Salah Tekan Tombol di Tokyo, Anna Ngobrol Bahasa Inggris

Transkrip bahasa Inggris

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I had been living in Tokyo for three weeks, and I still could not understand the vending machines.

They sold hot coffee, cold coffee, soup, ties, and something that looked like a small plastic egg.

I loved the city, but every day brought a new small confusion.

On Tuesday morning, I stood in front of a machine near my apartment.

I wanted water.

The machine had 40 buttons, and every button had a different picture.

I pressed one button, and the machine made a happy sound.

A can of hot corn soup fell out.

Okay, I said to the machine.

That is not water, but thank you.

A man in a gray suit stopped next to me.

He looked at the soup in my hand and smiled.

He wished me a good morning and asked if I was having soup for breakfast.

I told him I had wanted water, but the machine chose for me.

He said the machine knows what I need, that it is very wise.

I asked if it was and reminded him that yesterday it gave me a small towel.

He said that was also wise because you never know when you need a towel.

I laughed.

The man bought a can of coffee and walked away.

I drank the soup on a bench in the small park.

It was warm and sweet, and I had to admit it was better than water.

At lunch, I met my friend Yuki at a ramen shop.

Yuki was a student who practiced English with me, and I practiced Japanese with her.

We were both bad at each other's language, which made us perfect friends.

She asked how my morning was and told me I looked like a person who had fought a machine I said I had that the machine won and that I had soup for breakfast She said corn soup was normal there and that sometimes she had soup and rice and called it breakfast I told her that in my country breakfast is bread and coffee Simple with no surprises.

She said surprises are good, that today the machine gave me soup, and tomorrow it would give me a tie.

I said I do not wear ties.

She said then it would give you a tie and you would start a new fashion.

We ordered ramen.

I tried to eat with chopsticks, and the noodles kept escaping.

Yuki watched me with a kind smile.

She said I was improving, and that last week I ate with a spoon.

I said last week I was hungry, and today I was proud.

She said proud and hungry was a good combination.

I told her that in my country, we say a hungry person is an honest person.

She said that in her country, we say even a hungry person should not drop noodles on their shirt.

I looked down.

There was a small spot of soup on my white shirt.

I sighed and said the machine gave me a towel yesterday and I did not bring it.

She said, see, the machine knew, and that I should listen to machines.

After lunch, I walked to the train station.

I had a job interview at a small English school.

I was nervous, and my shirt had a soup spot.

I tried to hide the spot with my bag, but the bag was too small.

On the train, an old woman sat next to me.

She looked at my shirt and opened her handbag.

She took out a small packet of wet tissues and gave it to me, without a word.

I thanked her and said it was very kind.

She said you had a spot and I had tissues, and it was simple.

I told her she was like the vending machine, that she knew what I needed.

She said the vending machine was smarter than her because it never runs out of tissues.

I cleaned my shirt.

The spot was still there, but it was smaller.

I felt better.

I thanked her and told her I had an interview today.

She asked if it was for a job.

I said yes, that I wanted to teach English.

She said then I must smile because a smile is the best shirt.

I smiled.

She nodded and got off at the next station.

At the interview, I met the school director, Mr. Tanaka.

He was a small man with big glasses and a very serious face He asked me to sit down He asked why I wanted to teach English in Japan I said because I love this country and because I want to help people communicate.

He said good, and asked if I could explain the difference between I have been and I have gone.

I said yes, that I have been to Japan means I visited Japan, and I have gone to Japan means I am in Japan now, or I went and I am still there.

He said correct.

Then he asked what I would do if a student falls asleep in my class.

I said I would ask them to stand up and teach the next sentence.

He said interesting, and asked what if they refuse.

I said then I would let them sleep, because a sleeping student is a quiet student.

Mr. Tanaka laughed for the first time.

His serious face broke into a wide smile.

He said I had humor and that it was important, because students learn better when they laugh.

I said I hoped so and that I laugh at myself every day.

He said then I would be a great teacher and asked when I could start.

I asked if tomorrow was possible.

He said tomorrow was good, but first I should buy a new shirt.

I looked at my soup spot and laughed.

I told him the vending machine gave me soup, the train lady gave me a tissue, and now he was giving me advice.

that everyone was taking care of me.

He said that is Japan, that we take care of each other, even the machines.

I left the school with a new job and a small smile.

I walked past the same vending machine near my apartment.

I stopped and looked at it.

I told it that it won, but that tomorrow I wanted water.

I pressed a button.

The machine made a happy sound.

A can of cold coffee fell out.

