Kafede İlk Buluşma: Cheesecake Şakası ve İngilizce Sohbet Pratiği

İngilizce metin

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Bu dilde metin

Her gün yeni diyaloglar ve hikayeler. 21 altyazı dilinde mevcut.

Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle pratik yapabilirsiniz.

Bağlantı açıklamada.

Cheesecake'i çoktan sipariş ettiğini görüyorum. Hiçbir şey söz vermedin, hatırladın mı?

Hiçbir şey söz vermedim ve sözümü tuttum. Bu sadece küçük bir dilim.

O dilim benim elimden daha büyük. Hiç utanman yok.

Bugün sekiz saat çalıştım ve öğle yemeğini tamamen atladım. Bunu hak ettim.

Peki. Ama konuşmamız sırasında uyuyakalırsan, giderim.

Uyanık kalacağım. Pazartesi'den beri bunu bekliyordum.

Ben de, dürüst olmak gerekirse. Buraya gelmeden önce üç kez kıyafet değiştirdim.

Üç kez mi? Ben sadece gömleğimi bir kez değiştirdim ve zaten kirlenmişti.

İlk randevuda itiraf etmek için korkunç bir şey. Daha iyi bir şey söyle.

Tamam, bu sabah dairemi de temizledim, belki bir gün ziyaret edersin diye.

Henüz birlikte oturmadan planlamak için garip bir şey.

Biliyorum. Sana basit olduğumu ve işleri çok erken planladığımı söylemiştim.

Sorun değil. Buluşma yerimizi ben planladım, yani artık eşitiz.

Peki, haftan nasıldı? En son yazdığımızda işin yoğun olduğunu söylemiştin.

Çok yoğun. Bir köprü hakkında bir sözleşme çevirdim ve üç gün sürdü.

Bir köprü mü? Sıkıcı geliyor, ama aynı zamanda şehir için önemli.

Sıkıcıydı. Masamda iki kez uyuyakaldım ve iş arkadaşım güldü.

İş arkadaşın Tinder maceraların hakkında ne diyor?

Cesur olduğumu söylüyor. İnternetten bir yabancıyla asla buluşmaz.

Arkadaşlarım da aynı şeyi söylüyor, ama yine de her ayrıntıyı soruyorlar.

Onlara her şeyi anlatıyor musun? Umarım fotoğraflarımı tarif etmiyorsundur.

Sadece güzel bir gülümsemen olduğunu ve tam cümlelerle yazdığını söyledim.

Tam cümleler. Bu şimdiye kadar aldığım en garip iltifat.

Gerçek bir iltifat. Çoğu insan üç kelime yazar ve kaybolur.

Doğru. Bir adam sadece "hey" yazdı ve sonra neden cevap vermediğimi sordu.

Ona ne yaptın? İkinci bir şans verdin mi?

Hayır, konuşmayı sildim ve kendime bir fincan çay yaptım.

İyi karar. Ben de tamamen aynısını yapardım.

Anlat bakalım haftanı. Dükkanında patlayan bir bisiklet oldu mu?

Neredeyse. Bir adam o kadar eski bir bisiklet getirdi ki tekerlekleri kareydi.

Kare tekerlekler mi? Bu imkansız. Şimdi hikayeler uyduruyorsun.

Kare değil, ama yakın. Lastikler belki beş yıldır patlaktı.

Beş yıl mı? Neden biri böyle bir bisikleti saklasın ki?

Babasına aitti ve onu atamadı.

Bu aynı zamanda hem üzücü hem de tatlı.

Tamir ettin mi?

Denedim, ama kadro kırılmıştı.

Ona gerçeği söyledim.

Nasıl tepki verdi?

Bazı insanlar kötü haber duyunca sinirlenir.

Bir an sessiz kaldı, sonra bana teşekkür etti ve eve götürdü.

Yani yine de sakladı.

Bazı şeyler nesnelerden daha fazlasıdır.

Kesinlikle.

Bence insanları kabul ettiğinden daha iyi anlıyorsun.

Dinliyorum. Bu anlamaktan farklı, ama yardımcı oluyor.

Müşterilerini de dinliyor musun, yoksa sadece hüzünlü bisiklet hikayelerini mi?

Herkesi dinliyorum. Bu yüzden işim bazen yorucu.

Çeviri hakkında hiç bu şekilde düşünmemiştim. Kulağa yalnız geliyor.

Yalnız, ama kelimeleri seviyorum. Doğru olanı bulmayı seviyorum.

