Primeiro encontro no café: cheesecake, provocação leve e conversa em inglês

Transcrição em inglês

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transcrição neste idioma

Novos diálogos e histórias todos os dias. Disponível em 21 idiomas de legenda.

Você pode praticar todos esses diálogos frase por frase usando o player interativo no nosso site.

Link na descrição.

Vejo que você já pediu o cheesecake. Você não prometeu nada, lembra?

Não prometi nada, e cumpri minha promessa. Isto é só um pedacinho.

Esse pedaço é maior que a minha mão. Você não tem vergonha nenhuma.

Trabalhei oito horas hoje, e pulei o almoço completamente. Eu mereço.

Tudo bem. Mas se você dormir durante a nossa conversa, eu vou embora.

Vou ficar acordado. Estou esperando por isso desde segunda-feira.

Eu também, sinceramente. Troquei de roupa três vezes antes de vir aqui.

Três vezes? Eu só troquei a camisa uma vez, e ela estava suja de qualquer jeito.

Isso é uma coisa terrível de admitir num primeiro encontro. Diga algo melhor.

Tá bom, também limpei meu apartamento hoje de manhã, caso você queira visitar algum dia.

Isso é uma coisa estranha de planejar antes de a gente até sentar junto.

Eu sei. Eu te disse que sou simples e planejo as coisas cedo demais.

Tudo bem. Eu planejei o lugar do nosso encontro, então estamos quites agora.

Então, como foi sua semana? Você disse que o trabalho estava corrido quando nos falamos pela última vez.

Muito corrido. Traduzi um contrato sobre uma ponte, e levei três dias.

Uma ponte? Parece chato, mas também importante para a cidade.

Foi chato. Dormi duas vezes na mesa, e meu colega riu.

O que seu colega diz sobre suas aventuras no Tinder?

Ela diz que eu sou corajoso. Ela nunca encontraria um estranho da Internet.

Meus amigos dizem a mesma coisa, mas ainda pedem cada detalhe.

Você conta tudo para eles? Espero que não descreva minhas fotos.

Eu só disse que você tem um sorriso bonito e escreve em frases completas.

Frases completas. Esse é o elogio mais estranho que já recebi.

É um elogio de verdade. A maioria das pessoas escreve três palavras e desaparece.

Verdade. Um homem escreveu só oi, e depois perguntou por que eu não respondi.

O que você fez com ele? Deu uma segunda chance?

Não, apaguei a conversa e fiz um chá para mim.

Boa decisão. Eu teria feito exatamente a mesma coisa.

Então me conta da sua semana. Alguma bicicleta explodiu na sua loja?

Quase. Um homem trouxe uma bicicleta tão velha que as rodas eram quadradas.

Rodas quadradas? Isso é impossível. Você está inventando histórias agora.

Quadradas não, mas quase. Os pneus estavam murchos há talvez cinco anos.

Cinco anos? Por que alguém guardaria uma bicicleta assim?

Era do pai dele, e ele não conseguia jogar fora.

Isso é triste e fofo ao mesmo tempo.

Você consertou?

Tentei, mas o quadro estava quebrado.

Eu contei a verdade para ele.

Como ele reagiu?

Algumas pessoas ficam com raiva quando ouvem más notícias.

Ele ficou quieto por um momento, depois me agradeceu e levou para casa.

Então ele guardou de qualquer jeito.

Algumas coisas são mais que objetos.

Exatamente.

Acho que você entende as pessoas melhor do que admite.

Eu escuto. Isso é diferente de entender, mas ajuda.

Você escuta seus clientes também, ou só histórias tristes de bicicleta?

Eu escuto todo mundo. É por isso que meu trabalho é cansativo às vezes.

Nunca pensei na tradução desse jeito. Parece solitário.

É solitário, mas eu gosto de palavras. Gosto de encontrar a certa.

Qual é a sua palavra favorita em inglês? Fiquei curiosa agora.

Twilight. Soa suave, e significa algo bonito.

Twilight. Gostei disso. Minha palavra favorita é sprocket.

Sprocket? Claro que o homem das bicicletas escolhe uma palavra de bicicleta.

É uma palavra engraçada. Parece algo caindo escada abaixo.

Você tem razão. Agora vou pensar em escadas caindo toda vez que ver uma bike.

Ótimo. Então você vai pensar em mim, e esse é o plano inteiro.

Esse era o seu plano? Colocar palavras estranhas na minha cabeça?

Sim. Planos simples são os melhores. Eles sempre funcionam.

