Анна в Токио: неожиданный сюрприз у автомата с водой

Английская расшифровка

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I had been living in Tokyo for three weeks, and I still could not understand the vending machines.

They sold hot coffee, cold coffee, soup, ties, and something that looked like a small plastic egg.

I loved the city, but every day brought a new small confusion.

On Tuesday morning, I stood in front of a machine near my apartment.

I wanted water.

The machine had 40 buttons, and every button had a different picture.

I pressed one button, and the machine made a happy sound.

A can of hot corn soup fell out.

Okay, I said to the machine.

That is not water, but thank you.

A man in a gray suit stopped next to me.

He looked at the soup in my hand and smiled.

He wished me a good morning and asked if I was having soup for breakfast.

I told him I had wanted water, but the machine chose for me.

He said the machine knows what I need, that it is very wise.

I asked if it was and reminded him that yesterday it gave me a small towel.

He said that was also wise because you never know when you need a towel.

I laughed.

The man bought a can of coffee and walked away.

I drank the soup on a bench in the small park.

It was warm and sweet, and I had to admit it was better than water.

At lunch, I met my friend Yuki at a ramen shop.

Yuki was a student who practiced English with me, and I practiced Japanese with her.

We were both bad at each other's language, which made us perfect friends.

She asked how my morning was and told me I looked like a person who had fought a machine I said I had that the machine won and that I had soup for breakfast She said corn soup was normal there and that sometimes she had soup and rice and called it breakfast I told her that in my country breakfast is bread and coffee Simple with no surprises.

She said surprises are good, that today the machine gave me soup, and tomorrow it would give me a tie.

I said I do not wear ties.

She said then it would give you a tie and you would start a new fashion.

We ordered ramen.

I tried to eat with chopsticks, and the noodles kept escaping.

Yuki watched me with a kind smile.

She said I was improving, and that last week I ate with a spoon.

I said last week I was hungry, and today I was proud.

She said proud and hungry was a good combination.

I told her that in my country, we say a hungry person is an honest person.

She said that in her country, we say even a hungry person should not drop noodles on their shirt.

I looked down.

There was a small spot of soup on my white shirt.

I sighed and said the machine gave me a towel yesterday and I did not bring it.

She said, see, the machine knew, and that I should listen to machines.

After lunch, I walked to the train station.

I had a job interview at a small English school.

I was nervous, and my shirt had a soup spot.

I tried to hide the spot with my bag, but the bag was too small.

On the train, an old woman sat next to me.

She looked at my shirt and opened her handbag.

She took out a small packet of wet tissues and gave it to me, without a word.

I thanked her and said it was very kind.

She said you had a spot and I had tissues, and it was simple.

I told her she was like the vending machine, that she knew what I needed.

She said the vending machine was smarter than her because it never runs out of tissues.

I cleaned my shirt.

The spot was still there, but it was smaller.

I felt better.

I thanked her and told her I had an interview today.

She asked if it was for a job.

I said yes, that I wanted to teach English.

She said then I must smile because a smile is the best shirt.

I smiled.

She nodded and got off at the next station.

At the interview, I met the school director, Mr. Tanaka.

He was a small man with big glasses and a very serious face He asked me to sit down He asked why I wanted to teach English in Japan I said because I love this country and because I want to help people communicate.

He said good, and asked if I could explain the difference between I have been and I have gone.

I said yes, that I have been to Japan means I visited Japan, and I have gone to Japan means I am in Japan now, or I went and I am still there.

He said correct.

Then he asked what I would do if a student falls asleep in my class.

I said I would ask them to stand up and teach the next sentence.

He said interesting, and asked what if they refuse.

I said then I would let them sleep, because a sleeping student is a quiet student.

Mr. Tanaka laughed for the first time.

His serious face broke into a wide smile.

He said I had humor and that it was important, because students learn better when they laugh.

I said I hoped so and that I laugh at myself every day.

He said then I would be a great teacher and asked when I could start.

I asked if tomorrow was possible.

He said tomorrow was good, but first I should buy a new shirt.

I looked at my soup spot and laughed.

I told him the vending machine gave me soup, the train lady gave me a tissue, and now he was giving me advice.

that everyone was taking care of me.

He said that is Japan, that we take care of each other, even the machines.

I left the school with a new job and a small smile.

I walked past the same vending machine near my apartment.

I stopped and looked at it.

I told it that it won, but that tomorrow I wanted water.

I pressed a button.

The machine made a happy sound.

A can of cold coffee fell out.

I said, close enough.

I opened the coffee and sat on the bench in the park.

The sun was warm and the city was loud and busy.

I felt happy.

I had a job, a friend, and a strange relationship with a machine.

Tomorrow I would start teaching.

Today I would drink coffee and watch people.

A small boy walked by with his mother.

He pointed at me and said something in Japanese.

His mother smiled and bowed to me.

I bowed back.

I did not know what they said, but I understood the smile I thought maybe I didn need to understand everything that maybe I just needed to say yes to the soup I finished my coffee and went home to prepare for my first class In my bag, I put a small towel, a packet of tissues, and a can of corn soup.

I was ready for anything.

