데이팅 앱 첫 채팅, 영어로 어색함 없이 이어가기

영어 대본

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

이 언어의 대본

안녕, 사라. 드디어 앱에서 매칭돼서 정말 기뻐. 네 프로필 보고 웃었어.

안녕, 마이클. 고마워. 나는 강아지랑 찍은 네 사진이 좋았어. 그 강아지 네 거야?

우리 웹사이트의 인터랙티브 플레이어를 사용해서 이 모든 대화를 문장별로 연습할 수 있어.

설명에 링크가 있어.

응, 맥스야. 아주 게으른 골든 리트리버인데, 그래도 사랑해.

나도 강아지 좋아해. 나는 작은 고양이가 있는데, 여왕처럼 행동해.

여왕 고양이? 그럴 만하네. 고양이들은 항상 집이 자기들 거라고 생각하지.

맞아. 그래서 맥스랑 사진 안 찍을 때는 뭐 해?

시내 서점에서 일해. 책을 팔고 커피를 너무 많이 마셔.

서점? 나한테는 꿈의 직업 같아. 나는 책을 많이 읽어.

정말? 어떤 책 좋아해? 이제 궁금해졌어.

추리 소설이랑 로맨스도 좀 좋아해. 밤에 너무 무서운 건 안 돼.

알아 둘게. 그럼 공포 이야기는 추천 안 할게. 나는 역사책을 더 좋아해.

역사? 흥미롭네. 가장 좋아하는 시대가 있어?

고대 로마를 좋아해. 이야기가 드라마와 미친 황제들로 가득하거든.

알겠어. 그럼 너는 강아지와 커피를 사랑하는 역사 덕후구나.

그리고 너는 여왕 고양이와 함께하는 추리 소설 독자고. 우리는 재미있는 한 쌍이야.

아마도. 그래서 왜 데이팅 앱에 가입했어? 그냥 물어보는 거야.

친구들이 해 보라고 했어. 일을 너무 많이 해서 외로웠거든.

이해해. 내 마지막 연애는 6개월 전에 끝났고, 슬펐어.

유감이야. 이별은 힘들어, 맞는 이별이라도.

응, 그래. 하지만 이제 새로운 사람을 만날 준비가 됐어. 너는 어때?

나도 준비된 것 같아. 너랑 이야기하는 게 쉬워, 나한테는 드문 일이야.

나한테도 쉬워. 그런데 질문이 있어. 너는 항상 이렇게 솔직해?

그러려고 노력해. 거짓말은 에너지가 너무 많이 들어, 그리고 나는 좀 게을러.

게을러? 그런데 매일 강아지 산책시키잖아. 그건 전혀 게으르지 않아.

사실은 맥스가 나를 산책시켜.

매일 아침 7시에 나를 침대에서 끌어내.

내 고양이는 6시에 밥 달라고 나를 깨워.

내 얼굴 위에 앉아.

네 얼굴 위에?

그게 진짜 알람 시계야.

나는 그거 못 견딜 것 같아.

익숙해져.

그래서, 마이클, 인생에서 가장 큰 꿈이 뭐야?

벽에 책이 있는 작은 카페를 열고 싶어.

커피와 이야기가 함께.

아름다운 꿈이야.

나는 호텔에서 일하는데, 언젠가는 매니저가 되고 싶어.

호텔 매니저? 큰 목표네. 사람들을 잘 다뤄야겠다.

그래. 손님들을 돕고 문제를 해결하는 걸 좋아해. 바쁜 날이 재미있어.

압박이 많을 것 같아. 그만두고 싶을 때도 있어?

가끔. 그런데 손님이 고맙다고 하면 다시 기분이 좋아져.

이해해. 한 손님이 내가 고른 책이 자기 인생을 바꿨다고 말한 적이 있어.

대단하다. 그 순간 정말 자랑스러웠겠다.

그랬어. 서점에서의 지루한 날들이 다 가치 있게 느껴졌어.

