Học tiếng Anh qua cú bấm nhầm ở máy bán nước của Anna tại Tokyo

Bản chép tiếng Anh

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I had been living in Tokyo for three weeks, and I still could not understand the vending machines.

They sold hot coffee, cold coffee, soup, ties, and something that looked like a small plastic egg.

I loved the city, but every day brought a new small confusion.

On Tuesday morning, I stood in front of a machine near my apartment.

I wanted water.

The machine had 40 buttons, and every button had a different picture.

I pressed one button, and the machine made a happy sound.

A can of hot corn soup fell out.

Okay, I said to the machine.

That is not water, but thank you.

A man in a gray suit stopped next to me.

He looked at the soup in my hand and smiled.

He wished me a good morning and asked if I was having soup for breakfast.

I told him I had wanted water, but the machine chose for me.

He said the machine knows what I need, that it is very wise.

I asked if it was and reminded him that yesterday it gave me a small towel.

He said that was also wise because you never know when you need a towel.

I laughed.

The man bought a can of coffee and walked away.

I drank the soup on a bench in the small park.

It was warm and sweet, and I had to admit it was better than water.

At lunch, I met my friend Yuki at a ramen shop.

Yuki was a student who practiced English with me, and I practiced Japanese with her.

We were both bad at each other's language, which made us perfect friends.

She asked how my morning was and told me I looked like a person who had fought a machine I said I had that the machine won and that I had soup for breakfast She said corn soup was normal there and that sometimes she had soup and rice and called it breakfast I told her that in my country breakfast is bread and coffee Simple with no surprises.

She said surprises are good, that today the machine gave me soup, and tomorrow it would give me a tie.

I said I do not wear ties.

She said then it would give you a tie and you would start a new fashion.

We ordered ramen.

I tried to eat with chopsticks, and the noodles kept escaping.

Yuki watched me with a kind smile.

She said I was improving, and that last week I ate with a spoon.

I said last week I was hungry, and today I was proud.

She said proud and hungry was a good combination.

I told her that in my country, we say a hungry person is an honest person.

She said that in her country, we say even a hungry person should not drop noodles on their shirt.

I looked down.

There was a small spot of soup on my white shirt.

I sighed and said the machine gave me a towel yesterday and I did not bring it.

She said, see, the machine knew, and that I should listen to machines.

After lunch, I walked to the train station.

I had a job interview at a small English school.

I was nervous, and my shirt had a soup spot.

I tried to hide the spot with my bag, but the bag was too small.

On the train, an old woman sat next to me.

She looked at my shirt and opened her handbag.

She took out a small packet of wet tissues and gave it to me, without a word.

I thanked her and said it was very kind.

She said you had a spot and I had tissues, and it was simple.

I told her she was like the vending machine, that she knew what I needed.

She said the vending machine was smarter than her because it never runs out of tissues.

I cleaned my shirt.

The spot was still there, but it was smaller.

I felt better.

I thanked her and told her I had an interview today.

She asked if it was for a job.

I said yes, that I wanted to teach English.

She said then I must smile because a smile is the best shirt.

I smiled.

She nodded and got off at the next station.

At the interview, I met the school director, Mr. Tanaka.

He was a small man with big glasses and a very serious face He asked me to sit down He asked why I wanted to teach English in Japan I said because I love this country and because I want to help people communicate.

He said good, and asked if I could explain the difference between I have been and I have gone.

I said yes, that I have been to Japan means I visited Japan, and I have gone to Japan means I am in Japan now, or I went and I am still there.

He said correct.

Then he asked what I would do if a student falls asleep in my class.

I said I would ask them to stand up and teach the next sentence.

He said interesting, and asked what if they refuse.

I said then I would let them sleep, because a sleeping student is a quiet student.

Mr. Tanaka laughed for the first time.

His serious face broke into a wide smile.

He said I had humor and that it was important, because students learn better when they laugh.

I said I hoped so and that I laugh at myself every day.

He said then I would be a great teacher and asked when I could start.

I asked if tomorrow was possible.

He said tomorrow was good, but first I should buy a new shirt.

I looked at my soup spot and laughed.

I told him the vending machine gave me soup, the train lady gave me a tissue, and now he was giving me advice.

that everyone was taking care of me.

He said that is Japan, that we take care of each other, even the machines.

I left the school with a new job and a small smile.

I walked past the same vending machine near my apartment.

I stopped and looked at it.

I told it that it won, but that tomorrow I wanted water.

I pressed a button.

The machine made a happy sound.

A can of cold coffee fell out.

I said, close enough.

I opened the coffee and sat on the bench in the park.

The sun was warm and the city was loud and busy.

I felt happy.

I had a job, a friend, and a strange relationship with a machine.

Tomorrow I would start teaching.