İngilizce'deki en sevdiğin kelime ne? Şimdi merak ettim.

Twilight. Kulağa yumuşak geliyor ve güzel bir anlamı var.

Twilight. Bunu sevdim. Benim en sevdiğim kelime sprocket.

Sprocket mi? Tabii ki bisiklet adamı bir bisiklet kelimesi seçer.

Komik bir kelime. Merdivenden düşen bir şey gibi geliyor kulağa.

Haklısın. Artık her bisiklet gördüğümde düşen merdivenleri düşüneceğim.

Güzel. O zaman beni düşüneceksin ve bütün plan bu.

Planın bu muydu? Kafama garip kelimeler sokmak mı?

Evet. Basit planlar en iyileridir. Her zaman işe yararlar.

Şu ana kadar işe yarıyor. Bu gece bütün haftadan daha çok güldüm.

Ben de. Yüzüm biraz acıyor ve bu iyi bir işaret.

Sıcak bir şey sipariş edelim mi? Kafe soğuyor.

Evet, limonlu çay alacağım. Annem boğaza iyi geldiğini söyler.

Annen mi? Hala annenin tavsiyelerini dinliyor musun?

Bazen. 70 yaşında ve soğuk algınlığı hakkında her şeyi bilir.

Annem Polonya'da yaşıyor ve her Pazar akşamı beni arar.

Her Pazar mı? Bu çok fazla telefon görüşmesi. Ne konuşuyorsunuz?

Her şeyi. Havayı, kedimi ve neden hala evli olmadığımı.

Ah, o soru. Ailem bana her doğum günümde aynı şeyi soruyor.

Onlara ne söylüyorsun? Ben ne diyeceğimi hiç bilmiyorum.

Onlara ilk kişiyi değil, doğru kişiyi beklediğimi söylüyorum.

Bu iyi bir cevap. Gelecek Pazar için onu çalacağım.

Alabilirsin. Böyle birçok cevabım var. Hepsi kullanılmamış.

Kullanılmamış mı? Yani sen de uzun zamandır yalnız mısın?

İki yıl, dediğim gibi. İlk yıl en zoruydı.

Benim için ikinci yıldı. İlkinde, ağlamakla çok meşguldüm.

Bu dürüstçe. Çoğu insan hemen iyi olduklarını taklit eder.

İyi değildim. Altı ay boyunca akşam yemeğinde çorba yedim.

Çorba mı? Sadece çorba mı? Bu gerçek bir diyet değil. Ete ve sebzeye ihtiyacın var.

Şimdi büyükannem gibi konuşuyorsun. O da aynı şeyi söylerdi.

Büyükannen haklıydı. Tek başına çorba kırık bir kalbi iyileştiremez.

Hiçbir şey iyileştirmez. Zaman iyileştirir, arkadaşlar ve küçük rutinler.

Ve belki yeni insanlar. Bu yüzden bu gece burada oturuyoruz.

Belki. Bir ay önce buna inanmıyordum, ama şimdi emin değilim.

Neyden emin değilsin? Tinder'dan mı yoksa benden mi?

İkisinden de. Buraya hiçbir şey beklemeden geldim ve şimdi şaşkınım.

Umarım iyi anlamda şaşkınsındır? Hala burada oturuyorsun.

Oturuyorum ve cheesecake'in neredeyse bitti, yani rahat olmalısın.

Rahatım Bu benim için ilk randevuda nadir İlk randevularında genellikle ne olur Bana dürüstçe söyle Genellikle bir saat bisikletler hakkında konuşurum ve kimse beni durdurmaz Bu gece sen beni iki kez durdurdun yani bir şey öğreniyorsun

Senin tarafından durdurulmayı sevdiğimi öğreniyorum.

Dikkatli ol, bu neredeyse romantik geldi ve biz daha birinci randevudayız.

Biliyorum, romantik cümleleri ikinci randevuya saklayacağım.

Güzel, o zaman bekleyecek bir şeyim var.

Bu ikinci bir randevu olacağı anlamına mı geliyor?

Çaydan sonra sor. Bütün önemli kararlarımı çaydan sonra veririm.

O zaman çabuk iç. Bekleyeceğim, ama gergin olacağım.

Gergin görünmüyorsun. Karnı tok bir adam gibi görünüyorsun.

İçten içe, cevap verene kadar dakikaları sayıyorum.

