Cheesecake et premier rendez-vous : small talk en anglais

Transcription anglaise

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transcription dans cette langue

De nouveaux dialogues et histoires chaque jour. Disponibles en 21 langues de sous-titres.

Vous pouvez pratiquer tous ces dialogues phrase par phrase en utilisant le lecteur interactif sur notre site web.

Lien dans la description.

Je vois que tu as déjà commandé le cheesecake. Tu n'avais rien promis, tu te souviens ?

Je n'ai rien promis, et j'ai tenu ma promesse. Ce n'est qu'un petit morceau.

Ce morceau est plus grand que ma main. Tu n'as vraiment aucune honte.

J'ai travaillé huit heures aujourd'hui, et j'ai complètement sauté le déjeuner. Je le mérite.

Très bien. Mais si tu t'endors pendant notre conversation, je partirai.

Je resterai éveillé. J'attends ce moment depuis lundi.

Moi aussi, honnêtement. J'ai changé de vêtements trois fois avant de venir ici.

Trois fois ? Moi, je n'ai changé ma chemise qu'une seule fois, et elle était sale de toute façon.

C'est une chose terrible à avouer lors d'un premier rendez-vous. Dis quelque chose de mieux.

D'accord, j'ai aussi nettoyé mon appartement ce matin, au cas où tu viendrais un jour.

C'est étrange de planifier ça avant même que nous nous soyons assis ensemble.

Je sais. Je t'ai dit que je suis simple et que je planifie les choses trop tôt.

C'est bon. J'ai planifié notre lieu de rendez-vous, donc nous sommes quittes maintenant.

Alors, comment s'est passée ta semaine ? Tu avais dit que le travail était chargé la dernière fois qu'on s'est écrit.

Très chargée. J'ai traduit un contrat sur un pont, et ça m'a pris trois jours.

Un pont ? Ça a l'air ennuyeux, mais aussi important pour la ville.

C'était ennuyeux. Je me suis endormi deux fois à mon bureau, et mon collègue a ri.

Que dit ta collègue de tes aventures sur Tinder ?

Elle dit que je suis courageux. Elle ne rencontrerait jamais un inconnu d'Internet.

Mes amis disent la même chose, mais ils demandent quand même tous les détails.

Tu leur racontes tout ? J'espère que tu ne décris pas mes photos.

J'ai seulement dit que tu as un joli sourire et que tu écris des phrases complètes.

Des phrases complètes. C'est le compliment le plus étrange que j'aie jamais reçu.

C'est un vrai compliment. La plupart des gens écrivent trois mots et disparaissent.

C'est vrai. Un homme a écrit seulement « hey », puis il a demandé pourquoi je ne répondais pas.

Qu'as-tu fait avec lui ? Tu lui as donné une seconde chance ?

Non, j'ai supprimé la conversation et je me suis fait une tasse de thé.

Bonne décision. J'aurais fait exactement la même chose.

Alors raconte-moi ta semaine. Est-ce qu'un vélo a explosé dans ton magasin ?

Presque. Un homme a apporté un vélo si vieux que les roues étaient carrées.

Des roues carrées ? C'est impossible. Tu inventes des histoires maintenant.

Pas carrées, mais presque. Les pneus étaient à plat depuis peut-être cinq ans.

Cinq ans ? Pourquoi quelqu'un garderait-il un vélo comme ça ?

Il appartenait à son père, et il ne pouvait pas s'en débarrasser.

C'est triste et touchant à la fois.

Tu l'as réparé ?

J'ai essayé, mais le cadre était cassé.

J'ai dit la vérité à l'homme.

Comment a-t-il réagi ?

Certaines personnes se mettent en colère quand elles entendent de mauvaises nouvelles.

Il est resté silencieux un moment, puis il m'a remercié et l'a ramené chez lui.

Donc il l'a gardé quand même.

Certaines choses sont plus que des objets.

Exactement.

Je pense que tu comprends les gens mieux que tu ne l'admets.

J'écoute. C'est différent de comprendre, mais ça aide.

Tu écoutes aussi tes clients, ou seulement les histoires de vélos tristes ?

J'écoute tout le monde. C'est pour ça que mon travail est parfois fatigant.

