María ya pidió la tarta de queso: primera cita en inglés

Transcripción en inglés

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transcripción en este idioma

Nuevos diálogos e historias cada día. Disponibles en 21 idiomas de subtítulos.

Puedes practicar todos estos diálogos frase por frase usando el reproductor interactivo en nuestro sitio web.

Enlace en la descripción.

Veo que ya pediste la tarta de queso. No prometiste nada, ¿recuerdas?

No prometí nada, y cumplí mi promesa. Esto es solo un trozo pequeño.

Ese trozo es más grande que mi mano. No tienes ninguna vergüenza.

Hoy trabajé ocho horas y me salté el almuerzo por completo. Me lo merezco.

Está bien. Pero si te quedas dormido durante nuestra conversación, me iré.

Me mantendré despierto. He estado esperando esto desde el lunes.

Yo también, sinceramente. Me cambié de ropa tres veces antes de venir aquí.

¿Tres veces? Yo solo me cambié la camisa una vez, y estaba sucia de todos modos.

Es terrible admitir eso en una primera cita. Di algo mejor.

Vale, también limpié mi piso esta mañana, por si alguna vez vienes.

Es extraño planear eso antes de que siquiera nos sentemos juntos.

Lo sé. Te dije que soy simple y que planeo las cosas demasiado pronto.

Está bien. Yo planeé nuestro lugar de encuentro, así que ahora estamos en paz.

Entonces, ¿qué tal tu semana? Dijiste que el trabajo estaba ocupado la última vez que escribimos.

Muy ocupado. Traduje un contrato sobre un puente, y me llevó tres días.

¿Un puente? Suena aburrido, pero también importante para la ciudad.

Fue aburrido. Me quedé dormido dos veces en mi escritorio, y mi colega se rio.

¿Qué dice tu colega sobre tus aventuras en Tinder?

Dice que soy valiente. Ella nunca conocería a un extraño de Internet.

Mis amigos dicen lo mismo, pero igual piden cada detalle.

¿Les cuentas todo? Espero que no describas mis fotos.

Solo dije que tienes una linda sonrisa y que escribes en frases completas.

Frases completas. Ese es el cumplido más extraño que he recibido.

Es un cumplido real. La mayoría de la gente escribe tres palabras y desaparece.

Cierto. Un hombre solo escribió, hey, y luego preguntó por qué no le respondí.

¿Qué hiciste con él? ¿Le diste una segunda oportunidad?

No, borré la conversación y me preparé una taza de té.

Buena decisión. Yo habría hecho exactamente lo mismo.

Entonces cuéntame sobre tu semana. ¿Explotó alguna bicicleta en tu tienda?

Casi. Un hombre trajo una bicicleta tan vieja que las ruedas eran cuadradas.

¿Ruedas cuadradas? Eso es imposible. Ahora estás inventando historias.

No cuadradas, pero casi. Los neumáticos estuvieron desinflados quizá cinco años.

¿Cinco años? ¿Por qué alguien guardaría una bicicleta así?

Era de su padre, y no podía tirarla.

Eso es triste y dulce al mismo tiempo.

¿La reparaste?

Lo intenté, pero el cuadro estaba roto.

Le dije la verdad.

¿Cómo reaccionó?

Algunas personas se enojan cuando escuchan malas noticias.

Se quedó callado un momento, luego me dio las gracias y se la llevó a casa.

Así que la guardó de todos modos.

Algunas cosas son más que objetos.

Exactamente.

Creo que entiendes a la gente mejor de lo que admites.

Escucho. Eso es diferente de entender, pero ayuda.

¿También escuchas a tus clientes, o solo a las historias tristes de bicicletas?

Escucho a todos. Por eso mi trabajo a veces es agotador.

Nunca había pensado en la traducción así. Suena solitario.

Es solitario, pero me gustan las palabras. Me gusta encontrar la correcta.

¿Cuál es tu palabra favorita en inglés? Ahora tengo curiosidad.

Twilight. Suena suave, y significa algo hermoso.

Twilight. Me gusta. Mi palabra favorita es sprocket.

¿Sprocket? Claro, el hombre de las bicicletas elige una palabra de bicicletas.

Es una palabra graciosa. Suena como algo cayendo por las escaleras.

Tienes razón. Ahora pensaré en escaleras que caen cada vez que vea una bici.

Bien. Entonces pensarás en mí, y ese es todo el plan.

¿Ese era tu plan? ¿Ponerme palabras extrañas en la cabeza?

Sí. Los planes simples son los mejores. Siempre funcionan.

Hasta ahora está funcionando. He sonreído más esta noche que en toda la semana.

