初デートのカフェ英会話｜チーズケーキと軽いからかい

英語トランスクリプト

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

この言語のトランスクリプト

毎日新しい会話とストーリー。21の字幕言語で利用可能です。

当ウェブサイトのインタラクティブプレーヤーを使って、これらすべての会話を文ごとに練習できます。

リンクは説明欄にあります。

もうチーズケーキを注文したのね。何も約束してないわよね、覚えてる？

何も約束してないよ、そして約束を守った。これはほんの小さな一切れだ。

その一切れは私の手より大きいわ。まったく恥知らずね。

今日は8時間働いて、昼食も完全に抜いたんだ。ご褒美に値するよ。

わかったわ。でも私たちの会話中に寝ちゃったら、帰るからね。

起きてるよ。月曜日からずっとこれを楽しみにしてたんだ。

私もよ、正直に言うと。ここに来る前に3回も服を着替えたわ。

3回？僕はシャツを1回しか着替えてないよ、しかもどうせ汚れてたし。

初デートでそれを認めるのはひどいわ。もっとマシなことを言って。

わかった、今朝はアパートも掃除したよ、君がいつか訪ねてくるかもしれないからね。

まだ一緒に座りもしないうちにそれを計画するのは変だわ。

わかってる。僕は単純で、物事を早く計画しすぎるって言っただろ。

いいわよ。私が待ち合わせ場所を計画したから、これでおあいこね。

で、今週はどうだった？最後にメッセージした時、仕事が忙しいって言ってたわね。

とても忙しかった。橋に関する契約書を翻訳して、3日かかったよ。

橋？退屈そうだけど、街にとっては重要でもあるわね。

退屈だったよ。机で2回も寝ちゃって、同僚に笑われた。

同僚は君のTinderの冒険について何て言ってるの？

彼女は僕が勇敢だって言うんだ。彼女はネットで知らない人に絶対会わないって。

私の友達も同じことを言うけど、それでも全部の詳細を聞きたがるわ。

全部話すの？私の写真を描写してないといいけど。

君は素敵な笑顔で、完全な文章で書くって言っただけだよ。

完全な文章。それは私が今まで受けた中で一番変な褒め言葉ね。

本当の褒め言葉だよ。ほとんどの人は3語書いて消えるからね。

本当ね。ある男は「やあ」だけ書いて、それからなんで返事しないのかって聞いてきたわ。

その人にどうしたの？二度目のチャンスをあげた？

いいえ、会話を削除してお茶を淹れたわ。

いい判断だ。僕もまったく同じことをしただろうね。

じゃあ君の週について教えて。店で自転車が爆発したりした？

もう少しでね。ある人が車輪が四角いほど古い自転車を持ってきたんだ。

四角い車輪？そんなのありえないわ。今ストーリーを作ってるでしょ。

四角じゃないけど、近いよ。タイヤはたぶん5年間パンクしてた。

5年間？なんでそんな自転車を取っておくの？

彼の父親のもので、捨てられなかったんだ。

悲しくもあり、同時に微笑ましいわね。

修理したの？

やってみたけど、フレームが壊れてた。

彼に真実を伝えたよ。

彼はどう反応した？

悪い知らせを聞くと怒る人もいるからね。

彼はしばらく黙って、それからお礼を言って家に持ち帰ったよ。

結局それでも取っておいたのね。

