치즈케이크로 시작된 카페 첫 데이트, 영어 대화가 끊기지 않으려면

영어 대본

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

이 언어의 대본

매일 새로운 대화와 이야기가 있습니다. 21개 자막 언어로 제공됩니다.

저희 웹사이트의 인터랙티브 플레이어를 사용하여 이 모든 대화를 문장별로 연습할 수 있습니다.

설명에 링크가 있습니다.

벌써 치즈케이크를 주문한 것 같네요. 아무것도 약속하지 않았죠, 기억하세요?

아무것도 약속하지 않았고, 약속을 지켰어요. 이건 작은 조각일 뿐이에요.

그 조각은 제 손보다 커요. 정말 부끄러움이 없군요.

오늘 여덟 시간 일했고, 점심도 완전히 거렸어요. 이럴 자격이 있어요.

좋아요. 하지만 우리 대화 중에 잠들면, 저는 떠날 거예요.

깨어 있을게요. 월요일부터 이걸 기대했어요.

저도요, 솔직히. 여기 오기 전에 옷을 세 번 갈아입었어요.

세 번? 저는 셔츠를 한 번만 갈아입었는데, 어차피 더러웠어요.

첫 데이트에서 그런 걸 인정하는 건 끔찍해요. 더 나은 말을 해보세요.

좋아요, 오늘 아침에 집도 청소했어요, 혹시 당신이 방문할까 봐요.

우리가 함께 앉기도 전에 그런 걸 계획하는 건 이상하네요.

알아요. 제가 단순하고 너무 일찍 계획한다고 말했잖아요.

괜찮아요. 제가 만날 장소를 계획했으니, 이제 공평하네요.

그래서, 한 주 어떻게 보냈어요? 지난번에 글 쓸 때 일이 바빴다고 했죠.

매우 바빴어요. 다리에 관한 계약서를 번역했는데, 사흘이 걸렸어요.

다리? 지루하게 들리지만, 도시에 중요하기도 하네요.

지루했어요. 책상에서 두 번 잠들었고, 동료가 웃었어요.

동료가 당신의 틴더 모험에 대해 뭐라고 해요?

용감하다고 해요. 그녀는 인터넷에서 낯선 사람을 절대 만나지 않을 거예요.

제 친구들도 같은 말을 하지만, 그래도 모든 세부 사항을 물어봐요.

다 말해요? 제 사진을 묘사하지 않길 바라요.

미소가 예쁘고 완전한 문장으로 쓴다고만 말했어요.

완전한 문장. 그건 제가 받은 가장 이상한 칭찬이에요.

진짜 칭찬이에요. 대부분의 사람들은 세 단어만 쓰고 사라져요.

맞아요. 한 남자는 'hey'만 쓰고, 왜 답장 안 했냐고 물었어요.

그 남자에게 어떻게 했어요? 두 번째 기회를 줬어요?

아니요, 대화를 삭제하고 차 한 잔을 만들었어요.

좋은 결정이에요. 저도 똑같이 했을 거예요.

그럼 한 주 이야기를 해주세요. 가게에서 자전거가 폭발했나요?

거의요. 한 남자가 바퀴가 네모난 아주 오래된 자전거를 가져왔어요.

네모난 바퀴? 그건 불가능해요. 지금 이야기를 지어내고 있네요.

네모는 아니지만, 비슷해요. 타이어가 아마 5년 동안 펑크였어요.

5년? 왜 누군가 그런 자전거를 보관할까요?

그의 아버지 것이어서, 버릴 수 없었대요.

슬프면서도 동시에 따뜻하네요.

수리했어요?

해봤지만, 프레임이 부러졌어요.

그에게 진실을 말했어요.

어떻게 반응했어요?

어떤 사람들은 나쁜 소식을 들으면 화를 내요.

잠시 조용하다가, 고맙다고 하고 집으로 가져갔어요.

그래서 결국 보관했군요.

어떤 것들은 단순한 물건 이상이에요.