Yo también. Me duele un poco la cara, y es una buena señal.

¿Pedimos algo caliente? El café se está enfriando.

Sí, tomaré té con limón. Mi madre dice que es bueno para la garganta.

¿Tu madre? ¿Todavía escuchas los consejos de tu madre?

A veces. Tiene 70 años, y sabe todo sobre los resfriados.

Mi madre vive en Polonia, y me llama cada domingo por la noche.

¿Cada domingo? Son muchas llamadas. ¿De qué hablan?

De todo. El clima, mi gato, y por qué todavía no estoy casado.

Ah, esa pregunta. Mis padres me preguntan lo mismo cada cumpleaños.

¿Qué les dices? Yo nunca sé qué decir.

Les digo que estoy esperando a la persona correcta, no a la primera persona.

Es una buena respuesta. La robaré para el próximo domingo.

Puedes quedártela. Tengo muchas respuestas así. Todas sin usar.

¿Sin usar? ¿Así que tú también has estado solo mucho tiempo?

Dos años, como dije. El primer año fue el más difícil.

Para mí, fue el segundo año. El primero, estaba demasiado ocupado llorando.

Eso es honesto. La mayoría de la gente finge que estaba bien de inmediato.

Yo no estaba bien. Comí sopa para cenar durante seis meses.

¿Sopa? ¿Solo sopa? Eso no es una dieta real. Necesitas carne y verduras.

Ahora suenas como mi abuela. Ella decía lo mismo.

Tu abuela tenía razón. La sopa sola no puede arreglar un corazón roto.

Nada lo arregla. El tiempo lo arregla, y los amigos, y las pequeñas rutinas.

Y quizá gente nueva. Por eso estamos sentados aquí esta noche.

Quizá. No creía eso hace un mes, pero ahora no estoy seguro.

¿No estás seguro de qué? ¿De Tinder o de mí?

De ambos. Vine aquí sin esperar nada, y ahora estoy sorprendido.

Sorprendido para bien, espero. Sigues sentada aquí.

Sí, y tu tarta de queso casi se acabó, así que debes estar relajado.

Estoy relajado. Eso es raro en mí en una primera cita. ¿Qué suele pasar en tus primeras citas? Dime con sinceridad. Normalmente hablo de bicicletas durante una hora y nadie me detiene. Esta noche me detuviste dos veces, así que estás aprendiendo algo.

Estoy aprendiendo que me gusta que me detengas.

Cuidado, eso sonó casi romántico y solo estamos en la primera cita.

Lo sé, guardaré las frases románticas para la segunda cita.

Bien, entonces tengo algo que esperar.

¿Eso significa que habrá una segunda cita?

Pregúntame después del té. Tomo todas las decisiones importantes después del té.

Entonces bebe rápido. Esperaré, pero estaré nervioso.

No pareces nervioso. Pareces un hombre con el estómago lleno.

Por dentro, estoy contando los minutos hasta que respondas.

Vale, vale. El té está bueno, el café está cálido, y estoy feliz.

¿Eso es una suposición? Necesito una respuesta clara, por favor.

Sí, Oscar. Habrá una segunda cita. Ahora respira.

Bien. Estuve aguantando la respiración los últimos dos minutos.

Me di cuenta. Tu cara estaba tomando un color extraño.

Ese es mi color normal en situaciones de estrés. Lo aprenderás.

Quiero aprenderlo. Es una cosa extraña de decir, pero es verdad.

No es extraño. Yo también quiero aprender tus costumbres.

Mis costumbres son aburridas. Me levanto temprano y hablo con mi gato.

Bruno. El gris y exigente. Lo recuerdo.

Sigues recordando su nombre. A Bruno le gustarás.

Eso espero. Los gatos pueden oler el miedo, y yo les tengo miedo a los gatos.

¿Reparas bicicletas, pero le tienes miedo a un pequeño gato gris?

Las bicicletas no saltan sobre mi cabeza a las tres de la mañana.

Bruno hace eso a veces. Se sienta en mi cara cuando tiene hambre.

Entonces le traeré una golosina y esperaré lo mejor.

Trae dos golosinas. Es exigente, y una nunca es suficiente.

Dos golosinas para Bruno. Anotado. ¿Qué más debería saber?

Odio los restaurantes ruidosos, y no sé bailar en absoluto.

Yo tampoco sé bailar. Mi último baile fue en la boda de mi primo.

¿Qué tal fue? ¿Se rieron de ti?

Mi tío lo filmó, y el video todavía está en su teléfono.

Ese es un video peligroso. Deberías borrarlo.