物以上のものもあるんだ。

その通りね。

君は自分が認める以上に人のことを理解してると思うよ。

僕は聞くんだ。理解するのとは違うけど、役には立つ。

君は顧客の話も聞くの、それとも悲しい自転車の話だけ？

みんなの話を聞くよ。だから時々仕事が疲れるんだ。

翻訳をそんなふうに考えたことはなかったわ。寂しそうね。

寂しいけど、言葉が好きなんだ。ぴったりの言葉を見つけるのが好き。

英語で一番好きな言葉は何？今興味が湧いたわ。

Twilight。柔らかく響いて、美しい意味があるんだ。

Twilight。いいわね。私の一番好きな言葉はsprocketよ。

Sprocket？もちろん自転車男は自転車の言葉を選ぶのね。

面白い言葉だよ。階段を落ちていく何かみたいに響く。

その通りね。これから自転車を見るたびに落ちる階段を思い出すわ。

いいね。そしたら僕のことを思い出す、それが計画のすべてだ。

それが君の計画だったの？変な言葉を私の頭に入れること？

そう。単純な計画が一番いいんだ。いつも上手くいく。

今のところ上手くいってるわ。今夜は一週間分より笑ったわ。

僕もだよ。顔が少し痛い、それはいい兆候だ。

何か温かいものを注文しましょうか？カフェが寒くなってきたわ。

うん、レモンティーにするよ。母が喉にいいって言うんだ。

君のお母さん？まだお母さんのアドバイスを聞いてるの？

時々ね。70歳で、風邪のことなら何でも知ってるの。

僕の母はポーランドに住んでいて、毎週日曜の夜に電話してくるよ。

毎週日曜？電話が多いわね。何を話すの？

何でも。天気、僕の猫、そしてなんでまだ結婚してないのかって。

ああ、その質問ね。私の両親も毎年誕生日に同じことを聞くわ。

何て答えるの？私はいつも何て言えばいいかわからないわ。

最初の人じゃなくて、正しい人を待ってるって言うんだ。

いい答えね。次の日曜日に盗ませてもらうわ。

どうぞ。そういう答えはたくさんあるよ。全部未使用だけどね。

未使用？じゃあ君も長い間一人なの？

言った通り2年だよ。最初の年が一番辛かった。

私にとっては2年目だったわ。1年目は泣くのに忙しすぎたの。

正直だね。ほとんどの人はすぐに平気だったふりをする。

平気じゃなかったわ。半年間夕食にスープを食べてた。

スープ？スープだけ？それは本当の食事じゃないよ。肉と野菜が必要だ。

今はおばあちゃんみたいに聞こえるわ。彼女も同じことを言ってた。

おばあさんは正しかったよ。スープだけでは失恋は治せない。

何も治せないわ。時間が治すの、それに友達、そして小さな習慣。

そしてたぶん新しい人たち。だから今夜ここに座ってるんだ。

たぶんね。1ヶ月前は信じてなかったけど、今はわからないわ。

何がわからないの？Tinderのこと？それとも僕のこと？

両方よ。何も期待せずに来たけど、今は驚いてる。

いい意味で驚いてるといいけど？まだここに座ってるしね。

そうよ、そして君のチーズケーキはほとんどなくなってる、リラックスしてるのね。

リラックスしてるよ。初デートでそれは珍しい。君の初デートでは普通何が起こるの？正直に教えて。普通は1時間自転車の話をして誰も止めない。今夜は君が2回止めた、だから何か学んでるんだ。