정확히요.

당신은 인정하는 것보다 사람을 더 잘 이해하는 것 같아요.

저는 들어요. 이해하는 것과는 다르지만, 도움이 돼요.

고객 말도 들어요, 아니면 슬픈 자전거 이야기만 들어요?

모두의 말을 들어요. 그래서 제 일이 때때로 피곤해요.

번역을 그런 식으로 생각해본 적이 없어요. 외로워 보여요.

외롭지만, 저는 단어를 좋아해요. 맞는 단어를 찾는 걸 좋아해요.

영어에서 가장 좋아하는 단어가 뭐예요? 이제 궁금해졌어요.

Twilight. 부드럽게 들리고, 아름다운 의미예요.

Twilight. 좋네요. 제가 가장 좋아하는 단어는 sprocket이에요.

Sprocket? 당연히 자전거 남자가 자전거 단어를 고르네요.

재미있는 단어예요. 계단에서 떨어지는 것처럼 들려요.

맞아요. 이제 자전거를 볼 때마다 떨어지는 계단을 생각할 거예요.

좋아요. 그러면 저를 생각하게 될 거고, 그게 전체 계획이에요.

그게 당신 계획이었어요? 내 머릿속에 이상한 단어를 넣는 것?

네. 단순한 계획이 최고예요. 항상 통하거든요.

지금까지는 통하고 있어요. 오늘 밤은 일주일 내내보다 더 많이 웃었어요.

저도요. 얼굴이 조금 아픈데, 좋은 신호예요.

따뜻한 거 주문할까요? 카페가 추워지고 있어요.

네, 레몬 차로 할게요. 어머니가 목에 좋다고 하셨어요.

어머니? 아직도 어머니 조언을 들어요?

가끔요. 70세이고, 감기에 관한 모든 걸 아세요.

제 어머니는 폴란드에 사시고, 매주 일요일 저녁에 전화하세요.

매주 일요일? 전화를 많이 하네요. 무슨 이야기를 해요?

모든 것요. 날씨, 제 고양이, 그리고 왜 아직 결혼하지 않았는지요.

아, 그 질문. 부모님이 생일마다 같은 걸 물으세요.

뭐라고 말해요? 저는 항상 뭐라고 해야 할지 모르겠어요.

첫 번째 사람이 아니라 맞는 사람을 기다린다고 말해요.

좋은 답이에요. 다음 일요일에 훔쳐 쓸게요.

가져도 돼요. 그런 답이 많아요. 전부 안 쓰인 것들이요.

안 쓰인? 그럼 당신도 오랫동안 혼자였군요?

말했듯이 2년이요. 첫해가 가장 힘들었어요.

저는 둘째 해였어요. 첫해에는 너무 바빠서 울었거든요.

솔직하네요. 대부분의 사람들은 즉시 괜찮은 척해요.

저는 괜찮지 않았어요. 6개월 동안 저녁으로 수프를 먹었어요.

수프? 수프만? 그건 진짜 식단이 아니에요. 고기와 채소가 필요해요.

이제 할머니처럼 들리네요. 할머니도 같은 말씀을 하셨어요.

할머니가 맞았어요. 수프만으로는 상한 마음을 고칠 수 없어요.

아무것도 고치지 못해요. 시간이 고치고, 친구들과 작은 일상이 고쳐요.

그리고 어쩌면 새로운 사람들도요. 그래서 우리가 오늘 밤 여기 앉아 있는 거예요.

어쩌면요. 한 달 전에는 믿지 않았지만, 지금은 확신이 없어요.

뭐에 대한 확신이 없어요? 틴더에 대한 건가요, 아니면 저에 대한 건가요?

둘 다요. 아무것도 기대하지 않고 왔는데, 지금은 놀라고 있어요.

좋은 의미로 놀란 거길 바라요? 아직 여기 앉아 있으니까요.

그래요, 그리고 당신 치즈케이크가 거의 없어졌으니, 편안한 게 틀림없어요.