그래서 우리 둘 다 각자의 방식으로 사람들을 돕고 싶어 하는구나. 좋네.

응, 그래. 그래서, 사라, 개인적인 걸 물어봐도 돼?

물어봐도 돼. 대답 안 할 수도 있지만, 물어봐.

왜 내 프로필에서 오른쪽으로 스와이프했어? 뭐가 눈에 들어왔어? 네 미소? 너는 친절해 보였어, 너무 애쓰는 것처럼 보이지 않았고, 그게 안심됐어. 그 사진은 다섯 번 찍었어. 맥스는 도움이 안 됐어. 불쌍한 맥스, 아마 간식이 먹고 싶었지, 사진 촬영이 아니라. 맞아, 그 후에 간식 세 개를 받았어. 그는 아주 착한 강아지야. 네가 그를 사랑하는 게 느껴져. 그건 사람에 대해 많은 걸 말해줘. 고마워.

그래서 너는 어때? 왜 책을 들고 있는 그 사진을 골랐어? 나는 공원 벤치에서 읽고 있었어.

내 친구가 허락 없이 찍었어. 자연스러워 보였어. 나는 생각했어, '그녀는 차분하고 똑똑해 보인다.'

차분? 나는 그날 아마 일 때문에 스트레스 받고 있었을 거야, 하지만 잘 됐다니 다행이야. 그래서 만나고 싶어?

이번 주말에 커피 마시러? 좋아, 그런데 먼저 경고할 게 있어.

심각하게 들리네. 걱정해야 해? 아니, 나쁜 건 아니야. 나는 그냥 첫 만남을 아주 못해.

말을 너무 많이 해. 괜찮아. 나도 첫 만남을 못해. 단어를 잊어버려.

정말? 메시지에서는 자신감 있어 보이는데. 메시지는 쉬워. 입력하기 전에 생각할 수 있으니까.

현실은 더 빨라. 무슨 말인지 알아. 그래서 우리 둘 다 긴장하겠네. 공평해.

공평하고 솔직해. 그래서 토요일 11시, 공원 근처에 카페가 있어.

어느 공원? 작은 호수와 오래된 다리가 있는 곳?

응, 거기. 카페 이름은 더 블루 컵이야. 케이크가 정말 맛있어.

그곳 알아. 가끔 퇴근 후에 가. 조용해.

완벽해. 너를 위해 책을 가져갈게. 물론 추리 소설.

그럴 필요 없는데, 그래도 공짜 책은 거절 안 해.

좋아. 강한 여성 탐정이 나오는 걸로 고를게. 너도 그녀를 좋아할 거야.

이제 신나. 그런데 만약 실제로 서로 안 좋아하면 어쩌지?

그럼 커피 마시고, 한 시간 이야기하고, 친구로 집에 가는 거지.

아주 성숙한 답이야. 그 계획 좋아.

성숙하려고 노력해. 항상 잘 되지는 않지만, 노력해.

그래서, 토요일 11시, 특별한 걸 입어야 해?

편한 걸 입어. 나는 아마 셔츠에 커피를 쏟을 거야.

그럼 나는 오래된 청바지와 가장 좋아하는 스웨터를 입을게. 부담 없이.

완벽해. 부담 없이. 그냥 커피, 케이크, 그리고 책.

그리고 날씨가 좋으면 호수 옆을 산책할 수도 있고.

좋은 첫 데이트 같네.

아니면 좋은 첫 만남.

그냥 만남이라고 하자.

데이트는 규칙이 너무 많아.

동의해.

책과 동물을 좋아하는 두 사람의 만남.

그리고 커피.

커피를 잊지 마.

아주 중요해.

내가 어떻게 잊겠어?

너는 하루에 다섯 잔 마시는 남자와 이야기하고 있어.

다섯 잔?

그건 너무 많아.

네 심장이 도망가겠어.

내 심장은 이미 뛰고 있어.

하지만 그건 커피 때문이 아니라 너 때문이야.

