لغز الصورة القديمة: آنا تبحث عن مطعم في شوارع دلهي

النص الإنجليزي

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

النص بهذه اللغة

حوارات وقصص جديدة كل يوم. متاحة بـ 21 لغة ترجمة.

إلى أين تتجه آنا بعد ذلك؟ تابع رحلاتها وتعلم الإنجليزية. اشترك! يمكنك التدرب على كل

هذه الحوارات جملة بجملة باستخدام المشغل التفاعلي على موقعنا. الرابط في

الوصف. رافي، أحتاج مساعدتك في شيء غريب. هذا الصباح، ذهبت إلى مكتبة صغيرة لبيع الكتب

المستعملة واشتريت كتاب سفر قديمًا. عندما فتحته في غرفتي بالفندق، سقطت صورة قديمة

من بين الصفحات. في البداية، ظننت أنها مجرد صورة نسيها شخص ما،

لكنني نظرت إلى الظهر. أنت في دلهي منذ بضعة أيام فقط ولديك بالفعل

لغز. هذا يشبهك كثيرًا. دعني أرى الصورة. أستطيع رؤية امرأة ورجل

يجلسان في مطعم، لكن الصورة لا بد أن تكون قديمة جدًا. ماذا كتب على الظهر؟

تقول: لأشا، إذا فقدنا بعضنا يومًا، قابليني هنا، نفس الطاولة، نفس المدينة، الجمعة في

لا يوجد اسم كامل، فقط الحرف M.

أعلم أنه قد لا يعني شيئًا الآن، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه.

كتب شخص ما تلك الكلمات لأن هذا المكان كان مهمًا له.

أفهم لماذا أنت فضولية.

المشكلة أن دلهي مدينة ضخمة وقد لا يكون المطعم موجودًا حتى الآن.

قد تكون هذه الصورة عمرها 20 عامًا.

الشوارع تتغير، المباني تتغير، والمطاعم تختفي طوال الوقت.

أعلم، لكن انظر بعناية إلى الخلفية. هناك نافذتان كبيرتان، ومدخل ضيق، وجزء من مبنى أقدم عبر الشارع. ظننت أنك ربما ستتعرف على شيء ما. أنت تعرف دلهي أفضل مني بكثير، وقد أثبتت بالفعل أنني أستطيع أن أضيع بسهولة شديدة.

على الأقل تعترفين بذلك الآن. أمس اتصلت بي وقلت إنك لم تضيعي، أنت ببساطة لم تعرفي أين أنت. ما زلت أعتقد أن هذا أفضل تعريف للضياع سمعته في حياتي. لكن نعم، أتعرف على شيء في هذه الصورة. أعتقد أن المبنى خلف المطعم قد يكون قرب مكان كانوت.

إذن علينا الذهاب إلى هناك.

أنا لا أقول إننا سنجد الأشخاص في الصورة.

أريد فقط أن أجد المكان.

إذا كان المطعم قد اختفى، فلا بأس.

على الأقل سأعرف أننا حاولنا.

حسنًا.

كنت أخطط لأمسية هادئة، لكن يبدو أن تلك الخطة انتهت.

لنذهب ونبحث عن مطعمك الغامض.

لكنني أريد أن يكون شيء واحد واضحًا.

إذا أمضينا ثلاث ساعات نتجول في دلهي ولم نجد شيئًا، فأنت من يدفع ثمن العشاء.

يجب أن أعترف بشيء.

لقد اشتكيت من دلهي عندما وصلت أول مرة لأن كل شيء بدا صاخبًا وسريعًا.

لكن عندما أسير في هذه الشوارع الأصغر، أبدأ في رؤية مدينة مختلفة.

هناك أشخاص يبيعون الزهور والشاي والملابس والطعام في كل مكان.

كل بضعة أمتار، يحدث شيء مختلف تمامًا.

هذا أحد الأسباب التي تجعلني أحب هذا الجزء من دلهي.

إذا سافرت فقط بالسيارة بين الأماكن الشهيرة، فستفوتك معظمها.

