Unang Date sa Café: English Small Talk nina Maria at Oscar

Transcript sa Ingles

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transcript sa wikang ito

Bagong diyalogo at kuwento araw-araw. Available sa 21 na wika ng subtitle.

Maaari mong sanayin ang lahat ng mga diyalogong ito nang pangungusap sa pamamagitan ng pangungusap gamit ang interactive na player sa aming website.

Link sa paglalarawan.

Nakita kong nag-order ka na ng cheesecake. Wala kang ipinangako, tandaan?

Wala akong ipinangako, at tinupad ko ang pangako ko. Maliit na piraso lang ito.

Mas malaki pa ang pirasong iyon kaysa sa kamay ko. Wala kang kahihiyan.

Nagtrabaho ako ng walong oras ngayon, at nilaktawan ko nang tuluyan ang tanghalian. Karapat-dapat ako dito.

Sige. Pero kung makatulog ka habang nag-uusap tayo, aalis ako.

Gising ako. Hinihintay ko ito mula pa noong Lunes.

Ako rin, sa totoo lang. Nagpalit ako ng damit nang tatlong beses bago pumunta dito.

Tatlong beses? Isang beses lang akong nagpalit ng shirt, at marumi naman ito.

Nakakatakot sabihin iyan sa unang date. Sabihin mo ang mas maganda.

Sige, nilinis ko rin ang flat ko kaninang umaga, kung sakaling bumisita ka.

Kakaiba iyan na planuhin bago pa tayo umupo nang magkasama.

Alam ko. Sinabi ko sa iyo na simple ako at masyado akong maagang nagpaplano.

Ayos lang. Pinlano ko ang tagpuan natin, kaya patas na tayo ngayon.

Kaya, kumusta ang linggo mo? Sinabi mo na abala ang trabaho noong huling nagsulat tayo.

Sobrang abala. Nag-translate ako ng kontrata tungkol sa isang tulay, at tumagal ito ng tatlong araw.

Isang tulay? Mukhang boring, pero mahalaga rin para sa lungsod.

Boring ito. Nakatulog ako nang dalawang beses sa desk ko, at tumawa ang katrabaho ko.

Ano ang sinasabi ng katrabaho mo tungkol sa mga Tinder adventure mo?

Sabi niya matapang ako. Hinding-hindi siya makikipagkita sa estranghero mula sa Internet.

Ganoon din ang sinasabi ng mga kaibigan ko, pero hinihingi pa rin nila ang bawat detalye.

Sinasabi mo ba sa kanila ang lahat? Sana hindi mo inilalarawan ang mga litrato ko.

Sinabi ko lang na maganda ang ngiti mo at nagsusulat ka sa buong pangungusap.

Buong pangungusap. Iyon ang pinakakakaibang papuri na natanggap ko.

Tunay na papuri iyon. Karamihan ng tao ay nagsusulat ng tatlong salita at nawawala.

Totoo. Isang lalaki ang nagsulat lang ng, hey, at pagkatapos ay tinanong kung bakit hindi ako sumagot.

Ano ang ginawa mo sa kanya? Binigyan mo ba siya ng pangalawang pagkakataon?

Hindi, dinelete ko ang usapan at nagtimpla ako ng tsaa.

Magandang desisyon. Gagawin ko rin ang eksaktong ganoon.

Kaya sabihin mo sa akin ang tungkol sa linggo mo. May sumabog bang bisikleta sa shop mo?

Halos. May nagdala ng bisikleta na sobrang luma kaya parisukat ang mga gulong.

Parisukat na gulong? Imposible iyon. Gumagawa ka na ng kuwento.

Hindi parisukat, pero malapit. Flat ang mga gulong nang mga limang taon.

Limang taon? Bakit may taong mag-iingat ng bisikletang ganoon?

Pag-aari iyon ng tatay niya, at hindi niya ito matapon.

Malungkot at matamis iyon nang sabay.

Inayos mo ba ito?

Sinubukan ko, pero sira ang frame.

Sinabi ko sa kanya ang totoo.

Paano siya nag-react?

May mga taong nagagalit kapag nakakarinig ng masamang balita.

Tahimik siya sandali, pagkatapos ay nagpasalamat siya at iniuwi ito.