방금 멋있었어.

그 대사를 거울 보고 연습했어?

아마.

아무한테도 말하지 마.

10분 걸렸어.

네 비밀은 안전해.

그런데 지금 웃고 있으니까, 효과가 있었네.

좋아.

나도 웃고 있어.

좋은 신호야.

그래서, 가기 전에 질문 하나 더.

코 골아?

몰라.

맥스가 말해준 적 없어, 하지만 안 그러면 좋겠어.

토요일에 맥스한테 물어볼게.

정직한 강아지 같아.

그래. 아마 너한테 간식을 달라고 하고 나서 다 말해줄 거야.

간식 가져갈게. 이제 계획이 생겼어. 토요일 11시.

토요일 11시. 책과 아마 긴장한 미소를 가지고 거기 있을게.

나는 맥스 간식과 너에게 할 질문들을 가지고 거기 있을게.

다 대답할게. 음, 대부분. 몇 개는 너무 이상해.

이상한 질문이 최고야. 기대돼. 몇 달 만에 가장 좋은 대화야. 나도. 좋아, 이제 가야 해. 내 고양이가 나를 쳐다보고 있어. 저녁 먹고 싶대.

그럼 여왕에게 밥을 줘야지.

내일 문자할게.

꼭 해.

잘 자, 마이클.

그리고 맥스한테 안부 전해 줘.

잘 자, 사라.

그럴게.

그는 이미 내 발 위에서 자고 있어.

귀엽다.

좋아, 이따 봐.

안녕, 사라.

토요일 11시.

잊지 마.

안 잊을게.

이미 휴대폰에 넣어 뒀어. 그때 봐. 그때 봐. 내가 책 가져갈게. 너는 간식 가져와.

좋아. 잘 자, 마이클. 다음은 이 대화를 바탕으로 한 수업이야.

건너뛰고 싶으면 다음 장면으로 넘어가.

사라와 마이클의 여정을 따라가 봐. 드라마가 없는 건 아니지만 아름다운 이야기야.

좋은 아침이야. 오늘은 마이클과 사라가 데이팅 앱에서 나누는 대화로 영어를 연습할 거야.

그들은 서로를 알아가고 있고, 토요일 11시에 공원 근처 더 블루 컵이라는 카페에서 만나기로 계획하고 있어.

잘 듣고 따라 말해 봐.

첫 문장,

안녕 사라, 드디어 앱에서 매칭돼서 정말 기뻐.

따라 말해.

안녕, 사라. 드디어 앱에서 매칭돼서 정말 기뻐.

유용한 표현은 'matched on the app'이야.

다섯 가지 예가 있어.

예 1. 우리는 지난달에 앱에서 매칭됐어.

우리는 지난달에 앱에서 매칭됐어.

예 2. 그들은 한 번만 스와이프하고 앱에서 매칭됐어.

그들은 한 번만 스와이프하고 앱에서 매칭됐어.

예 3. 나는 앱에서 오랜 친구와 매칭됐어.

나는 앱에서 오랜 친구와 매칭됐어.

예 4. 그녀는 앱에서 같은 도시에 사는 남자와 매칭됐어.

예 5. 그는 앱에서 매칭되고 재미있는 메시지를 보냈어.

이해했어. 데이팅 앱에서 서로를 찾았다는 뜻이야.

정확해. 다음 문장.

나는 시내 호텔에서 일해. 따라 말해.

나는 시내 호텔에서 일해.

유용한 단어는 'downtown'이야. 다섯 가지 예가 있어.

예 1. 나는 기차역 근처 시내에서 일해.

나는 기차역 근처 시내에서 일해.

예 2. 그녀는 언니와 함께 시내에 살아.

그녀는 언니와 함께 시내에 살아.

예 3. 우리는 어제 점심을 먹으러 시내에서 만났어.

우리는 어제 점심을 먹으러 시내에서 만났어.

예 4. 더 블루 컵은 공원 옆 시내에 있어.