Lo intenté, pero a mi tío le encanta. Se lo muestra a todos.

Entonces nunca bailaremos juntos. Eso es una regla ahora.

De acuerdo. Nos sentaremos, hablaremos y comeremos tarta de queso en su lugar.

Eso suena como un plan perfecto para dos viejos.

No somos viejos. Solo estamos cansados de fingir ser jóvenes.

Esa es la mejor frase que has dicho en toda la noche.

Entonces la escribiré y la usaré otra vez la próxima vez.

¿Escribes cosas? ¿Como un diario?

Como notas cortas en mi teléfono. Ideas para historias, sobre todo.

¿Todavía escribes historias? Mencionaste eso cuando nos escribimos.

Sí, pero no he terminado una en un año. Todas se detienen a mitad de camino.

¿Por qué se detienen? ¿Es el final lo que es difícil?

Quizá. Los finales son difíciles cuando no sabes cómo terminan las cosas.

Eso es cierto para las historias y para las personas, creo.

Así que ambos somos historias sin terminar sentados en un café con té frío.

Es un pensamiento triste, pero me hace sonreír de todos modos.

Bien. Los pensamientos tristes son mejores en compañía, y el té también.

¿Pedimos una segunda taza? Todavía no estoy listo para irme a casa.

Yo tampoco. La noche por fin se está poniendo cómoda.

Entonces quédate. Cuéntame sobre la historia corta que casi terminaste.

Es sobre un hombre que repara cosas viejas y no puede repararse a sí mismo.

Eso suena como tú. ¿Es realmente sobre ti?

Un poco. Los escritores siempre se esconden en sus historias, incluso en las malas.

Quiero leerla, la versión sin terminar, si todavía la tienes.

Quizá. Necesito pensarlo primero. Se siente como estar de pie desnudo.

Entiendo. No volveré a preguntar esta noche.

Gracias, pero recordaré que preguntaste.

Bien. Recordar es tu especialidad, al parecer.

Lo es. Recuerdo tu sonrisa de las fotos, y es la misma.

¿La misma? Estaba segura de que me veía cansada esta noche.

Pareces una persona que está exactamente donde quiere estar.

Lo estoy. Es una cosa sorprendente de admitir en una primera cita.

No es sorprendente. Es solo honesto, y la honestidad es rara.

Entonces seamos honestos hasta que se acabe el té.

Vale. Estoy feliz, y no quiero que esta noche termine.

Yo tampoco. Pero Bruno está esperando y se enoja cuando llego tarde.

Entonces te acompañaré a la parada del autobús. Hace frío afuera.

No tienes que hacerlo. Está a solo diez minutos de aquí.

Lo sé. Quiero hacerlo. Eso es diferente de tener que hacerlo.

Está bien. Pero no hables de bicicletas en el camino.

Lo prometo. Hablaré del clima como un hombre nervioso.

Eso es aceptable. El clima siempre es un tema seguro.

Entonces paguemos y vayamos. Yo me encargo de la tarta de queso. Tú del té.

No, dividimos todo. No me gusta que me traten como a una invitada.

Vale, mitad y mitad. Eres una mujer difícil, Maria.

Lo sé, pero sigues acompañándome a la parada del autobús.

Lo hago, y ya estoy pensando en la segunda cita.

Yo también.

Nuevos diálogos e historias cada día. Disponibles en 21 idiomas de subtítulos.

Puedes practicar todos estos diálogos frase por frase usando el reproductor interactivo en

nuestro sitio web. Enlace en la descripción.

A continuación, la lección basada en este diálogo. Si quieres saltártela, simplemente pasa a la siguiente escena.

¡Buenos días! Hoy practicaremos inglés con una conversación entre Maria y Oscar

en un café en su primera cita. Escucha con atención y repite después de mí. Nuestra primera frase,

Veo que ya pediste la tarta de queso. No prometiste nada, ¿recuerdas? Repite.

Veo que ya pediste la tarta de queso. No prometiste nada, ¿recuerdas?

Practiquemos la palabra prometiste. Aquí hay cinco ejemplos. Ejemplo uno,

Ella prometió llamarme después del trabajo.

Ejemplo 2

Le prometió a su hijo un viaje al zoológico.

Ejemplo 3

Prometieron ayudarnos a mover los muebles. Ejemplo 4. Me prometí a mí mismo que me iría a la cama más temprano.