Kaya itinago pa rin niya ito.

May mga bagay na higit pa sa bagay.

Eksakto.

Sa tingin ko mas naiintindihan mo ang mga tao kaysa sa inaamin mo.

Nakikinig ako. Iba iyon sa pag-unawa, pero nakakatulong.

Nakikinig ka rin ba sa mga kliyente mo, o sa malulungkot na kuwento ng bisikleta lang?

Nakikinig ako sa lahat. Kaya kung minsan nakakapagod ang trabaho ko.

Hindi ko kailanman naisip ang pagsasalin sa ganoong paraan. Mukhang malungkot.

Malungkot nga, pero gusto ko ang mga salita. Gusto ko ang paghahanap ng tamang salita.

Ano ang paborito mong salita sa Ingles? Nagiging curious na ako.

Twilight. Malambot pakinggan, at may magandang kahulugan.

Twilight. Gusto ko iyon. Ang paborito kong salita ay sprocket.

Sprocket? Siyempre, ang lalaking bisikleta ang pipili ng salitang bisikleta.

Nakakatawang salita. Parang may nahuhulog sa hagdan.

Tama ka. Ngayon iisipin ko ang nahuhulog na hagdan tuwing makakakita ako ng bisikleta.

Mabuti. Pagkatapos iisipin mo ako, at iyon ang buong plano.

Iyon ba ang plano mo? Maglagay ng kakaibang salita sa isip ko?

Oo. Ang simpleng plano ang pinakamaganda. Laging gumagana.

Sa ngayon gumagana ito. Mas marami akong nginitian ngayong gabi kaysa sa buong linggo.

Ako rin. Medyo masakit ang mukha ko, at magandang senyales iyon.

Dapat ba tayong mag-order ng mainit? Lumalamig na ang cafe.

Oo, kukuha ako ng tsaa na may lemon. Sabi ng nanay ko mabuti ito sa lalamunan.

Ang nanay mo? Nakikinig ka pa rin ba sa payo ng nanay mo?

Minsan. 70 na siya, at alam niya ang lahat tungkol sa sipon.

Nakatira ang nanay ko sa Poland, at tumatawag siya tuwing Linggo ng gabi.

Tuwing Linggo? Ang daming tawag. Ano ang pinag-uusapan ninyo?

Lahat. Ang panahon, ang pusa ko, at kung bakit hindi pa ako kasal.

Ah, ang tanong na iyon. Itinatanong din sa akin iyon ng mga magulang ko tuwing birthday.

Ano ang sinasabi mo sa kanila? Hindi ko alam kung ano ang sasabihin.

Sinasabi ko sa kanila na hinihintay ko ang tamang tao, hindi ang unang tao.

Magandang sagot iyon. Nakawin ko para sa susunod na Linggo.

Kunin mo. Marami akong sagot na ganoon. Lahat hindi nagamit.

Hindi nagamit? Kaya matagal ka na ring nag-iisa?

Dalawang taon, gaya ng sinabi ko. Ang unang taon ang pinakamahirap.

Para sa akin, ang ikalawang taon. Noong unang taon, masyado akong abala sa pag-iyak.

Tapat iyon. Karamihan ng tao ay nagpapanggap na ayos lang sila agad.

Hindi ako ayos. Anim na buwan akong kumain ng sopas sa hapunan.

Sopas? Sopas lang? Hindi iyon tunay na diet. Kailangan mo ng karne at gulay.

Ngayon parang lola ko ang nagsasalita. Sinabi rin niya iyon.

Tama ang lola mo. Hindi kayang ayusin ng sopas lang ang wasak na puso.

Walang nakakaayos nito. Ang oras ang nag-aayos, at ang mga kaibigan, at maliliit na routine.

At marahil mga bagong tao. Kaya nakaupo tayo rito ngayong gabi.

Marahil. Hindi ako naniwala noong isang buwan, pero ngayon hindi na ako sigurado.

Hindi sigurado sa ano? Sa Tinder o sa akin?

Sa dalawa. Pumunta ako rito na walang inaasahan, at ngayon nagulat ako.

Nagulat sa magandang paraan, sana? Nakaupo ka pa rin dito.

Oo, at halos ubos na ang cheesecake mo, kaya dapat relaxed ka.

