英語でマッチングアプリ会話｜初メッセージから打ち解けるまで

英語トランスクリプト

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

この言語のトランスクリプト

こんにちは、サラ。アプリでやっとマッチできて本当に嬉しいよ。君のプロフィールには笑わせてもらったよ。

こんにちは、マイケル。ありがとう。犬と一緒の写真が気に入ったよ。あれはあなたの犬？

これらの会話はすべて、私たちのウェブサイトのインタラクティブプレーヤーを使って一文ずつ練習できます。

リンクは説明欄にあります。

そう、あれはマックスだよ。すごく怠け者のゴールデンレトリバーだけど、大好きなんだ。

私も犬が大好き。小さな猫を飼っているけど、彼女は女王様みたいに振る舞うの。

女王猫？それはそうだろうね。猫はいつも家は自分のものだと思っているから。

その通りね。それで、マックスと写真を撮っていないときは何をしているの？

ダウンタウンの書店で働いているよ。本を売って、コーヒーを飲みすぎているんだ。

書店？私にとっては夢の仕事みたい。私はたくさん本を読むの。

本当？どんな種類の本が好きなの？今すごく興味が湧いたよ。

ミステリー小説と少しロマンスが好き。夜には怖すぎるものは嫌。

知れてよかった。じゃあホラーはおすすめしないよ。僕は歴史書のほうが好きなんだ。

歴史？それは面白いわね。好きな時代はあるの？

古代ローマが好きなんだ。物語はドラマと狂った皇帝でいっぱいだよ。

なるほどね。じゃああなたは犬とコーヒーが大好きな歴史オタクなのね。

そして君は女王猫を飼っているミステリー読者だ。僕たちは面白い組み合わせだね。

かもしれないわね。それで、なぜマッチングアプリに登録したの？ただ聞いているだけよ。

友達に試してみるように言われたんだ。働きすぎていて、寂しく感じていたから。

それはわかるわ。前の恋愛は6か月前に終わって、悲しかったの。

それは残念だったね。別れは辛いよ、たとえ正しい別れでも。

そうよね。でも今は新しい人に会う準備ができているわ。あなたは？

僕も準備ができていると思う。君と話すのは楽だし、それは僕にとって珍しいことなんだ。

私にとっても楽よ。でも質問があるの。あなたはいつもこんなに正直なの？

そう心がけているよ。嘘はエネルギーを使いすぎるし、僕は少し怠け者だからね。

怠け者？でも毎日犬を散歩させているじゃない。それは全然怠け者じゃないわ。

実はマックスが僕を散歩させているんだ。

彼は毎朝7時に僕をベッドから引っ張り出すんだよ。

私の猫は6時にご飯のために起こすの。

彼女は私の顔の上に座るのよ。

顔の上に？

それが本気の目覚まし時計なの。

僕はそれでは生き残れないな。

そのうち慣れるわよ。

それで、マイケル、人生で一番の夢は何？

壁に本が並ぶ小さなカフェを開きたいんだ。

コーヒーと物語が一緒に。

それは素敵な夢ね。

私はホテルで働いていて、いつかマネージャーになりたいの。

ホテルのマネージャー？それは大きな目標ね。人と接するのが上手なのね。

そうだよ。お客さんを助けたり問題を解決するのが好きなんだ。忙しい日は楽しいよ。

それはプレッシャーが大きそうね。辞めたいと思ったことはある？

時々ね。でもお客さんがありがとうと言ってくれると、また気分が良くなるんだ。

それはわかるわ。あるお客さんが、私が選んだ本が人生を変えたと言ってくれたの。

それはすごい。その瞬間はとても誇らしかっただろうね。

そうだったわ。店での退屈な日々がすべて報われた気がしたの。

じゃあ僕たちはそれぞれの方法で人を助けたいと思っているんだね。いいね。

そうね。それで、サラ、個人的なことを聞いてもいい？

聞いてもいいわよ。答えないかもしれないけど、聞くのは自由よ。

なぜ僕のプロフィールを右にスワイプしたの 何が目に留まった 君の笑顔 優しそうに見えた 頑張りすぎている感じじゃなかった それが安心した その写真は5回撮った マックスは役に立たなかった かわいそうなマックス おやつが欲しかったんだろう 写真撮影じゃなくて 本当だ その後おやつを3つもらった 彼はとてもいい子だ 君が彼を愛しているのがわかる それは人について多くを語る ありがとう

それで君はどう なぜ本を持ったあの写真を選んだの 公園のベンチで読んでいたの 友達が勝手に撮ったの 自然に見えた この子は落ち着いていて賢そうだと思った 落ち着いて？その日はたぶん仕事でストレスがあったけど、うまくいってよかった それで直接会いたい？今週末コーヒーでもどう？それは嬉しいけど、先に一つ警告しないと

