Premier match, vraie conversation : anglais sur une appli de rencontre

Transcription anglaise

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Transcription dans cette langue

Salut, Sarah. Je suis tellement content qu'on ait enfin matché sur l'application. Ton profil m'a fait rire.

Salut, Michael. Merci. J'ai aimé ta photo avec le chien. C'est ton chien ?

Tu peux pratiquer tous ces dialogues phrase par phrase en utilisant le lecteur interactif sur notre site web.

Lien dans la description.

Oui, c'est Max. C'est un golden retriever très paresseux, mais je l'aime.

J'aime aussi les chiens. J'ai une petite chatte, mais elle se comporte comme une reine.

Une chatte reine ? Ça semble juste. Les chats pensent toujours qu'ils possèdent la maison.

Exactement. Alors que fais-tu quand tu ne prends pas de photos avec Max ?

Je travaille dans une librairie au centre-ville. Je vends des livres et je bois trop de café.

Une librairie ? Ça ressemble à un travail de rêve pour moi. Je lis beaucoup.

Vraiment ? Quel genre de livres aimes-tu ? Je suis curieux maintenant.

J'aime les romans policiers et un peu de romance. Rien de trop effrayant la nuit.

Bon à savoir. Je ne recommanderai pas d'histoires d'horreur alors. Je préfère les livres d'histoire.

L'histoire ? C'est intéressant. Tu as une période préférée ?

J'aime la Rome antique. Les histoires sont pleines de drame et d'empereurs fous.

Je vois ça. Donc tu es un passionné d'histoire qui aime les chiens et le café.

Et toi, tu es un lecteur de romans policiers avec une chatte reine. On forme un drôle de duo.

Peut-être. Alors pourquoi as-tu rejoint l'application de rencontres ? Je demande juste.

Mes amis m'ont dit d'essayer. Je travaillais trop et je me sentais seul.

Je comprends ça. Ma dernière relation s'est terminée il y a six mois, et j'étais triste.

Je suis désolé de l'entendre. Les ruptures sont difficiles, même quand elles sont justes.

Oui, elles le sont. Mais je suis prêt à rencontrer quelqu'un de nouveau maintenant. Et toi ?

Je pense que je suis prêt aussi. Parler avec toi est facile, et c'est rare pour moi.

C'est facile pour moi aussi. Mais j'ai une question. Tu es toujours aussi honnête ?

J'essaie de l'être. Mentir demande trop d'énergie, et je suis un peu paresseux.

Paresseux ? Mais tu promènes ton chien tous les jours. Ce n'est pas paresseux du tout.

C'est Max qui me promène, en fait.

Il me tire du lit à 7 heures chaque matin.

Ma chatte me réveille à 6 heures pour manger.

Elle s'assoit sur mon visage.

Sur ton visage ?

C'est le réveil sérieux.

Je ne survivrais pas à ça.

On s'y habitue.

Alors, Michael, quel est ton plus grand rêve dans la vie ?

Je veux ouvrir un petit café avec des livres sur les murs.

Du café et des histoires ensemble.

C'est un beau rêve.

Je travaille dans un hôtel, et je veux être manager un jour.

Manager d'hôtel ? C'est un grand objectif. Tu dois être bon avec les gens.

Je le suis. J'aime aider les clients et résoudre les problèmes. Les journées chargées sont amusantes.

Ça semble être beaucoup de pression. Tu as déjà envie de démissionner ?

Parfois. Mais ensuite un client dit merci, et je me sens bien à nouveau.

Je comprends ça. Une cliente m'a dit une fois que mon choix de livre avait changé sa vie.

C'est incroyable. Tu as dû te sentir tellement fier à ce moment-là.

Oui. Ça a rendu toutes les journées ennuyeuses au magasin dignes d'être vécues.

Donc on veut tous les deux aider les gens à notre manière. C'est bien.

Oui, c'est vrai. Alors, Sarah, puis-je te demander quelque chose de personnel ?

Tu peux demander. Je pourrais ne pas répondre, mais tu peux demander.

Pourquoi as-tu swipé à droite sur mon profil ? Qu'est-ce qui a attiré ton œil ? Ton sourire ? Tu avais l'air gentil, pas comme si tu essayais trop fort, quel soulagement. J'ai pris cette photo cinq fois, Max n'était pas utile, pauvre Max, il voulait probablement une friandise, pas une séance photo. C'est vrai, il a eu trois friandises après ça. C'est un très bon garçon. Je peux dire que tu l'aimes, ça dit beaucoup d'une personne. Merci.

Et toi, pourquoi as-tu choisi cette photo avec le livre ? Je lisais sur un banc dans le parc. Mon ami l'a prise sans demander. Ça avait l'air naturel. J'ai pensé, elle semble calme et intelligente. Calme ? J'étais probablement stressée par le travail ce jour-là, mais je suis contente que ça ait marché. Alors tu veux qu'on se rencontre en personne ? Peut-être pour un café ce week-end ? J'aimerais ça, mais je dois te prévenir de quelque chose d'abord. Ça semble sérieux. Devrais-je m'inquiéter ? Non, ce n'est pas mauvais. Je suis juste très mauvaise aux premières rencontres. Je parle trop. Ce n'est pas grave. Je suis mauvais aux premières rencontres aussi. J'oublie les mots.

