Первое сообщение после мэтча: английский для живого чата

Английская расшифровка

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Расшифровка на этом языке

Привет, Сара. Я так рад, что мы наконец совпали в приложении. Твой профиль заставил меня смеяться.

Привет, Майкл. Спасибо. Мне понравилось твоё фото с собакой. Это твоя собака?

Ты можешь практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на нашем сайте.

Ссылка в описании.

Да, это Макс. Он очень ленивый золотистый ретривер, но я его люблю.

Я тоже люблю собак. У меня есть маленькая кошка, но она ведёт себя как королева.

Кошка-королева? Звучит правдоподобно. Кошки всегда думают, что дом принадлежит им.

Именно. Так чем ты занимаешься, когда не фотографируешься с Максом?

Я работаю в книжном магазине в центре города. Я продаю книги и пью слишком много кофе.

Книжный магазин? Для меня это звучит как работа мечты. Я много читаю.

Правда? Какие книги тебе нравятся? Мне теперь любопытно.

Мне нравятся детективы и немного романов. Ничего слишком страшного на ночь.

Хорошо знать. Тогда я не буду рекомендовать ужастики. Я предпочитаю книги по истории.

История? Это интересно. У тебя есть любимая эпоха?

Мне нравится Древний Рим. Истории полны драмы и безумных императоров.

Понимаю. Значит, ты исторический ботаник, который любит собак и кофе.

А ты читатель детективов с кошкой-королевой. Мы забавная пара.

Может быть. Так почему ты присоединился к приложению для знакомств? Я просто спрашиваю.

Друзья сказали мне попробовать. Я слишком много работал и чувствовал себя одиноким.

Я понимаю это. Мои последние отношения закончились шесть месяцев назад, и мне было грустно.

Мне жаль это слышать. Расставания тяжелы, даже когда они правильные.

Да, это так. Но теперь я готов встретить кого-то нового. А ты?

Думаю, я тоже готова. С тобой легко общаться, и для меня это редкость.

Со мной тоже легко. Но у меня есть вопрос. Ты всегда такой честный?

Я стараюсь быть. Лгать требует слишком много энергии, а я немного ленивый.

Ленивый? Но ты гуляешь с собакой каждый день. Это совсем не лениво.

На самом деле Макс гуляет со мной.

Он вытаскивает меня из постели каждое утро в 7.

Моя кошка будит меня в 6 ради еды.

Она садится мне на лицо.

На твоё лицо?

Это серьёзный будильник.

Я бы этого не пережил.

Ты привыкаешь.

Итак, Майкл, какая твоя самая большая мечта в жизни?

Я хочу открыть маленькое кафе с книгами на стенах.

Кофе и истории вместе.

Это прекрасная мечта.

Я работаю в отеле и хочу однажды стать менеджером.

Менеджер отеля? Это большая цель. Ты, должно быть, хорошо ладишь с людьми.

Да. Мне нравится помогать гостям и решать проблемы. Занятые дни — это весело.

Звучит как большое давление. Тебе когда-нибудь хочется уволиться?

Иногда. Но потом гость говорит спасибо, и я снова чувствую себя хорошо.

Я понимаю это. Однажды клиентка сказала мне, что мой выбор книги изменил её жизнь.

Это потрясающе. Ты, должно быть, чувствовал такую гордость в тот момент.

Да. Это сделало все скучные дни в магазине стоящими.

Значит, мы оба хотим помогать людям по-своему. Это мило.

Да, это так. Итак, Сара, можно задать тебе что-то личное?

Можешь спросить. Я могу не ответить, но ты можешь спросить.

Почему ты свайпнула вправо мой профиль Что привлекло твоё внимание Твоя улыбка Ты выглядел добрым не так, будто слишком старался это облегчение Я сделал это фото пять раз Макс не помогал бедный Макс он, наверное, хотел угощение а не фотосессию правда он получил три

угощения после этого он очень хороший мальчик Я вижу, ты его любишь это многое говорит о человеке спасибо

тебе а как насчёт тебя почему ты выбрала то фото с книгой Я читала на скамейке в

парке. Мой друг сделал его без разрешения. Оно выглядело естественно. Я подумал, она кажется спокойной и

умной. Спокойной? Я, наверное, была в стрессе из-за работы в тот день, но я рада, что это сработало. Так ты хочешь

встретиться лично? Может, выпить кофе в эти выходные? Я бы хотела, но я должна предупредить тебя о

кое-чём сначала. Звучит серьёзно. Мне стоит волноваться? Нет, это не плохо. Я просто очень плоха в

первых встречах. Я слишком много говорю. Это нормально. Я тоже плох в первых встречах. Я забываю слова.