I said, close enough.

I opened the coffee and sat on the bench in the park.

The sun was warm and the city was loud and busy.

I felt happy.

I had a job, a friend, and a strange relationship with a machine.

Tomorrow I would start teaching.

Today I would drink coffee and watch people.

A small boy walked by with his mother.

He pointed at me and said something in Japanese.

His mother smiled and bowed to me.

I bowed back.

I did not know what they said, but I understood the smile I thought maybe I didn need to understand everything that maybe I just needed to say yes to the soup I finished my coffee and went home to prepare for my first class In my bag, I put a small towel, a packet of tissues, and a can of corn soup.

I was ready for anything.

The next morning, I stood in front of my first class.

Six students looked at me with curious eyes.

I took a deep breath.

I said good morning, that my name was Anna, that I was from Canada, and that yesterday a vending machine gave me soup for breakfast.

The students laughed.

I smiled.

I knew it was going to be a good day.

After class, Yuki was waiting outside.

She asked how it was and if anyone fell asleep.

I said no, but that one student asked me why I had a soup spot on my shirt.

She asked what I said.

I told her it was a fashion from my country.

She asked if they believed me.

I said they wrote it down in their notebooks.

Yuki laughed so hard she had to hold the wall.

She said I was a dangerous teacher.

I said I was a teacher who learns from machines.

We walked to the ramen shop together.

I ordered the same ramen as yesterday.

This time, I did not drop any noodles on my shirt.

Yuki said I did it, that there was no spot.

I said I was improving.

She said next week I could try a fork.

I said one step at a time.

We ate and talked about the next day, the next class, and the next small adventure.

I did not know what the vending machine would give me tomorrow, but I knew it would be something, and I was ready to say thank you.

That night, I wrote in my notebook, Japan, day 22.

I have a job, a friend, and a machine that knows me better than I know myself.

Tomorrow, I will buy a tie just in case.

I closed the notebook and went to sleep.

In the morning, the machine would be waiting, and so would the soup.

New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transkrip dalam bahasa ini

Dialog dan cerita baru setiap hari. Tersedia dalam 21 bahasa subtitle.

Anda dapat melatih semua dialog ini kalimat demi kalimat menggunakan pemutar interaktif di

situs web kami. Tautan ada di deskripsi. Saya sudah tinggal di Tokyo selama tiga minggu, dan saya masih

belum bisa memahami mesin penjual otomatis. Mesin itu menjual kopi panas, kopi dingin, sup, dasi,

dan sesuatu yang terlihat seperti telur plastik kecil. Saya menyukai kota ini, tetapi setiap hari membawa

kebingungan kecil yang baru. Pada Selasa pagi, saya berdiri di depan sebuah mesin dekat apartemen saya.

Saya ingin air. Mesin itu memiliki 40 tombol, dan setiap tombol memiliki gambar yang berbeda.

Saya menekan satu tombol, dan mesin itu mengeluarkan suara yang gembira. Sekaleng sup jagung panas jatuh keluar.

Oke, kata saya kepada mesin itu. Itu bukan air, tapi terima kasih.

Seorang pria bersetelan abu-abu berhenti di samping saya. Dia melihat sup di tangan saya dan tersenyum.

Dia mengucapkan selamat pagi dan bertanya apakah saya sarapan sup.

Saya memberitahunya bahwa saya ingin air, tetapi mesin itu memilih untuk saya.

Dia berkata mesin itu tahu apa yang saya butuhkan, bahwa mesin itu sangat bijak.

Saya bertanya apakah benar begitu dan mengingatkannya bahwa kemarin mesin itu memberi saya handuk kecil.

Dia berkata itu juga bijak karena kita tidak pernah tahu kapan kita membutuhkan handuk.

Saya tertawa.

Pria itu membeli sekaleng kopi dan berjalan pergi.

Saya meminum sup itu di bangku di taman kecil.

Rasanya hangat dan manis, dan saya harus mengakui itu lebih baik daripada air.