君に止められるのが好きだって学んでるよ。

気をつけて、それはほとんどロマンチックに聞こえたわ、まだ1回目のデートなのに。

わかってる、ロマンチックな文は2回目のデートに取っておくよ。

いいわ、じゃあ楽しみがあるわね。

それは2回目のデートがあるってこと？

お茶の後に聞いて。重要な決断は全部お茶の後にするの。

じゃあ早く飲んで。待つよ、でも緊張するだろうね。

緊張してるようには見えないわ。お腹いっぱいの男の人に見える。

内心では、君が答えるまでの分を数えてるよ。

わかったわかった。お茶は美味しいし、カフェは暖かいし、私は幸せよ。

それは推測？明確な答えが必要なんだ、お願いだ。

はい、オスカー。2回目のデートがあるわ。さあ息して。

よかった。最後の2分間息を止めてたよ。

気づいてたわ。顔が変な色になってたもの。

それは緊張する状況での僕の普通の色なんだ。覚えるよ。

覚えたいわ。変なことを言ってるけど、本当よ。

変じゃないよ。僕も君の習慣を覚えたい。

私の習慣は退屈よ。早起きして猫と話すの。

ブルーノ。灰色で要求の多いやつ。覚えてるよ。

彼の名前を覚え続けてるのね。ブルーノは君を気に入るわ。

そうだといいけど。猫は恐怖を嗅ぎ分ける、そして僕は猫が怖いんだ。

自転車を修理するのに、小さな灰色の猫が怖いの？

自転車は午前3時に頭に飛び乗ったりしないからね。

ブルーノは時々そうするわ。お腹が空くと私の顔の上に座るの。

じゃあおやつを持っていくよ、最善を願って。

おやつを2つ持ってきて。彼は要求が多いから、1つじゃ足りないわ。

ブルーノにおやつ2つ。メモしたよ。他に何を知るべき？

騒がしいレストランは嫌い、そして全然踊れないわ。

僕も踊れないよ。最後に踊ったのはいとこの結婚式だった。

どうだった？みんなに笑われた？

おじが撮影して、その動画はまだ彼の携帯にあるよ。

それは危険な動画ね。削除すべきよ。

やってみたけど、おじが気に入ってるんだ。みんなに見せるよ。

じゃあ私たちは一緒に踊らないわね。それは今からルールよ。

同意する。代わりに座って、話して、チーズケーキを食べよう。

二人の老人にぴったりの計画ね。

僕たちは年寄りじゃないよ。若いふりに疲れてるだけだ。

それが今夜君が言った一番いい文ね。

じゃあ書き留めて次回また使うよ。

書き留めるの？日記みたいに？

携帯に短いメモをね。主にストーリーのアイデアを。

まだストーリーを書いてるの？メッセージで言ってたわね。

うん、でも1年間一つも完成させてない。全部途中で止まるんだ。

なんで止まるの？難しいのは結末？

たぶんね。物事がどう終わるかわからないと、結末は難しい。

それはストーリーにも人にも当てはまると思うわ。

じゃあ私たちは二人とも、冷めたお茶を持ってカフェに座ってる未完成のストーリーね。

悲しい考えだけど、それでも笑顔になるわ。

いいね。悲しい考えは誰かと一緒の方がいい、お茶も同じだ。

2杯目を注文しましょうか？まだ家に帰る準備ができてないわ。

僕もだよ。やっと夜が心地よくなってきた。

じゃあいて。ほとんど完成した短編について教えて。

古いものを修理するけど自分は修理できない男の話だよ。

君みたいね。本当に君のこと？

少しね。作家はいつも自分のストーリーに隠れる、下手なものでもね。

読みたいわ、未完成の版でも、まだ持ってるなら。

たぶんね。まず考える必要がある。裸で立ってるみたいな気分なんだ。

わかるわ。今夜はもう聞かないわ。

ありがとう、でも聞いたことは覚えておくよ。

いいわ。どうやら覚えるのが君の特技ね。

そうだよ。写真の君の笑顔を覚えてる、そして同じだ。

同じ？今夜は疲れて見えると思ってたわ。

自分がいるべき場所にまさにいる人に見えるよ。

そうよ。初デートでそれを認めるのは驚きね。

驚きじゃないよ。ただ正直なだけ、そして正直は珍しい。

じゃあお茶がなくなるまで正直でいましょう。

わかった。僕は幸せだ、そしてこの夜が終わってほしくない。

私もよ。でもブルーノが待ってて、遅れると怒るの。

じゃあバス停まで送るよ。外は寒い。

しなくていいわ。ここから10分だけよ。

わかってる。そうしたいんだ。しなければならないのとは違う。

いいわ。でも道中自転車の話はしないで。

約束する。緊張した男みたいに天気の話をするよ。

それなら許すわ。天気はいつも安全な話題よ。

じゃあ払って行こう。チーズケーキは僕が。お茶は君が。

いいえ、全部割り勘よ。お客さん扱いは嫌いなの。

わかった、半分ずつ。君は難しい女性だね、マリア。

わかってる、でも君はまだバス停まで送るのね。

そうだよ、そしてもう2回目のデートのことを考えてる。

私もよ。

毎日新しい会話とストーリー。21の字幕言語で利用可能です。

当ウェブサイトのインタラクティブプレーヤーを使って、これらすべての会話を