Até agora está funcionando. Sorri mais hoje à noite do que a semana toda.

Eu também. Meu rosto dói um pouco, e isso é um bom sinal.

Devemos pedir algo quente? O café está ficando frio.

Sim, vou querer chá com limão. Minha mãe diz que é bom para a garganta.

Sua mãe? Você ainda escuta os conselhos da sua mãe?

Às vezes. Ela tem 70 anos, e sabe tudo sobre resfriados.

Minha mãe mora na Polônia, e me liga todo domingo à noite.

Todo domingo? São muitas ligações. Sobre o que vocês falam?

Tudo. O tempo, meu gato, e por que eu ainda não me casei.

Ah, essa pergunta. Meus pais me perguntam a mesma coisa todo aniversário.

O que você responde para eles? Eu nunca sei o que dizer.

Eu digo que estou esperando a pessoa certa, não a primeira pessoa.

Essa é uma boa resposta. Vou roubar para o próximo domingo.

Pode ficar. Tenho muitas respostas assim. Todas sem uso.

Sem uso? Então você também está sozinho há muito tempo?

Dois anos, como eu disse. O primeiro ano foi o mais difícil.

Para mim, foi o segundo ano. No primeiro, eu estava ocupado demais chorando.

Isso é honesto. A maioria das pessoas finge que estava bem imediatamente.

Eu não estava bem. Comi sopa no jantar por seis meses.

Sopa? Só sopa? Isso não é uma dieta de verdade. Você precisa de carne e legumes.

Agora você parece minha avó. Ela dizia a mesma coisa.

Sua avó estava certa. Sopa sozinha não conserta um coração partido.

Nada conserta. O tempo conserta, e os amigos, e pequenas rotinas.

E talvez pessoas novas. É por isso que estamos sentados aqui hoje à noite.

Talvez. Eu não acreditava nisso um mês atrás, mas agora não tenho certeza.

Sem certeza sobre o quê? Sobre o Tinder ou sobre mim?

Sobre os dois. Eu vim aqui sem esperar nada, e agora estou surpresa.

Surpresa de um jeito bom, espero? Você ainda está sentada aqui.

Estou, e seu cheesecake quase acabou, então você deve estar relaxado.

Estou relaxado. Isso é raro para mim num primeiro encontro. O que costuma acontecer nos seus primeiros encontros? Me conta com sinceridade. Normalmente eu falo de bicicletas por uma hora e ninguém me para. Hoje à noite você me parou duas vezes, então você está aprendendo algo.

Estou aprendendo que gosto de ser parada por você.

Cuidado, isso soou quase romântico e estamos só no primeiro encontro.

Eu sei, vou guardar as frases românticas para o segundo encontro.

Ótimo, então tenho algo para esperar.

Isso significa que vai ter um segundo encontro?

Me pergunte depois do chá. Eu tomo todas as decisões importantes depois do chá.

Então beba rápido. Eu espero, mas vou ficar nervoso.

Você não parece nervoso. Parece um homem com a barriga cheia.

Por dentro, estou contando os minutos até você responder.

Tá bom, tá bom. O chá está bom, o café está quente, e eu estou feliz.

Isso é um palpite? Preciso de uma resposta clara, por favor.

Sim, Oscar. Vai ter um segundo encontro. Agora respira.

Ótimo. Eu estava segurando a respiração nos últimos dois minutos.

Eu notei. Seu rosto estava ficando de uma cor estranha.

Essa é a minha cor normal em situações de estresse. Você vai aprender.

Eu quero aprender. É uma coisa estranha de dizer, mas é verdade.

Não é estranho. Eu quero aprender seus hábitos também.

Meus hábitos são chatos. Eu acordo cedo e falo com meu gato.

Bruno. O cinza e exigente. Eu lembro.

Você continua lembrando o nome dele. O Bruno vai gostar de você.

Espero que sim. Gatos sentem medo, e eu tenho medo de gatos.

Você conserta bicicletas, mas tem medo de um gatinho cinza?

Bicicletas não pulam na minha cabeça às três da manhã.

O Bruno faz isso às vezes. Ele senta no meu rosto quando está com fome.

Então vou levar um petisco para ele e torcer pelo melhor.

Leve dois petiscos. Ele é exigente, e um nunca é suficiente.

Dois petiscos para o Bruno. Anotado. O que mais eu deveria saber?

Eu odeio restaurantes barulhentos, e não sei dançar de jeito nenhum.

Eu também não sei dançar. Minha última dança foi no casamento da minha prima.

Como foi? As pessoas riram de você?