Правда? Ты кажешься таким уверенным в своих сообщениях. Сообщения — это легко. Я могу подумать перед тем, как напечатать.

В реальной жизни быстрее. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Значит, мы оба будем нервничать. Это справедливо.

Справедливо и честно. Итак, в субботу в 11, есть кафе рядом с парком.

Каким парком? Тем, где маленькое озеро и старый мост?

Да, тем самым. Кафе называется «Синяя чашка». Там отличный торт.

Я знаю это место. Я иногда хожу туда после работы. Там тихо.

Отлично. Я принесу тебе книгу. Детектив, конечно.

Тебе не обязательно это делать, но я не откажусь от бесплатной книги.

Хорошо. Я выберу одну с сильной женщиной-детективом. Тебе она понравится.

Теперь я взволнована. Но что, если мы не понравимся друг другу вживую?

Тогда мы выпьем наш кофе, поговорим час и пойдём домой как друзья.

Это очень зрелый ответ. Мне нравится этот план.

Я стараюсь быть зрелым. Это не всегда получается, но я стараюсь.

Итак, в субботу в 11, мне надеть что-то особенное?

Надень что-то удобное. Я, вероятно, пролью кофе на свою рубашку.

Тогда я надену свои старые джинсы и любимый свитер. Без давления.

Отлично. Без давления. Просто кофе, торт и книга.

И, может быть, прогулка у озера, если погода будет хорошей.

Звучит как хорошее первое свидание.

Или хорошая первая встреча.

Давай назовём это встречей.

У свиданий слишком много правил.

Согласен.

Встреча между двумя людьми, которые любят книги и животных.

И кофе.

Не забудь про кофе.

Это очень важно.

Как я мог забыть?

Ты говоришь с человеком, который пьёт пять чашек в день.

Пять чашек?

Это слишком много.

Твоё сердце убежит.

Моё сердце уже бежит.

Но это из-за тебя, а не из-за кофе.

Это было гладко.

Ты репетировал эту фразу перед зеркалом?

Может быть.

Никому не говори.

У меня это заняло десять минут.

Твой секрет в безопасности.

Но я сейчас улыбаюсь, значит, это сработало.

Хорошо.

Я тоже улыбаюсь.

Это хороший знак.

Итак, ещё один вопрос, прежде чем я пойду.

Ты храпишь?

Я не знаю.

Макс никогда мне не говорил, но я надеюсь, что нет.

Я спрошу Макса в субботу.

Он кажется честной собакой.

Да. Он, вероятно, попросит у тебя угощение, а потом всё расскажет.

Я принесу угощения. Теперь у меня есть план. Суббота в 11.

Суббота в 11. Я буду там с книгой и, может быть, с нервной улыбкой.

Я буду там с угощениями для Макса и вопросами для тебя.

Я отвечу на все. Ну, на большинство. Некоторые слишком странные.

Странные вопросы — самые лучшие Ты видишь Я с нетерпением жду этого Это лучший разговор, который у меня был за месяцы Я тоже Хорошо, мне пора идти Моя кошка смотрит на меня Она хочет ужин

Тогда ты должна покормить королеву.

Я напишу тебе завтра.

Пожалуйста, напиши.

Спокойной ночи, Майкл.

И передай привет Максу от меня.

Спокойной ночи, Сара.

Передам.

Он уже спит на моих ногах.

Это мило.

Хорошо, пока.

Пока, Сара.

Суббота в 11.

Не забудь.

Я не забуду.

Я уже записал это в телефон. До встречи. До встречи. Я принесу книгу. Ты принеси угощения.

Договорились. Спокойной ночи, Майкл. Далее — урок на основе этого диалога.

Если ты хочешь его пропустить, просто перейди к следующей сцене.

Следи за путешествием Сары и Майкла. Это красивая история, не без драмы.

Доброе утро. Сегодня мы будем практиковать английский с разговором между Майклом и Сарой в приложении для знакомств.

Они узнают друг друга и планируют встретиться в кафе под названием «Синяя чашка» рядом с парком в субботу в 11.

Слушай внимательно и повторяй за мной.

Наше первое предложение,

Привет, Сара, я так рад, что мы наконец совпали в приложении.

