Lei ordina la cheesecake, lui la prende in giro: inglese al primo appuntamento

Trascrizione inglese

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Trascrizione in questa lingua

Nuovi dialoghi e storie ogni giorno. Disponibili in 21 lingue per i sottotitoli.

Puoi esercitarti con tutti questi dialoghi frase per frase usando il lettore interattivo sul nostro sito web.

Link nella descrizione.

Vedo che hai già ordinato la cheesecake. Non avevi promesso nulla, ricordi?

Non ho promesso nulla, e ho mantenuto la promessa. Questo è solo un pezzettino.

Quel pezzo è più grande della mia mano. Non hai proprio vergogna.

Oggi ho lavorato otto ore e ho saltato completamente il pranzo. Me lo merito.

Va bene. Ma se ti addormenti durante la nostra conversazione, me ne vado.

Resterò sveglio. Non vedevo l'ora da lunedì.

Anch'io, onestamente. Mi sono cambiata tre volte prima di venire qui.

Tre volte? Io ho cambiato la camicia solo una volta, ed era comunque sporca.

È una cosa terribile da ammettere al primo appuntamento. Di' qualcosa di meglio.

Okay, ho anche pulito il mio appartamento stamattina, nel caso tu venga a trovarmi.

È una cosa strana da pianificare prima ancora di esserci seduti insieme.

Lo so. Te l'ho detto che sono semplice e che pianifico le cose troppo presto.

Va bene. Io ho pianificato il nostro luogo d'incontro, quindi ora siamo pari.

Allora, com'è andata la tua settimana? Avevi detto che il lavoro era intenso quando ci siamo scritti l'ultima volta.

Molto intensa. Ho tradotto un contratto su un ponte, e ci ho messo tre giorni.

Un ponte? Sembra noioso, ma anche importante per la città.

È stato noioso. Mi sono addormentato due volte alla scrivania, e il mio collega ha riso.

Cosa dice il tuo collega delle tue avventure su Tinder?

Dice che sono coraggioso. Lei non incontrerebbe mai uno sconosciuto da Internet.

I miei amici dicono la stessa cosa, ma chiedono comunque ogni dettaglio.

Racconti loro tutto? Spero che tu non descriva le mie foto.

Ho solo detto che hai un bel sorriso e che scrivi in frasi complete.

Frasi complete. È il complimento più strano che abbia mai ricevuto.

È un vero complimento. La maggior parte delle persone scrive tre parole e sparisce.

Vero. Un uomo ha scritto solo, ehi, e poi ha chiesto perché non rispondessi.

Cosa hai fatto con lui? Gli hai dato una seconda possibilità?

No, ho cancellato la conversazione e mi sono preparata una tazza di tè.

Buona decisione. Avrei fatto esattamente la stessa cosa.

Allora raccontami della tua settimana. È esplosa qualche bicicletta nel tuo negozio?

Quasi. Un uomo ha portato una bici così vecchia che le ruote erano quadrate.

Ruote quadrate? È impossibile. Ora ti stai inventando storie.

Non quadrate, ma quasi. I pneumatici erano sgonfi da forse cinque anni.

Cinque anni? Perché qualcuno dovrebbe tenere una bicicletta così?

Era di suo padre, e non riusciva a buttarla via.

È triste e dolce allo stesso tempo.

L'hai riparata?

Ho provato, ma il telaio era rotto.

Gli ho detto la verità.

Come ha reagito?

Alcune persone si arrabbiano quando sentono cattive notizie.

È rimasto in silenzio per un momento, poi mi ha ringraziato e l'ha portata a casa.

Quindi l'ha tenuta comunque.

Alcune cose sono più che oggetti.

Esattamente.

Penso che tu capisca le persone meglio di quanto ammetta.

Io ascolto. È diverso dal capire, ma aiuta.

Ascolti anche i tuoi clienti, o solo le tristi storie di biciclette?

Ascolto tutti. Ecco perché il mio lavoro a volte è stancante.