편안해요. 첫 데이트에서 그런 건 드물어요. 보통 첫 데이트에서 무슨 일이 일어나죠? 솔직히 말해줘요. 보통은 자전거에 대해 한 시간 동안 이야기하고 아무도 저를 멈추지 않아요. 오늘 밤은 당신이 저를 두 번 멈췄으니 뭔가 배우고 있는 거예요.

당신이 저를 멈추는 게 좋다는 걸 배우고 있어요.

조심해요, 거의 로맨틱하게 들렸고 우리는 첫 데이트 중이에요.

알아요, 로맨틱한 문장은 두 번째 데이트를 위해 아껴둘게요.

좋아요, 그럼 기대할 게 생겼네요.

그럼 두 번째 데이트가 있을 거라는 뜻인가요?

차 마신 후에 물어봐요. 중요한 결정은 모두 차 마신 후에 해요.

그럼 빨리 마셔요. 기다릴게요, 하지만 긴장할 거예요.

긴장해 보이지 않아요. 배부른 남자처럼 보여요.

속으로는 당신이 대답할 때까지 분을 세고 있어요.

알았어요, 알았어요. 차도 좋고, 카페도 따뜻하고, 저는 행복해요.

그건 추측인가요? 명확한 답이 필요해요, 부탁해요.

네, 오스카. 두 번째 데이트가 있을 거예요. 이제 숨 쉬어요.

좋아요. 지난 2분 동안 숨을 참고 있었어요.

알아챘어요. 얼굴이 이상한 색으로 변하고 있었어요.

스트레스 상황에서의 제 평소 색이에요. 배우게 될 거예요.

배우고 싶어요. 이상한 말이지만, 사실이에요.

이상하지 않아요. 저도 당신 습관을 배우고 싶어요.

제 습관은 지루해요. 일찍 일어나고 고양이와 이야기해요.

브루노. 회색이고 요구가 많은 그 고양이. 기억해요.

계속他的名字을 기억하네요. 브루노가 당신을 좋아할 거예요.

그러길 바라요. 고양이는 두려움을 맡을 수 있고, 저는 고양이가 무서워요.

자전거를 수리하는데, 작은 회색 고양이가 무서워요?

자전거는 새벽 3시에 제 머리 위로 뛰어오르지 않아요.

브루노는 가끔 그래요. 배고플 때 제 얼굴 위에 앉아요.

그럼 간식을 가져가고 최선을 바랄게요.

간식 두 개를 가져가요. 요구가 많아서 하나로는 절대 충분하지 않아요.

브루노를 위한 간식 두 개. 기억할게요. 또 뭘 알아야 하죠?

시끄러운 식당은 싫고, 춤은 전혀 못 춰요.

저도 춤 못 춰요. 마지막 춤은 사촌 결혼식에서였어요.

어땠어요? 사람들이 웃었어요?

삼촌이 촬영했고, 그 영상은 아직도 삼촌 폰에 있어요.

위험한 영상이네요. 삭제해야 해요.

해봤지만, 삼촌이 그걸 좋아해요. 모두에게 보여줘요.

그럼 우리는 절대 함께 춤추지 않을 거예요. 이제 그게 규칙이에요.

동의해요. 대신 앉아서 이야기하고 치즈케이크를 먹을 거예요.

두 노인에게 완벽한 계획처럼 들리네요.

우리는 늙지 않았어요. 그냥 젊은 척하는 데 지쳤을 뿐이에요.

저녁 내내 당신이 한 최고의 문장이에요.

그럼 적어두고 다음에 또 쓸게요.

뭔가 적어둬요? 일기처럼요?

폰에 짧은 메모처럼요. 주로 이야기 아이디어요.

아직도 이야기를 써요? 문자할 때 언급했잖아요.

네, 하지만 1년 동안 하나도 끝내지 못했어요. 모두 중간에 멈춰요.

왜 멈춰요? 결말이 어려운 건가요?