Meu tio filmou, e o vídeo ainda está no celular dele.

Esse é um vídeo perigoso. Você deveria apagar.

Eu tentei, mas meu tio adora. Ele mostra para todo mundo.

Então nunca vamos dançar juntos. Isso agora é uma regra.

Combinado. Vamos sentar, conversar e comer cheesecake em vez disso.

Isso parece um plano perfeito para dois velhos.

Não somos velhos. Estamos só cansados de fingir que somos jovens.

Essa é a melhor frase que você disse a noite toda.

Então vou anotar e usar de novo na próxima vez.

Você anota coisas? Tipo um diário?

Tipo notas curtas no celular. Ideias para histórias, na maioria.

Você ainda escreve histórias? Você mencionou isso quando a gente conversou por mensagem.

Sim, mas não terminei nenhuma em um ano. Todas param no meio.

Por que elas param? É o final que é difícil?

Talvez. Finais são difíceis quando você não sabe como as coisas terminam.

Isso é verdade para histórias e para pessoas, eu acho.

Então somos duas histórias inacabadas sentadas num café com chá frio.

É um pensamento triste, mas me faz sorrir mesmo assim.

Ótimo. Pensamentos tristes são melhores com companhia, e o chá também.

Devemos pedir uma segunda xícara? Ainda não estou pronta para ir para casa.

Eu também não. A noite finalmente está ficando confortável.

Então fica. Me conta sobre o conto que você quase terminou.

É sobre um homem que conserta coisas velhas e não consegue consertar a si mesmo.

Isso parece você. É realmente sobre você?

Um pouco. Escritores sempre se escondem nas suas histórias, até nas ruins.

Eu quero ler, a versão inacabada, se você ainda tiver.

Talvez. Preciso pensar nisso primeiro. Parece estar nu em pé.

Eu entendo. Não vou perguntar de novo hoje à noite.

Obrigado, mas vou lembrar que você perguntou.

Ótimo. Lembrar é sua especialidade, aparentemente.

É. Eu lembro do seu sorriso das fotos, e é o mesmo.

O mesmo? Eu tinha certeza de que parecia cansada hoje à noite.

Você parece uma pessoa que está exatamente onde quer estar.

Estou. É uma coisa surpreendente de admitir num primeiro encontro.

Não é surpreendente. É só honesto, e honestidade é rara.

Então vamos ser honestos até o chá acabar.

Tá bom. Estou feliz, e não quero que esta noite acabe.

Eu também não. Mas o Bruno está esperando e ele fica bravo quando eu me atraso.

Então vou te acompanhar até o ponto de ônibus. Está frio lá fora.

Você não precisa. São só dez minutos daqui.

Eu sei. Eu quero. Isso é diferente de precisar.

Tudo bem. Mas não fale de bicicletas no caminho.

Prometo. Vou falar do tempo como um homem nervoso.

Isso é aceitável. O tempo é sempre um assunto seguro.

Então vamos pagar e ir. Eu pego o cheesecake. Você pega o chá.

Não, a gente divide tudo. Não gosto de ser tratada como convidada.

Tá bom, meio a meio. Você é uma mulher difícil, Maria.

Eu sei, mas você ainda está me acompanhando até o ponto de ônibus.

Estou, e já estou pensando no segundo encontro.

Eu também.

Novos diálogos e histórias todos os dias. Disponível em 21 idiomas de legenda.

Você pode praticar todos esses diálogos frase por frase usando o player interativo no

nosso site. Link na descrição.

A seguir, a lição baseada neste diálogo. Se você quiser pular, é só ir para a próxima cena.

Bom dia! Hoje vamos praticar inglês com uma conversa entre Maria e Oscar

num café no primeiro encontro deles. Escute com atenção e repita depois de mim. Nossa primeira frase,

Vejo que você já pediu o cheesecake. Você não prometeu nada, lembra? Repita.

Vejo que você já pediu o cheesecake. Você não prometeu nada, lembra?

Vamos praticar a palavra promised. Aqui estão cinco exemplos. Exemplo um,

Ela prometeu me ligar depois do trabalho.

Exemplo 2

Ele prometeu ao filho uma ida ao zoológico.