Tamam, tamam. Çay güzel, kafe sıcak ve ben mutluyum.

Bu bir tahmin mi? Net bir cevaba ihtiyacım var, lütfen.

Evet, Oscar. İkinci bir randevu olacak. Şimdi nefes al.

Güzel. Son iki dakikadır nefesimi tutuyordum.

Fark ettim. Yüzün garip bir renge dönüyordu.

Bu stresli durumlarda benim normal rengim. Öğreneceksin.

Öğrenmek istiyorum. Söylemesi garip bir şey, ama doğru.

Garip değil. Ben de senin alışkanlıklarını öğrenmek istiyorum.

Alışkanlıklarım sıkıcı. Erken kalkarım ve kedimle konuşurum.

Bruno. Gri ve talepkar olan. Hatırlıyorum.

Adını hatırlamaya devam ediyorsun. Bruno senden hoşlanacak.

Umarım. Kediler korkuyu koklayabilir ve ben kedilerden korkarım.

Bisiklet tamir ediyorsun, ama küçük gri bir kediden mi korkuyorsun?

Bisikletler sabah üçte kafama atlamaz.

Bruno bunu bazen yapar. Acıktığında yüzüme oturur.

O zaman ona bir ödül getireceğim ve en iyisini umacağım.

İki ödül getir. Talepkar ve bir tanesi asla yeterli değil.

Bruno için iki ödül. Not aldım. Başka ne bilmeliyim?

Gürültülü restoranlardan nefret ederim ve hiç dans edemem.

Ben de dans edemem. Son dansım kuzenimin düğünündeydi.

Nasıldı? İnsanlar sana güldü mü?

Amcam çekti ve video hala telefonunda.

Bu tehlikeli bir video. Silmelisin.

Denedim, ama amcam onu seviyor. Herkese gösteriyor.

O zaman asla birlikte dans etmeyeceğiz. Bu artık bir kural.

Anlaştık. Bunun yerine oturup konuşacağız ve cheesecake yiyeceğiz.

Bu iki yaşlı insan için mükemmel bir plan gibi geliyor.

Yaşlı değiliz. Sadece genç gibi davranmaktan yorulduk.

Bu bütün akşam söylediğin en iyi cümle.

O zaman onu yazacağım ve bir dahaki sefere tekrar kullanacağım.

Bir şeyler yazıyor musun? Günlük gibi mi?

Telefonumdaki kısa notlar gibi. Çoğunlukla hikaye fikirleri.

Hala hikayeler yazıyor musun? Mesajlaştığımızda bundan bahsetmiştin.

Evet, ama bir yıldır bir tanesini bile bitirmedim. Hepsi yarıda kalıyor.

Neden duruyorlar? Zor olan son mu?

Belki. İşlerin nasıl bittiğini bilmediğinde sonlar zordur.

Bence bu hem hikayeler hem de insanlar için doğru.

Yani ikimiz de soğuk çayla bir kafede oturan bitmemiş hikayeleriz.

Bu üzücü bir düşünce, ama yine de gülümsememe neden oluyor.

Güzel. Üzücü düşünceler arkadaşla daha iyidir, çay da öyle.

İkinci bir fincan sipariş edelim mi? Henüz eve gitmeye hazır değilim.

Ben de değilim. Akşam nihayet rahatlamaya başlıyor.

O zaman kal. Neredeyse bitirdiğin kısa hikayeyi anlat.

Eski şeyleri tamir eden ve kendini tamir edemeyen bir adam hakkında.

Bu sana benziyor. Gerçekten senin hakkında mı?

Biraz. Yazarlar her zaman hikayelerinde saklanır, kötü olanlarda bile.

Bitmemiş versiyonunu okumak istiyorum, eğer hala varsa.

Belki. Önce düşünmem gerek. Çıplak ayakta durmak gibi geliyor.

Anlıyorum. Bu gece tekrar sormayacağım.

Teşekkür ederim, ama sorduğunu hatırlayacağım.

Güzel. Görünüşe göre hatırlamak senin uzmanlık alanın.

Öyle. Fotoğraflardan gülümsemeni hatırlıyorum ve aynı.

Aynı mı? Bu gece yorgun göründüğüme emindim.

Tam olarak olmak istediği yerde olan bir insan gibi görünüyorsun.

Öyleyim. Bu ilk randevuda itiraf etmek için şaşırtıcı bir şey.

Şaşırtıcı değil. Sadece dürüst ve dürüstlük nadirdir.