Non avevo mai pensato alla traduzione in questo modo. Sembra solitario.

È solitario, ma mi piacciono le parole. Mi piace trovare quella giusta.

Qual è la tua parola preferita in inglese? Ora sono curiosa.

Twilight. Suona morbida, e significa qualcosa di bello.

Twilight. Mi piace. La mia parola preferita è sprocket.

Sprocket? Ovviamente l'uomo delle biciclette sceglie una parola da bicicletta.

È una parola divertente. Suona come qualcosa che cade dalle scale.

Hai ragione. Ora penserò a scale che cadono ogni volta che vedo una bici.

Bene. Allora penserai a me, e questo è tutto il piano.

Era il tuo piano? Mettermi strane parole in testa?

Sì. I piani semplici sono i migliori. Funzionano sempre.

Finora sta funzionando. Ho sorriso più stasera che in tutta la settimana.

Anch'io. Mi fa un po' male la faccia, ed è un buon segno.

Dovremmo ordinare qualcosa di caldo? Il caffè si sta raffreddando.

Sì, prendo un tè al limone. Mia madre dice che fa bene alla gola.

Tua madre? Ascolti ancora i consigli di tua madre?

A volte. Ha 70 anni, e sa tutto sui raffreddori.

Mia madre vive in Polonia, e mi chiama ogni domenica sera.

Ogni domenica? Sono un sacco di telefonate. Di cosa parlate?

Di tutto. Del tempo, del mio gatto, e di perché non sono ancora sposata.

Ah, quella domanda. I miei genitori mi chiedono la stessa cosa ogni compleanno.

Cosa dici loro? Non so mai cosa rispondere.

Dico loro che aspetto la persona giusta, non la prima persona.

È una buona risposta. La ruberò per la prossima domenica.

Puoi prenderla. Ho molte risposte così. Tutte inutilizzate.

Inutilizzate? Quindi anche tu sei solo da molto tempo?

Due anni, come ho detto. Il primo anno è stato il più difficile.

Per me è stato il secondo anno. Il primo, ero troppo impegnata a piangere.

È onesto. La maggior parte delle persone finge di stare bene subito.

Non stavo bene. Ho mangiato zuppa a cena per sei mesi.

Zuppa? Solo zuppa? Non è una vera dieta. Hai bisogno di carne e verdure.

Ora parli come mia nonna. Diceva la stessa cosa.

Tua nonna aveva ragione. La zuppa da sola non può guarire un cuore spezzato.

Niente lo guarisce. Lo guarisce il tempo, e gli amici, e le piccole routine.

E forse nuove persone. Ecco perché siamo seduti qui stasera.

Forse. Un mese fa non ci credevo, ma ora non ne sono sicuro.

Non sei sicuro di cosa? Di Tinder o di me?

Di entrambi. Sono venuto qui senza aspettarmi nulla, e ora sono sorpreso.

Sorprendentemente in senso buono, spero? Sei ancora seduto qui.

Sì, e la tua cheesecake è quasi finita, quindi devi essere rilassato.

Sono rilassato È raro per me al primo appuntamento Cosa succede di solito ai tuoi primi appuntamenti Dimmi onestamente Di solito parlo di biciclette per un'ora e nessuno mi ferma Stasera mi hai fermato due volte quindi stai imparando qualcosa

Sto imparando che mi piace essere fermato da te.

Attento, è sembrato quasi romantico e siamo solo al primo appuntamento.

Lo so, conserverò le frasi romantiche per il secondo appuntamento.

Bene, allora ho qualcosa da aspettarmi.

Questo significa che ci sarà un secondo appuntamento?

Chiedimelo dopo il tè. Prendo tutte le decisioni importanti dopo il tè.

Allora bevi in fretta. Io aspetterò, ma sarò nervoso.

Non sembri nervoso. Sembri un uomo con lo stomaco pieno.

Dentro, sto contando i minuti finché non rispondi.

Okay, okay. Il tè è buono, il caffè è caldo, e sono felice.