Exemplo 3

Eles prometeram nos ajudar a mudar os móveis Exemplo 4 Eu prometi a mim mesmo que iria dormir mais cedo

Exemplo 5. Prometemos sorvete às crianças se elas ficassem quietas. Entendi. Uma promessa

é algo que você diz que realmente vai fazer. Exatamente. Próxima frase. Eu trabalhei oito horas

hoje e pulei o almoço completamente. Eu mereço. Repita. Eu trabalhei oito horas hoje e

pulei o almoço completamente. Eu mereço. Vamos praticar a palavra merecer. Aqui estão

cinco exemplos. Exemplo 1, você trabalhou duro a semana toda, então você merece um descanso. Você trabalhou

duro a semana toda, então você merece um descanso. Exemplo 2, depois daquela longa caminhada nós merecemos uma refeição quente.

Depois daquela longa caminhada nós merecemos uma refeição quente. Exemplo 3, ela ajudou todo mundo, então ela merece

alguns agradecimentos. Ela ajudou todo mundo, então ela merece alguns agradecimentos. Exemplo 4, ele economizou dinheiro por um ano

e mereceu suas férias. Ele economizou dinheiro por um ano e mereceu suas férias. Exemplo 5,

eles terminaram o projeto cedo e merecem uma pausa. Eles terminaram o projeto cedo e merecem

uma pausa. Entendi. Se você merece algo, você conquistou isso. Exatamente. Próxima frase,

estou ansioso por isso desde segunda-feira. Repita. Estou ansioso por isso desde

segunda-feira. Vamos praticar a expressão estar ansioso por. Aqui estão cinco exemplos. Exemplo um,

estou ansioso pelo fim de semana. Estou ansioso pelo fim de semana. Exemplo dois,

ela está ansiosa para conhecer sua família.

Exemplo 3

estamos ansiosos pelo show na sexta-feira.

Exemplo 4

ele está ansioso por uma noite tranquila em casa.

Exemplo 5

eles estão ansiosos pelas férias à beira-mar.

Eles estão ansiosos pelas férias à beira-mar. Entendi. Estar ansioso por significa que você está empolgado com algo que vai acontecer em breve.

Exatamente. Próxima frase, eu traduzi um contrato sobre uma ponte e levou três dias. Repita.

Eu traduzi um contrato sobre uma ponte e levou três dias.

Vamos praticar a palavra traduziu. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1, ela traduziu a carta do alemão para o inglês.

Exemplo 2, ele traduziu o cardápio do novo restaurante.

Exemplo 3, eles traduziram a música para três idiomas.

Eles traduziram a música para três idiomas.

Exemplo 4.

Eu traduzi as instruções para a minha avó.

Exemplo 5.

Nós traduzimos o site inteiro no verão passado.

Nós traduzimos o site inteiro no verão passado.

Entendi.

Traduzir é mudar palavras de um idioma para outro.

Exatamente.

Próxima frase.

Eu apaguei a conversa e fiz uma xícara de chá para mim.

Repita.

Eu apaguei a conversa e fiz uma xícara de chá para mim.

Vamos praticar a palavra apaguei.

Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1.

Ele apagou as fotos antigas do celular.

Ele apagou as fotos antigas do celular.

Exemplo 2.

Ela apagou a mensagem por engano.

Ela apagou a mensagem por engano.

Exemplo 3. Eles apagaram o arquivo antes da reunião.

Exemplo 4. Eu apaguei três e-mails esta manhã.

Exemplo 5. Nós apagamos o aplicativo porque era lento demais.

Entendi. Se você apaga algo, você remove completamente.

Exatamente. Próxima frase. Os pneus estavam murchos por talvez cinco anos. Repita.

Os pneus estavam murchos por talvez cinco anos.

Vamos praticar a palavra murcho. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1. O carro teve um pneu furado na rodovia.

O carro teve um pneu furado na rodovia.

Exemplo 2. Minha bicicleta tem a roda dianteira murcha.

Minha bicicleta tem a roda dianteira murcha.

Exemplo 3. Precisamos consertar o pneu furado antes de sair.

Exemplo 4. Ele voltou a pé para casa porque o pneu furou.

Exemplo 5. A bola velha está murcha e não vai quicar.

A bola velha está murcha e não vai quicar.

Entendi. Murcho significa que não há ar dentro, então não consegue manter a forma.

Exatamente. Próxima frase.

Algumas coisas são mais que objetos. Repita.

Algumas coisas são mais que objetos.

Vamos praticar a palavra objetos. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1. O museu guarda objetos antigos do passado da cidade.

O museu guarda objetos antigos do passado da cidade.

Exemplo 2. Ela guarda pequenos objetos das suas viagens.

Exemplo 3 Estes objetos pertenciam ao meu avô Estes objetos pertenciam ao meu avô Exemplo 4 O quarto estava cheio de objetos

estranhos. O quarto estava cheio de objetos estranhos. Exemplo 5. Alguns objetos na

loja são muito caros. Alguns objetos na loja são muito caros. Entendi.

