Kalung yang Hilang dan Keponakan yang Tidak Mengingat Apa Pun – Dialog

Transkrip bahasa Inggris

New dialogues and stories every day available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane and I am a private detective.

For 20 years I have solved crimes that the police could not solve.

People often ask me how I do it and my answer is always the same.

I listen.

Criminals talk a lot and every word is a small door.

Tonight I want to tell you about one case because it was small, quiet and very strange.

I solved it in one night with my eyes, my questions and a glass of brandy.

It happened in October in a large old house called Greystone.

The owner was Mrs. Eleanor Hart, a widow of seventy years.

She had invited a few people for dinner, her nephew Daniel, her old friend Mrs. Peake, and her lawyer Mr. Rowe.

The housekeeper, Mrs. Bell, had worked in that house for thirty years.

During the dinner, somebody opened the safe in Mrs. Hart's study and took a diamond necklace.

It had belonged to her mother, and it was worth more than the house itself.

She called me at eleven o'clock that night, and her voice was shaking on the telephone.

When I arrived, the police had already come and gone.

They found no broken window and no broken door, and they found no fingerprints at all.

In their opinion, the thief was not a stranger.

Everyone here is a friend, Mrs. Hart told me.

I do not know whom to trust.

I told her to trust nobody for one night and to let me work alone.

The rain outside was heavy, so the garden was deep in mud.

I looked at every window and every door on the ground floor.

Not one footprint came into the house and not one went out.

This told me something important.

The necklace was still inside.

I also looked at the safe There was no mark on it no scratch no damage The thief had opened it with the key and the key lived in a blue vase on the desk Only three people knew about that vase Mrs. Hart, the housekeeper, and, as I learned later, the nephew.

I walked through the study very slowly.

A chair stood in the wrong place, close to the window, and a glass of brandy sat on the desk.

Mrs. Hart did not drink brandy, and the housekeeper did not drink at all.

I asked Mrs. Bell about the glass, and she said Daniel always drank brandy after dinner.

But he went to his room early tonight, she added quickly.

He said he was tired.

I also noticed one more thing, and this was the smallest clue of all.

The necklace box was back inside the safe, closed and tidy on the shelf.

A thief who runs away does not close the box.

A thief who plans to come back does.

At one o'clock in the morning, I went into the library where Daniel Hart was sitting alone.

He was 30 years old, well-dressed, with soft hands and quick eyes.

He smiled when he saw me, but his smile arrived a little too late.

You must be the famous detective, he said.

Please sit down.

Would you like a drink?

No, thank you.

I would like to ask you two or three questions, and then you can go to bed.

Of course, ask anything.

Where were you during dinner?

In my room, he said.

I was reading.

I had a headache, so I stayed upstairs.

That is strange, I said.

Mrs. Bell told me you were at the table until the coffee.

He laughed.

Mrs. Bell is old, she mixes up the evenings.

Perhaps, I said, what were you reading?

A mystery story.

I like mystery stories.

I like them too.

What was the title?

He looked at the ceiling for a moment.

I don't remember.

Something with a murder in it.

I put it down when my head started hurting.

You forgot the title of a book you were reading only a few hours ago, I said.

That is interesting.

People remember the titles of books.

I was tired, he said.

His voice was still calm, but his fingers began to play with a ring on his hand.

There was a glass of brandy in the study tonight, and a chair was moved close to the window.

Somebody sat there for a while and watched the rain.

The study I never went into the study Why would I the safe is in study I said and because you are the only person in this house who drinks brandy He stood up and walked to the window.

This is ridiculous.

My aunt trusts me.

She has trusted me since I was a child.

I know, I said.

She showed you the key once, didn't she?

She told me herself an hour ago.

She said, I showed Daniel where I keep the key because he is family.

Only three people knew about that blue vase.

For a long moment he said nothing.

The rain hit the window, and the clock on the wall counted the seconds.

Then he spoke in a different voice, lower and harder.

Even if I knew about the key, that proves nothing.

Anyone could have seen the vase.

The housekeeper could have taken it, or the lawyer.

He knows where everything is in this house.

The lawyer did not drink brandy, I said.

The housekeeper did not open the safe because she cannot.

She does not know the numbers, and the safe needs a key and a code.

Your aunt told me who knows both.

That still means nothing.

I told you you were in your room, I said, but the chair by the window is still warm, and there is mud on the window handle.