それは深刻そうだね。心配すべき？

ううん、悪いことじゃないの。ただ初対面がすごく苦手なだけ。話しすぎちゃうの。大丈夫だよ。僕も初対面は苦手なんだ。言葉を忘れるよ。

本当？メッセージではすごく自信がありそうなのに。メッセージは簡単だよ。打つ前に考えられるから。

現実はもっと速いのよね。言いたいことはわかるよ。じゃあ二人とも緊張するね。それは公平だ。

公平で正直ね。じゃあ土曜日の11時に、公園の近くのカフェがあるの。

どの公園？小さな湖と古い橋があるところ？

そう、そこよ。カフェの名前はThe Blue Cup。ケーキがすごく美味しいの。

その場所知っているよ。仕事の後によく行くんだ。静かだよね。

完璧ね。あなたに本を持っていくわ。もちろんミステリーよ。

そんなことしなくていいけど、無料の本を断ることはしないよ。

よかった。強い女性探偵が出てくるものを選ぶわ。気に入ると思う。

今わくわくしているよ。でも直接会ってお互いを好きになれなかったらどうする？

そしたらコーヒーを飲んで、1時間話して、友達として帰るのよ。

とても大人な答えだね。その計画が気に入ったよ。

大人でいようとしているの。いつもうまくいくわけじゃないけど、努力はしているわ。

それで、土曜日の11時、何か特別なものを着るべき？

楽なものを着てきて。私はたぶんシャツにコーヒーをこぼすから。

じゃあ古いジーンズとお気に入りのセーターを着ていくよ。プレッシャーなしで。

完璧ね。プレッシャーなし。ただコーヒーとケーキと本だけ。

それに天気が良ければ湖のそばを散歩してもいいね。

いい初デートになりそうね。

あるいはいい初対面。

それを「ミーティング」と呼びましょう。

デートはルールが多すぎるのよ。

賛成。

本と動物が好きな二人のミーティング。

それにコーヒー。

コーヒーを忘れないで。

それはとても大事よ。

どうして忘れられるんだ？

君は1日に5杯コーヒーを飲む男と話しているんだよ。

5杯？

それは多すぎるわ。

心臓が逃げ出しちゃうわよ。

僕の心臓はもう走っているよ。

でもそれはコーヒーのせいじゃなくて、君のせいだ。

今の、上手かったわ。

そのセリフ、鏡の前で練習したの？

かもしれない。

誰にも言わないで。

10分かかったんだ。

あなたの秘密は安全よ。

でも今笑っているから、うまくいったんだね。

よかった。

私も笑っているわ。

これはいい兆候ね。

それで、行く前にあと一つ質問。

いびきをかく？

わからない。

マックスは教えてくれなかったけど、かかないといいな。

土曜日にマックスに聞いてみるよ。

彼は正直な犬みたいだから。

そうだよ。たぶんおやつをねだってから、全部教えてくれるよ。

おやつを持っていくよ。これで計画ができた。土曜日の11時。

土曜日の11時。本と、たぶん緊張した笑顔でそこにいるわ。

マックスへのおやつと、君への質問を持ってそこにいるよ。

全部答えるわ。まあ、ほとんどね。変な質問もあるから。

変な質問が一番いいんだよ ほら 楽しみにしている ここ数か月で最高の会話だ 私もよ じゃあもう行かないと 猫がじっと見ているの 夕食を欲しがっているわ

じゃあ女王にご飯をあげないと。

明日メッセージするね。

ぜひそうして。

おやすみ、マイケル。

それとマックスによろしくね。

おやすみ、サラ。

伝えるよ。

彼はもう僕の足の上で寝ている。

かわいいわね。

じゃあ、またね。

またね、サラ。

土曜日の11時。

忘れないで。

忘れないよ。

もう携帯に入れた。じゃあその時に。じゃあその時に。本を持っていくよ。君はおやつを持ってきて。

決まりね。おやすみ、マイケル。次は、この会話に基づいたレッスンです。

飛ばしたい場合は、次のシーンにジャンプしてください。

サラとマイケルの旅を追ってください。ドラマもありつつ、美しい物語です。

おはようございます。今日はマイケルとサラのマッチングアプリでの会話で英語を練習します。

二人はお互いを知り、土曜日の11時に公園の近くのThe Blue Cupというカフェで会う計画を立てています。

よく聞いて、私の後について繰り返してください。

最初の文です。

こんにちは、サラ。アプリでやっとマッチできて本当に嬉しいよ。

繰り返してください。

こんにちは、サラ。アプリでやっとマッチできて本当に嬉しいよ。

役に立つフレーズは「matched on the app」です。

ここに5つの例があります。

例1。私たちは先月アプリでマッチしました。

私たちは先月アプリでマッチしました。

例2。彼らはたった一度のスワイプでアプリでマッチしました。

彼らはたった一度のスワイプでアプリでマッチしました。

例3。私はアプリで昔の友達とマッチしました。

私はアプリで昔の友達とマッチしました。