È un'ipotesi? Ho bisogno di una risposta chiara, per favore.

Sì, Oscar. Ci sarà un secondo appuntamento. Ora respira.

Bene. Ho trattenuto il respiro per gli ultimi due minuti.

L'ho notato. Il tuo viso stava diventando di uno strano colore.

È il mio colore normale nelle situazioni stressanti. Lo imparerai.

Voglio impararlo. È una cosa strana da dire, ma è vero.

Non è strano. Voglio imparare anche le tue abitudini.

Le mie abitudini sono noiose. Mi sveglio presto e parlo con il mio gatto.

Bruno. Quello grigio ed esigente. Ricordo.

Continui a ricordare il suo nome. Bruno ti piacerà.

Lo spero. I gatti sentono la paura, e io ho paura dei gatti.

Ripari biciclette, ma hai paura di un piccolo gatto grigio?

Le biciclette non mi saltano sulla testa alle tre del mattino.

Bruno lo fa a volte. Si siede sulla mia faccia quando ha fame.

Allora gli porterò un premietto e speriamo bene.

Portane due. È esigente, e uno non basta mai.

Due premietti per Bruno. Annotato. Cos'altro dovrei sapere?

Odio i ristoranti rumorosi, e non so ballare per niente.

Nemmeno io so ballare. Il mio ultimo ballo è stato al matrimonio di mio cugino.

Com'è andata? La gente ha riso di te?

Mio zio l'ha filmato, e il video è ancora sul suo telefono.

È un video pericoloso. Dovresti cancellarlo.

Ho provato, ma mio zio lo adora. Lo mostra a tutti.

Allora non balleremo mai insieme. Ora è una regola.

D'accordo. Ci siederemo, parleremo e mangeremo cheesecake invece.

Sembra un piano perfetto per due vecchietti.

Non siamo vecchi. Siamo solo stanchi di fingere di essere giovani.

È la frase migliore che hai detto in tutta la serata.

Allora la scriverò e la userò di nuovo la prossima volta.

Scrivi le cose? Come un diario?

Come brevi note nel mio telefono. Idee per storie, per lo più.

Scrivi ancora storie? L'hai menzionato quando ci siamo scritti.

Sì, ma non ne ho finita una da un anno. Si fermano tutte a metà.

Perché si fermano? È il finale che è difficile?

Forse. I finali sono difficili quando non sai come finiscono le cose.

Questo vale per le storie e per le persone, credo.

Quindi siamo entrambe storie incompiute sedute in un caffè con il tè freddo.

È un pensiero triste, ma mi fa sorridere comunque.

Bene. I pensieri tristi sono migliori in compagnia, e anche il tè.

Dovremmo ordinare una seconda tazza? Non sono ancora pronto ad andare a casa.

Nemmeno io. La serata sta finalmente diventando confortevole.

Allora resta. Raccontami del racconto che hai quasi finito.

Parla di un uomo che ripara cose vecchie e non riesce a riparare se stesso.

Sembra te. Parla davvero di te?

Un po'. Gli scrittori si nascondono sempre nelle loro storie, anche quelle brutte.

Voglio leggerlo, la versione incompiuta, se ce l'hai ancora.

Forse. Devo pensarci prima. È come stare nudo in piedi.

Capisco. Non te lo chiederò di nuovo stasera.

Grazie, ma ricorderò che me l'hai chiesto.

Bene. Ricordare è la tua specialità, a quanto pare.

Sì. Ricordo il tuo sorriso dalle foto, ed è lo stesso.

Lo stesso? Ero sicura di sembrare stanca stasera.

Sembri una persona che è esattamente dove vuole essere.

Lo sono. È una cosa sorprendente da ammettere al primo appuntamento.

Non è sorprendente. È solo onesto, e l'onestà è rara.

Allora siamo onesti finché il tè non è finito.

Okay. Sono felice, e non voglio che questa serata finisca.

Nemmeno io. Ma Bruno aspetta e si arrabbia quando faccio tardi.