O zaman çay bitene kadar dürüst olalım.

Tamam. Mutluyum ve bu akşamın bitmesini istemiyorum.

Ben de. Ama Bruno bekliyor ve geç kaldığımda sinirleniyor.

O zaman seni otobüs durağına kadar geçireceğim. Dışarısı soğuk.

Zorunda değilsin. Buradan sadece on dakika.

Biliyorum. İstiyorum. Bu zorunda olmaktan farklı.

Peki. Ama yolda bisikletler hakkında konuşma.

Söz veriyorum. Gergin bir adam gibi hava hakkında konuşacağım.

Bu kabul edilebilir. Hava her zaman güvenli bir konudur.

O zaman ödeyip gidelim. Cheesecake'i ben alacağım. Çayı sen al.

Hayır, her şeyi bölüşürüz. Bir misafir gibi davranılmayı sevmiyorum.

Tamam, yarı yarıya. Zor bir kadınsın, Maria.

Biliyorum, ama hala beni otobüs durağına kadar geçiriyorsun.

Geçiriyorum ve şimdiden ikinci randevuyu düşünüyorum.

Ben de.

Her gün yeni diyaloglar ve hikayeler. 21 altyazı dilinde mevcut.

Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle

pratik yapabilirsiniz. Bağlantı açıklamada.

Sırada, bu diyaloğa dayalı ders var. Atlamak isterseniz, bir sonraki sahneye geçin.

Günaydın! Bugün Maria ve Oscar arasındaki bir konuşmayla İngilizce pratik yapacağız

ilk randevularında bir kafede. Dikkatlice dinleyin ve benden sonra tekrarlayın. İlk cümlemiz,

Cheesecake'i çoktan sipariş ettiğini görüyorum. Hiçbir şey söz vermedin, hatırladın mı? Tekrarlayın.

Cheesecake'i çoktan sipariş ettiğini görüyorum. Hiçbir şey söz vermedin, hatırladın mı?

"Promised" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek. Birinci örnek,

İşten sonra beni arayacağına söz verdi.

Örnek 2

Oğluna hayvanat bahçesine bir gezi sözü verdi.

Örnek 3

Mobilyaları taşımamıza yardım edeceklerine söz verdiler Örnek 4 Kendime daha erken yatacağıma söz verdim

Örnek 5. Çocuklara sessiz olurlarsa dondurma sözü verdik. Anlıyorum. Bir söz

gerçekten yapacağını söylediğin bir şeydir. Kesinlikle. Sonraki cümle. Bugün sekiz saat çalıştım

ve öğle yemeğini tamamen atladım. Bunu hak ettim. Tekrar et. Bugün sekiz saat çalıştım ve

öğle yemeğini tamamen atladım. Bunu hak ettim. "Hak etmek" kelimesini pratik yapalım. İşte

beş örnek. Örnek 1, bütün hafta çok çalıştın, bu yüzden bir dinlenmeyi hak ediyorsun. Bütün hafta çok

çalıştın, bu yüzden bir dinlenmeyi hak ediyorsun. Örnek 2, o uzun yürüyüşten sonra sıcak bir yemeği hak ediyoruz.

O uzun yürüyüşten sonra sıcak bir yemeği hak ediyoruz. Örnek 3, herkese yardım etti, bu yüzden biraz

teşekkürü hak ediyor. Herkese yardım etti, bu yüzden biraz teşekkürü hak ediyor. Örnek 4, bir yıl para biriktirdi

ve tatilini hak etti. Bir yıl para biriktirdi ve tatilini hak etti. Örnek 5,

projeyi erken bitirdiler ve bir mola hak ediyorlar. Projeyi erken bitirdiler ve bir mola

hak ediyorlar. Anlıyorum. Bir şeyi hak ediyorsan, onu kazanmışsındır. Kesinlikle. Sonraki cümle,

Pazartesi'den beri bunu dört gözle bekliyorum. Tekrar et. Pazartesi'den beri bunu

dört gözle bekliyorum. "Dört gözle beklemek" ifadesini pratik yapalım. İşte beş örnek. Örnek bir,

Hafta sonunu dört gözle bekliyorum. Hafta sonunu dört gözle bekliyorum. Örnek iki,

Ailenle tanışmayı dört gözle bekliyor.

Örnek 3

Cuma günkü konseri dört gözle bekliyoruz.

Örnek 4

Evde sakin bir akşamı dört gözle bekliyor.