例4。彼女はアプリで同じ街の男性とマッチしました。

例5。彼はアプリでマッチして、面白いメッセージを送りました。

わかりました。マッチングアプリでお互いを見つけたという意味ですね。

その通りです。次の文です。

私はダウンタウンのホテルで働いています。繰り返してください。

私はダウンタウンのホテルで働いています。

役に立つ単語は「downtown」です。ここに5つの例があります。

例1。私は駅の近くのダウンタウンで働いています。

私は駅の近くのダウンタウンで働いています。

例2。彼女は姉とダウンタウンに住んでいます。

彼女は姉とダウンタウンに住んでいます。

例3。私たちは昨日ランチのためにダウンタウンで会いました。

私たちは昨日ランチのためにダウンタウンで会いました。

例4。The Blue Cupは公園のそばのダウンタウンにあります。

例5。彼は毎朝ダウンタウンを歩きます。

わかりました。ダウンタウンは市の中心部という意味ですね。

その通りです。次の文です。

物語はドラマと狂った皇帝でいっぱいです。繰り返してください。

物語はドラマと狂った皇帝でいっぱいです。

役に立つフレーズは「full of drama」です。ここに5つの例があります。

例1。今日のオフィスはドラマでいっぱいです。

今日のオフィスはドラマでいっぱいです。

彼女の家族の夕食はドラマでいっぱいでした。

彼女の家族の夕食はドラマでいっぱいでした。

あの映画はドラマと驚きでいっぱいです あの映画はドラマと驚きでいっぱいです 試合は最後までドラマでいっぱいでした 試合は最後までドラマでいっぱいでした 彼の

一週間はドラマでいっぱいでした。彼の一週間はドラマでいっぱいでした。わかりました。「full of drama」は

とても興奮させる、または感情的なという意味ですね。その通りです。次の文です。私は働きすぎていて

寂しく感じていました。繰り返してください。私は働きすぎていて寂しく感じていました。役に立つフレーズは「felt

lonely」です。ここに5つの例があります。例1。新しい街での最初の夜に寂しく感じました。

友達が引っ越した後、彼は寂しく感じました。友達が引っ越した後、彼は寂しく感じました。

彼女は長い冬の間、寂しく感じました。

家に犬がいなくて私たちは寂しく感じました。

パーティーが終わった後、彼らは寂しく感じました。

わかりました。「felt lonely」は一人でいて悲しいという意味ですね。

その通りです。次の文です。

壁に本が並ぶ小さなカフェを開きたいです。繰り返してください。

壁に本が並ぶ小さなカフェを開きたいです。

役に立つフレーズは「open a small cafe」です。ここに5つの例があります。

例1。彼らは川の近くに小さなカフェを開きたいと思っています。

いつか小さなカフェを開きたいです。

いつか小さなカフェを開きたいです。

彼女は兄と一緒に小さなカフェを開く予定です。

お金を貯めたら小さなカフェを開きます。

彼は故郷に小さなカフェを開きました。

わかりました。「open a small cafe」は小さなコーヒーショップを始めるという意味ですね。

その通りです。次の文です。私はホテルで働いていて、いつかマネージャーになりたいです。繰り返してください。

私はホテルで働いていて、いつかマネージャーになりたいです。

役に立つ単語は「manager」です。ここに5つの例があります。

例1。私はあのホテルのマネージャーになりたいです。

私はあのホテルのマネージャーになりたいです。

彼女は忙しいレストランのマネージャーです。

彼は2年後にマネージャーになりました。

マネージャーは私たちが部屋を見つけるのを手伝ってくれました。

私のマネージャーは良いアドバイスをくれました。

わかりました。マネージャーは職場で責任者である人ですね。

その通りです。今日は「matched on the app」「downtown」「full of drama」「felt lonely」「open a small cafe」「manager」を練習しました。

これらはデート、感情、仕事、夢について話すのに役立つ単語やフレーズです。自然に使いながら練習を続けてください。

上司がいいアドバイスをくれました。

わかります。上司は職場で責任者である人です。

その通りです。今日はアプリでマッチした、ダウンタウン、ドラマ満載、寂しさを感じた、小さなカフェを開く、そして上司を練習しました。

これらはデート、感情、仕事、夢について話すのに役立つ単語やフレーズです。自然に練習し続けましょう。

ありがとうございます。これらの言葉を練習して、土曜日の11時からのマイケルとサラの計画を覚えておきます。

サラとマイケルの旅を追ってください。それはドラマも含んだ美しい物語です。