아마요. 일이 어떻게 끝나는지 모를 때 결말은 어려워요.

이야기와 사람 모두에게 사실인 것 같아요.

그래서 우리는 차가 식은 카페에 앉아 있는 미완성 이야기 두 개네요.

슬픈 생각이지만, 그래도 미소가 나요.

좋아요. 슬픈 생각은 함께할 때 더 낫고, 차도 마찬가지예요.

두 번째 잔 주문할까요? 아직 집에 갈 준비가 안 됐어요.

저도요. 저녁이 드디어 편안해지고 있어요.

그럼 있어요. 거의 끝낸 단편 이야기에 대해 말해줘요.

오래된 것을 고치지만 자신은 고치지 못하는 남자에 관한 이야기예요.

당신 같네요. 정말 당신에 관한 건가요?

조금요. 작가는 항상 이야기 속에 숨어요, 나쁜 이야기라도요.

읽고 싶어요, 미완성 버전이라도, 아직 가지고 있다면요.

아마요. 먼저 생각해봐야 해요. 벌거벗고 서 있는 기분이에요.

이해해요. 오늘 밤에는 다시 묻지 않을게요.

고마워요, 하지만 물어봤다는 걸 기억할게요.

좋아요. 기억하는 게 당신 특기인 것 같네요.

맞아요. 사진에서 본 당신 미소를 기억하는데, 똑같네요.

똑같아요? 오늘 밤 피곤해 보인다고 확신했는데.

정확히 있고 싶은 곳에 있는 사람처럼 보여요.

맞아요. 첫 데이트에서 인정하기엔 놀라운 일이에요.

놀랍지 않아요. 그냥 솔직한 거고, 솔직함은 드물어요.

그럼 차가 다 떨어질 때까지 솔직해져요.

좋아요. 저는 행복하고, 이 저녁이 끝나지 않았으면 해요.

저도요. 하지만 브루노가 기다리고 있고 늦으면 화내요.

그럼 버스 정류장까지 바래다줄게요. 밖이 추워요.

그럴 필요 없어요. 여기서 10분밖에 안 걸려요.

알아요. 하고 싶어요. 해야 하는 것과는 달라요.

좋아요. 하지만 가는 길에 자전거 이야기는 하지 마요.

약속해요. 긴장한 남자처럼 날씨 이야기를 할게요.

받아들일 만하네요. 날씨는 항상 안전한 주제예요.

그럼 계산하고 가요. 치즈케이크는 제가 낼게요. 차는 당신이 내요.

아니요, 모든 걸 반씩 나눠요. 손님처럼 대접받는 건 싫어요.

좋아요, 반반요. 당신은 어려운 여자예요, 마리아.

알아요, 하지만 당신은 여전히 버스 정류장까지 바래다주고 있잖아요.

그래요, 그리고 벌써 두 번째 데이트를 생각하고 있어요.

저도요.

매일 새로운 대화와 이야기가 있습니다. 21개 자막 언어로 제공됩니다.

저희 웹사이트의 인터랙티브 플레이어를 사용하여 이 모든 대화를 문장별로 연습할 수 있습니다.

설명에 링크가 있습니다.

다음은 이 대화를 바탕으로 한 수업입니다. 건너뛰고 싶다면 다음 장면으로 넘어가세요.

좋은 아침입니다! 오늘은 마리아와 오스카의 첫 데이트 카페 대화로 영어를 연습하겠습니다.

잘 듣고 따라 말하세요. 첫 문장,

벌써 치즈케이크를 주문한 것 같네요. 아무것도 약속하지 않았죠, 기억하세요? 따라 말하세요.

벌써 치즈케이크를 주문한 것 같네요. 아무것도 약속하지 않았죠, 기억하세요?

promised라는 단어를 연습해 봅시다. 다섯 가지 예가 있습니다. 예시 하나,

그녀는 퇴근 후에 전화하겠다고 약속했어요.