تبدو هذه الشوارع فوضوية في البداية، لكن هناك نوع من النظام داخل الفوضى.

الناس يعرفون إلى أين يذهبون، حتى عندما يبدو ذلك مستحيلًا بالنسبة لك.

على عكس حالي.

على عكس حالك. لكنك تتحسنين.

أمس، احتجت إلى مساعدتي بعد 20 دقيقة.

اليوم، كنت تسيرين لما يقرب من ساعة وما زلت في الجزء الصحيح من المدينة.

سأختار أن أعتبر ذلك مجاملة. الآن انظر إلى الصورة مرة أخرى. أعتقد أن تلك الشجرة غير مفيدة لأنه يمكن أن تكون في أي مكان، لكن شكل ذلك المبنى القديم غير عادي. هناك برج صغير فوقه. هل تراه؟

نعم، والآن بعد أن ذكرت ذلك، أعتقد أنني أعرف إلى أين يجب أن نذهب.

هناك شارع على بعد حوالي 10 دقائق من هنا به مبنى له برج مشابه.

لا أستطيع أن أعدك أنه نفس المبنى، لكنه أفضل دليل لدينا.

قلت 10 دقائق، قبل 20 دقيقة.

قلت إنه على بعد حوالي 10 دقائق.

لم أكن أعرف أن الطريق سيكون مغلقًا.

في دلهي، المسافة والوقت ليسا صديقين دائمًا.

أحيانًا يكون المكان قريبًا جدًا، لكن الوصول إليه يستغرق وقتًا أطول بكثير مما تتوقع.

بدأت أفهم ذلك، لكنني لا أمانع اليوم.

في الواقع، هذا أكثر إثارة للاهتمام بكثير من زيارة نصب تذكاري آخر مع مئة سائح حولي.

أحب الشعور بأننا نبحث عن شيء لا يعرفه أحد آخر.

أنت تستمتعين بهذا أكثر من اللازم.

أستطيع بالفعل أن أتخيل الغد.

ستشترين كتابًا قديمًا آخر وتأملين في العثور على خريطة سرية أو مفتاح أو رسالة من شخص اختفى قبل 30 عامًا. هذا يبدو رائعًا

كنت أحاول إخافتك.

لقد فشلت تمامًا.

انتظر.

توقف هنا للحظة.

انظر عبر الشارع إلى ذلك المطعم ذي المدخل الداكن.

الآن قارنه بالصورة.

رافي، أعتقد أن هذا هو.

الألوان مختلفة واللافتة جديدة، لكن النافذتين في نفس المكان بالضبط.

حتى الدرجة أمام الباب تبدو مشابهة.

أعتقد أنك على حق.

من المحتمل أن المطعم قد تم إصلاحه وتغييره مرات عديدة، لكن الشكل الأساسي للمبنى هو نفسه.

هذا حظ مفاجئ.

لقد وجدناه.

لا أستطيع أن أصدق أننا وجدناه بالفعل.

ظننت أن هذا سيستغرق اليوم كله أو أننا سنستسلم في النهاية.

هل يمكننا الدخول؟

ليس بعد.

إنه مغلق بين الغداء والعشاء.

وفقًا للافتة، يفتح مرة أخرى في السادسة.

لدينا أكثر من ساعة.

إذن سأعود إلى فندقي لبعض الوقت.

أريد تغيير ملابسي والعودة لاحقًا.

تقول الرسالة الجمعة في السابعة، واليوم هو الجمعة.

إذا كنا سنتبع هذه القصة، فمن الأفضل أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

أنت تحولين هذا إلى مراسم.

ربما، لكنك ستأتي معي في السابعة.

بالطبع سآتي. في هذه المرحلة، أريد معرفة الإجابة أيضًا.

يبدو الشارع مختلفًا تمامًا الآن. هناك أضواء في كل مكان، والمطاعم ممتلئة،

وهناك الكثير من الناس في الخارج. خلال فترة ما بعد الظهر، بدا مزدحمًا،

لكن الآن يبدو حيًا بطريقة مختلفة تمامًا.