Je n'avais jamais pensé à la traduction de cette façon. Ça a l'air solitaire.

C'est solitaire, mais j'aime les mots. J'aime trouver le mot juste.

Quel est ton mot préféré en anglais ? Je suis curieuse maintenant.

Twilight. Ça sonne doux, et ça signifie quelque chose de beau.

Twilight. J'aime bien. Mon mot préféré est sprocket.

Sprocket ? Bien sûr, l'homme des vélos choisit un mot de vélo.

C'est un mot amusant. Ça sonne comme quelque chose qui tombe dans les escaliers.

Tu as raison. Maintenant je penserai à des escaliers qui tombent chaque fois que je verrai un vélo.

Bien. Alors tu penseras à moi, et c'est tout le plan.

C'était ton plan ? Mettre des mots étranges dans ma tête ?

Oui. Les plans simples sont les meilleurs. Ils fonctionnent toujours.

Jusqu'ici ça marche. J'ai souri plus ce soir que toute la semaine.

Moi aussi. Mon visage me fait un peu mal, et c'est bon signe.

On devrait commander quelque chose de chaud ? Le café devient froid.

Oui, je prendrai un thé au citron. Ma mère dit que c'est bon pour la gorge.

Ta mère ? Tu écoutes encore les conseils de ta mère ?

Parfois. Elle a 70 ans, et elle sait tout sur les rhumes.

Ma mère vit en Pologne, et elle m'appelle tous les dimanches soir.

Tous les dimanches ? Ça fait beaucoup d'appels. De quoi parlez-vous ?

De tout. La météo, mon chat, et pourquoi je ne suis toujours pas marié.

Ah, cette question. Mes parents me demandent la même chose à chaque anniversaire.

Que leur dis-tu ? Je ne sais jamais quoi répondre.

Je leur dis que j'attends la bonne personne, pas la première personne.

C'est une bonne réponse. Je vais la voler pour dimanche prochain.

Tu peux la prendre. J'ai beaucoup de réponses comme ça. Toutes inutilisées.

Inutilisées ? Donc tu es seul depuis longtemps toi aussi ?

Deux ans, comme je l'ai dit. La première année a été la plus dure.

Pour moi, c'était la deuxième année. La première, j'étais trop occupé à pleurer.

C'est honnête. La plupart des gens prétendent qu'ils allaient bien immédiatement.

Je n'allais pas bien. J'ai mangé de la soupe au dîner pendant six mois.

De la soupe ? Seulement de la soupe ? Ce n'est pas un vrai régime. Il te faut de la viande et des légumes.

Maintenant tu parles comme ma grand-mère. Elle disait la même chose.

Ta grand-mère avait raison. La soupe seule ne peut pas réparer un cœur brisé.

Rien ne le répare. Le temps le répare, et les amis, et les petites routines.

Et peut-être de nouvelles personnes. C'est pour ça que nous sommes assis ici ce soir.

Peut-être. Je n'y croyais pas il y a un mois, mais maintenant je ne suis pas sûr.

Pas sûr de quoi ? De Tinder ou de moi ?

Des deux. Je suis venu ici sans rien attendre, et maintenant je suis surpris.

Surpris dans le bon sens, j'espère ? Tu es toujours assis ici.

Oui, et ton cheesecake a presque disparu, donc tu dois être détendu.

Je suis détendu. C'est rare pour moi lors d'un premier rendez-vous. Que se passe-t-il habituellement lors de tes premiers rendez-vous ? Dis-moi honnêtement. D'habitude, je parle de vélos pendant une heure et personne ne m'arrête. Ce soir, je t'ai arrêté deux fois, donc tu apprends quelque chose.

J'apprends que j'aime être arrêté par toi.

Attention, ça a presque sonné romantique et nous ne sommes qu'au premier rendez-vous.

Je sais, je garderai les phrases romantiques pour le deuxième rendez-vous.

Bien, alors j'ai quelque chose à attendre avec impatience.

Est-ce que ça veut dire qu'il y aura un deuxième rendez-vous ?

Demande-moi après le thé. Je prends toutes les décisions importantes après le thé.