Allora ti accompagnerò alla fermata dell'autobus. Fuori fa freddo.

Non devi. È solo a dieci minuti da qui.

Lo so. Voglio farlo. È diverso dal doverlo fare.

Va bene. Ma non parlare di biciclette lungo la strada.

Prometto. Parlerò del tempo come un uomo nervoso.

È accettabile. Il tempo è sempre un argomento sicuro.

Allora paghiamo e andiamo. Io prendo la cheesecake. Tu prendi il tè.

No, dividiamo tutto. Non mi piace essere trattata come un'ospite.

Okay, metà e metà. Sei una donna difficile, Maria.

Lo so, ma mi stai ancora accompagnando alla fermata dell'autobus.

Sì, e sto già pensando al secondo appuntamento.

Anch'io.

Nuovi dialoghi e storie ogni giorno. Disponibili in 21 lingue per i sottotitoli.

Puoi esercitarti con tutti questi dialoghi frase per frase usando il lettore interattivo sul

nostro sito web. Link nella descrizione.

Ora, la lezione basata su questo dialogo. Se vuoi saltarla, passa direttamente alla scena successiva.

Buongiorno! Oggi ci eserciteremo in inglese con una conversazione tra Maria e Oscar

in un caffè al loro primo appuntamento. Ascolta attentamente e ripeti dopo di me. La nostra prima frase,

Vedo che hai già ordinato la cheesecake. Non avevi promesso nulla, ricordi? Ripeti.

Vedo che hai già ordinato la cheesecake. Non avevi promesso nulla, ricordi?

Esercitiamoci con la parola promised. Ecco cinque esempi. Esempio uno,

Ha promesso di chiamarmi dopo il lavoro.

Esempio 2

Ha promesso a suo figlio una gita allo zoo.

Esempio 3

Hanno promesso di aiutarci a spostare i mobili Esempio 4 Mi sono promesso di andare a letto prima

Esempio 5. Abbiamo promesso ai bambini il gelato se fossero stati tranquilli. Ho capito. Una promessa

è qualcosa che dici che farai davvero. Esatto. Prossima frase. Ho lavorato otto ore

oggi e ho saltato completamente il pranzo. Me lo merito. Ripeti. Ho lavorato otto ore oggi e

ho saltato completamente il pranzo. Me lo merito. Esercitiamo la parola meritare. Ecco

cinque esempi. Esempio 1, hai lavorato sodo tutta la settimana quindi ti meriti un riposo. Hai lavorato

sodo tutta la settimana quindi ti meriti un riposo. Esempio 2, dopo quella lunga camminata ci meritiamo un pasto caldo.

Dopo quella lunga camminata ci meritiamo un pasto caldo. Esempio 3, lei ha aiutato tutti quindi si merita

un ringraziamento. Lei ha aiutato tutti, quindi si merita un ringraziamento. Esempio 4, ha risparmiato denaro per un anno

e si è meritato la sua vacanza. Ha risparmiato denaro per un anno e si è meritato la sua vacanza. Esempio 5,

hanno finito il progetto in anticipo e si meritano una pausa. Hanno finito il progetto in anticipo e si meritano

una pausa. Ho capito. Se ti meriti qualcosa, te lo sei guadagnato. Esatto. Prossima frase,

non vedo l'ora di questo da lunedì. Ripeti. Non vedo l'ora di questo da

lunedì. Esercitiamo l'espressione non vedere l'ora di. Ecco cinque esempi. Esempio uno,

non vedo l'ora che arrivi il fine settimana. Non vedo l'ora che arrivi il fine settimana. Esempio due,

lei non vede l'ora di incontrare la tua famiglia.

Esempio 3

non vediamo l'ora del concerto di venerdì.

Esempio 4

lui non vede l'ora di una serata tranquilla a casa.

Esempio 5

non vedono l'ora delle loro vacanze al mare.