Vraiment ? Tu sembles si confiant dans tes messages. Les messages sont faciles. Je peux réfléchir avant de taper.

La vie réelle est plus rapide. Je vois ce que tu veux dire. Donc on sera tous les deux nerveux. C'est juste.

Juste et honnête. Donc samedi à 11 heures, il y a un café près du parc.

Quel parc ? Celui avec le petit lac et le vieux pont ?

Oui, celui-là. Le café s'appelle The Blue Cup. Il a un excellent gâteau.

Je connais cet endroit. J'y vais parfois après le travail. C'est calme.

Parfait. Je t'apporterai un livre. Un policier, bien sûr.

Tu n'es pas obligé, mais je ne dirai pas non à un livre gratuit.

Bien. J'en choisirai un avec une détective féminine forte. Tu l'aimeras.

Maintenant je suis excité. Mais et si on ne se plaît pas en personne ?

Alors on boit notre café, on parle pendant une heure, et on rentre en amis.

C'est une réponse très mature. J'aime ce plan.

J'essaie d'être mature. Ça ne marche pas toujours, mais j'essaie.

Donc, samedi à 11 heures, devrais-je porter quelque chose de spécial ?

Porte quelque chose de confortable. Je renverserai probablement du café sur ma chemise.

Alors je porterai mon vieux jean et mon pull préféré. Pas de pression.

Parfait. Pas de pression. Juste du café, du gâteau et un livre.

Et peut-être une promenade au bord du lac si le temps est beau.

Ça ressemble à un bon premier rendez-vous.

Ou à une bonne première rencontre.

Appelons ça une rencontre.

Les rendez-vous ont trop de règles.

D'accord.

Une rencontre entre deux personnes qui aiment les livres et les animaux.

Et le café.

N'oublie pas le café.

C'est très important.

Comment pourrais-je oublier ?

Tu parles à un homme qui boit cinq tasses par jour.

Cinq tasses ?

C'est trop.

Ton cœur va s'emballer.

Mon cœur s'emballe déjà.

Mais c'est à cause de toi, pas du café.

C'était fluide.

Tu as répété cette phrase devant le miroir ?

Peut-être.

Ne le dis à personne.

Ça m'a pris dix minutes.

Ton secret est bien gardé.

Mais je souris maintenant, donc ça a marché.

Bien.

Je souris aussi.

C'est bon signe.

Donc, une dernière question avant que je parte.

Tu ronfles ?

Je ne sais pas.

Max ne me l'a jamais dit, mais j'espère que non.

Je demanderai à Max samedi.

Il a l'air d'un chien honnête.

Il l'est. Il te demandera probablement une friandise et ensuite il te dira tout.

J'apporterai des friandises. Maintenant j'ai un plan. Samedi à 11 heures.

Samedi à 11 heures. Je serai là avec un livre et peut-être un sourire nerveux.

Je serai là avec des friandises pour Max et des questions pour toi.

Je répondrai à toutes. Enfin, à la plupart. Certaines sont trop étranges.

Les questions étranges sont les meilleures. Tu vois, j'ai hâte. C'est la meilleure conversation que j'ai eue depuis des mois. Moi aussi. Bon, je dois y aller maintenant. Ma chatte me fixe. Elle veut son dîner.

Alors tu dois nourrir la reine.

Je t'enverrai un texto demain.

Fais-le, s'il te plaît.

Bonne nuit, Michael.

Et dis bonjour à Max de ma part.

Bonne nuit, Sarah.

Je le ferai.

Il est déjà endormi sur mes pieds.

C'est mignon.

Bon, salut pour maintenant.

Salut, Sarah.

Samedi à 11 heures.

N'oublie pas.

Je n'oublierai pas.

Je l'ai déjà mis dans mon téléphone. À bientôt. À bientôt. J'apporterai le livre. Tu apportes les friandises.

Marché conclu. Bonne nuit, Michael. Ensuite, la leçon basée sur ce dialogue.

Si tu veux la sauter, passe simplement à la scène suivante.

Suis le parcours de Sarah et Michael. C'est une belle histoire, non sans son drame.

Bonjour. Aujourd'hui, nous allons pratiquer l'anglais avec une conversation entre Michael et Sarah sur une application de rencontres.

Ils font connaissance et prévoient de se retrouver dans un café appelé The Blue Cup près du parc samedi à 11 heures.

Écoute attentivement et répète après moi.

Notre première phrase,

Salut Sarah, je suis tellement content qu'on ait enfin matché sur l'application.

Répète.

Salut, Sarah. Je suis tellement content qu'on ait enfin matché sur l'application.

L'expression utile est « matché sur l'application ».

Voici cinq exemples.

Exemple 1. On a matché sur l'application le mois dernier.