تتغير دلهي بعد غروب الشمس. بعض الأماكن تصبح أكثر هدوءًا، لكن هذه المنطقة تصبح أكثر ازدحامًا.

ويجب أن أقول، قميصك الأخضر على الأرجح خيار أفضل للعشاء من الملابس التي

ارتديتها بينما كنا نتجول طوال فترة ما بعد الظهر. شكرًا لك. أعتقد أن ذلك كان تقريبًا مجاملة.

هيا، لنذهب إلى الداخل قبل أن تغير رأيك. آنا. انظري قرب النافذة.

أراها. لا بد أن تكون تلك الطاولة من الصورة. إنها تقريبًا في نفس الموضع.

الكراسي مختلفة، لكن النافذة والجدار خلفها هما نفسهما.

تحدثت إلى المدير بينما كنت تتجولين. أريته الصورة.

إنه لا يتذكر الرجل، لكنه قال شيئًا مثيرًا للاهتمام جدًا عن المرأة.

ماذا قال؟

يعتقد أن اسمها كان أشا. كانت امرأة مسنة تأتي إلى هذا المطعم مرة كل عام.

كانت تأتي دائمًا في مساء الجمعة وتطلب نفس الطاولة قرب النافذة.

عادة كانت تجلس هناك وحدها لحوالي ساعة.

كل عام؟ ولأي مدة؟

إنه ليس متأكدًا تمامًا لأنه كان أصغر سنًا حينها، لكنه يعتقد أنها كانت تأتي لأكثر من 10 سنوات.

ثم، قبل بضع سنوات، توقفت عن المجيء.

هذا جميل وحزين في آن واحد.

إذا كانت حقًا المرأة في الصورة، فقد تكون كانت تنتظر M كل تلك السنوات.

تخيلي العودة إلى نفس الطاولة مرة كل عام لأن شخصًا ما وعد بلقائك هناك.

ربما. لكن يجب أن نكون حذرين. نحن نعرف فقط جزءًا من القصة.

ربما كانت تنتظره.

ربما كانت تأتي ببساطة لأن المكان يذكرها بشيء مهم.

أو ربما التقيا مرة أخرى في أحد الأعوام، ولهذا توقفت عن المجيء.

يعجبني تفسيرك الأخير أكثر بكثير.

ما زلت أفكر في كيف انتهت الصورة داخل كتابي.

إذا كان الكتاب يخص أشا، فربما وضعت الصورة هناك بنفسها.

ربما انتقلت بعيدًا عن دلهي وباعت بعض كتبها قبل الرحيل.

هذا ممكن.

لكن هناك تفسيرات أخرى كثيرة.

قد يكون الكتاب يخص صديقتها، أو أختها، أو حتى الرجل في الصورة.

قد لا نعرف أبدًا.

هذا أحيانًا هو الجزء الصعب في العثور على الأشياء القديمة.

تكتشف ما يكفي لتصبح فضوليًا، لكن ليس ما يكفي لمعرفة كل شيء.

عادة، أكره القصص بلا نهايات، لكن هذه تبدو مختلفة.

ربما لا أحتاج إلى معرفة كل التفاصيل.

وجدنا المطعم. نعرف أن المرأة على الأرجح عادت إلى هنا مرات عديدة.

هذا وحده يجعل الصورة تبدو حقيقية.

والآن أنت جالسة في نفس المطعم تتناولين العشاء.

هذه نهاية جيدة ليوم واحد.

هذا الطعام رائع.

أعلم أنني أستمر في قول ذلك في الهند، لكن كل وجبة تبدو مختلفة تمامًا عن التي قبلها.

وهذا الخبز أسخن بكثير مما توقعت.

يجب أن تنتظري بضع ثوانٍ قبل لمس النان الطازج. تعلمت ذلك الدرس أمس، لكن يبدو أن ذاكرتك أقصر مما ظننت.