Saat makan siang, saya bertemu teman saya Yuki di kedai ramen. Yuki adalah seorang pelajar yang berlatih bahasa Inggris dengan saya,

dan saya berlatih bahasa Jepang dengannya. Kami sama-sama buruk dalam bahasa satu sama lain, yang membuat kami

teman sempurna. Dia bertanya bagaimana pagi saya dan mengatakan bahwa saya terlihat seperti orang yang baru saja bertarung dengan

mesin. Saya bilang iya, bahwa mesin itu menang, dan bahwa saya sarapan sup. Dia berkata sup jagung itu normal di sana dan bahwa kadang-kadang dia makan sup dan nasi dan menyebutnya sarapan. Saya memberitahunya bahwa di negara saya sarapan adalah roti dan kopi. Sederhana

tanpa kejutan. Dia berkata kejutan itu baik, bahwa hari ini mesin itu memberi saya sup,

dan besok mesin itu akan memberi saya dasi. Saya bilang saya tidak memakai dasi. Dia berkata maka mesin itu akan memberimu

dasi dan kamu akan memulai mode baru. Kami memesan ramen. Saya mencoba makan dengan sumpit,

dan mi terus lolos. Yuki memperhatikan saya dengan senyum yang ramah. Dia berkata saya sedang berkembang,

dan bahwa minggu lalu saya makan dengan sendok. Saya bilang minggu lalu saya lapar, dan hari ini saya bangga.

Dia berkata bangga dan lapar adalah kombinasi yang baik. Saya memberitahunya bahwa di negara saya, kami mengatakan orang yang lapar

adalah orang yang jujur. Dia berkata bahwa di negaranya, kami mengatakan bahkan orang yang lapar seharusnya tidak

menjatuhkan mi ke kemejanya. Saya melihat ke bawah. Ada noda kecil sup di kemeja putih saya.

Saya menghela napas dan berkata mesin itu memberi saya handuk kemarin dan saya tidak membawanya.

Dia berkata, lihat, mesin itu tahu, dan bahwa saya harus mendengarkan mesin.

Setelah makan siang, saya berjalan ke stasiun kereta. Saya ada wawancara kerja di sebuah sekolah bahasa Inggris kecil.

Saya gugup, dan kemeja saya memiliki noda sup.

Saya mencoba menyembunyikan noda itu dengan tas saya, tetapi tasnya terlalu kecil.

Di kereta, seorang wanita tua duduk di samping saya.

Dia melihat kemeja saya dan membuka tas tangannya.

Dia mengeluarkan sebungkus kecil tisu basah dan memberikannya kepada saya, tanpa sepatah kata pun.

Saya berterima kasih dan berkata itu sangat baik.

Dia berkata kamu punya noda dan saya punya tisu, dan itu sederhana.

Saya memberitahunya bahwa dia seperti mesin penjual otomatis, bahwa dia tahu apa yang saya butuhkan.

Dia berkata mesin penjual otomatis lebih pintar darinya karena mesin itu tidak pernah kehabisan tisu.

Saya membersihkan kemeja saya.

Noda itu masih ada, tetapi lebih kecil.

Saya merasa lebih baik.

Saya berterima kasih dan memberitahunya bahwa saya ada wawancara hari ini.

Dia bertanya apakah itu untuk pekerjaan.

Saya bilang iya, bahwa saya ingin mengajar bahasa Inggris.

Dia berkata maka saya harus tersenyum karena senyum adalah kemeja terbaik.

Saya tersenyum.

Dia mengangguk dan turun di stasiun berikutnya.

Saat wawancara, saya bertemu direktur sekolah, Tuan Tanaka.

Dia adalah pria kecil dengan kacamata besar dan wajah yang sangat serius. Dia meminta saya duduk. Dia bertanya mengapa saya ingin mengajar bahasa Inggris di Jepang. Saya bilang karena saya mencintai negara ini dan karena saya ingin membantu orang

berkomunikasi. Dia berkata bagus, dan bertanya apakah saya bisa menjelaskan perbedaan antara I have been dan I

have gone. Saya bilang iya, bahwa I have been to Japan berarti saya pernah mengunjungi Jepang, dan I have gone to Japan

berarti saya berada di Jepang sekarang, atau saya pergi dan saya masih di sana. Dia berkata benar. Lalu dia bertanya apa yang akan saya

lakukan jika seorang siswa tertidur di kelas saya. Saya bilang saya akan meminta mereka berdiri dan mengajarkan kalimat

berikutnya. Dia berkata menarik, dan bertanya bagaimana jika mereka menolak. Saya bilang maka saya akan membiarkan mereka tidur,

karena siswa yang tidur adalah siswa yang tenang. Tuan Tanaka tertawa untuk pertama kalinya. Wajahnya yang serius

berubah menjadi senyum lebar. Dia berkata saya memiliki humor dan itu penting, karena siswa belajar

lebih baik ketika mereka tertawa. Saya bilang saya harap begitu dan bahwa saya menertawakan diri sendiri setiap hari. Dia berkata maka saya akan

menjadi guru yang hebat dan bertanya kapan saya bisa mulai. Saya bertanya apakah besok mungkin. Dia berkata besok

baik, tetapi pertama-tama saya harus membeli kemeja baru. Saya melihat noda sup saya dan tertawa. Saya memberitahunya bahwa

mesin penjual otomatis memberi saya sup, wanita di kereta memberi saya tisu, dan sekarang dia memberi saya nasihat.

