हीरे का हार गायब, डिटेक्टिव के सामने वो आदमी जिसे कुछ याद नहीं

अंग्रेज़ी ट्रांसक्रिप्ट

New dialogues and stories every day available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane and I am a private detective.

For 20 years I have solved crimes that the police could not solve.

People often ask me how I do it, and my answer is always the same.

I listen.

Criminals talk a lot, and every word is a small door.

Tonight, I want to tell you about one case, because it was small, quiet, and very strange.

I solved it in one night, with my eyes, my questions, and a glass of brandy.

It happened in October, in a large old house called Greystone.

The owner was Mrs. Eleanor Hart, a widow of seventy years.

She had invited a few people for dinner, her nephew Daniel, her old friend Mrs. Peake, and her lawyer Mr. Rowe.

The housekeeper, Mrs. Bell, had worked in that house for thirty years.

During the dinner, somebody opened the safe in Mrs. Hart's study and took a diamond necklace.

It had belonged to her mother, and it was worth more than the house itself.

She called me at eleven o'clock that night, and her voice was shaking on the telephone.

When I arrived, the police had already come and gone.

They found no broken window and no broken door, and they found no fingerprints at all.

In their opinion, the thief was not a stranger.

Everyone here is a friend, Mrs. Hart told me.

I do not know whom to trust.

I told her to trust nobody for one night and to let me work alone.

The rain outside was heavy, so the garden was deep in mud.

I looked at every window and every door on the ground floor.

Not one footprint came into the house, and not one went out.

This told me something important.

The necklace was still inside I also looked at the safe There was no mark on it no scratch no damage The thief had opened it with the key and the key lived in a blue vase on the desk Only three people knew about that vase Mrs. Hart, the housekeeper, and, as I learned later, the nephew.

I walked through the study very slowly.

A chair stood in the wrong place, close to the window, and a glass of brandy sat on the desk.

Mrs. Hart did not drink brandy, and the housekeeper did not drink at all.

I asked Mrs. Bell about the glass, and she said Daniel always drank brandy after dinner.

But he went to his room early tonight, she added quickly.

He said he was tired.

I also noticed one more thing, and this was the smallest clue of all.

The necklace box was back inside the safe, closed and tidy on the shelf.

A thief who runs away does not close the box.

A thief who plans to come back does.

At one o'clock in the morning, I went into the library where Daniel Hart was sitting alone.

He was 30 years old, well-dressed, with soft hands and quick eyes.

He smiled when he saw me, but his smile arrived a little too late.

You must be the famous detective, he said.

Please sit down.

Would you like a drink?

No, thank you.

I would like to ask you two or three questions, and then you can go to bed.

Of course, ask anything.

Where were you during dinner?

In my room, he said.

I was reading.

I had a headache, so I stayed upstairs.

That is strange, I said.

Mrs. Bell told me you were at the table until the coffee.

He laughed.

Mrs. Bell as old, she mixes up the evenings.

Perhaps, I said, what were you reading?

A mystery story.

I like mystery stories.

I like them too.

What was the title?

He looked at the ceiling for a moment.

I don't remember.

Something with a murder in it.

I put it down when my head started hurting.

You forgot the title of a book you were reading only a few hours ago, I said.

That is interesting.

People remember the titles of books.

I was tired, he said.

His voice was still calm, but his fingers began to play with a ring on his hand.

There was a glass of brandy in the study tonight, and a chair was moved close to the window.

Somebody sat there for a while and watched the rain The study I never went into the study Why would I Because the safe is in the study I said and because you are the only person in this house who drinks brandy He stood up and walked to the window.

This is ridiculous.

My aunt trusts me.

She has trusted me since I was a child.

I know, I said.

She showed you the key once, didn't she?

She told me herself an hour ago.

She said, I showed Daniel where I keep the key because he is family.

Only three people knew about that blue vase.

For a long moment he said nothing.

The rain hit the window, and the clock on the wall counted the seconds.

Then he spoke in a different voice, lower and harder.

Even if I knew about the key, that proves nothing.

Anyone could have seen the vase.

The housekeeper could have taken it, or the lawyer.

He knows where everything is in this house.