أتذكر الدرس، أنا ببساطة أختار عدم اتباعه في كل مرة. هناك فرق. لكنك على حق في شيء واحد. هذه على الأرجح أفضل طريقة لإنهاء تحقيقنا الصغير الغريب. أعتقد أنك تعلمت شيئًا مفيدًا اليوم أيضًا

عندما تسافر، لا تحتاج دائمًا إلى مكان شهير أو خطة مثالية.

أحيانًا يمكن لشيء صغير واحد أن يأخذك إلى مكان أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

بالضبط. قبل هذه الرحلة، كنت أعتقد أن السفر يتعلق بشكل أساسي برؤية أماكن قرأت عنها

من قبل. الآن أعتقد أن اللحظات التي أتذكرها أفضل هي عادة تلك التي لم أخطط لها.

لقد قررت ما سأفعله بالصورة.

ألن تعيديها إلى المكتبة؟

لا. أريد تركها هنا مع المدير. هذا المطعم هو المكان الذي تنتمي إليه. إذا عادت أشا

يومًا، فربما يريها أحدهم. وإذا تعرف عليها شخص آخر،

فربما تستمر القصة بدوننا.

في الواقع أعتقد أن هذه فكرة جيدة. الصورة سافرت بما يكفي. التُقطت هنا، واختفت داخل كتاب قديم لسنوات، وبطريقة ما وجدتك. إعادتها إلى هذا المكان تبدو صحيحة.

كنت أتوقع أن تمزح.

أنا آكل. الطعام يجعلني أكثر تفكيرًا.

إذن يجب أن أطعمك قبل كل محادثة جدية.

الجو جميل في الخارج الآن.

أعلم أن هذا هو نفس الشارع الذي مشينا فيه قبل بضع ساعات، لكنه يبدو أكثر لطفًا في الليل.

الأضواء، الناس، رائحة الطعام من الأكشاك الصغيرة.

أعتقد أنني أفهم أخيرًا لماذا قلت إن لدلهي شخصيات عدة.

وأنت رأيت فقط القليل منها.

يمكنك البقاء هنا لمدة عام وما زلت تكتشف شوارع لم تلاحظها من قبل.

لهذا السبب أحيانًا تكون لدى الناس آراء مختلفة جدًا عن نفس المدينة.

ربما يكونون في الواقع يرون نسخًا مختلفة منها.

هل تعتقد أن أشا التقت بـ M مرة أخرى؟

أعتقد أنها فعلت.

في وقت سابق، قلت إنه يجب ألا نختلق نهاية بدون دليل.

في وقت سابق، كان الجو حارًا، وكنا متعبين، وكنت أحاول أن أكون عقلانيًا.

الآن تناولت العشاء، لذا يُسمح لي بأن أكون متفائلًا.

إذن أخبرني بنهايتك.

ربما غادر M دلهي لأسباب عمل أو عائلة. ربما فقدا الاتصال لسنوات.

ثم في أحد أيام الجمعة، تذكر وعده وعاد إلى هذا المطعم.

سأل إذا كانت أشا ما زالت تزور المكان وأخبره أحدهم أنها تأتي دائمًا في السابعة. فانتظر.

وهل دخلت من الباب؟

نعم. رأته جالسًا على الطاولة القديمة ولم تستطع أن تصدق.

ستكون غاضبة.

بالطبع. لا يمكنك أن تصل متأخراً 20 عاماً وتتوقع ترحيباً حاراً.

يمكنه أن يقول، آسف على التأخير.

ويمكنها أن تسأل، ماذا حدث؟

ويمكنه أن يقول، زحام دلهي.

بالضبط.

هذا فظيع.

لكنك تضحك.

غداً سأعود إلى مكتبة الكتب.

لا.

أريد فقط أن ألقي نظرة.

هكذا بدأ اليوم.

أردت فقط أن تلقي نظرة، ثم اشتريت كتاباً، ووجدت صورة، وجعلتني أمشي عبر نصف دلهي.

كانت 3 كيلومترات.

عاطفياً، كانت أكثر بكثير.

الآن أنت تستخدم لغتي ضدي.