Um objeto é algo que você pode ver e tocar.

Exatamente.

Próxima frase.

Soa suave e significa algo bonito.

Repita.

Soa suave e significa algo bonito.

Vamos praticar a palavra suave.

Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1.

O pelo do gato é muito macio.

O pelo do gato é muito macio.

Exemplo 2.

A voz dela era suave e calma.

Exemplo 3.

A cama daquele hotel era macia e quente.

Exemplo 4.

Ele vestia uma camisa azul clara.

Exemplo 5.

A música era suave e fácil de dormir.

Entendi. Suave descreve algo gentil ou macio ao toque ou ao ouvido.

Exatamente. Próxima frase. Eu digo a eles que estou esperando a pessoa certa, não a primeira pessoa. Repita.

Eu digo a eles que estou esperando a pessoa certa, não a primeira pessoa.

Vamos praticar a expressão esperando por. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1. Estou esperando o ônibus na esquina.

Estou esperando o ônibus na esquina.

Exemplo 2 Ela está esperando a amiga do lado de fora do

café.

Ela está esperando a amiga do lado de fora do café.

Exemplo 3 Estamos esperando a chuva parar.

Estamos esperando a chuva parar.

Exemplo 4 Ele está esperando uma resposta do

escritório.

Ele está esperando uma resposta do escritório.

Exemplo 5 Eles estão esperando o filme começar.

Eles estão esperando o filme começar. Entendi. Esperando por significa ficar em algum lugar

até que algo aconteça. Exatamente. Próxima frase. Nada conserta isso. O tempo conserta, e os amigos e

pequenas rotinas. Repita. Nada conserta isso. O tempo conserta, e os amigos e pequenas rotinas.

Vamos praticar a palavra rotinas. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1. Minhas rotinas matinais me ajudam a começar o dia com calma.

Exemplo 2. Ela tem rotinas simples para limpar a casa.

Exemplo 3. Boas rotinas tornam a vida mais fácil.

Exemplo 4. As rotinas noturnas dele incluem uma caminhada curta.

Exemplo 5. Mudamos nossas rotinas depois que o bebê chegou.

Entendi. Rotinas são coisas que você faz regularmente, repetidamente.

Exatamente. Próxima frase.

Eu vim aqui sem esperar nada, e agora estou surpreso. Repita.

Eu vim aqui sem esperar nada, e agora estou surpreso.

Vamos praticar a palavra esperando.

Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo um.

Estou esperando uma ligação da minha irmã.

Estou esperando uma ligação da minha irmã.

Exemplo dois.

Ela está esperando boas notícias hoje.

Ela está esperando boas notícias hoje.

Exemplo três.

Estamos esperando cerca de 20 convidados.

Estamos esperando cerca de 20 convidados.

Exemplo 4. Ele não estava esperando uma pergunta tão difícil.

Ele não estava esperando uma pergunta tão difícil.

Exemplo 5. Eles estão esperando o trem chegar às 6.

Eles estão esperando o trem chegar às 6.

Entendi. Esperando significa que você acha que algo vai acontecer.

Exatamente. E aqui está nossa última frase.

Estou feliz, e não quero que esta noite acabe.

Repita. Estou feliz e não quero que esta noite acabe.

Vamos praticar a palavra acabar. Aqui estão cinco exemplos.

Exemplo 1. O filme vai acabar às 9. O filme vai acabar às 9.

Exemplo 2. A reunião acabou mais cedo que o normal.

A reunião acabou mais cedo que o normal.

Exemplo 3. Não quero que as férias acabem.

Não quero que as férias acabem.

Exemplo 4. A história acaba com um jantar tranquilo.

A história acaba com um jantar tranquilo.

Exemplo 5. A chuva acabou e o sol apareceu.

A chuva acabou e o sol apareceu.

Entendi. Acabar significa terminar ou parar.

Exatamente. Vamos terminar com um breve resumo.

Hoje, praticamos palavras e expressões úteis como prometeu, sem vergonha, merecer,

ansioso por, traduziu, apaguei, murcho, objetos, suave, esperando por, rotinas, esperando, hábitos e acabar.

Muito bem hoje.

Obrigado. Gostei de praticar essas palavras, e me sinto pronto para usá-las.

Novos diálogos e histórias todos os dias.

disponíveis em 21 idiomas de legendas.

Você pode praticar todos esses diálogos frase por frase

usando o player interativo no nosso site.

Link na descrição.