The next morning, I stood in front of my first class.

Six students looked at me with curious eyes.

I took a deep breath.

I said good morning, that my name was Anna, that I was from Canada, and that yesterday a vending machine gave me soup for breakfast.

The students laughed.

I smiled.

I knew it was going to be a good day.

After class, Yuki was waiting outside.

She asked how it was and if anyone fell asleep.

I said no, but that one student asked me why I had a soup spot on my shirt.

She asked what I said.

I told her it was a fashion from my country.

She asked if they believed me.

I said they wrote it down in their notebooks.

Yuki laughed so hard she had to hold the wall.

She said I was a dangerous teacher.

I said I was a teacher who learns from machines.

We walked to the ramen shop together.

I ordered the same ramen as yesterday.

This time, I did not drop any noodles on my shirt.

Yuki said I did it, that there was no spot.

I said I was improving.

She said next week I could try a fork.

I said one step at a time.

We ate and talked about the next day, the next class, and the next small adventure.

I did not know what the vending machine would give me tomorrow, but I knew it would be something, and I was ready to say thank you.

That night, I wrote in my notebook, Japan, day 22.

I have a job, a friend, and a machine that knows me better than I know myself.

Tomorrow, I will buy a tie just in case.

I closed the notebook and went to sleep.

In the morning, the machine would be waiting, and so would the soup.

New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Расшифровка на этом языке

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на нашем

сайте. Ссылка в описании. Я жил в Токио уже три недели, и я всё ещё

не мог понять торговые автоматы. Они продавали горячий кофе, холодный кофе, суп, галстуки

и что-то, что выглядело как маленькое пластиковое яйцо. Я любил этот город, но каждый день приносил

новое маленькое замешательство. Во вторник утром я стоял перед автоматом рядом со своей квартирой.

Я хотел воды. У автомата было 40 кнопок, и на каждой кнопке была другая картинка.

Я нажал одну кнопку, и автомат издал весёлый звук. Выпала банка горячего кукурузного супа.

Ладно, сказал я автомату. Это не вода, но спасибо.

Мужчина в сером костюме остановился рядом со мной. Он посмотрел на суп в моей руке и улыбнулся.

Он пожелал мне доброго утра и спросил, не суп ли у меня на завтрак.

Я сказал ему, что хотел воды, но автомат выбрал за меня.

Он сказал, что автомат знает, что мне нужно, что он очень мудрый.

Я спросил, так ли это, и напомнил ему, что вчера он выдал мне маленькое полотенце.

Он сказал, что это тоже мудро, потому что никогда не знаешь, когда тебе понадобится полотенце.

Я засмеялся.

Мужчина купил банку кофе и ушёл.

Я выпил суп на скамейке в маленьком парке.

Он был тёплым и сладким, и мне пришлось признать, что он лучше воды.

В обед я встретил свою подругу Юки в раменной. Юки была студенткой, которая практиковала со мной английский,

а я практиковал с ней японский. Мы оба плохо владели языком друг друга, что делало нас

идеальными друзьями. Она спросила, как прошло моё утро, и сказала, что я выгляжу как человек, который сражался с

автоматом. Я сказал, что так и было, что автомат победил и что у меня был суп на завтрак. Она сказала, что кукурузный суп здесь обычное дело и что иногда она ест суп с рисом и называет это завтраком. Я сказал ей, что в моей стране завтрак — это хлеб и кофе. Просто

и без сюрпризов. Она сказала, что сюрпризы — это хорошо, что сегодня автомат дал мне суп,

а завтра он даст мне галстук. Я сказал, что не ношу галстуки. Она сказала, тогда он даст тебе

галстук, и ты начнёшь новую моду. Мы заказали рамен. Я пытался есть палочками,

и лапша всё время убегала. Юки смотрела на меня с доброй улыбкой. Она сказала, что я делаю успехи,

и что на прошлой неделе я ел ложкой. Я сказал, что на прошлой неделе я был голоден, а сегодня я горд.

Она сказала, что гордый и голодный — хорошее сочетание. Я сказал ей, что в моей стране говорят, что голодный

человек — честный человек. Она сказала, что в её стране говорят, что даже голодный человек не должен

ронять лапшу на рубашку. Я посмотрел вниз. На моей белой рубашке было маленькое пятно от супа.

Я вздохнул и сказал, что вчера автомат дал мне полотенце, а я его не взял.

Она сказала: видишь, автомат знал, и что мне стоит слушать автоматы.

После обеда я пошёл к железнодорожной станции. У меня было собеседование в маленькой школе английского языка.

Я нервничал, а на моей рубашке было пятно от супа.

Я пытался скрыть пятно сумкой, но сумка была слишком маленькой.

В поезде пожилая женщина села рядом со мной.

Она посмотрела на мою рубашку и открыла свою сумочку.

Она достала маленький пакетик влажных салфеток и дала его мне, не говоря ни слова.

Я поблагодарил её и сказал, что это очень любезно.

Она сказала, что у тебя было пятно, а у меня были салфетки, и это просто.

Я сказал ей, что она как торговый автомат, что она знала, что мне нужно.