Somebody opened that window tonight and looked outside, probably to check the rain.

A man in his room does not open a window in a storm.

He turned around.

This is ridiculous.

You are building a story out of nothing.

I am building a story out of small things, I said.

That is my job.

And there is one more small thing.

The necklace box was closed and put back in the safe.

A thief closes the box only when he plans to return for it later.

He wants everything to look normal for a few days.

So what?

Maybe the thief is coming back.

That is not me.

Then I will search the house in the morning.

Every room, every bag, every box.

I will start with the greenhouse because it is warm and dry in there.

People hide things in warm, dry places.

His face changed.

It was very small, just a movement of the mouth, but I saw it.

He looked at the door, then at the window, then at his own hands The greenhouse he repeated Yes Is there something in the greenhouse Daniel He sat down again and put his head in his hands for a minute I did not speak Sometimes the best question is silence and I have learned to use it Then he looked up and his eyes were wet.

I owe money, he said, two thousand pounds.

I lost it at cards, and the men I owe are not gentle people.

They gave me until Friday.

I did not plan to hurt my aunt.

I only wanted to borrow the necklace for a week.

I was going to sell it, pay the men, and buy it back before anyone noticed.

So you used the key and the code?

I watched her open the safe last Christmas.

She did not hide it from me.

She trusted me.

His voice broke a little.

I took the necklace at nine o'clock while everyone was at the table.

Then I went to the study, drank a brandy, and sat by the window until my hands stopped shaking.

I closed the box and put it back because I wanted a few quiet days.

Where is the necklace now?

In the greenhouse, he said, in a tin box for cigars behind the flowerpots.

I put it there an hour before you arrived.

I stood up and put on my coat.

We walked across the wet garden together, and he did not try to run.

Behind the third flowerpot we found a small metal box, and inside it the diamond necklace lay on a soft cloth as bright as water in the dark.

Mrs. Hart did not send her nephew to prison.

She was old, and he was the only family she had.

But she sent him away that same week, and she never showed anybody her safe again.

He wrote to her twice a year, and she read the letters, and she answered none of them.

Sometimes people ask me why I told them this story.

I tell it because it shows how a crime is really solved.

It is not luck and it is not magic.

It is a warm chair, a glass of brandy, a closed box, and a man who forgot the title of his book.

you

Transkrip dalam bahasa ini

Dialog dan cerita baru setiap hari tersedia dalam 21 bahasa subtitle.

Nama saya Stephen Vane dan saya seorang detektif swasta. Selama 20 tahun saya telah memecahkan kejahatan

yang tidak bisa dipecahkan polisi. Orang sering bertanya bagaimana saya melakukannya dan jawaban saya selalu sama.

Saya mendengarkan. Penjahat banyak bicara dan setiap kata adalah pintu kecil. Malam ini saya ingin bercerita tentang satu

kasus karena itu kecil, tenang dan sangat aneh. Saya memecahkannya dalam satu malam dengan mata saya, pertanyaan saya

dan segelas brandy. Itu terjadi pada bulan Oktober di sebuah rumah tua besar bernama Greystone.

Pemiliknya adalah Nyonya Eleanor Hart, seorang janda berusia tujuh puluh tahun. Dia telah mengundang beberapa orang untuk

makan malam, keponakannya Daniel, teman lamanya Nyonya Peake, dan pengacaranya Tuan Rowe. Pengurus rumah,

Nyonya Bell, telah bekerja di rumah itu selama tiga puluh tahun. Selama makan malam, seseorang membuka

brankas di ruang kerja Nyonya Hart dan mengambil kalung berlian. Itu milik ibunya, dan

nilainya lebih dari rumah itu sendiri. Dia menelepon saya pukul sebelas malam itu, dan suaranya

bergetar di telepon. Ketika saya tiba, polisi sudah datang dan pergi. Mereka tidak menemukan

jendela rusak dan tidak ada pintu rusak, dan mereka tidak menemukan sidik jari sama sekali. Menurut mereka, pencuri

bukan orang asing. Semua orang di sini adalah teman, kata Nyonya Hart kepada saya. Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya.

Saya mengatakan kepadanya untuk tidak mempercayai siapa pun selama satu malam dan membiarkan saya bekerja sendiri. Hujan di luar deras,

jadi taman penuh lumpur. Saya melihat setiap jendela dan setiap pintu di lantai dasar.