The lawyer did not drink brandy, I said.

The housekeeper did not open the safe because she cannot.

She does not know the numbers, and the safe needs a key and a code.

Your aunt told me who knows both.

That still means nothing.

I told you you were in your room, I said, but the chair by the window is still warm, and there is mud on the window handle.

Somebody opened that window tonight and looked outside, probably to check the rain.

A man in his room does not open a window in a storm.

He turned around.

This is ridiculous.

You are building a story out of nothing.

I am building a story out of small things, I said.

That is my job.

And there is one more small thing.

The necklace box was closed and put back in the safe.

A thief closes the box only when he plans to return for it later.

He wants everything to look normal for a few days.

So what?

Maybe the thief is coming back.

That is not me.

Then I will search the house in the morning.

Every room, every bag, every box.

I will start with the greenhouse because it is warm and dry in there.

People hide things in warm, dry places.

His face changed.

It was very small, just a movement of the mouth, but I saw it.

He looked at the door, then at the window, then at his own hands The greenhouse he repeated Yes Is there something in the greenhouse Daniel He sat down again and put his head in his hands for a minute I did not speak Sometimes the best question is silence and I have learned to use it.

Then he looked up, and his eyes were wet.

I owe money, he said, two thousand pounds.

I lost it at cards, and the men I owe are not gentle people.

They gave me until Friday.

I did not plan to hurt my aunt.

I only wanted to borrow the necklace for a week.

I was going to sell it, pay the men, and buy it back before anyone noticed.

So you used the key and the code?

I watched her open the safe last Christmas.

She did not hide it from me.

She trusted me.

His voice broke a little.

I took the necklace at nine o'clock while everyone was at the table.

Then I went to the study.

drank a brandy, and sat by the window until my hands stopped shaking.

I closed the box and put it back because I wanted a few quiet days.

Where is the necklace now?

In the greenhouse, he said, in a tin box for cigars, behind the flowerpots.

I put it there an hour before you arrived.

I stood up and put on my coat.

We walked across the wet garden together, and he did not try to run.

Behind the third flowerpot we found a small metal box, and inside it the diamond necklace lay on a soft cloth as bright as water in the dark.

Mrs. Hart did not send her nephew to prison.

She was old, and he was the only family she had.

But she sent him away that same week, and she never showed anybody her safe again.

He wrote to her twice a year, and she read the letters, and she answered none of them.

Sometimes people ask me why I told them this story.

I tell it because it shows how a crime is really solved.

It is not luck and it is not magic.

It is a warm chair, a glass of brandy, a closed box, and a man who forgot the title of his book.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane, and I am a private detective.

इस भाषा में ट्रांसक्रिप्ट

हर दिन नए संवाद और कहानियाँ 21 उपशीर्षक भाषाओं में उपलब्ध हैं।

मेरा नाम स्टीफन वेन है और मैं एक निजी जासूस हूँ। 20 साल से मैंने ऐसे अपराध सुलझाए हैं

जो पुलिस नहीं सुलझा सकी। लोग अक्सर मुझसे पूछते हैं कि मैं यह कैसे करता हूँ, और मेरा जवाब हमेशा एक ही होता है।

मैं सुनता हूँ। अपराधी बहुत बोलते हैं, और हर शब्द एक छोटा दरवाज़ा है। आज रात, मैं आपको

एक मामले के बारे में बताना चाहता हूँ, क्योंकि वह छोटा, शांत और बहुत अजीब था। मैंने उसे एक रात में सुलझाया, अपनी आँखों,

अपने सवालों और ब्रांडी के एक गिलास से। यह अक्टूबर में हुआ, ग्रेस्टोन नाम के एक बड़े पुराने घर में।

मालिक श्रीमती एलेनोर हार्ट थीं, सत्तर साल की एक विधवा। उन्होंने रात के खाने पर कुछ लोगों को बुलाया था,

अपने भतीजे डैनियल, अपनी पुरानी दोस्त श्रीमती पीक और अपने वकील मिस्टर रो। घर की देखभाल करने वाली श्रीमती बेल,

उस घर में तीस साल से काम कर रही थीं। रात के खाने के दौरान, किसी ने श्रीमती हार्ट के अध्ययन कक्ष में तिजोरी खोली