예 5. 그는 매일 아침 시내를 걸어.

이해했어. 'downtown'은 도시 중심가라는 뜻이야.

정확해. 다음 문장.

이야기는 드라마와 미친 황제들로 가득해. 따라 말해.

이야기는 드라마와 미친 황제들로 가득해.

유용한 표현은 'full of drama'야. 다섯 가지 예가 있어.

예 1. 오늘 사무실은 드라마로 가득해.

오늘 사무실은 드라마로 가득해.

그녀의 가족 저녁 식사는 드라마로 가득했어.

그녀의 가족 저녁 식사는 드라마로 가득했어.

그 영화는 드라마와 놀라움으로 가득해. 그 영화는 드라마와 놀라움으로 가득해. 그 경기는 끝까지 드라마로 가득했어. 그 경기는 끝까지 드라마로 가득했어. 그의

한 주는 드라마로 가득했어. 그의 한 주는 드라마로 가득했어. 이해했어. 'full of

drama'는 매우 흥미진진하거나 감정적이라는 뜻이야. 정확해. 다음 문장. 나는 일을 너무

많이 해서 외로웠어. 따라 말해. 나는 일을 너무 많이 해서 외로웠어. 유용한 표현은 'felt

lonely'야. 다섯 가지 예가 있어. 예 1. 나는 새 도시에서 첫날 밤에 외로웠어.

그는 친구들이 이사 간 후 외로웠어. 그는 친구들이 이사 간 후 외로웠어.

그녀는 긴 겨울 동안 외로웠어.

우리는 집에 강아지가 없어서 외로웠어.

그들은 파티가 끝난 후 외로웠어.

이해했어. 'felt lonely'는 혼자라서 슬펐다는 뜻이야.

정확해. 다음 문장.

나는 벽에 책이 있는 작은 카페를 열고 싶어. 따라 말해.

나는 벽에 책이 있는 작은 카페를 열고 싶어.

유용한 표현은 'open a small cafe'야. 다섯 가지 예가 있어.

예 1. 그들은 강 근처에 작은 카페를 열고 싶어해.

나는 언젠가 작은 카페를 열고 싶어.

나는 언젠가 작은 카페를 열고 싶어.

그녀는 오빠와 함께 작은 카페를 열 계획이야.

우리는 돈을 모은 후에 작은 카페를 열 거야.

그는 고향에 작은 카페를 열었어.

이해했어. 'open a small cafe'는 작은 커피숍을 시작한다는 뜻이야.

정확해. 다음 문장. 나는 호텔에서 일하고 언젠가 매니저가 되고 싶어. 따라 말해.

나는 호텔에서 일하고 언젠가 매니저가 되고 싶어.

유용한 단어는 'manager'야. 다섯 가지 예가 있어.

예 1. 나는 그 호텔에서 매니저가 되고 싶어.

나는 그 호텔에서 매니저가 되고 싶어.

그녀는 바쁜 식당의 매니저야.

그는 2년 후에 매니저가 됐어.

매니저가 우리가 방을 찾도록 도와줬어.

내 매니저가 좋은 조언을 해줬어.

이해했어. 매니저는 직장에서 책임자인 사람이야.

정확해. 오늘 우리는 'matched on the app', 'downtown', 'full of drama', 'felt lonely', 'open a small cafe', 'manager'를 연습했어.

이것들은 데이팅, 감정, 일, 꿈에 대해 이야기할 때 유용한 단어와 표현이야. 자연스럽게 계속 연습해.

이것들은 연애, 감정, 일, 그리고 꿈에 대해 이야기할 때 유용한 단어와 표현들입니다. 자연스럽게 계속 연습해 보세요.

감사합니다. 저는 이 단어들을 연습하고 토요일 11시에 마이클과 사라의 계획을 기억하겠습니다.

사라와 마이클의 여정을 따라가 보세요. 그것은 드라마가 없는 것은 아니지만 아름다운 이야기입니다.