Alors bois vite. J'attendrai, mais je serai nerveux.

Tu n'as pas l'air nerveux. Tu ressembles à un homme avec l'estomac plein.

À l'intérieur, je compte les minutes jusqu'à ta réponse.

D'accord, d'accord. Le thé est bon, le café est chaud, et je suis heureuse.

C'est une supposition ? J'ai besoin d'une réponse claire, s'il te plaît.

Oui, Oscar. Il y aura un deuxième rendez-vous. Maintenant respire.

Bien. Je retenais mon souffle depuis les deux dernières minutes.

J'ai remarqué. Ton visage prenait une couleur étrange.

C'est ma couleur normale dans les situations stressantes. Tu l'apprendras.

Je veux l'apprendre. C'est une chose étrange à dire, mais c'est vrai.

Ce n'est pas étrange. Je veux apprendre tes habitudes aussi.

Mes habitudes sont ennuyeuses. Je me lève tôt et je parle à mon chat.

Bruno. Le gris et exigeant. Je me souviens.

Tu continues à te souvenir de son nom. Bruno t'aimera bien.

J'espère. Les chats sentent la peur, et j'ai peur des chats.

Tu répares des vélos, mais tu as peur d'un petit chat gris ?

Les vélos ne sautent pas sur ma tête à trois heures du matin.

Bruno fait ça parfois. Il s'assoit sur mon visage quand il a faim.

Alors je lui apporterai une friandise et j'espérerai que tout se passe bien.

Apporte deux friandises. Il est exigeant, et une ne suffit jamais.

Deux friandises pour Bruno. Noté. Que dois-je savoir d'autre ?

Je déteste les restaurants bruyants, et je ne sais pas du tout danser.

Je ne sais pas danser non plus. Ma dernière danse était au mariage de mon cousin.

Comment c'était ? Les gens ont ri de toi ?

Mon oncle l'a filmé, et la vidéo est toujours sur son téléphone.

C'est une vidéo dangereuse. Tu devrais la supprimer.

J'ai essayé, mais mon oncle l'adore. Il la montre à tout le monde.

Alors nous ne danserons jamais ensemble. C'est une règle maintenant.

D'accord. Nous nous assiérons, parlerons et mangerons du cheesecake à la place.

Ça ressemble à un plan parfait pour deux personnes âgées.

Nous ne sommes pas vieux. Nous sommes juste fatigués de prétendre être jeunes.

C'est la meilleure phrase que tu aies dite de toute la soirée.

Alors je vais l'écrire et la réutiliser la prochaine fois.

Tu écris des choses ? Comme un journal ?

Comme de courtes notes dans mon téléphone. Des idées d'histoires, surtout.

Tu écris encore des histoires ? Tu en as parlé quand on s'est envoyé des messages.

Oui, mais je n'en ai pas terminé une depuis un an. Elles s'arrêtent toutes à mi-chemin.

Pourquoi s'arrêtent-elles ? C'est la fin qui est difficile ?

Peut-être. Les fins sont difficiles quand on ne sait pas comment les choses se terminent.

C'est vrai pour les histoires et pour les gens, je pense.

Donc nous sommes deux histoires inachevées assises dans un café avec du thé froid.

C'est une pensée triste, mais ça me fait quand même sourire.

Bien. Les pensées tristes sont meilleures en compagnie, et le thé aussi.

On devrait commander une deuxième tasse ? Je ne suis pas encore prêt à rentrer chez moi.

Moi non plus. La soirée devient enfin confortable.

Alors reste. Parle-moi de la nouvelle que tu as presque terminée.

C'est l'histoire d'un homme qui répare de vieilles choses et qui ne peut pas se réparer lui-même.

Ça te ressemble. C'est vraiment sur toi ?

Un peu. Les écrivains se cachent toujours dans leurs histoires, même les mauvaises.

Je veux la lire, la version inachevée, si tu l'as encore.

Peut-être. Je dois d'abord y réfléchir. C'est comme se tenir nu.

Je comprends. Je ne le demanderai plus ce soir.

Merci, mais je me souviendrai que tu l'as demandé.

Bien. Se souvenir est ta spécialité, apparemment.