أنا أتعلم منك. لكن غداً، من فضلك اشتري كتاباً جديداً.

لماذا كتاب جديد؟

لأن الكتب الجديدة فيها ألغاز أقل.

وهذا بالضبط سبب تفضيلي للكتب القديمة.

كنت أعرف أنك ستقولين ذلك.

تصبحين على خير، رافي.

شكراً لمساعدتك لي اليوم.

تصبح على خير، آنا.

وإذا وجدتِ صورة أخرى غداً، لا تتصلي بي.

بالطبع لا.

ستتصلين بي.

على الأرجح.

كنت أخشى ذلك.

مستعد للدرس؟

إنه قادم بعد قليل.

إن لم يكن كذلك، لا تتردد في الانتقال إلى الحوار التالي.

مرحباً وأهلاً.

أنا سعيد جداً لأنك تمكنت من الانضمام إليّ اليوم.

شكراً لك.

أنا سعيد لوجودي هنا.

اليوم، نعمل مع قصة آنا والصورة القديمة التي وجدتها داخل كتاب

سفر في دلهي.

سأقرأ جملة من القصة، وأشير إلى كلمة أو عبارة مفيدة واحدة، وأعطيك

خمسة أمثلة قصيرة.

ثم ستكرر الجملة مرتين بالضبط.

مفهوم.

أنا مستعد للبدء.

هذا الصباح، ذهبت إلى مكتبة صغيرة للكتب المستعملة واشتريت كتاب سفر قديماً.

العبارة المفيدة هي "مستعملة".

اشتريت دراجة مستعملة لابن عمي.

وجدت معطفاً مستعملاً بحالة ممتازة.

هذا المتجر يبيع أثاثاً مستعملاً بأسعار عادلة.

تعلم القيادة في سيارة مستعملة.

اشترينا طاولة مستعملة للمطبخ.

هذا الصباح ذهبت إلى مكتبة صغيرة للكتب المستعملة واشتريت كتاب سفر قديماً.

هذا الصباح ذهبت إلى مكتبة صغيرة للكتب المستعملة واشتريت كتاب سفر قديماً.

عندما فتحته في غرفتي بالفندق، سقطت صورة قديمة من بين الصفحات.

العبارة المفيدة هي "سقطت من بين الصفحات". سقطت رسالة من بين صفحات المذكرات القديمة. سقطت زهرة مجففة من بين صفحات دفترها.

سقطت تذكرة من بين صفحات المجلة.

سقط رسم صغير من بين صفحات كتاب الطبخ.

سقطت بطاقة بريدية من بين صفحات كتاب المكتبة.

عندما فتحته في غرفتي بالفندق، سقطت صورة قديمة من بين الصفحات.

عندما فتحته في غرفتي بالفندق، سقطت صورة قديمة من بين الصفحات.

المشكلة هي أن دلهي مدينة ضخمة وقد لا يكون المطعم موجوداً بعد الآن.

العبارة المفيدة هي "موجوداً بعد الآن".

ذلك السينما القديمة لم تعد موجودة.

هل هذا التقليد موجود بعد الآن؟

مدرستي القديمة لم تعد موجودة.

ذلك المتجر الصغير لم يعد موجوداً.

هل يمكن أن يكون ذلك العرف موجوداً بعد الآن؟

المشكلة هي أن دلهي مدينة ضخمة وقد لا يكون المطعم موجوداً بعد الآن.

المشكلة هي أن دلهي مدينة ضخمة وقد لا يكون المطعم موجوداً بعد الآن.

الشوارع تتغير، والمباني تتغير، والمطاعم تختفي طوال الوقت.

العبارة المفيدة هي "طوال الوقت".

هي تتدرب على البيانو طوال الوقت.

هو يتحقق من هاتفه طوال الوقت.

هم يسافرون إلى مدن مختلفة طوال الوقت.

الأطفال يطرحون الأسئلة طوال الوقت.

جاري يتحدث عن حديقته طوال الوقت.