文ごとに練習できます。リンクは説明欄にあります。

次は、この会話に基づくレッスンです。飛ばしたい場合は、次のシーンにジャンプしてください。

おはようございます！今日はマリアとオスカーの会話で英語を練習します、

カフェでの初デートです。よく聞いて私の後に繰り返してください。最初の文は、

もうチーズケーキを注文したのね。何も約束してないわよね、覚えてる？繰り返してください。

もうチーズケーキを注文したのね。何も約束してないわよね、覚えてる？

promisedという単語を練習しましょう。ここに5つの例があります。例1、

彼女は仕事の後に電話すると約束した。

例2

彼は息子に動物園への旅行を約束した。

例3

彼らは私たちの家具の移動を手伝うと約束した 例4 私はもっと早く寝ると自分に約束した

例5。子どもたちが静かにしていたらアイスクリームをあげると約束した。わかった。約束とは

本当にやると言うことだ。その通り。次の文。今日は8時間働いて

昼食を完全に抜いた。ご褒美に値する。繰り返して。今日は8時間働いて

昼食を完全に抜いた。ご褒美に値する。deserveという単語を練習しよう。ここに

5つの例がある。例1、あなたは一週間ずっと頑張ったから休むに値する。あなたは一週間

ずっと頑張ったから休むに値する。例2、あの長い散歩の後なら温かい食事に値する。

あの長い散歩の後なら温かい食事に値する。例3、彼女はみんなを助けたから

感謝に値する。彼女はみんなを助けたから感謝に値する。例4、彼は一年間お金を貯めて

休暇に値した。彼は一年間お金を貯めて休暇に値した。例5、

彼らはプロジェクトを早く終えたから休憩に値する。彼らはプロジェクトを早く終えて

休憩に値する。わかった。何かに値するなら、それを勝ち取ったということだ。その通り。次の文、

月曜日からずっとこれを楽しみにしていた。繰り返して。月曜日からずっと

これを楽しみにしていた。looking forward toというフレーズを練習しよう。ここに5つの例がある。例1、

週末を楽しみにしている。週末を楽しみにしている。例2、

彼女はあなたの家族に会うのを楽しみにしている。

例3

私たちは金曜日のコンサートを楽しみにしている。

例4

彼は家で静かな夜を過ごすのを楽しみにしている。

例5

彼らは海辺での休暇を楽しみにしている。

彼らは海辺での休暇を楽しみにしている。わかった。looking forward toはもうすぐ来る何かにわくわくしているという意味だ。

その通り。次の文、橋についての契約書を翻訳して、3日かかった。繰り返して。

橋についての契約書を翻訳して、3日かかった。

translatedという単語を練習しよう。ここに5つの例がある。

例1、彼女はその手紙をドイツ語から英語に翻訳した。

例2、彼は新しいレストランのメニューを翻訳した。

例3、彼らはその歌を3つの言語に翻訳した。

彼らはその歌を3つの言語に翻訳した。

例4。

私は祖母のために説明書を翻訳した。

例5。

私たちは去年の夏にウェブサイト全体を翻訳した。

私たちは去年の夏にウェブサイト全体を翻訳した。

わかった。

翻訳するとは、言葉をある言語から別の言語に変えることだ。

その通り。

次の文。

私はその会話を削除して、自分のためにお茶を入れた。

繰り返して。

私はその会話を削除して、自分のためにお茶を入れた。

deletedという単語を練習しよう。

ここに5つの例がある。

例1。

彼は携帯から古い写真を削除した。

彼は携帯から古い写真を削除した。

例2。

彼女は誤ってそのメッセージを削除した。

彼女は誤ってそのメッセージを削除した。

例3。彼らは会議の前にそのファイルを削除した。

例4。私は今朝3通のメールを削除した。

例5。私たちはそのアプリが遅すぎたので削除した。

わかった。何かを削除するなら、それを完全に取り除くということだ。

その通り。次の文。タイヤはたぶん5年間パンクしたままだった。繰り返して。

タイヤはたぶん5年間パンクしたままだった。

flatという単語を練習しよう。ここに5つの例がある。

例1。その車は高速道路でタイヤがパンクした。

その車は高速道路でタイヤがパンクした。

例2。私の自転車は前輪がパンクしている。

私の自転車は前輪がパンクしている。

例3。出発する前にパンクしたタイヤを直す必要がある。

例4。彼はタイヤがパンクしたので歩いて帰った。

例5。その古いボールは空気が抜けて跳ねない。

その古いボールは空気が抜けて跳ねない。

わかった。flatとは中に空気がなくて、形を保てないという意味だ。

その通り。次の文。

物以上のものもある。繰り返して。

物以上のものもある。

objectsという単語を練習しよう。ここに5つの例がある。