Relaxed ako Bihira iyon para sa akin sa unang date Ano ang karaniwang nangyayari sa mga unang date mo Sabihin mo sa akin nang tapat Karaniwan isang oras akong nagsasalita tungkol sa mga bisikleta at walang pumipigil sa akin Ngayong gabi pinigilan mo ako nang dalawang beses kaya may natututunan ka

Natututunan ko na gusto kong pinipigilan mo ako.

Mag-ingat, halos romantiko ang tunog niyon at unang date pa lang natin.

Alam ko, itatabi ko ang mga romantikong pangungusap para sa ikalawang date.

Mabuti, may aabangan ako.

Ibig sabihin ba may ikalawang date?

Tanungin mo ako pagkatapos ng tsaa. Ginagawa ko ang lahat ng mahalagang desisyon pagkatapos ng tsaa.

Kung gayon uminom ka nang mabilis. Maghihintay ako, pero kakabahan ako.

Hindi ka mukhang kinakabahan. Mukha kang lalaking busog.

Sa loob, binibilang ko ang mga minuto hanggang sumagot ka.

Sige, sige. Masarap ang tsaa, mainit ang cafe, at masaya ako.

Hula ba iyon? Kailangan ko ng malinaw na sagot, pakiusap.

Oo, Oscar. Magkakaroon ng ikalawang date. Huminga ka na.

Mabuti. Hinawakan ko ang hininga ko sa huling dalawang minuto.

Napansin ko. Nagiging kakaibang kulay ang mukha mo.

Iyon ang normal na kulay ko sa mga stressful na sitwasyon. Matututunan mo.

Gusto kong matutunan. Kakaiba ang sabihin iyon, pero totoo.

Hindi kakaiba. Gusto ko ring matutunan ang mga ugali mo.

Boring ang mga ugali ko. Maaga akong gumigising at kinakausap ko ang pusa ko.

Bruno. Ang kulay abo at demanding. Naaalala ko.

Naaalala mo pa ang pangalan niya. Magugustuhan ka ni Bruno.

Sana. Naamoy ng mga pusa ang takot, at natatakot ako sa mga pusa.

Nag-aayos ka ng bisikleta, pero natatakot ka sa maliit na kulay abong pusa?

Hindi tumatalon ang mga bisikleta sa ulo ko nang alas-tres ng madaling-araw.

Ginagawa iyon ni Bruno kung minsan. Umupo siya sa mukha ko kapag gutom siya.

Kung gayon magdadala ako ng treat at maghihintay ng pinakamabuti.

Magdala ka ng dalawang treat. Demanding siya, at hindi sapat ang isa.

Dalawang treat para kay Bruno. Noted. Ano pa ang dapat kong malaman?

Ayaw ko sa maingay na restaurant, at hindi talaga ako marunong sumayaw.

Hindi rin ako marunong sumayaw. Ang huling sayaw ko ay sa kasal ng pinsan ko.

Kumusta iyon? Tinawanan ka ba ng mga tao?

Kinunan ito ng video ng tiyo ko, at nasa phone pa rin niya ang video.

Mapanganib na video iyon. Dapat mong i-delete.

Sinubukan ko, pero gustong-gusto ito ng tiyo ko. Ipinapakita niya sa lahat.

Kung gayon hinding-hindi tayo sasayaw nang magkasama. Rule na iyon ngayon.

Pumayag. Uupo tayo, mag-uusap, at kakain ng cheesecake sa halip.

Parang perpektong plano iyon para sa dalawang matanda.

Hindi tayo matanda. Pagod lang tayo sa pagpapanggap na bata.

Iyon ang pinakamagandang pangungusap na sinabi mo buong gabi.

Kung gayon isusulat ko ito at gagamitin muli sa susunod.

Nagsusulat ka ng mga bagay? Parang diary?

Parang maiikling notes sa phone ko. Mga ideya para sa kuwento, kadalasan.

Nagsusulat ka pa rin ng kuwento? Nabanggit mo iyon noong nag-text tayo.

Oo, pero wala pang natapos sa loob ng isang taon. Lahat humihinto sa kalagitnaan.

Bakit humihinto? Ang wakas ba ang mahirap?