Ejemplo 5. Les prometimos helado a los niños si se quedaban callados. Entiendo. Una promesa

es algo que dices que realmente vas a hacer. Exactamente. Siguiente frase. Trabajé ocho horas

hoy y me salté el almuerzo por completo. Me lo merezco. Repite. Trabajé ocho horas hoy y

me salté el almuerzo por completo. Me lo merezco. Practiquemos la palabra merecer. Aquí hay

cinco ejemplos. Ejemplo 1, trabajaste duro toda la semana, así que te mereces un descanso. Trabajaste

duro toda la semana, así que te mereces un descanso. Ejemplo 2, después de esa larga caminata nos merecemos una comida caliente.

Después de esa larga caminata nos merecemos una comida caliente. Ejemplo 3, ella ayudó a todos, así que se merece

unas gracias. Ella ayudó a todos, así que se merece unas gracias. Ejemplo 4, él ahorró dinero durante un año

y se mereció sus vacaciones. Él ahorró dinero durante un año y se mereció sus vacaciones. Ejemplo 5,

terminaron el proyecto temprano y se merecen un descanso. Terminaron el proyecto temprano y se merecen

un descanso. Entiendo. Si te mereces algo, te lo has ganado. Exactamente. Siguiente frase,

he estado esperando esto con ganas desde el lunes. Repite. He estado esperando esto con ganas desde

el lunes. Practiquemos la frase esperar con ganas. Aquí hay cinco ejemplos. Ejemplo uno,

estoy esperando el fin de semana con ganas. Estoy esperando el fin de semana con ganas. Ejemplo dos,

ella está esperando conocer a tu familia con ganas.

Ejemplo 3

estamos esperando el concierto del viernes con ganas.

Ejemplo 4

él está esperando una noche tranquila en casa con ganas.

Ejemplo 5

ellos están esperando sus vacaciones junto al mar con ganas.

Ellos están esperando sus vacaciones junto al mar con ganas. Entiendo. Esperar con ganas significa que estás emocionado por algo que va a llegar pronto.

Exactamente. Siguiente frase, traduje un contrato sobre un puente y me llevó tres días. Repite.

Traduje un contrato sobre un puente y me llevó tres días.

Practiquemos la palabra traduje. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1, ella tradujo la carta del alemán al inglés.

Ejemplo 2, él tradujo el menú para el nuevo restaurante.

Ejemplo 3, ellos tradujeron la canción a tres idiomas.

Ellos tradujeron la canción a tres idiomas.

Ejemplo 4.

Traduje las instrucciones para mi abuela.

Ejemplo 5.

Tradujimos todo el sitio web el verano pasado.

Tradujimos todo el sitio web el verano pasado.

Entiendo.

Traducir es cambiar palabras de un idioma a otro.

Exactamente.

Siguiente frase.

Borré la conversación y me preparé una taza de té.

Repite.

Borré la conversación y me preparé una taza de té.

Practiquemos la palabra borré.

Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1.

Él borró las fotos viejas de su teléfono.

Él borró las fotos viejas de su teléfono.

Ejemplo 2.

Ella borró el mensaje por error.

Ella borró el mensaje por error.

Ejemplo 3. Ellos borraron el archivo antes de la reunión.

Ejemplo 4. Borré tres correos esta mañana.

Ejemplo 5. Borramos la aplicación porque era demasiado lenta.

Entiendo. Si borras algo, lo eliminas por completo.

Exactamente. Siguiente frase. Los neumáticos estuvieron desinflados quizás cinco años. Repite.

Los neumáticos estuvieron desinflados quizás cinco años.

Practiquemos la palabra desinflado. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1. El coche tenía un neumático desinflado en la carretera.

El coche tenía un neumático desinflado en la carretera.

Ejemplo 2. Mi bicicleta tiene la rueda delantera desinflada.

Mi bicicleta tiene la rueda delantera desinflada.

Ejemplo 3. Necesitamos arreglar el neumático desinflado antes de irnos.

Ejemplo 4. Él caminó a casa porque su neumático se desinfló.

Ejemplo 5. La pelota vieja está desinflada y no bota.

La pelota vieja está desinflada y no bota.

Entiendo. Desinflado significa que no hay aire dentro, así que no puede mantener su forma.

Exactamente. Siguiente frase.

Algunas cosas son más que objetos. Repite.

Algunas cosas son más que objetos.

Practiquemos la palabra objetos. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1. El museo guarda objetos antiguos del pasado de la ciudad.

El museo guarda objetos antiguos del pasado de la ciudad.

Ejemplo 2. Ella guarda pequeños objetos de sus viajes.

Ejemplo 3 Estos objetos pertenecían a mi abuelo Estos objetos pertenecían a mi abuelo Ejemplo 4 La habitación estaba llena de objetos

extraños. La habitación estaba llena de objetos extraños. Ejemplo 5. Algunos objetos en la

tienda son muy caros. Algunos objetos en la tienda son muy caros. Entiendo.