例1。その博物館は街の過去の古い品々を保管している。

その博物館は街の過去の古い品々を保管している。

例2。彼女は旅行先から小さな品々を取っておいている。

例3 これらの品々は私の祖父のものだった これらの品々は私の祖父のものだった 例4 その部屋は奇妙な

品々でいっぱいだった。その部屋は奇妙な品々でいっぱいだった。例5。その店の

いくつかの品物はとても高い。その店のいくつかの品物はとても高い。わかった。

品物とは見て触れることができるものだ。

その通り。

次の文。

柔らかく聞こえて、何か美しいものを意味する。

繰り返して。

柔らかく聞こえて、何か美しいものを意味する。

softという単語を練習しよう。

ここに5つの例がある。

例1。

その猫の毛はとても柔らかい。

その猫の毛はとても柔らかい。

例2。

彼女の声は柔らかく穏やかだった。

例3。

あのホテルのベッドは柔らかく暖かかった。

例4。

彼は柔らかな青いシャツを着ていた。

例5。

その音楽は柔らかくて眠りやすかった。

わかった。softは触ったり聞いたりして優しい、または滑らかなものを表す。

その通り。次の文。私は彼らに、最初の人ではなく正しい人を待っていると言う。繰り返して。

私は彼らに、最初の人ではなく正しい人を待っていると言う。

waiting forというフレーズを練習しよう。ここに5つの例がある。

例1。私は角でバスを待っている。

私は角でバスを待っている。

例2 彼女はカフェの外で友達を

待っている。

彼女はカフェの外で友達を待っている。

例3 私たちは雨がやむのを待っている。

私たちは雨がやむのを待っている。

例4 彼は事務所からの返事を

待っている。

彼は事務所からの返事を待っている。

例5 彼らは映画が始まるのを待っている。

彼らは映画が始まるのを待っている。わかった。waiting forとは何かが起こるまで

どこかにとどまることだ。その通り。次の文。何もそれを直さない。時間が直す、そして友達と

小さな習慣が。繰り返して。何もそれを直さない。時間が直す、そして友達と小さな習慣が。

routinesという単語を練習しよう。ここに5つの例がある。

例1。私の朝の習慣は穏やかに一日を始めるのに役立つ。

例2。彼女には家を掃除するための簡単な習慣がある。

例3。良い習慣は生活を楽にする。

例4。彼の夕方の習慣には短い散歩が含まれている。

例5。私たちは赤ちゃんが生まれてから習慣を変えた。

わかった。習慣とは定期的に何度も繰り返すことだ。

その通り。次の文。

私は何も期待せずにここに来て、今は驚いている。繰り返して。

私は何も期待せずにここに来て、今は驚いている。

expectingという単語を練習しよう。

ここに5つの例がある。

例1。

私は姉からの電話を待っている。

私は姉からの電話を待っている。

例2。

彼女は今日良い知らせを期待している。

彼女は今日良い知らせを期待している。

例3。

私たちは約20人の客を予定している。

私たちは約20人の客を予定している。

例4。彼はそんなに難しい質問を予想していなかった。

彼はそんなに難しい質問を予想していなかった。

例5。彼らは列車が6時に到着すると予想している。

彼らは列車が6時に到着すると予想している。

わかった。expectingとは何かが起こると思うことだ。

その通り。そしてこれが最後の文だ。

私は幸せで、この夜が終わってほしくない。

繰り返して。私は幸せで、この夜が終わってほしくない。

endという単語を練習しよう。ここに5つの例がある。

例1。映画は9時に終わる。映画は9時に終わる。

例2。会議はいつもより早く終わった。

会議はいつもより早く終わった。

例3。休暇が終わってほしくない。

休暇が終わってほしくない。

例4。物語は静かな夕食で終わる。

物語は静かな夕食で終わる。

例5。雨がやんで太陽が出た。

雨がやんで太陽が出た。

わかった。endとは終える、または止めるという意味だ。

その通り。短いまとめで終わろう。

今日は、promised、no shame、deserve、

looking forward to、translated、deleted、flat、objects、soft、waiting for、routines、expecting、habits、endといった役立つ単語やフレーズを練習した。

今日はよくできた。

ありがとう。これらの単語を練習するのを楽しんだし、使う準備ができたと感じる。

毎日新しい対話と物語。

21の字幕言語で利用可能。

これらの対話はすべて、私たちのウェブサイトの

インタラクティブプレーヤーを使って一文ずつ練習できる。

リンクは説明欄に。