Повтори.

Привет, Сара. Я так рад, что мы наконец совпали в приложении.

Полезная фраза — совпали в приложении.

Вот пять примеров.

Пример 1. Мы совпали в приложении в прошлом месяце.

Мы совпали в приложении в прошлом месяце.

Пример 2. Они совпали в приложении после всего одного свайпа.

Они совпали в приложении после всего одного свайпа.

Пример 3. Я совпал в приложении со старым другом.

Я совпал в приложении со старым другом.

Пример 4. Она совпала в приложении с парнем из своего города.

Пример 5. Он совпал в приложении и отправил смешное сообщение.

Я понимаю. Это значит, что мы нашли друг друга в приложении для знакомств.

Именно. Следующее предложение.

Я работаю в отеле в центре города. Повтори.

Я работаю в отеле в центре города.

Полезное слово — в центре города. Вот пять примеров.

Пример 1. Я работаю в центре города рядом с вокзалом.

Я работаю в центре города рядом с вокзалом.

Пример 2. Она живёт в центре города со своей сестрой.

Она живёт в центре города со своей сестрой.

Пример 3. Мы встретились в центре города на обед вчера.

Мы встретились в центре города на обед вчера.

Пример 4. «Синяя чашка» находится в центре города у парка.

Пример 5. Он ходит пешком в центр города каждое утро.

Я понимаю. В центре города значит в центре города.

Именно. Следующее предложение.

Истории полны драмы и безумных императоров. Повтори.

Истории полны драмы и безумных императоров.

Полезная фраза — полны драмы. Вот пять примеров.

Пример 1. В офисе сегодня полно драмы.

В офисе сегодня полно драмы.

Её семейный ужин был полон драмы.

Её семейный ужин был полон драмы.

Тот фильм полон драмы и сюрпризов Тот фильм полон драмы и сюрпризов Игра была полна драмы до конца Игра была полна драмы до конца Его

неделя была полна драмы. Его неделя была полна драмы. Я понимаю. Полны

драмы значит очень захватывающие или эмоциональные. Именно. Следующее предложение. Я слишком много

работал и чувствовал себя одиноким. Повтори. Я слишком много работал и чувствовал себя одиноким. Полезная фраза — чувствовал

себя одиноким. Вот пять примеров. Пример 1. Я чувствовал себя одиноким в свою первую ночь в новом городе.

Он чувствовал себя одиноким после того, как его друзья переехали. Он чувствовал себя одиноким после того, как его друзья переехали.

Она чувствовала себя одинокой долгой зимой.

Мы чувствовали себя одинокими без нашей собаки дома.

Они чувствовали себя одинокими после окончания вечеринки.

Я понимаю. Чувствовал себя одиноким значит грустил, потому что был один.

Именно. Следующее предложение.

Я хочу открыть маленькое кафе с книгами на стенах. Повтори.

Я хочу открыть маленькое кафе с книгами на стенах.

Полезная фраза — открыть маленькое кафе. Вот пять примеров.

Пример 1. Они хотят открыть маленькое кафе у реки.

Я надеюсь однажды открыть маленькое кафе.

Я надеюсь однажды открыть маленькое кафе.

Она планирует открыть маленькое кафе со своим братом.

Мы откроем маленькое кафе после того, как накопим денег.

Он открыл маленькое кафе в своём родном городе.

Я понимаю. Открыть маленькое кафе значит начать небольшую кофейню.

Именно. Следующее предложение. Я работаю в отеле и хочу однажды стать менеджером. Повтори.

Я работаю в отеле и хочу однажды стать менеджером.

Полезное слово — менеджер. Вот пять примеров.

Пример 1. Я хочу быть менеджером в том отеле.

Я хочу быть менеджером в том отеле.

Она менеджер в busy ресторане.

Он стал менеджером через два года.

Менеджер помог нам найти нашу комнату.

Мой менеджер дал мне хороший совет.

Я понимаю. Менеджер — это человек, который руководит на работе.

Именно. Сегодня мы практиковали совпали в приложении, в центре города, полны драмы, чувствовал себя одиноким, открыть маленькое кафе и менеджер.

Это полезные слова и фразы для разговоров о знакомствах, чувствах, работе и мечтах. Продолжай практиковать их естественно.

Спасибо. Я буду практиковать эти слова и помнить план Майкла и Сары на субботу в 11.

Следите за путешествием Сары и Майкла. Это красивая история, не лишённая драматизма.