Marahil. Mahirap ang mga wakas kapag hindi mo alam kung paano magtatapos ang mga bagay.

Totoo iyon sa mga kuwento at sa mga tao, sa tingin ko.

Kaya pareho tayong hindi natapos na kuwento na nakaupo sa cafe na may malamig na tsaa.

Malungkot na kaisipan iyon, pero napapangiti pa rin ako.

Mabuti. Mas maganda ang malulungkot na kaisipan kapag may kasama, at gayundin ang tsaa.

Dapat ba tayong mag-order ng pangalawang tasa? Hindi pa ako handang umuwi.

Ako rin. Ngayon lang nagiging komportable ang gabi.

Kung gayon manatili ka. Sabihin mo sa akin ang tungkol sa maikling kuwentong halos natapos mo.

Tungkol ito sa isang lalaking nag-aayos ng lumang bagay at hindi maayos ang sarili.

Parang ikaw iyon. Tungkol ba talaga ito sa iyo?

Medyo. Laging nagtatago ang mga manunulat sa mga kuwento nila, kahit sa masasama.

Gusto kong basahin ito, ang hindi pa tapos na bersyon, kung nasa iyo pa.

Marahil. Kailangan ko munang isipin. Parang nakatayong hubad.

Naiintindihan ko. Hindi na ako magtatanong muli ngayong gabi.

Salamat, pero maaalala ko na nagtanong ka.

Mabuti. Ang pag-alala ang espesyalidad mo, sa palagay ko.

Oo. Naaalala ko ang ngiti mo mula sa mga litrato, at pareho ito.

Pareho? Sigurado akong mukha akong pagod ngayong gabi.

Mukha kang taong eksaktong nasa lugar kung saan niya gustong mapunta.

Oo. Nakakagulat sabihin iyon sa unang date.

Hindi nakakagulat. Tapat lang, at bihira ang katapatan.

Kung gayon maging tapat tayo hanggang matapos ang tsaa.

Sige. Masaya ako, at ayaw kong matapos ang gabing ito.

Ako rin. Pero naghihintay si Bruno at nagagalit siya kapag late ako.

Kung gayon ihahatid kita sa bus stop. Malamig sa labas.

Hindi mo kailangan. Sampung minuto lang mula rito.

Alam ko. Gusto ko. Iba iyon sa kailangan.

Sige. Pero huwag kang magsalita tungkol sa mga bisikleta sa daan.

Nangangako ako. Magsasalita ako tungkol sa panahon na parang kinakabahang lalaki.

Katanggap-tanggap iyon. Laging ligtas na paksa ang panahon.

Kung gayon magbayad na tayo at umalis. Ako ang kukuha ng cheesecake. Ikaw ang kukuha ng tsaa.

Hindi, hati tayo sa lahat. Ayaw kong tratuhin akong parang bisita.

Sige, kalahati at kalahati. Mahirap kang babae, Maria.

Alam ko, pero ihahatid mo pa rin ako sa bus stop.

Oo, at iniisip ko na ang ikalawang date.

Ako rin.

Bagong diyalogo at kuwento araw-araw. Available sa 21 na wika ng subtitle.

Maaari mong sanayin ang lahat ng mga diyalogong ito nang pangungusap sa pamamagitan ng pangungusap gamit ang interactive na player sa

aming website. Link sa paglalarawan.

Susunod, ang aralin batay sa diyalogong ito. Kung gusto mong laktawan ito, tumalon lang sa susunod na eksena.

Magandang umaga! Ngayon magsasanay tayo ng Ingles sa isang usapan nina Maria at Oscar

sa isang cafe sa kanilang unang date. Makinig nang mabuti at ulitin pagkatapos ko. Ang unang pangungusap natin,

Nakita kong nag-order ka na ng cheesecake. Wala kang ipinangako, tandaan? Ulitin.

Nakita kong nag-order ka na ng cheesecake. Wala kang ipinangako, tandaan?

Sanayin natin ang salitang promised. Narito ang limang halimbawa. Halimbawa isa,

Nangako siyang tatawag sa akin pagkatapos ng trabaho.

Halimbawa 2

Nangako siya sa kanyang anak ng isang paglalakbay sa zoo.