Она сказала, что торговый автомат умнее её, потому что у него никогда не заканчиваются салфетки.

Я почистил свою рубашку.

Пятно всё ещё было там, но оно стало меньше.

Я почувствовал себя лучше.

Я поблагодарил её и сказал, что у меня сегодня собеседование.

Она спросила, на работу ли это.

Я сказал да, что я хочу преподавать английский.

Она сказала, тогда я должен улыбаться, потому что улыбка — лучшая рубашка.

Я улыбнулся.

Она кивнула и вышла на следующей станции.

На собеседовании я встретил директора школы, господина Танаку.

Он был маленьким человеком с большими очками и очень серьёзным лицом. Он попросил меня сесть. Он спросил, почему я хочу преподавать английский в Японии. Я сказал, потому что я люблю эту страну и потому что хочу помогать людям

общаться. Он сказал хорошо и спросил, могу ли я объяснить разницу между I have been и I

have gone. Я сказал да, что I have been to Japan значит, что я посещал Японию, а I have gone to Japan

значит, что я сейчас в Японии, или я поехал и всё ещё там. Он сказал правильно. Затем он спросил, что я

сделаю, если студент заснёт на моём уроке. Я сказал, что попрошу его встать и преподать следующее

предложение. Он сказал интересно и спросил, а если он откажется. Я сказал, тогда я позволю ему спать,

потому что спящий студент — тихий студент. Господин Танака засмеялся впервые. Его серьёзное

лицо расплылось в широкой улыбке. Он сказал, что у меня есть чувство юмора и что это важно, потому что студенты учатся

лучше, когда смеются. Я сказал, что надеюсь на это и что я смеюсь над собой каждый день. Он сказал, тогда я буду

отличным учителем, и спросил, когда я могу начать. Я спросил, возможно ли завтра. Он сказал, завтра

хорошо, но сначала мне стоит купить новую рубашку. Я посмотрел на своё пятно от супа и засмеялся. Я сказал ему, что

торговый автомат дал мне суп, женщина в поезде дала мне салфетку, а теперь он даёт мне совет.

что все заботятся обо мне. Он сказал, что это Япония, что мы заботимся друг о друге,

даже автоматы. Я вышел из школы с новой работой и маленькой улыбкой. Я прошёл мимо того же

торгового автомата рядом со своей квартирой. Я остановился и посмотрел на него. Я сказал ему, что он победил, но что

завтра я хочу воды. Я нажал кнопку. Автомат издал весёлый звук. Выпала банка холодного кофе.

Я сказал, почти то же самое. Я открыл кофе и сел на скамейку в парке. Солнце

было тёплым, а город был шумным и оживлённым. Я чувствовал себя счастливым. У меня была работа, друг и странные

отношения с автоматом. Завтра я начну преподавать. Сегодня я буду пить кофе и

наблюдать за людьми. Маленький мальчик прошёл мимо со своей матерью. Он указал на меня и сказал что-то на

японском. Его мать улыбнулась и поклонилась мне. Я поклонился в ответ. Я не знал, что они сказали,

но я понял улыбку. Я подумал, может быть, мне не нужно понимать всё, может быть, мне просто нужно сказать да супу. Я допил свой кофе и пошёл домой готовиться к первому уроку.

В свою сумку я положил маленькое полотенце, пакетик салфеток и банку кукурузного супа. Я был готов

ко всему. На следующее утро я стоял перед своим первым классом. Шесть студентов смотрели на меня

любопытными глазами. Я сделал глубокий вдох. Я сказал доброе утро, что меня зовут Анна, что я из

Канады и что вчера торговый автомат дал мне суп на завтрак. Студенты засмеялись. Я

улыбнулся. Я знал, что это будет хороший день. После урока Юки ждала снаружи. Она спросила,

как всё прошло и не заснул ли кто-нибудь. Я сказал нет, но что один студент спросил меня, почему у меня пятно от супа

на рубашке. Она спросила, что я сказал. Я сказал ей, что это мода из моей страны. Она спросила,

поверили ли они мне. Я сказал, что они записали это в свои тетради. Юки смеялась так сильно, что ей пришлось

держаться за стену. Она сказала, что я опасный учитель. Я сказал, что я учитель, который учится у автоматов.

Мы вместе пошли в раменную. Я заказал тот же рамен, что и вчера. На этот раз я не

уронил ни одной лапшины на рубашку. Юки сказала, что у меня получилось, что пятна нет. Я сказал, что я делаю успехи.

Она сказала, что на следующей неделе я могу попробовать вилку. Я сказал, шаг за шагом. Мы ели и говорили о следующем

дне, следующем уроке и следующем маленьком приключении. Я не знал, что торговый автомат даст

мне завтра, но я знал, что это будет что-то, и я был готов сказать спасибо. В ту ночь

я написал в своём блокноте: Япония, день 22. У меня есть работа, друг и автомат, который знает меня лучше,

чем я знаю себя. Завтра я куплю галстук на всякий случай. Я закрыл блокнот и пошёл

спать. Утром автомат будет ждать, и суп тоже.

Новые диалоги и истории каждый день, доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на

нашем сайте.

Ссылка в описании.