예시 2

그는 아들에게 동물원에 데려가겠다고 약속했다.

예시 3

그들은 우리가 가구를 옮기는 것을 돕겠다고 약속했다 예시 4 나는 나 자신에게 더 일찍 자러 가겠다고 약속했다

예시 5. 우리는 아이들이 조용히 있으면 아이스크림을 주겠다고 약속했다. 이해했다. 약속이란

네가 정말로 할 것이라고 말하는 것이다. 정확하다. 다음 문장. 나는 오늘 여덟 시간

일했고 점심을 완전히 건너뛰었다. 나는 그럴 자격이 있다. 따라 해 보세요. 나는 오늘 여덟 시간 일했고

점심을 완전히 건너뛰었다. 나는 그럴 자격이 있다. deserve라는 단어를 연습해 봅시다. 여기

다섯 가지 예시가 있다. 예시 1, 너는 일주일 내내 열심히 일했으니 쉴 자격이 있다. 너는 일주일 내내 열심히

일했으니 쉴 자격이 있다. 예시 2, 그 긴 산책 후에 우리는 따뜻한 식사를 할 자격이 있다.

그 긴 산책 후에 우리는 따뜻한 식사를 할 자격이 있다. 예시 3, 그녀는 모두를 도왔으니 감사

를 받을 자격이 있다. 그녀는 모두를 도왔으니 감사를 받을 자격이 있다. 예시 4, 그는 일 년 동안 돈을 모았고

그의 휴가를 누릴 자격이 있었다. 그는 일 년 동안 돈을 모았고 그의 휴가를 누릴 자격이 있었다. 예시 5,

그들은 프로젝트를 일찍 끝냈고 휴식을 취할 자격이 있다. 그들은 프로젝트를 일찍 끝냈고 휴식을

취할 자격이 있다. 이해했다. 네가 어떤 것에 대해 자격이 있다면, 너는 그것을 얻은 것이다. 정확하다. 다음 문장,

나는 월요일부터 이것을 기대해 왔다. 따라 해 보세요. 나는 월요일부터 이것을

기대해 왔다. looking forward to라는 표현을 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다. 예시 하나,

나는 주말을 기대하고 있다. 나는 주말을 기대하고 있다. 예시 둘,

그녀는 너의 가족을 만나는 것을 기대하고 있다.

예시 3

우리는 금요일 콘서트를 기대하고 있다.

예시 4

그는 집에서 조용한 저녁을 보내는 것을 기대하고 있다.

예시 5

그들은 바닷가에서의 휴가를 기대하고 있다.

그들은 바닷가에서의 휴가를 기대하고 있다. 이해했다. Looking forward to는 곧 다가올 어떤 것에 대해 신이 난다는 뜻이다.

정확하다. 다음 문장, 나는 다리에 관한 계약서를 번역했고 그것은 사흘이 걸렸다. 따라 해 보세요.

나는 다리에 관한 계약서를 번역했고 그것은 사흘이 걸렸다.

translated라는 단어를 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1, 그녀는 그 편지를 독일어에서 영어로 번역했다.

예시 2, 그는 새 식당을 위한 메뉴를 번역했다.

예시 3, 그들은 그 노래를 세 개의 언어로 번역했다.

그들은 그 노래를 세 개의 언어로 번역했다.

예시 4.

나는 할머니를 위해 설명서를 번역했다.

예시 5.

우리는 지난여름에 웹사이트 전체를 번역했다.

우리는 지난여름에 웹사이트 전체를 번역했다.

이해했다.

번역한다는 것은 단어를 한 언어에서 다른 언어로 바꾸는 것이다.

정확하다.

다음 문장.

나는 그 대화를 삭제하고 나 자신을 위해 차 한 잔을 만들었다.

따라 해 보세요.

나는 그 대화를 삭제하고 나 자신을 위해 차 한 잔을 만들었다.

deleted라는 단어를 연습해 봅시다.

여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1.

그는 그의 휴대폰에서 오래된 사진들을 삭제했다.