On a matché sur l'application le mois dernier.

Exemple 2. Ils ont matché sur l'application après un seul swipe.

Ils ont matché sur l'application après un seul swipe.

Exemple 3. J'ai matché sur l'application avec un vieil ami.

J'ai matché sur l'application avec un vieil ami.

Exemple 4. Elle a matché sur l'application avec un gars de sa ville.

Exemple 5. Il a matché sur l'application et a envoyé un message drôle.

Je comprends. Cela signifie que nous nous sommes trouvés sur une application de rencontres.

Exactement. Phrase suivante.

Je travaille dans un hôtel au centre-ville. Répète.

Je travaille dans un hôtel au centre-ville.

Le mot utile est « centre-ville ». Voici cinq exemples.

Exemple 1. Je travaille au centre-ville près de la gare.

Je travaille au centre-ville près de la gare.

Exemple 2. Elle habite au centre-ville avec sa sœur.

Elle habite au centre-ville avec sa sœur.

Exemple 3. On s'est retrouvés au centre-ville pour déjeuner hier.

On s'est retrouvés au centre-ville pour déjeuner hier.

Exemple 4. The Blue Cup est au centre-ville près du parc.

Exemple 5. Il marche au centre-ville chaque matin.

Je comprends. Centre-ville signifie au cœur de la ville.

Exactement. Phrase suivante.

Les histoires sont pleines de drame et d'empereurs fous. Répète.

Les histoires sont pleines de drame et d'empereurs fous.

L'expression utile est « pleines de drame ». Voici cinq exemples.

Exemple 1. Le bureau est plein de drame aujourd'hui.

Le bureau est plein de drame aujourd'hui.

Son dîner de famille était plein de drame.

Son dîner de famille était plein de drame.

Ce film est plein de drame et de surprises. Ce film est plein de drame et de surprises. Le match était plein de drame jusqu'à la fin. Le match était plein de drame jusqu'à la fin. Sa

semaine a été pleine de drame. Sa semaine a été pleine de drame. Je comprends. Plein de

drame signifie très excitant ou émotionnel. Exactement. Phrase suivante. Je travaillais trop

et je me sentais seul. Répète. Je travaillais trop et je me sentais seul. L'expression utile est « se sentait

seul ». Voici cinq exemples. Exemple 1. Je me sentais seul lors de ma première nuit dans une nouvelle ville.

Il se sentait seul après que ses amis ont déménagé. Il se sentait seul après que ses amis ont déménagé.

Elle se sentait seule pendant le long hiver.

On se sentait seuls sans notre chien à la maison.

Ils se sentaient seuls après la fin de la fête.

Je comprends. Se sentait seul signifie triste parce qu'on était seul.

Exactement. Phrase suivante.

Je veux ouvrir un petit café avec des livres sur les murs. Répète.

Je veux ouvrir un petit café avec des livres sur les murs.

L'expression utile est « ouvrir un petit café ». Voici cinq exemples.

Exemple 1. Ils veulent ouvrir un petit café près de la rivière.

J'espère ouvrir un petit café un jour.

J'espère ouvrir un petit café un jour.

Elle prévoit d'ouvrir un petit café avec son frère.

Nous ouvrirons un petit café après avoir économisé de l'argent.

Il a ouvert un petit café dans sa ville natale.

Je comprends. Ouvrir un petit café signifie démarrer un petit café.

Exactement. Phrase suivante. Je travaille dans un hôtel et je veux être manager un jour. Répète.

Je travaille dans un hôtel et je veux être manager un jour.

Le mot utile est « manager ». Voici cinq exemples.

Exemple 1. Je veux être manager dans cet hôtel.

Je veux être manager dans cet hôtel.

Elle est la manager d'un restaurant très fréquenté.

Il est devenu manager après deux ans.

Le manager nous a aidés à trouver notre chambre.

Mon manager m'a donné de bons conseils.

Je comprends. Un manager est la personne responsable au travail.

Exactement. Aujourd'hui, nous avons pratiqué « matché sur l'application », « centre-ville », « plein de drame », « se sentait seul », « ouvrir un petit café » et « manager ».

Ce sont des mots et des expressions utiles pour parler de rencontres, de sentiments, de travail et de rêves. Continue à les pratiquer naturellement.

Il est devenu gérant après deux ans.

Le gérant nous a aidés à trouver notre chambre.

Mon gérant m'a donné de bons conseils.

Je comprends. Un gérant est la personne responsable au travail.

Exactement. Aujourd'hui, nous avons pratiqué « matched » sur l'application, « downtown », « full of drama », « felt lonely », « open a small cafe » et « manager ».

Voici des mots et des expressions utiles pour parler de rencontres amoureuses, de sentiments, de travail et de rêves. Continuez à les pratiquer naturellement.

Merci. Je vais pratiquer ces mots et me souvenir du plan de Michael et Sarah pour samedi à 11 heures.

Suivez le parcours de Sarah et Michael. C'est une belle histoire, non sans son lot de drames.