Halimbawa 3

Nangako silang tutulungan kami sa paglilipat ng mga muwebles Halimbawa 4 Nangako ako sa sarili ko na matutulog ako nang mas maaga

Halimbawa 5. Nangako kami sa mga bata ng ice cream kung tahimik sila. Naiintindihan ko. Ang isang pangako

ay isang bagay na sinasabi mong talagang gagawin mo. Eksakto. Susunod na pangungusap. Nagtrabaho ako ng walong oras

ngayon at tuluyan kong nilaktawan ang tanghalian. Karapat-dapat ako dito. Ulitin. Nagtrabaho ako ng walong oras ngayon at

tuluyan kong nilaktawan ang tanghalian. Karapat-dapat ako dito. Magpraktis tayo ng salitang karapat-dapat. Narito ang

limang halimbawa. Halimbawa 1, nagtrabaho ka nang mabuti buong linggo kaya karapat-dapat ka sa pahinga. Nagtrabaho ka nang

mabuti buong linggo kaya karapat-dapat ka sa pahinga. Halimbawa 2, pagkatapos ng mahabang lakad na iyon karapat-dapat kami sa mainit na pagkain.

Pagkatapos ng mahabang lakad na iyon karapat-dapat kami sa mainit na pagkain. Halimbawa 3, tinulungan niya ang lahat kaya karapat-dapat siya

sa ilang pasasalamat. Tinulungan niya ang lahat, kaya karapat-dapat siya sa ilang pasasalamat. Halimbawa 4, nag-ipon siya ng pera nang isang taon

at karapat-dapat sa kanyang bakasyon. Nag-ipon siya ng pera nang isang taon at karapat-dapat sa kanyang bakasyon. Halimbawa 5,

natapos nila ang proyekto nang maaga at karapat-dapat sa isang pahinga. Natapos nila ang proyekto nang maaga at karapat-dapat

sa isang pahinga. Naiintindihan ko. Kung karapat-dapat ka sa isang bagay, pinaghirapan mo ito. Eksakto. Susunod na pangungusap,

inaasahan ko ito mula noong Lunes. Ulitin. Inaasahan ko ito mula noong

Lunes. Magpraktis tayo ng pariralang inaasahan. Narito ang limang halimbawa. Halimbawa uno,

inaasahan ko ang katapusan ng linggo. Inaasahan ko ang katapusan ng linggo. Halimbawa dalawa,

Inaasahan niyang makilala ang iyong pamilya.

Halimbawa 3

Inaasahan namin ang konsiyerto sa Biyernes.

Halimbawa 4

Inaasahan niya ang isang tahimik na gabi sa bahay.

Halimbawa 5

Inaasahan nila ang kanilang bakasyon sa tabi ng dagat.

Inaasahan nila ang kanilang bakasyon sa tabi ng dagat. Naiintindihan ko. Ang inaasahan ay nangangahulugang nasasabik ka sa isang bagay na malapit nang dumating.

Eksakto. Susunod na pangungusap, nagsalin ako ng isang kontrata tungkol sa isang tulay at tumagal ito ng tatlong araw. Ulitin.

Nagsalin ako ng isang kontrata tungkol sa isang tulay at tumagal ito ng tatlong araw.

Magpraktis tayo ng salitang nagsalin. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1, isinalin niya ang liham mula sa Aleman patungo sa Ingles.

Halimbawa 2, isinalin niya ang menu para sa bagong restawran.

Halimbawa 3, isinalin nila ang kanta sa tatlong wika.

Isinalin nila ang kanta sa tatlong wika.

Halimbawa 4.

Isinalin ko ang mga tagubilin para sa aking lola.

Halimbawa 5.

Isinalin namin ang buong website noong nakaraang tag-araw.

Isinalin namin ang buong website noong nakaraang tag-araw.

Naiintindihan ko.

Ang magsalin ay ang pagpapalit ng mga salita mula sa isang wika patungo sa iba.

Eksakto.

Susunod na pangungusap.

Binura ko ang usapan at gumawa ako ng tasa ng tsaa para sa sarili ko.

Ulitin.

Binura ko ang usapan at gumawa ako ng tasa ng tsaa para sa sarili ko.

Magpraktis tayo ng salitang binura.

Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1.

Binura niya ang mga lumang larawan mula sa kanyang telepono.

