사라진 다이아 목걸이, 조카의 알리바이를 묻는 탐정

영어 대본

New dialogues and stories every day available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane and I am a private detective.

For 20 years I have solved crimes that the police could not solve.

People often ask me how I do it, and my answer is always the same.

I listen.

Criminals talk a lot, and every word is a small door.

Tonight, I want to tell you about one case, because it was small, quiet, and very strange.

I solved it in one night, with my eyes, my questions, and a glass of brandy.

It happened in October, in a large old house called Greystone.

The owner was Mrs. Eleanor Hart, a widow of seventy years.

She had invited a few people for dinner, her nephew Daniel, her old friend Mrs. Peake, and her lawyer Mr. Rowe.

The housekeeper, Mrs. Bell, had worked in that house for thirty years.

During the dinner, somebody opened the safe in Mrs. Hart's study and took a diamond necklace.

It had belonged to her mother, and it was worth more than the house itself.

She called me at eleven o'clock that night, and her voice was shaking on the telephone.

When I arrived, the police had already come and gone.

They found no broken window and no broken door, and they found no fingerprints at all.

In their opinion, the thief was not a stranger.

Everyone here is a friend, Mrs. Hart told me.

I do not know whom to trust.

I told her to trust nobody for one night and to let me work alone.

The rain outside was heavy, so the garden was deep in mud.

I looked at every window and every door on the ground floor.

Not one footprint came into the house, and not one went out.

This told me something important.

The necklace was still inside I also looked at the safe There was no mark on it no scratch no damage The thief had opened it with the key and the key lived in a blue vase on the desk Only three people knew about that vase Mrs. Hart, the housekeeper, and, as I learned later, the nephew.

I walked through the study very slowly.

A chair stood in the wrong place, close to the window, and a glass of brandy sat on the desk.

Mrs. Hart did not drink brandy, and the housekeeper did not drink at all.

I asked Mrs. Bell about the glass, and she said Daniel always drank brandy after dinner.

But he went to his room early tonight, she added quickly.

He said he was tired.

I also noticed one more thing, and this was the smallest clue of all.

The necklace box was back inside the safe, closed and tidy on the shelf.

A thief who runs away does not close the box.

A thief who plans to come back does.

At one o'clock in the morning, I went into the library where Daniel Hart was sitting alone.

He was 30 years old, well-dressed, with soft hands and quick eyes.

He smiled when he saw me, but his smile arrived a little too late.

You must be the famous detective, he said.

Please sit down.

Would you like a drink?

No, thank you.

I would like to ask you two or three questions, and then you can go to bed.

Of course, ask anything.

Where were you during dinner?

In my room, he said.

I was reading.

I had a headache, so I stayed upstairs.

That is strange, I said.

Mrs. Bell told me you were at the table until the coffee.

He laughed.

Mrs. Bell as old, she mixes up the evenings.

Perhaps, I said, what were you reading?

A mystery story.

I like mystery stories.

I like them too.

What was the title?

He looked at the ceiling for a moment.

I don't remember.

Something with a murder in it.

I put it down when my head started hurting.

You forgot the title of a book you were reading only a few hours ago, I said.

That is interesting.

People remember the titles of books.

I was tired, he said.

His voice was still calm, but his fingers began to play with a ring on his hand.

There was a glass of brandy in the study tonight, and a chair was moved close to the window.

Somebody sat there for a while and watched the rain The study I never went into the study Why would I Because the safe is in the study I said and because you are the only person in this house who drinks brandy He stood up and walked to the window.

This is ridiculous.

My aunt trusts me.

She has trusted me since I was a child.

I know, I said.

She showed you the key once, didn't she?

She told me herself an hour ago.

She said, I showed Daniel where I keep the key because he is family.

Only three people knew about that blue vase.

For a long moment he said nothing.

The rain hit the window, and the clock on the wall counted the seconds.

Then he spoke in a different voice, lower and harder.