الشوارع تتغير، والمباني تتغير، والمطاعم تختفي طوال الوقت.

الشوارع تتغير، والمباني تتغير، والمطاعم تختفي طوال الوقت.

لقد أثبتت بالفعل أنني أستطيع أن أضيع بسهولة شديدة.

العبارة المفيدة هي "أضيع".

أستطيع أن أضيع بسهولة شديدة.

يمكنك أن تضيع في هذا السوق.

الناس غالباً يضيعون في المدن الجديدة.

لا تضيع في طريق العودة إلى المنزل.

من السهل أن تضيع هنا.

لقد أثبتت بالفعل أنني أستطيع أن أضيع بسهولة شديدة.

لقد أثبتت بالفعل أنني أستطيع أن أضيع بسهولة شديدة.

تبدو هذه الشوارع فوضوية في البداية، لكن هناك نوع من النظام داخل الفوضى.

الكلمة المفيدة هي "فوضوية".

بدا السوق فوضوياً صباح السبت.

كان مطبخهم فوضوياً قبل الحفلة.

كانت حركة المرور فوضوية بعد العاصفة.

بدا المكتب فوضوياً أثناء الانتقال.

جعل الأطفال الغرفة فوضوية في دقائق.

تبدو هذه الشوارع فوضوية في البداية، لكن هناك نوع من النظام داخل الفوضى.

تبدو هذه الشوارع فوضوية في البداية، لكن هناك نوع من النظام داخل الفوضى.

في دلهي، المسافة والوقت ليسا صديقين دائماً.

العبارة المفيدة هي "ليسا صديقين دائماً".

السرعة والسلامة ليسا صديقين دائماً.

الطموح والصبر ليسا صديقين دائماً.

خططي والطقس ليسا صديقين دائماً.

الطعام الجيد والميزانية الصغيرة ليسا صديقين دائماً.

الإثارة والنوم الجيد ليسا صديقين دائماً.

في دلهي، المسافة والوقت ليسا صديقين دائماً.

في دلهي، المسافة والوقت ليسا صديقين دائماً.

أحياناً يمكن لشيء صغير واحد أن يأخذك إلى مكان أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

العبارة المفيدة هي "يأخذك إلى مكان".

كتاب جيد يمكن أن يأخذك إلى مكان بعيد.

أغنية بسيطة يمكن أن تأخذك إلى مكان من طفولتك.

صورة يمكن أن تأخذك إلى مكان في ذاكرتك.

كلمة طيبة يمكن أن تأخذك إلى مكان هادئ.

تذكرة قطار يمكن أن تأخذك إلى مكان جديد.

أحياناً يمكن لشيء صغير واحد أن يأخذك إلى مكان أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

أحياناً يمكن لشيء صغير واحد أن يأخذك إلى مكان أكثر إثارة للاهتمام بكثير.

إعادته إلى هذا المكان تبدو صحيحة.

العبارة المفيدة هي "تبدو صحيحة".

ترك المفتاح عند الجار تبدو صحيحة.

قول شكراً تبدو صحيحة.

اختيار هذا الطريق تبدو صحيحة.

الاحتفاظ بالرسالة القديمة تبدو صحيحة.

إعادة الكتاب تبدو صحيحة.

إعادته إلى هذا المكان تبدو صحيحة. إعادته إلى هذا المكان تبدو صحيحة.

اليوم تدربنا على "مستعملة"، "سقطت من بين الصفحات"، "موجوداً بعد الآن"، "طوال الوقت"، "أضيع"، "فوضوية"، "ليسا صديقين دائماً"، "يأخذك إلى مكان"، و"تبدو صحيحة".

هذه الكلمات والعبارات تأتي من بحث آنا ورافي عن المطعم في الصورة.

احتفظ بها قريبة عندما تحكي قصصاً عن السفر والغموض والاكتشافات الصغيرة.

سأفعل. وإذا وجدت صورة قديمة غداً، سأتذكر كل واحدة منها.

مشغل تفاعلي على موقعنا الإلكتروني.

الرابط في الوصف.