और एक हीरे का हार ले लिया। वह उनकी माँ का था,

और उसकी कीमत घर से भी ज़्यादा थी। उन्होंने उस रात ग्यारह बजे मुझे फोन किया,

और टेलीफोन पर उनकी आवाज़ काँप रही थी। जब मैं पहुँचा, पुलिस आ चुकी थी और जा चुकी थी।

उन्हें कोई टूटी खिड़की और कोई टूटा दरवाज़ा नहीं मिला, और उन्हें कोई उँगलियों के निशान भी नहीं मिले।

उनकी राय में, चोर कोई अजनबी नहीं था।

यहाँ हर कोई दोस्त है, श्रीमती हार्ट ने मुझसे कहा।

मुझे नहीं पता कि किस पर भरोसा करूँ।

मैंने उनसे कहा कि एक रात के लिए किसी पर भरोसा न करें और मुझे अकेले काम करने दें।

बाहर तेज़ बारिश थी, इसलिए बगीचा कीचड़ में डूबा हुआ था।

मैंने भूतल की हर खिड़की और हर दरवाज़ा देखा। एक भी पैर का निशान घर में

नहीं आया, और एक भी बाहर नहीं गया। इसने मुझे कुछ महत्वपूर्ण बताया। हार अभी भी

अंदर था मैंने तिजोरी को भी देखा उस पर कोई निशान नहीं था कोई खरोंच नहीं कोई नुकसान नहीं चोर ने उसे चाबी से खोला था और चाबी मेज़ पर एक नीले फूलदान में रखी थी उस फूलदान के बारे में सिर्फ तीन लोग जानते थे

श्रीमती हार्ट, घर की देखभाल करने वाली, और, जैसा कि मुझे बाद में पता चला, भतीजा। मैं अध्ययन कक्ष में

बहुत धीरे-धीरे चला। एक कुर्सी गलत जगह पर खड़ी थी, खिड़की के पास, और ब्रांडी का एक गिलास

मेज़ पर रखा था। श्रीमती हार्ट ब्रांडी नहीं पीती थीं, और घर की देखभाल करने वाली बिल्कुल नहीं पीती थीं।

मैंने श्रीमती बेल से गिलास के बारे में पूछा, और उन्होंने कहा कि डैनियल हमेशा रात के खाने के बाद ब्रांडी पीता था।

लेकिन वह आज जल्दी अपने कमरे में चला गया, उन्होंने जल्दी से जोड़ा। उसने कहा कि वह थका हुआ था।

मैंने एक और बात भी देखी, और यह सबसे छोटा सुराग था। हार का डिब्बा वापस

तिजोरी के अंदर था, शेल्फ पर बंद और करीने से रखा हुआ। जो चोर भाग जाता है वह डिब्बा बंद नहीं करता।

जो चोर वापस आने की योजना बनाता है वह करता है। रात एक बजे, मैं पुस्तकालय में गया

जहाँ डैनियल हार्ट अकेला बैठा था। वह 30 साल का था, अच्छी तरह कपड़े पहने हुए, नरम हाथों और तेज़

आँखों वाला। मुझे देखकर वह मुस्कुराया, लेकिन उसकी मुस्कान थोड़ी देर से आई। आप प्रसिद्ध

जासूस होंगे, उसने कहा। कृपया बैठिए। क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? नहीं, धन्यवाद। मैं आपसे

दो या तीन सवाल पूछना चाहता हूँ, और फिर आप सोने जा सकते हैं। बिल्कुल, कुछ भी पूछिए। रात के खाने के दौरान

आप कहाँ थे? अपने कमरे में, उसने कहा। मैं पढ़ रहा था। मेरे सिर में दर्द था, इसलिए मैं ऊपर ही रहा। यह

अजीब है, मैंने कहा। श्रीमती बेल ने मुझे बताया कि आप कॉफी तक मेज़ पर थे। वह हँसा। श्रीमती बेल

बूढ़ी हैं, वह शामें मिला देती हैं। शायद, मैंने कहा, आप क्या पढ़ रहे थे? एक रहस्य कहानी। मुझे