Un objeto es algo que puedes ver y tocar.

Exactamente.

Siguiente frase.

Suena suave y significa algo hermoso.

Repite.

Suena suave y significa algo hermoso.

Practiquemos la palabra suave.

Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1.

El pelaje del gato es muy suave.

El pelaje del gato es muy suave.

Ejemplo 2.

Su voz era suave y tranquila.

Ejemplo 3.

La cama de ese hotel era suave y cálida.

Ejemplo 4.

Él llevaba una camisa azul suave.

Ejemplo 5.

La música era suave y fácil para dormir.

Entiendo. Suave describe algo gentil o liso al tacto o al oído.

Exactamente. Siguiente frase. Les digo que estoy esperando a la persona correcta, no a la primera persona. Repite.

Les digo que estoy esperando a la persona correcta, no a la primera persona.

Practiquemos la frase esperando a. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1. Estoy esperando el autobús en la esquina.

Estoy esperando el autobús en la esquina.

Ejemplo 2 Ella está esperando a su amiga fuera de la

cafetería.

Ella está esperando a su amiga fuera de la cafetería.

Ejemplo 3 Estamos esperando a que pare la lluvia.

Estamos esperando a que pare la lluvia.

Ejemplo 4 Él está esperando una respuesta de la

oficina.

Él está esperando una respuesta de la oficina.

Ejemplo 5 Ellos están esperando a que empiece la película.

Ellos están esperando a que empiece la película. Entiendo. Esperar a significa quedarse en algún lugar

hasta que algo suceda. Exactamente. Siguiente frase. Nada lo arregla. El tiempo lo arregla y los amigos y

las pequeñas rutinas. Repite. Nada lo arregla. El tiempo lo arregla y los amigos y las pequeñas rutinas.

Practiquemos la palabra rutinas. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1. Mis rutinas matutinas me ayudan a empezar el día con calma.

Ejemplo 2. Ella tiene rutinas sencillas para limpiar la casa.

Ejemplo 3. Las buenas rutinas hacen la vida más fácil.

Ejemplo 4. Sus rutinas vespertinas incluyen un paseo corto.

Ejemplo 5. Cambiamos nuestras rutinas después de que llegó el bebé.

Entiendo. Las rutinas son cosas que haces regularmente, una y otra vez.

Exactamente. Siguiente frase.

Vine aquí sin esperar nada, y ahora estoy sorprendido. Repite.

Vine aquí sin esperar nada, y ahora estoy sorprendido.

Practiquemos la palabra esperando.

Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo uno.

Estoy esperando una llamada de mi hermana.

Estoy esperando una llamada de mi hermana.

Ejemplo dos.

Ella está esperando buenas noticias hoy.

Ella está esperando buenas noticias hoy.

Ejemplo tres.

Estamos esperando unos 20 invitados.

Estamos esperando unos 20 invitados.

Ejemplo 4. Él no esperaba una pregunta tan difícil.

Él no esperaba una pregunta tan difícil.

Ejemplo 5. Ellos esperan que el tren llegue a las 6.

Ellos esperan que el tren llegue a las 6.

Entiendo. Esperar significa que crees que algo va a suceder.

Exactamente. Y aquí está nuestra última frase.

Estoy feliz, y no quiero que esta noche termine.

Repite. Estoy feliz y no quiero que esta noche termine.

Practiquemos la palabra terminar. Aquí hay cinco ejemplos.

Ejemplo 1. La película terminará a las 9. La película terminará a las 9.

Ejemplo 2. La reunión terminó antes de lo habitual.

La reunión terminó antes de lo habitual.

Ejemplo 3. No quiero que terminen las vacaciones.

No quiero que terminen las vacaciones.

Ejemplo 4. La historia termina con una cena tranquila.

La historia termina con una cena tranquila.

Ejemplo 5. La lluvia terminó y salió el sol.

La lluvia terminó y salió el sol.

Entiendo. Terminar significa acabar o parar.

Exactamente. Terminemos con un breve resumen.

Hoy practicamos palabras y frases útiles como prometió, sin vergüenza, merecer,

esperar con ganas, traduje, borré, desinflado, objetos, suave, esperando a, rutinas, esperando, hábitos y terminar.

Bien hecho hoy.

Gracias. Disfruté practicar estas palabras y me siento listo para usarlas.

Nuevos diálogos e historias cada día.

disponibles en 21 idiomas de subtítulos.

Puedes practicar todos estos diálogos frase por frase

usando el reproductor interactivo en nuestro sitio web.

Enlace en la descripción.