Örnek 5

Deniz kenarındaki tatillerini dört gözle bekliyorlar.

Deniz kenarındaki tatillerini dört gözle bekliyorlar. Anlıyorum. Dört gözle beklemek, yakında olacak bir şey için heyecanlı olduğun anlamına gelir.

Kesinlikle. Sonraki cümle, bir köprüyle ilgili bir sözleşme çevirdim ve üç gün sürdü. Tekrar et.

Bir köprüyle ilgili bir sözleşme çevirdim ve üç gün sürdü.

"Çevirdim" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1, mektubu Almancadan İngilizceye çevirdi.

Örnek 2, yeni restoran için menüyü çevirdi.

Örnek 3, şarkıyı üç dile çevirdiler.

Şarkıyı üç dile çevirdiler.

Örnek 4.

Talimatları büyükannem için çevirdim.

Örnek 5.

Geçen yaz bütün web sitesini çevirdik.

Geçen yaz bütün web sitesini çevirdik.

Anlıyorum.

Çevirmek, kelimeleri bir dilden başka bir dile dönüştürmektir.

Kesinlikle.

Sonraki cümle.

Konuşmayı sildim ve kendime bir fincan çay yaptım.

Tekrar et.

Konuşmayı sildim ve kendime bir fincan çay yaptım.

"Sildim" kelimesini pratik yapalım.

İşte beş örnek.

Örnek 1.

Eski fotoğrafları telefonundan sildi.

Eski fotoğrafları telefonundan sildi.

Örnek 2.

Mesajı yanlışlıkla sildi.

Mesajı yanlışlıkla sildi.

Örnek 3. Dosyayı toplantıdan önce sildiler.

Örnek 4. Bu sabah üç e-posta sildim.

Örnek 5. Uygulamayı çok yavaş olduğu için sildik.

Anlıyorum. Bir şeyi silersen, onu tamamen kaldırırsın.

Kesinlikle. Sonraki cümle. Lastikler belki beş yıldır patlaktı. Tekrar et.

Lastikler belki beş yıldır patlaktı.

"Patlak" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1. Arabanın otoyolda lastiği patlamıştı.

Arabanın otoyolda lastiği patlamıştı.

Örnek 2. Bisikletimin ön tekerleği patlak.

Bisikletimin ön tekerleği patlak.

Örnek 3. Gitmeden önce patlak lastiği tamir etmemiz gerekiyor.

Örnek 4. Lastiği patladığı için eve yürüdü.

Örnek 5. Eski top patlak ve zıplamıyor.

Eski top patlak ve zıplamıyor.

Anlıyorum. Patlak, içinde hava olmadığı ve şeklini koruyamadığı anlamına gelir.

Kesinlikle. Sonraki cümle.

Bazı şeyler nesnelerden daha fazlasıdır. Tekrar et.

Bazı şeyler nesnelerden daha fazlasıdır.

"Nesneler" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1. Müze, şehrin geçmişinden kalma eski nesneleri saklıyor.

Müze, şehrin geçmişinden kalma eski nesneleri saklıyor.

Örnek 2. Seyahatlerinden küçük nesneler saklıyor.

Örnek 3 Bu nesneler dedeme aitti Bu nesneler dedeme aitti Örnek 4 Oda garip

nesnelerle doluydu. Oda garip nesnelerle doluydu. Örnek 5. Dükkândaki bazı

nesneler çok pahalı. Dükkândaki bazı nesneler çok pahalı. Anlıyorum.

Bir nesne, görebildiğin ve dokunabildiğin bir şeydir.

Kesinlikle.

Sonraki cümle.

Kulağa yumuşak geliyor ve güzel bir şey anlamına geliyor.

Tekrar et.

Kulağa yumuşak geliyor ve güzel bir şey anlamına geliyor.

"Yumuşak" kelimesini pratik yapalım.

İşte beş örnek.

Örnek 1.

Kedinin tüyleri çok yumuşak.

Kedinin tüyleri çok yumuşak.

Örnek 2.

Sesi yumuşak ve sakindi.

Örnek 3.

O oteldeki yatak yumuşak ve sıcaktı.

Örnek 4.

Yumuşak mavi bir gömlek giydi.

Örnek 5.

Müzik yumuşak ve uyumak için kolaydı.

Anlıyorum. Yumuşak, dokunması veya duyulması nazik ya da pürüzsüz olan bir şeyi tanımlar.