Oui. Je me souviens de ton sourire sur les photos, et c'est le même.

Le même ? J'étais sûre d'avoir l'air fatiguée ce soir.

Tu ressembles à une personne qui est exactement là où elle veut être.

C'est le cas. C'est une chose surprenante à admettre lors d'un premier rendez-vous.

Ce n'est pas surprenant. C'est juste honnête, et l'honnêteté est rare.

Alors soyons honnêtes jusqu'à ce que le thé soit fini.

D'accord. Je suis heureux, et je ne veux pas que cette soirée se termine.

Moi non plus. Mais Bruno attend et il se fâche quand je suis en retard.

Alors je te raccompagnerai à l'arrêt de bus. Il fait froid dehors.

Tu n'es pas obligé. C'est à seulement dix minutes d'ici.

Je sais. Je veux le faire. C'est différent d'être obligé.

Très bien. Mais ne parle pas de vélos en chemin.

Je promets. Je parlerai de la météo comme un homme nerveux.

C'est acceptable. La météo est toujours un sujet sûr.

Alors payons et partons. Je m'occupe du cheesecake. Tu t'occupes du thé.

Non, on partage tout. Je n'aime pas qu'on me traite comme une invitée.

D'accord, moitié-moitié. Tu es une femme difficile, Maria.

Je sais, mais tu me raccompagnes quand même à l'arrêt de bus.

Oui, et je pense déjà au deuxième rendez-vous.

Moi aussi.

De nouveaux dialogues et histoires chaque jour. Disponibles en 21 langues de sous-titres.

Vous pouvez pratiquer tous ces dialogues phrase par phrase en utilisant le lecteur interactif sur

notre site web. Lien dans la description.

Ensuite, la leçon basée sur ce dialogue. Si vous voulez la sauter, passez simplement à la scène suivante.

Bonjour ! Aujourd'hui, nous allons pratiquer l'anglais avec une conversation entre Maria et Oscar

dans un café lors de leur premier rendez-vous. Écoutez attentivement et répétez après moi. Notre première phrase,

Je vois que tu as déjà commandé le cheesecake. Tu n'avais rien promis, tu te souviens ? Répétez.

Je vois que tu as déjà commandé le cheesecake. Tu n'avais rien promis, tu te souviens ?

Pratiquons le mot « promised ». Voici cinq exemples. Exemple un,

Elle a promis de m'appeler après le travail.

Exemple 2

Il a promis à son fils une sortie au zoo.

Exemple 3

Ils ont promis de nous aider à déplacer les meubles Exemple 4 Je me suis promis d'aller me coucher plus tôt

Exemple 5. Nous avons promis de la glace aux enfants s'ils étaient sages. Je comprends. Une promesse

est quelque chose que tu dis que tu vas vraiment faire. Exactement. Phrase suivante. J'ai travaillé huit heures

aujourd'hui et j'ai complètement sauté le déjeuner. Je le mérite. Répète. J'ai travaillé huit heures aujourd'hui et

j'ai complètement sauté le déjeuner. Je le mérite. Pratiquons le mot mériter. Voici

cinq exemples. Exemple 1, tu as travaillé dur toute la semaine donc tu mérites un repos. Tu as travaillé

dur toute la semaine donc tu mérites un repos. Exemple 2, après cette longue marche nous méritons un repas chaud.

Après cette longue marche nous méritons un repas chaud. Exemple 3, elle a aidé tout le monde donc elle mérite

des remerciements. Elle a aidé tout le monde, donc elle mérite des remerciements. Exemple 4, il a économisé de l'argent pendant un an

et méritait ses vacances. Il a économisé de l'argent pendant un an et méritait ses vacances. Exemple 5,

ils ont terminé le projet tôt et méritent une pause. Ils ont terminé le projet tôt et méritent

une pause. Je comprends. Si tu mérites quelque chose, tu l'as gagné. Exactement. Phrase suivante,

j'attends ce moment avec impatience depuis lundi. Répète. J'attends ce moment avec impatience depuis

lundi. Pratiquons l'expression attendre avec impatience. Voici cinq exemples. Exemple un,

j'attends le week-end avec impatience. J'attends le week-end avec impatience. Exemple deux,

elle attend avec impatience de rencontrer ta famille.