Tidak ada satu jejak kaki yang masuk ke rumah dan tidak ada satu pun yang keluar. Ini memberi tahu saya sesuatu yang penting.

Kalung itu masih di dalam.

Saya juga melihat brankas Tidak ada tanda di atasnya tidak ada goresan tidak ada kerusakan Pencuri telah membukanya dengan kunci dan kunci itu berada di vas biru di atas meja Hanya tiga orang yang tahu tentang vas itu

Nyonya Hart, pengurus rumah, dan, seperti yang saya pelajari kemudian, keponakannya.

Saya berjalan melalui ruang kerja sangat perlahan. Sebuah kursi berdiri di tempat yang salah, dekat dengan jendela,

dan segelas brandy terletak di atas meja. Nyonya Hart tidak minum brandy, dan pengurus rumah tidak

minum sama sekali. Saya bertanya kepada Nyonya Bell tentang gelas itu, dan dia mengatakan Daniel selalu minum brandy setelah

makan malam. Tapi dia pergi ke kamarnya lebih awal malam ini, tambahnya cepat. Dia bilang dia lelah.

Saya juga memperhatikan satu hal lagi, dan ini adalah petunjuk terkecil dari semuanya. Kotak kalung itu kembali

di dalam brankas, tertutup dan rapi di rak. Pencuri yang melarikan diri tidak menutup kotak.

Pencuri yang berencana untuk kembali melakukannya. Pada pukul satu pagi, saya masuk ke perpustakaan

di mana Daniel Hart duduk sendirian. Dia berusia 30 tahun, berpakaian rapi, dengan tangan lembut dan mata

cepat. Dia tersenyum ketika melihat saya, tetapi senyumnya datang sedikit terlambat. Anda pasti detektif

terkenal itu, katanya. Silakan duduk. Mau minum? Tidak, terima kasih. Saya ingin mengajukan

dua atau tiga pertanyaan kepada Anda, dan kemudian Anda bisa tidur. Tentu saja, tanyakan apa saja. Di mana Anda berada

selama makan malam? Di kamar saya, katanya. Saya sedang membaca. Saya sakit kepala, jadi saya tinggal di atas. Itu

aneh, kata saya. Nyonya Bell memberi tahu saya bahwa Anda berada di meja sampai kopi. Dia tertawa. Nyonya Bell

sudah tua, dia mencampuradukkan malam-malam. Mungkin, kata saya, apa yang Anda baca? Cerita misteri. Saya suka

cerita misteri. Saya juga suka. Apa judulnya? Dia melihat ke langit-langit sejenak.

Saya tidak ingat. Sesuatu dengan pembunuhan di dalamnya. Saya meletakkannya ketika kepala saya mulai sakit.

Anda lupa judul buku yang Anda baca hanya beberapa jam yang lalu, kata saya. Itu menarik.

Orang mengingat judul buku.

Saya lelah, katanya.

Suaranya masih tenang, tetapi jari-jarinya mulai memainkan cincin di tangannya.

Ada segelas brandy di ruang kerja malam ini, dan kursi dipindahkan dekat ke jendela.

Seseorang duduk di sana untuk sementara waktu dan menonton hujan.

Ruang kerja Saya tidak pernah masuk ke ruang kerja Mengapa saya brankas ada di ruang kerja kata saya dan karena Anda satu-satunya orang di rumah ini yang minum brandy

Dia berdiri dan berjalan ke jendela. Ini konyol. Bibi saya mempercayai saya. Dia telah mempercayai

saya sejak saya masih kecil. Saya tahu, kata saya. Dia menunjukkan kuncinya sekali, bukan? Dia memberitahu saya sendiri

satu jam yang lalu. Dia berkata, saya menunjukkan kepada Daniel di mana saya menyimpan kunci karena dia keluarga. Hanya tiga

orang yang tahu tentang vas biru itu. Untuk waktu yang lama dia tidak mengatakan apa-apa. Hujan menghantam jendela,

dan jam di dinding menghitung detik. Kemudian dia berbicara dengan suara yang berbeda, lebih rendah dan

lebih keras. Bahkan jika saya tahu tentang kunci, itu tidak membuktikan apa-apa. Siapa pun bisa melihat vas itu.