bahwa semua orang menjaga saya. Dia berkata itulah Jepang, bahwa kami saling menjaga,

bahkan mesin-mesinnya. Saya meninggalkan sekolah dengan pekerjaan baru dan senyum kecil. Saya berjalan melewati

mesin penjual otomatis yang sama di dekat apartemen saya. Saya berhenti dan melihatnya. Saya memberitahunya bahwa dia menang, tetapi bahwa

besok saya ingin air. Saya menekan sebuah tombol. Mesin itu mengeluarkan suara yang gembira. Sekaleng kopi dingin

jatuh keluar. Saya berkata, cukup dekat. Saya membuka kopi dan duduk di bangku di taman. Matahari

hangat dan kota itu berisik dan sibuk. Saya merasa bahagia. Saya punya pekerjaan, teman, dan hubungan yang aneh

dengan sebuah mesin. Besok saya akan mulai mengajar. Hari ini saya akan minum kopi dan

mengamati orang. Seorang anak laki-laki kecil berjalan lewat bersama ibunya. Dia menunjuk ke arah saya dan mengatakan sesuatu dalam

bahasa Jepang. Ibunya tersenyum dan membungkuk kepada saya. Saya membungkuk kembali. Saya tidak tahu apa yang mereka katakan,

tetapi saya memahami senyumnya. Saya pikir mungkin saya tidak perlu memahami segalanya, mungkin saya hanya perlu mengatakan ya pada sup itu. Saya menghabiskan kopi saya dan pulang untuk mempersiapkan kelas pertama saya.

Di tas saya, saya menaruh handuk kecil, sebungkus tisu, dan sekaleng sup jagung. Saya siap

untuk apa pun. Pagi berikutnya, saya berdiri di depan kelas pertama saya. Enam siswa melihat saya dengan

mata penasaran. Saya menarik napas dalam-dalam. Saya mengucapkan selamat pagi, bahwa nama saya Anna, bahwa saya dari

Kanada, dan bahwa kemarin mesin penjual otomatis memberi saya sup untuk sarapan. Para siswa tertawa. Saya

tersenyum. Saya tahu ini akan menjadi hari yang baik. Setelah kelas, Yuki menunggu di luar. Dia bertanya

bagaimana rasanya dan apakah ada yang tertidur. Saya bilang tidak, tetapi bahwa satu siswa bertanya mengapa saya memiliki noda

sup di kemeja saya. Dia bertanya apa yang saya katakan. Saya memberitahunya itu mode dari negara saya. Dia bertanya

apakah mereka percaya pada saya. Saya bilang mereka menuliskannya di buku catatan mereka. Yuki tertawa begitu keras hingga dia harus

memegang dinding. Dia berkata saya guru yang berbahaya. Saya bilang saya guru yang belajar dari mesin.

Kami berjalan ke kedai ramen bersama. Saya memesan ramen yang sama seperti kemarin. Kali ini, saya tidak

menjatuhkan mi apa pun ke kemeja saya. Yuki berkata saya berhasil, bahwa tidak ada noda. Saya bilang saya sedang berkembang.

Dia berkata minggu depan saya bisa mencoba garpu. Saya bilang satu langkah pada satu waktu. Kami makan dan berbicara tentang

hari berikutnya, kelas berikutnya, dan petualangan kecil berikutnya. Saya tidak tahu apa yang akan diberikan mesin penjual otomatis

kepada saya besok, tetapi saya tahu itu akan memberikan sesuatu, dan saya siap mengatakan terima kasih. Malam itu,

saya menulis di buku catatan saya, Jepang, hari ke-22. Saya punya pekerjaan, teman, dan mesin yang mengenal saya lebih baik

daripada saya mengenal diri saya sendiri. Besok, saya akan membeli dasi untuk berjaga-jaga. Saya menutup buku catatan dan pergi

tidur. Di pagi hari, mesin itu akan menunggu, dan begitu juga supnya.

Dialog dan cerita baru setiap hari, tersedia dalam 21 bahasa subtitle.

Anda dapat melatih semua dialog ini kalimat demi kalimat menggunakan pemutar interaktif di

situs web kami.

Tautan ada di deskripsi.