Non vedono l'ora delle loro vacanze al mare. Ho capito. Non vedere l'ora di significa che sei entusiasta di qualcosa che sta per arrivare.

Esatto. Prossima frase, ho tradotto un contratto su un ponte e ci sono voluti tre giorni. Ripeti.

Ho tradotto un contratto su un ponte e ci sono voluti tre giorni.

Esercitiamo la parola tradotto. Ecco cinque esempi.

Esempio 1, lei ha tradotto la lettera dal tedesco all'inglese.

Esempio 2, lui ha tradotto il menù per il nuovo ristorante.

Esempio 3, hanno tradotto la canzone in tre lingue.

Hanno tradotto la canzone in tre lingue.

Esempio 4.

Ho tradotto le istruzioni per mia nonna.

Esempio 5.

Abbiamo tradotto l'intero sito web la scorsa estate.

Abbiamo tradotto l'intero sito web la scorsa estate.

Ho capito.

Tradurre significa cambiare parole da una lingua all'altra.

Esatto.

Prossima frase.

Ho cancellato la conversazione e mi sono preparato una tazza di tè.

Ripeti.

Ho cancellato la conversazione e mi sono preparato una tazza di tè.

Esercitiamo la parola cancellato.

Ecco cinque esempi.

Esempio 1.

Ha cancellato le vecchie foto dal suo telefono.

Ha cancellato le vecchie foto dal suo telefono.

Esempio 2.

Lei ha cancellato il messaggio per errore.

Lei ha cancellato il messaggio per errore.

Esempio 3. Hanno cancellato il file prima della riunione.

Esempio 4. Ho cancellato tre email questa mattina.

Esempio 5. Abbiamo cancellato l'app perché era troppo lenta.

Ho capito. Se cancelli qualcosa, lo rimuovi completamente.

Esatto. Prossima frase. I pneumatici erano sgonfi da forse cinque anni. Ripeti.

I pneumatici erano sgonfi da forse cinque anni.

Esercitiamo la parola sgonfio. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. L'auto aveva un pneumatico sgonfio in autostrada.

L'auto aveva un pneumatico sgonfio in autostrada.

Esempio 2. La mia bici ha la ruota anteriore sgonfia.

La mia bici ha la ruota anteriore sgonfia.

Esempio 3. Dobbiamo riparare il pneumatico sgonfio prima di partire.

Esempio 4. È tornato a casa a piedi perché il suo pneumatico si è sgonfiato.

Esempio 5. La vecchia palla è sgonfia e non rimbalza.

La vecchia palla è sgonfia e non rimbalza.

Ho capito. Sgonfio significa che non c'è aria all'interno, quindi non può mantenere la sua forma.

Esatto. Prossima frase.

Alcune cose sono più che oggetti. Ripeti.

Alcune cose sono più che oggetti.

Esercitiamo la parola oggetti. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Il museo conserva vecchi oggetti del passato della città.

Il museo conserva vecchi oggetti del passato della città.

Esempio 2. Lei conserva piccoli oggetti dai suoi viaggi.

Esempio 3 Questi oggetti appartenevano a mio nonno Questi oggetti appartenevano a mio nonno Esempio 4 La stanza era piena di strani

oggetti. La stanza era piena di strani oggetti. Esempio 5. Alcuni oggetti nel

negozio sono molto costosi. Alcuni oggetti nel negozio sono molto costosi. Ho capito.

Un oggetto è qualcosa che puoi vedere e toccare.

Esatto.

Prossima frase.

Suona morbido e significa qualcosa di bello.

Ripeti.

Suona morbido e significa qualcosa di bello.

Esercitiamo la parola morbido.

Ecco cinque esempi.

Esempio 1.

Il pelo del gatto è molto morbido.

Il pelo del gatto è molto morbido.

Esempio 2.

La sua voce era morbida e calma.

Esempio 3.

Il letto in quell'hotel era morbido e caldo.

Esempio 4.

Indossava una morbida camicia blu.

Esempio 5.

La musica era morbida e facile per dormire.