Even if I knew about the key, that proves nothing.

Anyone could have seen the vase.

The housekeeper could have taken it, or the lawyer.

He knows where everything is in this house.

The lawyer did not drink brandy, I said.

The housekeeper did not open the safe because she cannot.

She does not know the numbers, and the safe needs a key and a code.

Your aunt told me who knows both.

That still means nothing.

I told you you were in your room, I said, but the chair by the window is still warm, and there is mud on the window handle.

Somebody opened that window tonight and looked outside, probably to check the rain.

A man in his room does not open a window in a storm.

He turned around.

This is ridiculous.

You are building a story out of nothing.

I am building a story out of small things, I said.

That is my job.

And there is one more small thing.

The necklace box was closed and put back in the safe.

A thief closes the box only when he plans to return for it later.

He wants everything to look normal for a few days.

So what?

Maybe the thief is coming back.

That is not me.

Then I will search the house in the morning.

Every room, every bag, every box.

I will start with the greenhouse because it is warm and dry in there.

People hide things in warm, dry places.

His face changed.

It was very small, just a movement of the mouth, but I saw it.

He looked at the door, then at the window, then at his own hands The greenhouse he repeated Yes Is there something in the greenhouse Daniel He sat down again and put his head in his hands for a minute I did not speak Sometimes the best question is silence and I have learned to use it.

Then he looked up, and his eyes were wet.

I owe money, he said, two thousand pounds.

I lost it at cards, and the men I owe are not gentle people.

They gave me until Friday.

I did not plan to hurt my aunt.

I only wanted to borrow the necklace for a week.

I was going to sell it, pay the men, and buy it back before anyone noticed.

So you used the key and the code?

I watched her open the safe last Christmas.

She did not hide it from me.

She trusted me.

His voice broke a little.

I took the necklace at nine o'clock while everyone was at the table.

Then I went to the study.

drank a brandy, and sat by the window until my hands stopped shaking.

I closed the box and put it back because I wanted a few quiet days.

Where is the necklace now?

In the greenhouse, he said, in a tin box for cigars, behind the flowerpots.

I put it there an hour before you arrived.

I stood up and put on my coat.

We walked across the wet garden together, and he did not try to run.

Behind the third flowerpot we found a small metal box, and inside it the diamond necklace lay on a soft cloth as bright as water in the dark.

Mrs. Hart did not send her nephew to prison.

She was old, and he was the only family she had.

But she sent him away that same week, and she never showed anybody her safe again.

He wrote to her twice a year, and she read the letters, and she answered none of them.

Sometimes people ask me why I told them this story.

I tell it because it shows how a crime is really solved.

It is not luck and it is not magic.

It is a warm chair, a glass of brandy, a closed box, and a man who forgot the title of his book.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane, and I am a private detective.

이 언어의 대본

매일 새로운 대화와 이야기가 21개 자막 언어로 제공됩니다.

제 이름은 스티븐 베인이고 저는 사립 탐정입니다. 20년 동안 저는 경찰이 해결하지 못한

범죄를 해결해 왔습니다. 사람들은 종종 제가 어떻게 그렇게 하는지 묻고, 제 대답은 항상 같습니다.

저는 듣습니다. 범죄자들은 말을 많이 하고, 모든 단어는 작은 문입니다. 오늘 밤, 저는

한 사건에 대해 말씀드리고자 합니다. 그것은 작고, 조용하고, 매우 이상했기 때문입니다. 저는 그 사건을 하룻밤에 해결했습니다. 제 눈과,

제 질문들과, 브랜디 한 잔으로 말이죠. 그것은 10월에 그레이스톤이라는 큰 오래된 저택에서 일어났습니다.

주인은 엘리노어 하트 부인이었고, 일흔 살의 과부였습니다. 그녀는 저녁 식사에 몇 사람을 초대했습니다.