Today I would drink coffee and watch people.

A small boy walked by with his mother.

He pointed at me and said something in Japanese.

His mother smiled and bowed to me.

I bowed back.

I did not know what they said, but I understood the smile I thought maybe I didn need to understand everything that maybe I just needed to say yes to the soup I finished my coffee and went home to prepare for my first class In my bag, I put a small towel, a packet of tissues, and a can of corn soup.

I was ready for anything.

The next morning, I stood in front of my first class.

Six students looked at me with curious eyes.

I took a deep breath.

I said good morning, that my name was Anna, that I was from Canada, and that yesterday a vending machine gave me soup for breakfast.

The students laughed.

I smiled.

I knew it was going to be a good day.

After class, Yuki was waiting outside.

She asked how it was and if anyone fell asleep.

I said no, but that one student asked me why I had a soup spot on my shirt.

She asked what I said.

I told her it was a fashion from my country.

She asked if they believed me.

I said they wrote it down in their notebooks.

Yuki laughed so hard she had to hold the wall.

She said I was a dangerous teacher.

I said I was a teacher who learns from machines.

We walked to the ramen shop together.

I ordered the same ramen as yesterday.

This time, I did not drop any noodles on my shirt.

Yuki said I did it, that there was no spot.

I said I was improving.

She said next week I could try a fork.

I said one step at a time.

We ate and talked about the next day, the next class, and the next small adventure.

I did not know what the vending machine would give me tomorrow, but I knew it would be something, and I was ready to say thank you.

That night, I wrote in my notebook, Japan, day 22.

I have a job, a friend, and a machine that knows me better than I know myself.

Tomorrow, I will buy a tie just in case.

I closed the notebook and went to sleep.

In the morning, the machine would be waiting, and so would the soup.

New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Bản chép bằng ngôn ngữ này

Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày. Có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi. Liên kết trong phần mô tả. Tôi đã sống ở Tokyo được ba tuần, và tôi vẫn

không thể hiểu được những chiếc máy bán hàng tự động. Chúng bán cà phê nóng, cà phê lạnh, súp, cà vạt,

và một thứ gì đó trông giống như một quả trứng nhựa nhỏ. Tôi yêu thành phố này, nhưng mỗi ngày đều mang đến một

sự bối rối nhỏ mới. Vào sáng thứ Ba, tôi đứng trước một chiếc máy gần căn hộ của mình.

Tôi muốn nước. Chiếc máy có 40 nút, và mỗi nút đều có một hình ảnh khác nhau.

Tôi nhấn một nút, và chiếc máy phát ra một âm thanh vui vẻ. Một lon súp ngô nóng rơi ra.

Được rồi, tôi nói với chiếc máy. Đó không phải là nước, nhưng cảm ơn.

Một người đàn ông mặc bộ vest xám dừng lại bên cạnh tôi. Anh ấy nhìn món súp trong tay tôi và mỉm cười.

Anh ấy chúc tôi một buổi sáng tốt lành và hỏi liệu tôi có đang ăn súp cho bữa sáng không.

Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã muốn nước, nhưng chiếc máy đã chọn thay tôi.

Anh ấy nói chiếc máy biết tôi cần gì, rằng nó rất thông thái.

Tôi hỏi liệu có phải vậy không và nhắc anh ấy rằng hôm qua nó đã cho tôi một chiếc khăn nhỏ.

Anh ấy nói điều đó cũng thông thái vì bạn không bao giờ biết khi nào bạn cần một chiếc khăn.

Tôi cười.

Người đàn ông mua một lon cà phê và bước đi.

Tôi uống súp trên một chiếc ghế dài trong công viên nhỏ.

Nó ấm và ngọt, và tôi phải thừa nhận nó ngon hơn nước.

Vào bữa trưa, tôi gặp bạn tôi Yuki tại một quán ramen. Yuki là một sinh viên đã luyện tiếng Anh với tôi,

và tôi luyện tiếng Nhật với cô ấy. Cả hai chúng tôi đều kém ngôn ngữ của nhau, điều đó khiến chúng tôi

trở thành những người bạn hoàn hảo. Cô ấy hỏi buổi sáng của tôi thế nào và nói với tôi rằng tôi trông giống như một người vừa chiến đấu với một

chiếc máy. Tôi nói đúng vậy, rằng chiếc máy đã thắng và rằng tôi đã ăn súp cho bữa sáng. Cô ấy nói súp ngô là bình thường ở đó và đôi khi cô ấy ăn súp và cơm và gọi đó là bữa sáng. Tôi nói với cô ấy rằng ở đất nước tôi bữa sáng là bánh mì và cà phê. Đơn giản

không có bất ngờ. Cô ấy nói bất ngờ là tốt, rằng hôm nay chiếc máy đã cho tôi súp,

và ngày mai nó sẽ cho tôi một chiếc cà vạt. Tôi nói tôi không đeo cà vạt. Cô ấy nói vậy thì nó sẽ cho bạn một

chiếc cà vạt và bạn sẽ bắt đầu một mốt mới. Chúng tôi gọi ramen. Tôi cố gắng ăn bằng đũa,

và những sợi mì cứ trốn thoát. Yuki nhìn tôi với một nụ cười hiền lành. Cô ấy nói tôi đang tiến bộ,

và rằng tuần trước tôi đã ăn bằng thìa. Tôi nói tuần trước tôi đói, và hôm nay tôi tự hào.