Binura niya ang mga lumang larawan mula sa kanyang telepono.

Halimbawa 2.

Binura niya ang mensahe nang hindi sinasadya.

Binura niya ang mensahe nang hindi sinasadya.

Halimbawa 3. Binura nila ang file bago ang pulong.

Halimbawa 4. Binura ko ang tatlong email ngayong umaga.

Halimbawa 5. Binura namin ang app dahil masyadong mabagal ito.

Naiintindihan ko. Kung binura mo ang isang bagay, tinanggal mo ito nang tuluyan.

Eksakto. Susunod na pangungusap. Ang mga gulong ay flat nang mga limang taon. Ulitin.

Ang mga gulong ay flat nang mga limang taon.

Magpraktis tayo ng salitang flat. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1. Ang kotse ay may flat na gulong sa highway.

Ang kotse ay may flat na gulong sa highway.

Halimbawa 2. Ang aking bisikleta ay may flat na gulong sa harap.

Ang aking bisikleta ay may flat na gulong sa harap.

Halimbawa 3. Kailangan nating ayusin ang flat na gulong bago tayo umalis.

Halimbawa 4. Naglakad siya pauwi dahil na-flat ang kanyang gulong.

Halimbawa 5. Ang lumang bola ay flat at hindi na tumatalbog.

Ang lumang bola ay flat at hindi na tumatalbog.

Naiintindihan ko. Ang flat ay nangangahulugang walang hangin sa loob, kaya hindi ito mapanatili ang hugis nito.

Eksakto. Susunod na pangungusap.

Ang ilang bagay ay higit pa sa mga bagay. Ulitin.

Ang ilang bagay ay higit pa sa mga bagay.

Magpraktis tayo ng salitang mga bagay. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1. Itinatago ng museo ang mga lumang bagay mula sa nakaraan ng lungsod.

Itinatago ng museo ang mga lumang bagay mula sa nakaraan ng lungsod.

Halimbawa 2. Itinatago niya ang maliliit na bagay mula sa kanyang mga paglalakbay.

Halimbawa 3 Ang mga bagay na ito ay pag-aari ng aking lolo Ang mga bagay na ito ay pag-aari ng aking lolo Halimbawa 4 Ang silid ay puno ng kakaibang

mga bagay. Ang silid ay puno ng kakaibang mga bagay. Halimbawa 5. Ang ilang bagay sa

tindahan ay napakamahal. Ang ilang bagay sa tindahan ay napakamahal. Naiintindihan ko.

Ang isang bagay ay isang bagay na nakikita at nahahawakan mo.

Eksakto.

Susunod na pangungusap.

Ito ay matigas at nangangahulugan ito ng isang magandang bagay.

Ulitin.

Ito ay matigas at nangangahulugan ito ng isang magandang bagay.

Magpraktis tayo ng salitang matigas.

Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1.

Ang balahibo ng pusa ay napakalambot.

Ang balahibo ng pusa ay napakalambot.

Halimbawa 2.

Ang kanyang boses ay malambot at kalmado.

Halimbawa 3.

Ang kama sa hotel na iyon ay malambot at mainit.

Halimbawa 4.

Nagsuot siya ng malambot na asul na kamiseta.

Halimbawa 5.

Ang musika ay malambot at madaling tulugan.

Naiintindihan ko. Ang malambot ay naglalarawan ng isang bagay na banayad o makinis hawakan o pakinggan.

Eksakto. Susunod na pangungusap. Sinasabi ko sa kanila na hinihintay ko ang tamang tao, hindi ang unang tao. Ulitin.

Sinasabi ko sa kanila na hinihintay ko ang tamang tao, hindi ang unang tao.

Magpraktis tayo ng pariralang hinihintay. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1. Hinihintay ko ang bus sa kanto.

Hinihintay ko ang bus sa kanto.

Halimbawa 2 Hinihintay niya ang kanyang kaibigan sa labas ng

café.

Hinihintay niya ang kanyang kaibigan sa labas ng café.

Halimbawa 3 Hinihintay namin ang pagtigil ng ulan.

Hinihintay namin ang pagtigil ng ulan.

Halimbawa 4 Hinihintay niya ang sagot mula sa

opisina.