조카 다니엘, 오랜 친구 피크 부인, 그리고 변호사 로우 씨였습니다. 가정부 벨 부인은

그 집에서 30년 동안 일했습니다. 저녁 식사 중에 누군가가 하트 부인의 서재에 있는 금고를 열고

다이아몬드 목걸이를 가져갔습니다. 그것은 그녀의 어머니의 것이었고,

그 집 자체보다 더 값어치가 있었습니다. 그녀는 그날 밤 11시에 저에게 전화했고,

전화기 너머로 그녀의 목소리는 떨리고 있었습니다. 제가 도착했을 때, 경찰은 이미 왔다가 떠난 상태였습니다.

그들은 깨진 창문도, 부서진 문도 찾지 못했고, 지문도 전혀 찾지 못했습니다.

그들의 의견으로는, 도둑은 낯선 사람이 아니었습니다.

여기 있는 모든 사람은 친구입니다, 하트 부인이 제게 말했습니다.

저는 누구를 믿어야 할지 모르겠습니다.

저는 그녀에게 하룻밤만 아무도 믿지 말고 저 혼자 일하게 해달라고 말했습니다.

밖에는 비가 많이 내려서 정원은 진흙으로 가득했습니다.

저는 1층의 모든 창문과 모든 문을 살펴보았습니다. 집 안으로 들어온 발자국은 하나도 없었고,

나간 발자국도 하나도 없었습니다. 이것은 제게 중요한 것을 알려주었습니다. 목걸이는 여전히

안에 있었습니다. 저는 또한 금고를 살펴보았습니다. 금고에는 아무 흔적도, 긁힌 자국도, 손상도 없었습니다. 도둑은 열쇠로 그것을 열었고, 열쇠는 책상 위의 파란 꽃병에 있었습니다. 그 꽃병에 대해 아는 사람은 세 명뿐이었습니다.

하트 부인, 가정부, 그리고 나중에 알게 된 것처럼 조카였습니다. 저는 서재를

아주 천천히 걸었습니다. 의자가 창문 가까이, 잘못된 위치에 놓여 있었고, 브랜디 한 잔이

책상 위에 놓여 있었습니다. 하트 부인은 브랜디를 마시지 않았고, 가정부는 술을 전혀 마시지 않았습니다.

저는 벨 부인에게 그 잔에 대해 물었고, 그녀는 다니엘이 항상 저녁 식사 후에 브랜디를 마신다고 말했습니다.

하지만 그는 오늘 밤 일찍 자기 방으로 갔습니다, 그녀가 재빨리 덧붙였습니다. 그는 피곤하다고 말했습니다.

저는 또 한 가지를 더 알아차렸는데, 그것은 모든 단서 중 가장 작은 것이었습니다. 목걸이 상자가 다시

금고 안에 있었고, 선반 위에 닫혀 있고 정돈되어 있었습니다. 도망치는 도둑은 상자를 닫지 않습니다.

돌아올 계획을 세운 도둑은 닫습니다. 새벽 1시에 저는 다니엘 하트가 혼자 앉아 있는

서재로 들어갔습니다. 그는 30살이었고, 옷차림이 단정했으며, 부드러운 손과 재빠른

눈을 가졌습니다. 그는 저를 보고 미소 지었지만, 그의 미소는 조금 너무 늦게 도착했습니다. 당신이 그 유명한

탐정이군요, 그가 말했습니다. 앉으세요. 마실 것 좀 드릴까요? 아니요, 괜찮습니다. 저는 당신에게

두세 가지 질문을 하고 싶고, 그다음에는 주무셔도 됩니다. 물론이죠, 무엇이든 물어보세요. 저녁 식사 동안

어디에 있었습니까? 제 방에 있었습니다, 그가 말했습니다. 책을 읽고 있었습니다. 두통이 있어서 위층에 있었습니다. 그건

이상하군요, 제가 말했습니다. 벨 부인은 당신이 커피 때까지 식탁에 있었다고 했습니다. 그는 웃었습니다. 벨 부인은

나이가 많아서, 저녁들을 헷갈립니다. 아마도요, 제가 말했습니다, 무엇을 읽고 있었습니까? 추리 소설입니다. 저는

추리 소설을 좋아합니다. 저도 좋아합니다. 제목이 무엇이었습니까? 그는 잠시 천장을 바라보았습니다.