Exemple 3

nous attendons le concert de vendredi avec impatience.

Exemple 4

il attend une soirée tranquille à la maison avec impatience.

Exemple 5

ils attendent leurs vacances au bord de la mer avec impatience.

Ils attendent leurs vacances au bord de la mer avec impatience. Je comprends. Attendre avec impatience signifie que tu es enthousiaste à propos de quelque chose qui arrive bientôt.

Exactement. Phrase suivante, j'ai traduit un contrat sur un pont et cela a pris trois jours. Répète.

J'ai traduit un contrat sur un pont et cela a pris trois jours.

Pratiquons le mot traduit. Voici cinq exemples.

Exemple 1, elle a traduit la lettre de l'allemand vers l'anglais.

Exemple 2, il a traduit le menu pour le nouveau restaurant.

Exemple 3, ils ont traduit la chanson en trois langues.

Ils ont traduit la chanson en trois langues.

Exemple 4.

J'ai traduit les instructions pour ma grand-mère.

Exemple 5.

Nous avons traduit tout le site web l'été dernier.

Nous avons traduit tout le site web l'été dernier.

Je comprends.

Traduire, c'est changer des mots d'une langue vers une autre.

Exactement.

Phrase suivante.

J'ai supprimé la conversation et je me suis fait une tasse de thé.

Répète.

J'ai supprimé la conversation et je me suis fait une tasse de thé.

Pratiquons le mot supprimé.

Voici cinq exemples.

Exemple 1.

Il a supprimé les vieilles photos de son téléphone.

Il a supprimé les vieilles photos de son téléphone.

Exemple 2.

Elle a supprimé le message par erreur.

Elle a supprimé le message par erreur.

Exemple 3. Ils ont supprimé le fichier avant la réunion.

Exemple 4. J'ai supprimé trois e-mails ce matin.

Exemple 5. Nous avons supprimé l'application parce qu'elle était trop lente.

Je comprends. Si tu supprimes quelque chose, tu l'enlèves complètement.

Exactement. Phrase suivante. Les pneus étaient à plat depuis peut-être cinq ans. Répète.

Les pneus étaient à plat depuis peut-être cinq ans.

Pratiquons le mot à plat. Voici cinq exemples.

Exemple 1. La voiture avait un pneu à plat sur l'autoroute.

La voiture avait un pneu à plat sur l'autoroute.

Exemple 2. Mon vélo a une roue avant à plat.

Mon vélo a une roue avant à plat.

Exemple 3. Nous devons réparer le pneu à plat avant de partir.

Exemple 4. Il est rentré à pied parce que son pneu s'est dégonflé.

Exemple 5. Le vieux ballon est dégonflé et ne rebondira pas.

Le vieux ballon est dégonflé et ne rebondira pas.

Je comprends. À plat signifie qu'il n'y a pas d'air à l'intérieur, donc il ne peut pas garder sa forme.

Exactement. Phrase suivante.

Certaines choses sont plus que des objets. Répète.

Certaines choses sont plus que des objets.

Pratiquons le mot objets. Voici cinq exemples.

Exemple 1. Le musée conserve de vieux objets du passé de la ville.

Le musée conserve de vieux objets du passé de la ville.

Exemple 2. Elle garde de petits objets de ses voyages.

Exemple 3 Ces objets appartenaient à mon grand-père Ces objets appartenaient à mon grand-père Exemple 4 La pièce était pleine d'étranges

objets. La pièce était pleine d'étranges objets. Exemple 5. Certains objets dans la

boutique sont très chers. Certains objets dans la boutique sont très chers. Je comprends.

Un objet est quelque chose que tu peux voir et toucher.

Exactement.

Phrase suivante.

Cela sonne doux et cela signifie quelque chose de beau.

Répète.

Cela sonne doux et cela signifie quelque chose de beau.

Pratiquons le mot doux.

Voici cinq exemples.

Exemple 1.

La fourrure du chat est très douce.

La fourrure du chat est très douce.

Exemple 2.

Sa voix était douce et calme.

Exemple 3.

Le lit de cet hôtel était doux et chaud.