Ho capito. Morbido descrive qualcosa di delicato o liscio al tatto o all'udito.

Esatto. Prossima frase. Dico loro che aspetto la persona giusta, non la prima persona. Ripeti.

Dico loro che aspetto la persona giusta, non la prima persona.

Esercitiamo l'espressione aspettare. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Sto aspettando l'autobus all'angolo.

Sto aspettando l'autobus all'angolo.

Esempio 2 Lei sta aspettando la sua amica fuori dal

café.

Lei sta aspettando la sua amica fuori dal café.

Esempio 3 Stiamo aspettando che smetta di piovere.

Stiamo aspettando che smetta di piovere.

Esempio 4 Lui sta aspettando una risposta dall'

ufficio.

Lui sta aspettando una risposta dall'ufficio.

Esempio 5 Stanno aspettando che inizi il film.

Stanno aspettando che inizi il film. Ho capito. Aspettare significa restare da qualche parte

finché qualcosa non accade. Esatto. Prossima frase. Niente lo aggiusta. Il tempo lo aggiusta e gli amici e

le piccole routine. Ripeti. Niente lo aggiusta. Il tempo lo aggiusta e gli amici e le piccole routine.

Esercitiamo la parola routine. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Le mie routine mattutine mi aiutano a iniziare la giornata con calma.

Esempio 2. Lei ha routine semplici per pulire la casa.

Esempio 3. Le buone routine rendono la vita più facile.

Esempio 4. Le sue routine serali includono una breve passeggiata.

Esempio 5. Abbiamo cambiato le nostre routine dopo l'arrivo del bambino.

Ho capito. Le routine sono cose che fai regolarmente, ancora e ancora.

Esatto. Prossima frase.

Sono venuto qui senza aspettarmi nulla, e ora sono sorpreso. Ripeti.

Sono venuto qui senza aspettarmi nulla, e ora sono sorpreso.

Esercitiamo la parola aspettarsi.

Ecco cinque esempi.

Esempio uno.

Aspetto una chiamata da mia sorella.

Aspetto una chiamata da mia sorella.

Esempio due.

Lei si aspetta buone notizie oggi.

Lei si aspetta buone notizie oggi.

Esempio tre.

Ci aspettiamo circa 20 ospiti.

Ci aspettiamo circa 20 ospiti.

Esempio 4. Non si aspettava una domanda così difficile.

Non si aspettava una domanda così difficile.

Esempio 5. Si aspettano che il treno arrivi alle 6.

Si aspettano che il treno arrivi alle 6.

Ho capito. Aspettarsi significa che pensi che qualcosa accadrà.

Esatto. E ecco la nostra ultima frase.

Sono felice, e non voglio che questa serata finisca.

Ripeti. Sono felice e non voglio che questa serata finisca.

Esercitiamo la parola fine. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Il film finirà alle 9. Il film finirà alle 9.

Esempio 2. La riunione è finita prima del solito.

La riunione è finita prima del solito.

Esempio 3. Non voglio che la vacanza finisca.

Non voglio che la vacanza finisca.

Esempio 4. La storia finisce con una cena tranquilla.

La storia finisce con una cena tranquilla.

Esempio 5. La pioggia è finita e è uscito il sole.

La pioggia è finita e è uscito il sole.

Ho capito. Fine significa finire o fermarsi.

Esatto. Concludiamo con un breve riassunto.

Oggi abbiamo esercitato parole ed espressioni utili come promesso, senza vergogna, meritare,

non vedere l'ora di, tradotto, cancellato, sgonfio, oggetti, morbido, aspettare, routine, aspettarsi, abitudini e fine.

Ben fatto oggi.

Grazie. Mi è piaciuto esercitare queste parole, e mi sento pronto a usarle.

Nuovi dialoghi e storie ogni giorno.

disponibili in 21 lingue di sottotitoli.

Puoi esercitare tutti questi dialoghi frase per frase

usando il lettore interattivo sul nostro sito web.

Link nella descrizione.