기억이 안 나네요. 살인 사건이 나오는 이야기였습니다. 머리가 아파지기 시작했을 때 내려놓았습니다.

당신은 불과 몇 시간 전에 읽고 있던 책의 제목을 잊었군요, 제가 말했습니다. 그건 흥미롭습니다.

사람들은 책 제목을 기억합니다.

피곤했어요, 그가 말했습니다.

그의 목소리는 여전히 침착했지만, 그의 손가락은 손에 낀 반지를 가지고 놀기 시작했습니다.

오늘 밤 서재에 브랜디 한 잔이 있었고, 의자가 창문 가까이로 옮겨져 있었습니다.

누군가 거기에 한동안 앉아서 비를 지켜보았습니다. 서재요? 저는 서재에 한 번도 들어가지 않았습니다. 제가 왜 들어가겠습니까? 금고가 서재에 있기 때문입니다, 제가 말했습니다. 그리고 이 집에서 브랜디를 마시는 유일한 사람이 당신이기 때문입니다.

그는 일어나서 창문으로 걸어갔습니다. 이건 말도 안 됩니다. 이모가 저를 믿습니다. 그녀는

제가 어렸을 때부터 저를 믿었습니다. 압니다, 제가 말했습니다. 그녀가 한 번 당신에게 열쇠를 보여주지 않았습니까? 그녀가 한 시간 전에

직접 제게 말했습니다. 그녀는 말했습니다, 나는 다니엘에게 내가 열쇠를 어디에 두는지 보여주었다. 왜냐하면 그는 가족이니까. 그 파란 꽃병에 대해 아는 사람은

세 명뿐이었습니다. 오랫동안 그는 아무 말도 하지 않았습니다. 비가 창문을 때렸고,

벽시계는 초를 세었습니다. 그런 다음 그는 다른 목소리로, 더 낮고

더 단호하게 말했습니다. 내가 열쇠에 대해 알고 있었다 해도, 그것은 아무것도 증명하지 못합니다. 누구든 꽃병을 보았을 수 있습니다.

가정부가 그것을 가져갔을 수도 있고, 변호사가 그랬을 수도 있습니다. 그는 이 집의 모든 것이 어디에 있는지 압니다.

변호사는 브랜디를 마시지 않았습니다, 제가 말했습니다. 가정부는 금고를 열지 않았습니다. 왜냐하면 그녀는

열 수 없기 때문입니다. 그녀는 번호를 모르고, 금고는 열쇠와 암호가 필요합니다. 당신의 이모가 제게

둘 다 아는 사람이 누구인지 말했습니다. 그것은 여전히 아무것도 의미하지 않습니다. 제가 말했잖아요, 당신은 당신 방에 있었다고,

하지만 창가의 의자는 아직 따뜻하고, 창문 손잡이에는 진흙이 묻어 있습니다. 누군가 오늘 밤

그 창문을 열고 밖을 내다보았습니다. 아마도 비를 확인하려고 했을 것입니다. 자기 방에 있는 남자는 폭풍우 속에서

창문을 열지 않습니다. 그는 돌아섰습니다. 이건 말도 안 됩니다. 당신은 아무것도 아닌 것에서 이야기를 꾸며내고 있습니다.

저는 작은 것들로 이야기를 꾸며내고 있습니다, 제가 말했습니다. 그게 제 일입니다. 그리고 한 가지

작은 것이 더 있습니다. 목걸이 상자는 닫혀서 금고에 다시 넣어져 있었습니다. 도둑은 나중에 그것을 가지러 돌아올 계획일 때만

상자를 닫습니다. 그는 며칠 동안 모든 것이 정상으로 보이기를 원합니다.