Hinihintay niya ang sagot mula sa opisina.

Halimbawa 5 Hinihintay nila ang pagsisimula ng pelikula.

Hinihintay nila ang pagsisimula ng pelikula. Naiintindihan ko. Ang hinihintay ay nangangahulugang nananatili ka sa isang lugar

hanggang may mangyari. Eksakto. Susunod na pangungusap. Walang makakapag-ayos nito. Ang oras ang nag-aayos nito at ang mga kaibigan at

maliliit na gawain. Ulitin. Walang makakapag-ayos nito. Ang oras ang nag-aayos nito at ang mga kaibigan at maliliit na gawain.

Magpraktis tayo ng salitang mga gawain. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1. Ang aking mga gawain sa umaga ay tumutulong sa akin na simulan ang araw nang kalmado.

Halimbawa 2. Mayroon siyang simpleng mga gawain para sa paglilinis ng bahay.

Halimbawa 3. Ang magagandang gawain ay nagpapadali ng buhay.

Halimbawa 4. Kasama sa kanyang mga gawain sa gabi ang maikling lakad.

Halimbawa 5. Binago namin ang aming mga gawain pagkatapos dumating ang sanggol.

Naiintindihan ko. Ang mga gawain ay mga bagay na ginagawa mo nang regular, paulit-ulit.

Eksakto. Susunod na pangungusap.

Pumunta ako dito na walang inaasahan, at ngayon nagulat ako. Ulitin.

Pumunta ako dito na walang inaasahan, at ngayon nagulat ako.

Magpraktis tayo ng salitang inaasahan.

Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa uno.

Inaasahan ko ang tawag mula sa aking kapatid.

Inaasahan ko ang tawag mula sa aking kapatid.

Halimbawa dalawa.

Inaasahan niya ang magandang balita ngayon.

Inaasahan niya ang magandang balita ngayon.

Halimbawa tatlo.

Inaasahan namin ang mga 20 bisita.

Inaasahan namin ang mga 20 bisita.

Halimbawa 4. Hindi niya inaasahan ang gayong mahirap na tanong.

Hindi niya inaasahan ang gayong mahirap na tanong.

Halimbawa 5. Inaasahan nila ang pagdating ng tren sa alas-6.

Inaasahan nila ang pagdating ng tren sa alas-6.

Naiintindihan ko. Ang inaasahan ay nangangahulugang iniisip mo na may mangyayari.

Eksakto. At narito ang aming huling pangungusap.

Masaya ako, at ayaw kong matapos ang gabing ito.

Ulitin. Masaya ako at ayaw kong matapos ang gabing ito.

Magpraktis tayo ng salitang matapos. Narito ang limang halimbawa.

Halimbawa 1. Matatapos ang pelikula sa alas-9. Matatapos ang pelikula sa alas-9.

Halimbawa 2. Natapos ang pulong nang mas maaga kaysa karaniwan.

Natapos ang pulong nang mas maaga kaysa karaniwan.

Halimbawa 3. Ayaw kong matapos ang bakasyon.

Ayaw kong matapos ang bakasyon.

Halimbawa 4. Nagtatapos ang kuwento sa isang tahimik na hapunan.

Nagtatapos ang kuwento sa isang tahimik na hapunan.

Halimbawa 5. Natapos ang ulan at lumabas ang araw.

Natapos ang ulan at lumabas ang araw.

Naiintindihan ko. Ang matapos ay nangangahulugang tapusin o huminto.

Eksakto. Tapusin natin sa isang maikling buod.

Ngayon, nagpraktis tayo ng mga kapaki-pakinabang na salita at parirala tulad ng nangako, walang hiya, karapat-dapat,

inaasahan, isinalin, binura, flat, mga bagay, malambot, hinihintay, mga gawain, inaasahan, mga ugali, at matapos.

Magaling ngayon.

Salamat. Nasiyahan ako sa pagpraktis ng mga salitang ito, at pakiramdam ko handa na akong gamitin ang mga ito.

Bagong mga diyalogo at kuwento araw-araw.

available sa 21 mga wika ng subtitle.

Maaari mong praktisin ang lahat ng mga diyalogong ito nang pangungusap sa pangungusap

gamit ang interactive na player sa aming website.

Link sa paglalarawan.