Exemple 4.

Il portait une chemise bleue douce.

Exemple 5.

La musique était douce et facile pour s'endormir.

Je comprends. Doux décrit quelque chose de délicat ou de lisse au toucher ou à l'oreille.

Exactement. Phrase suivante. Je leur dis que j'attends la bonne personne, pas la première personne. Répète.

Je leur dis que j'attends la bonne personne, pas la première personne.

Pratiquons l'expression attendre. Voici cinq exemples.

Exemple 1. J'attends le bus au coin de la rue.

J'attends le bus au coin de la rue.

Exemple 2 Elle attend son amie devant le

café.

Elle attend son amie devant le café.

Exemple 3 Nous attendons que la pluie s'arrête.

Nous attendons que la pluie s'arrête.

Exemple 4 Il attend une réponse du

bureau.

Il attend une réponse du bureau.

Exemple 5 Ils attendent que le film commence.

Ils attendent que le film commence. Je comprends. Attendre signifie rester quelque part

jusqu'à ce que quelque chose se passe. Exactement. Phrase suivante. Rien ne le répare. Le temps le répare et les amis et

les petites routines. Répète. Rien ne le répare. Le temps le répare et les amis et les petites routines.

Pratiquons le mot routines. Voici cinq exemples.

Exemple 1. Mes routines matinales m'aident à commencer la journée calmement.

Exemple 2. Elle a des routines simples pour nettoyer la maison.

Exemple 3. De bonnes routines rendent la vie plus facile.

Exemple 4. Ses routines du soir incluent une courte promenade.

Exemple 5. Nous avons changé nos routines après l'arrivée du bébé.

Je comprends. Les routines sont des choses que tu fais régulièrement, encore et encore.

Exactement. Phrase suivante.

Je suis venu ici sans rien attendre, et maintenant je suis surpris. Répète.

Je suis venu ici sans rien attendre, et maintenant je suis surpris.

Pratiquons le mot attendant.

Voici cinq exemples.

Exemple un.

J'attends un appel de ma sœur.

J'attends un appel de ma sœur.

Exemple deux.

Elle attend de bonnes nouvelles aujourd'hui.

Elle attend de bonnes nouvelles aujourd'hui.

Exemple trois.

Nous attendons environ 20 invités.

Nous attendons environ 20 invités.

Exemple 4. Il ne s'attendait pas à une question aussi difficile.

Il ne s'attendait pas à une question aussi difficile.

Exemple 5. Ils attendent que le train arrive à 6 heures.

Ils attendent que le train arrive à 6 heures.

Je comprends. Attendre signifie que tu penses que quelque chose va se passer.

Exactement. Et voici notre dernière phrase.

Je suis heureux, et je ne veux pas que cette soirée se termine.

Répète. Je suis heureux et je ne veux pas que cette soirée se termine.

Pratiquons le mot finir. Voici cinq exemples.

Exemple 1. Le film se terminera à 9 heures. Le film se terminera à 9 heures.

Exemple 2. La réunion s'est terminée plus tôt que d'habitude.

La réunion s'est terminée plus tôt que d'habitude.

Exemple 3. Je ne veux pas que les vacances se terminent.

Je ne veux pas que les vacances se terminent.

Exemple 4. L'histoire se termine par un dîner tranquille.

L'histoire se termine par un dîner tranquille.

Exemple 5. La pluie s'est arrêtée et le soleil est apparu.

La pluie s'est arrêtée et le soleil est apparu.

Je comprends. Finir signifie terminer ou s'arrêter.

Exactement. Terminons avec un court résumé.

Aujourd'hui, nous avons pratiqué des mots et des expressions utiles comme promis, sans honte, mériter,

attendre avec impatience, traduit, supprimé, à plat, objets, doux, attendre, routines, attendant, habitudes et finir.

Bravo aujourd'hui.

Merci. J'ai aimé pratiquer ces mots, et je me sens prêt à les utiliser.

De nouveaux dialogues et histoires chaque jour.

disponibles en 21 langues de sous-titres.

Tu peux pratiquer tous ces dialogues phrase par phrase

en utilisant le lecteur interactif sur notre site web.

Lien dans la description.