रहस्य कहानियाँ पसंद हैं। मुझे भी पसंद हैं। शीर्षक क्या था? उसने एक पल के लिए छत की ओर देखा।

मुझे याद नहीं। किसी हत्या वाली कुछ। जब मेरे सिर में दर्द शुरू हुआ तो मैंने इसे रख दिया।

आप उस किताब का शीर्षक भूल गए जो आप कुछ घंटे पहले पढ़ रहे थे, मैंने कहा। यह दिलचस्प है।

लोग किताबों के शीर्षक याद रखते हैं।

मैं थका हुआ था, उसने कहा।

उसकी आवाज़ अभी भी शांत थी, लेकिन उसकी उँगलियाँ उसके हाथ की एक अंगूठी से खेलने लगीं।

आज रात अध्ययन कक्ष में ब्रांडी का एक गिलास था, और एक कुर्सी खिड़की के पास खिसका दी गई थी।

कोई वहाँ थोड़ी देर बैठा और बारिश देखी अध्ययन कक्ष मैं कभी अध्ययन कक्ष में नहीं गया मैं क्यों जाऊँगा क्योंकि तिजोरी अध्ययन कक्ष में है मैंने कहा और क्योंकि आप इस घर में अकेले व्यक्ति हैं जो ब्रांडी पीता है

वह उठा और खिड़की की ओर चला। यह बेतुका है। मेरी चाची मुझ पर भरोसा करती हैं। उन्होंने मुझ पर

बचपन से भरोसा किया है। मुझे पता है, मैंने कहा। उन्होंने आपको एक बार चाबी दिखाई थी, है ना? उन्होंने मुझे खुद

एक घंटे पहले बताया। उन्होंने कहा, मैंने डैनियल को दिखाया कि मैं चाबी कहाँ रखती हूँ क्योंकि वह परिवार है। सिर्फ तीन

लोग उस नीले फूलदान के बारे में जानते थे। एक लंबे पल के लिए उसने कुछ नहीं कहा। बारिश खिड़की से टकराई,

और दीवार पर लगी घड़ी सेकंड गिनती रही। फिर वह अलग आवाज़ में बोला, धीमी और

कठोर। भले ही मुझे चाबी के बारे में पता था, इससे कुछ साबित नहीं होता। कोई भी फूलदान देख सकता था।

घर की देखभाल करने वाली इसे ले सकती थी, या वकील। वह जानता है कि इस घर में सब कुछ कहाँ है।

वकील ने ब्रांडी नहीं पी थी, मैंने कहा। घर की देखभाल करने वाली ने तिजोरी नहीं खोली क्योंकि वह

नहीं खोल सकती। वह संख्याएँ नहीं जानती, और तिजोरी के लिए चाबी और कोड दोनों चाहिए। आपकी चाची ने मुझे बताया

कि कौन दोनों जानता है। इसका फिर भी कोई मतलब नहीं है। मैंने आपको बताया कि आप अपने कमरे में थे, मैंने कहा,

लेकिन खिड़की के पास की कुर्सी अभी भी गर्म है, और खिड़की के हैंडल पर कीचड़ है। किसी ने आज रात

वह खिड़की खोली और बाहर देखा, शायद बारिश जाँचने के लिए। अपने कमरे में बैठा आदमी तूफान में

खिड़की नहीं खोलता। वह मुड़ा। यह बेतुका है। आप कुछ नहीं से

एक कहानी बना रहे हैं। मैं छोटी चीज़ों से एक कहानी बना रहा हूँ, मैंने कहा। यह मेरा काम है। और एक और

छोटी चीज़ है। हार का डिब्बा बंद था और वापस तिजोरी में रखा गया था। चोर डिब्बा तभी बंद करता है जब

वह बाद में इसे लेने के लिए लौटने की योजना बनाता है। वह चाहता है कि कुछ दिनों तक सब कुछ सामान्य दिखे।