그는 그의 휴대폰에서 오래된 사진들을 삭제했다.

예시 2.

그녀는 실수로 그 메시지를 삭제했다.

그녀는 실수로 그 메시지를 삭제했다.

예시 3. 그들은 회의 전에 그 파일을 삭제했다.

예시 4. 나는 오늘 아침에 이메일 세 개를 삭제했다.

예시 5. 우리는 그 앱이 너무 느려서 삭제했다.

이해했다. 네가 어떤 것을 삭제한다면, 너는 그것을 완전히 없애는 것이다.

정확하다. 다음 문장. 타이어는 아마 오 년 동안 펑크가 나 있었다. 따라 해 보세요.

타이어는 아마 오 년 동안 펑크가 나 있었다.

flat이라는 단어를 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1. 그 차는 고속도로에서 타이어가 펑크 났다.

그 차는 고속도로에서 타이어가 펑크 났다.

예시 2. 내 자전거는 앞바퀴가 펑크 났다.

내 자전거는 앞바퀴가 펑크 났다.

예시 3. 우리는 떠나기 전에 펑크 난 타이어를 고쳐야 한다.

예시 4. 그는 타이어가 펑크 나서 집까지 걸어갔다.

예시 5. 그 오래된 공은 바람이 빠져서 튀지 않을 것이다.

그 오래된 공은 바람이 빠져서 튀지 않을 것이다.

이해했다. Flat은 안에 공기가 없어서 모양을 유지할 수 없다는 뜻이다.

정확하다. 다음 문장.

어떤 것들은 단순한 물건 이상이다. 따라 해 보세요.

어떤 것들은 단순한 물건 이상이다.

objects라는 단어를 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1. 그 박물관은 도시의 과거에서 온 오래된 물건들을 보관한다.

그 박물관은 도시의 과거에서 온 오래된 물건들을 보관한다.

예시 2. 그녀는 그녀의 여행에서 온 작은 물건들을 보관한다.

예시 3 이 물건들은 내 할아버지의 것이었다 이 물건들은 내 할아버지의 것이었다 예시 4 그 방은 이상한

물건들로 가득했다. 그 방은 이상한 물건들로 가득했다. 예시 5. 그 가게의

어떤 물건들은 매우 비싸다. 그 가게의 어떤 물건들은 매우 비싸다. 이해했다.

물건이란 네가 보고 만질 수 있는 것이다.

정확하다.

다음 문장.

그것은 부드럽게 들리고 아름다운 무언가를 의미한다.

따라 해 보세요.

그것은 부드럽게 들리고 아름다운 무언가를 의미한다.

soft라는 단어를 연습해 봅시다.

여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1.

그 고양이의 털은 매우 부드럽다.

그 고양이의 털은 매우 부드럽다.

예시 2.

그녀의 목소리는 부드럽고 차분했다.

예시 3.

그 호텔의 침대는 부드럽고 따뜻했다.

예시 4.

그는 부드러운 파란색 셔츠를 입었다.

예시 5.

그 음악은 부드럽고 잠들기 쉬웠다.

이해했다. Soft는 만지거나 들을 때 부드럽거나 매끄러운 무언가를 묘사한다.

정확하다. 다음 문장. 나는 그들에게 내가 첫 번째 사람이 아니라 맞는 사람을 기다리고 있다고 말한다. 따라 해 보세요.

나는 그들에게 내가 첫 번째 사람이 아니라 맞는 사람을 기다리고 있다고 말한다.

waiting for라는 표현을 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1. 나는 모퉁이에서 버스를 기다리고 있다.

나는 모퉁이에서 버스를 기다리고 있다.

예시 2 그녀는 카페 밖에서 그녀의 친구를

기다리고 있다.

그녀는 카페 밖에서 그녀의 친구를 기다리고 있다.

예시 3 우리는 비가 그치기를 기다리고 있다.

우리는 비가 그치기를 기다리고 있다.