Kesinlikle. Sonraki cümle. Onlara ilk kişiyi değil, doğru kişiyi beklediğimi söylüyorum. Tekrar et.

Onlara ilk kişiyi değil, doğru kişiyi beklediğimi söylüyorum.

"Beklemek" ifadesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1. Köşede otobüsü bekliyorum.

Köşede otobüsü bekliyorum.

Örnek 2 Arkadaşını kafenin dışında

bekliyor.

Arkadaşını kafenin dışında bekliyor.

Örnek 3 Yağmurun durmasını bekliyoruz.

Yağmurun durmasını bekliyoruz.

Örnek 4 Ofisten bir cevap

bekliyor.

Ofisten bir cevap bekliyor.

Örnek 5 Filmin başlamasını bekliyorlar.

Filmin başlamasını bekliyorlar. Anlıyorum. Beklemek, bir şey olana kadar

bir yerde kalmak anlamına gelir. Kesinlikle. Sonraki cümle. Hiçbir şey bunu düzeltmez. Zaman düzeltir, arkadaşlar ve

küçük rutinler. Tekrar et. Hiçbir şey bunu düzeltmez. Zaman düzeltir, arkadaşlar ve küçük rutinler.

"Rutinler" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1. Sabah rutinlerim güne sakin başlamama yardımcı oluyor.

Örnek 2. Evi temizlemek için basit rutinleri var.

Örnek 3. İyi rutinler hayatı kolaylaştırır.

Örnek 4. Akşam rutinleri kısa bir yürüyüş içeriyor.

Örnek 5. Bebek geldikten sonra rutinlerimizi değiştirdik.

Anlıyorum. Rutinler, düzenli olarak tekrar tekrar yaptığın şeylerdir.

Kesinlikle. Sonraki cümle.

Buraya hiçbir şey beklemeden geldim ve şimdi şaşkınım. Tekrar et.

Buraya hiçbir şey beklemeden geldim ve şimdi şaşkınım.

"Beklemek" kelimesini pratik yapalım.

İşte beş örnek.

Örnek bir.

Kız kardeşimden bir telefon bekliyorum.

Kız kardeşimden bir telefon bekliyorum.

Örnek iki.

Bugün iyi haber bekliyor.

Bugün iyi haber bekliyor.

Örnek üç.

Yaklaşık 20 misafir bekliyoruz.

Yaklaşık 20 misafir bekliyoruz.

Örnek 4. Böyle zor bir soru beklemiyordu.

Böyle zor bir soru beklemiyordu.

Örnek 5. Trenin 6'da gelmesini bekliyorlar.

Trenin 6'da gelmesini bekliyorlar.

Anlıyorum. Beklemek, bir şeyin olacağını düşündüğün anlamına gelir.

Kesinlikle. Ve işte son cümlemiz.

Mutluyum ve bu akşamın bitmesini istemiyorum.

Tekrar et. Mutluyum ve bu akşamın bitmesini istemiyorum.

"Bitmek" kelimesini pratik yapalım. İşte beş örnek.

Örnek 1. Film 9'da bitecek. Film 9'da bitecek.

Örnek 2. Toplantı her zamankinden erken bitti.

Toplantı her zamankinden erken bitti.

Örnek 3. Tatilin bitmesini istemiyorum.

Tatilin bitmesini istemiyorum.

Örnek 4. Hikâye sakin bir akşam yemeğiyle bitiyor.

Hikâye sakin bir akşam yemeğiyle bitiyor.

Örnek 5. Yağmur bitti ve güneş çıktı.

Yağmur bitti ve güneş çıktı.

Anlıyorum. Bitmek, bitirmek veya durmak anlamına gelir.

Kesinlikle. Kısa bir özetle bitirelim.

Bugün söz verdi, utanç yok, hak etmek,

dört gözle beklemek, çevirdi, sildi, patlak, nesneler, yumuşak, beklemek, rutinler, beklemek, alışkanlıklar ve bitmek gibi faydalı kelimeler ve ifadeler pratik yaptık.

Bugün harikaydın.

Teşekkür ederim. Bu kelimeleri pratik yapmaktan keyif aldım ve onları kullanmaya hazır hissediyorum.

Her gün yeni diyaloglar ve hikâyeler.

21 altyazı dilinde mevcut.

Tüm bu diyalogları cümle cümle pratik yapabilirsin

web sitemizdeki etkileşimli oynatıcıyı kullanarak.

Bağlantı açıklamada.