तो क्या? शायद चोर वापस आ रहा है। वह मैं नहीं हूँ। तो मैं सुबह घर की तलाशी लूँगा।

हर कमरा, हर बैग, हर डिब्बा। मैं ग्रीनहाउस से शुरू करूँगा क्योंकि वहाँ गर्म और

सूखा है। लोग गर्म, सूखी जगहों में चीज़ें छिपाते हैं। उसका चेहरा बदल गया। यह बहुत छोटा था,

बस मुँह की एक हरकत, लेकिन मैंने इसे देखा। उसने दरवाज़े की ओर देखा, फिर खिड़की की ओर,

फिर अपने हाथों की ओर ग्रीनहाउस उसने दोहराया हाँ क्या ग्रीनहाउस में कुछ है डैनियल वह फिर बैठ गया और एक मिनट के लिए अपना सिर अपने हाथों में रखा मैंने कुछ नहीं कहा कभी-कभी सबसे अच्छा सवाल मौन होता है

और मैंने इसे इस्तेमाल करना सीख लिया है। फिर उसने ऊपर देखा, और उसकी आँखें गीली थीं। मुझ पर पैसे बकाया हैं, उसने कहा,

दो हज़ार पाउंड। मैंने उन्हें ताश में हार दिया, और जिन आदमियों को मैं पैसे देता हूँ वे नरम लोग नहीं हैं।

उन्होंने मुझे शुक्रवार तक का समय दिया।

मैंने अपनी चाची को चोट पहुँचाने की योजना नहीं बनाई थी।

मैं सिर्फ एक हफ्ते के लिए हार उधार लेना चाहता था।

मैं इसे बेचने वाला था, उन आदमियों को पैसे देने वाला था, और किसी के ध्यान देने से पहले इसे वापस खरीदने वाला था।

तो आपने चाबी और कोड इस्तेमाल किया?

मैंने पिछले क्रिसमस पर उसे तिजोरी खोलते देखा था।

उन्होंने इसे मुझसे छिपाया नहीं।

उन्होंने मुझ पर भरोसा किया।

उसकी आवाज़ थोड़ी टूट गई।

मैंने नौ बजे हार लिया जब सब लोग मेज़ पर थे।

फिर मैं अध्ययन कक्ष में गया।

ब्रांडी पी, और खिड़की के पास बैठा रहा जब तक मेरे हाथ काँपना बंद नहीं हुए।

मैंने डिब्बा बंद किया और इसे वापस रख दिया क्योंकि मुझे कुछ शांत दिन चाहिए थे।

हार अब कहाँ है?

ग्रीनहाउस में, उसने कहा, सिगार के लिए एक टिन के डिब्बे में, फूलों के गमलों के पीछे।

मैंने इसे आपके आने से एक घंटे पहले वहाँ रखा था।

मैं उठा और अपना कोट पहना।

हम एक साथ गीले बगीचे से गुज़रे, और उसने भागने की कोशिश नहीं की।

तीसरे गमले के पीछे हमें एक छोटा धातु का डिब्बा मिला,

और उसके अंदर हीरे का हार एक नरम कपड़े पर पड़ा था जो अंधेरे में पानी की तरह चमक रहा था।

श्रीमती हार्ट ने अपने भतीजे को जेल नहीं भेजा।

वह बूढ़ी थीं, और वह उनका एकमात्र परिवार था।

लेकिन उन्होंने उसे उसी हफ्ते भेज दिया, और उन्होंने फिर कभी किसी को अपनी तिजोरी नहीं दिखाई।

वह उन्हें साल में दो बार पत्र लिखता था, और वह पत्र पढ़ती थीं, और उन्होंने किसी का जवाब नहीं दिया।

कभी-कभी लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने उन्हें यह कहानी क्यों बताई।

मैं इसे इसलिए बताता हूँ क्योंकि यह दिखाता है कि अपराध वास्तव में कैसे सुलझाया जाता है।

यह किस्मत नहीं है और यह जादू नहीं है।

यह एक गर्म कुर्सी, ब्रांडी का एक गिलास, एक बंद डिब्बा, और एक आदमी है जो अपनी किताब का शीर्षक भूल गया।

हर दिन नए संवाद और कहानियाँ।

21 उपशीर्षक भाषाओं में उपलब्ध।

मेरा नाम स्टीफन वेन है, और मैं एक निजी जासूस हूँ।