Pengurus rumah bisa mengambilnya, atau pengacara. Dia tahu di mana segala sesuatu di rumah ini.

Pengacara tidak minum brandy, kata saya. Pengurus rumah tidak membuka brankas karena dia

tidak bisa. Dia tidak tahu nomornya, dan brankas membutuhkan kunci dan kode. Bibi Anda memberi tahu saya

siapa yang tahu keduanya. Itu tetap tidak berarti apa-apa. Saya katakan Anda berada di kamar Anda, kata saya,

tetapi kursi di dekat jendela masih hangat, dan ada lumpur di pegangan jendela. Seseorang membuka

jendela itu malam ini dan melihat ke luar, mungkin untuk memeriksa hujan. Seorang pria di kamarnya tidak membuka

jendela dalam badai. Dia berbalik. Ini konyol. Anda membangun cerita dari

tidak ada. Saya membangun cerita dari hal-hal kecil, kata saya. Itu pekerjaan saya. Dan ada satu lagi

hal kecil. Kotak kalung ditutup dan dimasukkan kembali ke brankas. Pencuri menutup kotak hanya ketika

dia berencana untuk kembali mengambilnya nanti. Dia ingin semuanya terlihat normal selama beberapa hari.

Jadi apa? Mungkin pencuri akan kembali. Itu bukan saya. Maka saya akan mencari di rumah pada

pagi hari. Setiap kamar, setiap tas, setiap kotak. Saya akan mulai dengan rumah kaca karena di sana hangat dan

kering. Orang menyembunyikan barang di tempat yang hangat dan kering. Wajahnya berubah. Itu sangat kecil,

hanya gerakan mulut, tapi saya melihatnya. Dia melihat ke pintu, lalu ke jendela,

lalu ke tangannya sendiri Rumah kaca ulangnya Ya Apakah ada sesuatu di rumah kaca Daniel Dia duduk lagi dan menaruh kepalanya di tangannya selama satu menit Saya tidak berbicara Terkadang pertanyaan terbaik adalah diam dan saya telah belajar menggunakannya Lalu dia melihat ke atas

dan matanya basah. Saya berutang uang, katanya, dua ribu pound. Saya kehilangannya di kartu,

dan orang-orang yang saya berutang bukan orang yang lembut. Mereka memberi saya sampai Jumat. Saya tidak berencana menyakiti bibi saya.

Saya hanya ingin meminjam kalung itu selama seminggu. Saya akan menjualnya, membayar orang-orang itu,

dan membelinya kembali sebelum ada yang menyadari. Jadi Anda menggunakan kunci dan kodenya?

Saya melihatnya membuka brankas Natal lalu. Dia tidak menyembunyikannya dari saya. Dia mempercayai saya.

Suaranya sedikit pecah. Saya mengambil kalung itu pukul sembilan ketika semua orang di meja.

Lalu saya pergi ke ruang kerja, minum brandy, dan duduk di dekat jendela sampai tangan saya berhenti gemetar.

Saya menutup kotak dan mengembalikannya karena saya ingin beberapa hari yang tenang.

Di mana kalung itu sekarang?

Di rumah kaca, katanya, di kotak timah untuk cerutu di belakang pot bunga.

Saya meletakkannya di sana satu jam sebelum Anda tiba.

Saya berdiri dan mengenakan mantel saya.

Kami berjalan melintasi taman yang basah bersama-sama, dan dia tidak mencoba melarikan diri.

Di belakang pot bunga ketiga kami menemukan kotak logam kecil,

dan di dalamnya kalung berlian terletak di atas kain lembut secerah air dalam kegelapan.

Nyonya Hart tidak mengirim keponakannya ke penjara.

Dia sudah tua, dan dia adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki.

Tapi dia mengirimnya pergi minggu itu juga, dan dia tidak pernah menunjukkan brankasnya kepada siapa pun lagi.

Dia menulis kepadanya dua kali setahun, dan dia membaca surat-surat itu, dan dia tidak menjawab satu pun.

Terkadang orang bertanya kepada saya mengapa saya menceritakan kisah ini kepada mereka.

Saya menceritakannya karena ini menunjukkan bagaimana kejahatan benar-benar dipecahkan.

Ini bukan keberuntungan dan bukan sihir.

Ini adalah kursi yang hangat, segelas brandy, kotak yang tertutup, dan seorang pria yang lupa judul bukunya.

kamu