그래서요? 어쩌면 도둑이 돌아올지도 모르죠. 그건 저 아닙니다. 그럼 아침에 집을 수색하겠습니다.

모든 방, 모든 가방, 모든 상자를요. 온실부터 시작하겠습니다. 왜냐하면 그곳은 따뜻하고

건조하기 때문입니다. 사람들은 따뜻하고 건조한 곳에 물건을 숨깁니다. 그의 얼굴이 변했습니다. 아주 작게,

입의 움직임만이었지만, 저는 보았습니다. 그는 문을 보고, 그다음 창문을 보고,

그다음 자신의 손을 보았습니다. 온실이라, 그가 되풀이했습니다. 네. 온실에 뭔가 있습니까, 다니엘? 그는 다시 앉아서 잠시 머리를 손에 묻었습니다. 저는 말하지 않았습니다. 때로는 가장 좋은 질문은 침묵이고,

저는 그것을 사용하는 법을 배웠습니다. 그런 다음 그는 고개를 들었고, 그의 눈은 젖어 있었습니다. 빚이 있습니다, 그가 말했습니다,

2천 파운드입니다. 카드에서 잃었고, 제가 빚진 사람들은 온순한 사람들이 아닙니다.

그들은 금요일까지 시간을 주었습니다.

이모를 해치려는 계획은 없었습니다.

저는 단지 일주일 동안 목걸이를 빌리고 싶었을 뿐입니다.

그것을 팔아서 그 사람들에게 돈을 갚고, 아무도 알아차리기 전에 다시 사려고 했습니다.

그래서 열쇠와 암호를 사용했군요?

지난 크리스마스에 그녀가 금고를 여는 것을 보았습니다.

그녀는 저에게 그것을 숨기지 않았습니다.

그녀는 저를 믿었습니다.

그의 목소리가 조금 갈라졌습니다.

모두가 식탁에 있을 때 9시에 목걸이를 가져갔습니다.

그런 다음 서재로 갔습니다.

브랜디를 마시고, 손이 떨리지 않을 때까지 창가에 앉아 있었습니다.

상자를 닫고 다시 넣어 두었습니다. 조용한 며칠을 원했기 때문입니다.

목걸이는 지금 어디에 있습니까?

온실에 있습니다, 그가 말했습니다, 시가용 양철 상자 안에, 화분 뒤에.

당신이 도착하기 한 시간 전에 거기에 두었습니다.

저는 일어나서 코트를 입었습니다.

우리는 함께 젖은 정원을 가로질러 걸었고, 그는 도망치려 하지 않았습니다.

세 번째 화분 뒤에서 우리는 작은 금속 상자를 발견했고,

그 안에는 다이아몬드 목걸이가 어둠 속의 물처럼 빛나는 부드러운 천 위에 놓여 있었습니다.

하트 부인은 조카를 감옥에 보내지 않았습니다.

그녀는 나이가 많았고, 그는 그녀가 가진 유일한 가족이었습니다.

하지만 그녀는 바로 그 주에 그를 떠나보냈고, 다시는 누구에게도 자신의 금고를 보여주지 않았습니다.

그는 일 년에 두 번 그녀에게 편지를 썼고, 그녀는 그 편지들을 읽었지만, 어느 것에도 답장하지 않았습니다.

때때로 사람들은 제가 왜 그들에게 이 이야기를 했는지 묻습니다.

저는 이 이야기가 범죄가 실제로 어떻게 해결되는지를 보여주기 때문에 합니다.

그것은 행운도 아니고 마법도 아닙니다.

그것은 따뜻한 의자, 브랜디 한 잔, 닫힌 상자, 그리고 자신의 책 제목을 잊은 남자입니다.

매일 새로운 대화와 이야기.

21개 자막 언어로 제공됩니다.

제 이름은 스티븐 베인이고, 저는 사립 탐정입니다.