Cô ấy nói tự hào và đói là một sự kết hợp tốt. Tôi nói với cô ấy rằng ở đất nước tôi, chúng tôi nói một người

đói là một người trung thực. Cô ấy nói rằng ở đất nước cô ấy, chúng tôi nói ngay cả một người đói cũng không nên

làm rơi mì lên áo của họ. Tôi nhìn xuống. Có một vết súp nhỏ trên chiếc áo sơ mi trắng của tôi.

Tôi thở dài và nói chiếc máy đã cho tôi một chiếc khăn hôm qua và tôi đã không mang theo.

Cô ấy nói, thấy chưa, chiếc máy đã biết, và rằng tôi nên lắng nghe máy móc.

Sau bữa trưa, tôi đi bộ đến ga tàu. Tôi có một buổi phỏng vấn xin việc tại một trường tiếng Anh nhỏ.

Tôi lo lắng, và áo sơ mi của tôi có một vết súp.

Tôi cố gắng che vết đó bằng túi xách của mình, nhưng chiếc túi quá nhỏ.

Trên tàu, một bà cụ ngồi cạnh tôi.

Bà nhìn áo sơ mi của tôi và mở túi xách.

Bà lấy ra một gói khăn giấy ướt nhỏ và đưa cho tôi, không nói một lời.

Tôi cảm ơn bà và nói điều đó rất tử tế.

Bà nói bạn có một vết bẩn và tôi có khăn giấy, và điều đó thật đơn giản.

Tôi nói với bà rằng bà giống như chiếc máy bán hàng tự động, rằng bà biết tôi cần gì.

Bà nói chiếc máy bán hàng tự động thông minh hơn bà vì nó không bao giờ hết khăn giấy.

Tôi lau áo sơ mi của mình.

Vết bẩn vẫn còn đó, nhưng nó nhỏ hơn.

Tôi cảm thấy tốt hơn.

Tôi cảm ơn bà và nói với bà rằng hôm nay tôi có một buổi phỏng vấn.

Bà hỏi liệu đó có phải là cho một công việc không.

Tôi nói đúng vậy, rằng tôi muốn dạy tiếng Anh.

Bà nói vậy thì tôi phải mỉm cười vì nụ cười là chiếc áo sơ mi đẹp nhất.

Tôi mỉm cười.

Bà gật đầu và xuống ở ga tiếp theo.

Tại buổi phỏng vấn, tôi gặp giám đốc trường, ông Tanaka.

Ông là một người đàn ông nhỏ với cặp kính lớn và khuôn mặt rất nghiêm túc. Ông yêu cầu tôi ngồi xuống. Ông hỏi tại sao tôi muốn dạy tiếng Anh ở Nhật Bản. Tôi nói vì tôi yêu đất nước này và vì tôi muốn giúp mọi người

giao tiếp. Ông nói tốt, và hỏi liệu tôi có thể giải thích sự khác biệt giữa "I have been" và "I

have gone" không. Tôi nói có, rằng "I have been to Japan" có nghĩa là tôi đã đến thăm Nhật Bản, và "I have gone to Japan"

có nghĩa là tôi đang ở Nhật Bản bây giờ, hoặc tôi đã đi và tôi vẫn còn ở đó. Ông nói đúng. Sau đó ông hỏi tôi sẽ

làm gì nếu một học sinh ngủ gật trong lớp của tôi. Tôi nói tôi sẽ yêu cầu họ đứng dậy và dạy

câu tiếp theo. Ông nói thú vị, và hỏi nếu họ từ chối thì sao. Tôi nói vậy thì tôi sẽ để họ ngủ,

vì một học sinh đang ngủ là một học sinh yên tĩnh. Ông Tanaka cười lần đầu tiên. Khuôn mặt nghiêm túc

của ông vỡ ra thành một nụ cười rộng. Ông nói tôi có khiếu hài hước và điều đó quan trọng, vì học sinh học

tốt hơn khi chúng cười. Tôi nói tôi hy vọng vậy và rằng tôi cười vào chính mình mỗi ngày. Ông nói vậy thì tôi sẽ

là một giáo viên tuyệt vời và hỏi khi nào tôi có thể bắt đầu. Tôi hỏi liệu ngày mai có thể không. Ông nói ngày mai

là tốt, nhưng trước tiên tôi nên mua một chiếc áo sơ mi mới. Tôi nhìn vết súp của mình và cười. Tôi nói với ông rằng

chiếc máy bán hàng tự động đã cho tôi súp, bà trên tàu đã cho tôi khăn giấy, và bây giờ ông đang cho tôi lời khuyên.