예시 4 그는 사무실에서 답변을

기다리고 있다.

그는 사무실에서 답변을 기다리고 있다.

예시 5 그들은 영화가 시작되기를 기다리고 있다.

그들은 영화가 시작되기를 기다리고 있다. 이해했다. Waiting for는 무언가가 일어날 때까지

어딘가에 머무는 것을 의미한다. 정확하다. 다음 문장. 아무것도 그것을 고치지 않는다. 시간이 그것을 고치고 친구들과

작은 일상들이 고친다. 따라 해 보세요. 아무것도 그것을 고치지 않는다. 시간이 그것을 고치고 친구들과 작은 일상들이 고친다.

routines라는 단어를 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1. 나의 아침 일상은 내가 차분하게 하루를 시작하도록 돕는다.

예시 2. 그녀는 집을 청소하는 간단한 일상이 있다.

예시 3. 좋은 일상은 삶을 더 쉽게 만든다.

예시 4. 그의 저녁 일상에는 짧은 산책이 포함된다.

예시 5. 우리는 아기가 태어난 후 우리의 일상을 바꿨다.

이해했다. 일상이란 네가 정기적으로, 반복해서 하는 것들이다.

정확하다. 다음 문장.

나는 아무것도 기대하지 않고 여기에 왔고, 이제 나는 놀랐다. 따라 해 보세요.

나는 아무것도 기대하지 않고 여기에 왔고, 이제 나는 놀랐다.

expecting이라는 단어를 연습해 봅시다.

여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 하나.

나는 내 여동생으로부터 전화를 기대하고 있다.

나는 내 여동생으로부터 전화를 기대하고 있다.

예시 둘.

그녀는 오늘 좋은 소식을 기대하고 있다.

그녀는 오늘 좋은 소식을 기대하고 있다.

예시 셋.

우리는 약 20명의 손님을 기대하고 있다.

우리는 약 20명의 손님을 기대하고 있다.

예시 4. 그는 그렇게 어려운 질문을 기대하지 않았다.

그는 그렇게 어려운 질문을 기대하지 않았다.

예시 5. 그들은 기차가 6시에 도착하기를 기대하고 있다.

그들은 기차가 6시에 도착하기를 기대하고 있다.

이해했다. Expecting은 네가 무언가가 일어날 것이라고 생각한다는 뜻이다.

정확하다. 그리고 여기 우리의 마지막 문장이 있다.

나는 행복하고, 이 저녁이 끝나기를 원하지 않는다.

따라 해 보세요. 나는 행복하고 이 저녁이 끝나기를 원하지 않는다.

end라는 단어를 연습해 봅시다. 여기 다섯 가지 예시가 있다.

예시 1. 그 영화는 9시에 끝날 것이다. 그 영화는 9시에 끝날 것이다.

예시 2. 그 회의는 평소보다 일찍 끝났다.

그 회의는 평소보다 일찍 끝났다.

예시 3. 나는 휴가가 끝나기를 원하지 않는다.

나는 휴가가 끝나기를 원하지 않는다.

예시 4. 그 이야기는 조용한 저녁 식사로 끝난다.

그 이야기는 조용한 저녁 식사로 끝난다.

예시 5. 비가 그치고 해가 나왔다.

비가 그치고 해가 나왔다.

이해했다. End는 끝내다 또는 멈추다라는 뜻이다.

정확하다. 짧은 요약으로 마무리해 봅시다.

오늘 우리는 promised, no shame, deserve,

looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, 그리고 end 같은 유용한 단어와 표현들을 연습했다.

오늘 잘했다.

고마워요. 이 단어들을 연습하는 것을 즐겼고, 이제 그것들을 사용할 준비가 된 것 같아요.

매일 새로운 대화와 이야기.

21개의 자막 언어로 이용 가능.

우리 웹사이트의 대화형 플레이어를 사용해서 이 모든 대화를 문장별로

연습할 수 있다.

설명에 링크가 있다.