rằng mọi người đều đang chăm sóc tôi. Ông nói đó là Nhật Bản, rằng chúng tôi chăm sóc lẫn nhau,

ngay cả những chiếc máy. Tôi rời trường với một công việc mới và một nụ cười nhỏ. Tôi đi ngang qua cùng

chiếc máy bán hàng tự động gần căn hộ của tôi. Tôi dừng lại và nhìn nó. Tôi nói với nó rằng nó đã thắng, nhưng rằng

ngày mai tôi muốn nước. Tôi nhấn một nút. Chiếc máy phát ra một âm thanh vui vẻ. Một lon cà phê lạnh

rơi ra. Tôi nói, gần đủ rồi. Tôi mở cà phê và ngồi trên chiếc ghế dài trong công viên. Mặt trời

ấm áp và thành phố ồn ào và bận rộn. Tôi cảm thấy hạnh phúc. Tôi có một công việc, một người bạn, và một mối

quan hệ kỳ lạ với một chiếc máy. Ngày mai tôi sẽ bắt đầu dạy. Hôm nay tôi sẽ uống cà phê và

ngắm mọi người. Một cậu bé nhỏ đi ngang qua với mẹ. Cậu bé chỉ vào tôi và nói điều gì đó bằng

tiếng Nhật. Mẹ cậu bé mỉm cười và cúi chào tôi. Tôi cúi chào lại. Tôi không biết họ nói gì,

nhưng tôi hiểu nụ cười. Tôi nghĩ có lẽ tôi không cần phải hiểu mọi thứ, có lẽ tôi chỉ cần nói có với món súp. Tôi uống xong cà phê và về nhà để chuẩn bị cho lớp học đầu tiên của mình

Trong túi của tôi, tôi đặt một chiếc khăn nhỏ, một gói khăn giấy, và một lon súp ngô. Tôi đã sẵn sàng

cho bất cứ điều gì. Sáng hôm sau, tôi đứng trước lớp học đầu tiên của mình. Sáu học sinh nhìn tôi với

đôi mắt tò mò. Tôi hít một hơi thật sâu. Tôi nói chào buổi sáng, rằng tên tôi là Anna, rằng tôi đến từ

Canada, và rằng hôm qua một chiếc máy bán hàng tự động đã cho tôi súp cho bữa sáng. Các học sinh cười. Tôi

mỉm cười. Tôi biết đó sẽ là một ngày tốt lành. Sau giờ học, Yuki đang đợi bên ngoài. Cô ấy hỏi

thế nào và liệu có ai ngủ gật không. Tôi nói không, nhưng rằng một học sinh đã hỏi tôi tại sao tôi có một vết

súp trên áo sơ mi. Cô ấy hỏi tôi đã nói gì. Tôi nói với cô ấy đó là một mốt từ đất nước tôi. Cô ấy hỏi

liệu họ có tin tôi không. Tôi nói họ đã ghi lại vào vở của họ. Yuki cười to đến mức phải

bám vào tường. Cô ấy nói tôi là một giáo viên nguy hiểm. Tôi nói tôi là một giáo viên học từ máy móc.

Chúng tôi cùng nhau đi bộ đến quán ramen. Tôi gọi món ramen giống như hôm qua. Lần này, tôi không

làm rơi sợi mì nào lên áo. Yuki nói tôi đã làm được, rằng không có vết bẩn nào. Tôi nói tôi đang tiến bộ.

Cô ấy nói tuần sau tôi có thể thử dùng nĩa. Tôi nói từng bước một. Chúng tôi ăn và nói về ngày

tiếp theo, lớp học tiếp theo, và cuộc phiêu lưu nhỏ tiếp theo. Tôi không biết chiếc máy bán hàng tự động sẽ cho

tôi gì vào ngày mai, nhưng tôi biết nó sẽ cho tôi một thứ gì đó, và tôi đã sẵn sàng nói cảm ơn. Đêm đó,

tôi viết vào vở, Nhật Bản, ngày 22. Tôi có một công việc, một người bạn, và một chiếc máy biết tôi rõ hơn

tôi biết chính mình. Ngày mai, tôi sẽ mua một chiếc cà vạt để đề phòng. Tôi đóng vở và đi

ngủ. Vào buổi sáng, chiếc máy sẽ đợi, và món súp cũng vậy.

Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.