পুরোনো ছবির রহস্য নিয়ে দিল্লির রাস্তায় ইংরেজি অনুশীলন

ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

এই ভাষায় ট্রান্সক্রিপ্ট

প্রতিদিন নতুন সংলাপ এবং গল্প। ২১টি সাবটাইটেল ভাষায় উপলব্ধ।

আনা এরপর কোথায় যাচ্ছে? তার ভ্রমণ অনুসরণ করুন এবং ইংরেজি শিখুন। সাবস্ক্রাইব করুন! আপনি আমাদের ওয়েবসাইটে ইন্টারঅ্যাকটিভ প্লেয়ার ব্যবহার করে এই সমস্ত

সংলাপ বাক্য ধরে ধরে অনুশীলন করতে পারেন। লিঙ্কটি

বর্ণনায় আছে। রবি, আমার কিছু অদ্ভুত বিষয়ে তোমার সাহায্য দরকার। আজ সকালে, আমি একটি ছোট সেকেন্ড-হ্যান্ড

বইয়ের দোকানে গিয়েছিলাম এবং একটি পুরনো ভ্রমণ বই কিনেছিলাম। যখন আমি হোটেলের ঘরে এটি খুললাম, একটি পুরনো ফটোগ্রাফ

পাতার মাঝখান থেকে পড়ে গেল। প্রথমে, আমি ভেবেছিলাম এটি শুধু একটি ছবি যা কেউ ভুলে গিয়েছিল,

কিন্তু তারপর আমি পেছনের দিকে তাকালাম। তুমি দিল্লিতে মাত্র কয়েক দিন আছো এবং ইতিমধ্যে তোমার একটি

রহস্য আছে। এটি তোমার মতোই শোনাচ্ছে। আমাকে ফটোগ্রাফটি দেখতে দাও। আমি একটি মহিলা এবং একটি পুরুষকে

একটি রেস্তোরাঁয় বসে থাকতে দেখছি, কিন্তু ছবিটি বেশ পুরনো হতে হবে। পেছনে কী লেখা আছে?

এতে লেখা আছে, আশার জন্য, যদি আমরা কখনও একে অপরকে হারিয়ে ফেলি, এখানে আমার সাথে দেখা করো, একই টেবিল, একই শহর, শুক্রবার

কোনো পুরো নাম নেই, শুধু M অক্ষরটি।

আমি জানি এটি এখন হয়তো কিছুই বোঝায় না, কিন্তু আমি এটি নিয়ে ভাবা বন্ধ করতে পারছি না।

কেউ সেই কথাগুলো লিখেছিল কারণ এই জায়গাটি তাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

আমি বুঝতে পারছি তুমি কেন কৌতূহলী।

সমস্যা হলো দিল্লি একটি বিশাল শহর এবং রেস্তোরাঁটি হয়তো আর নেই।

এই ফটোগ্রাফটি ২০ বছরের পুরনো হতে পারে।

রাস্তাগুলো বদলায়, ভবনগুলো বদলায়, এবং রেস্তোরাঁগুলো সব সময় হারিয়ে যায়।

আমি জানি, কিন্তু পটভূমিটি মনোযোগ দিয়ে দেখো। দুটি বড় জানালা, একটি সরু প্রবেশপথ, এবং রাস্তার ওপারে একটি পুরনো ভবনের অংশ আছে। আমি ভেবেছিলাম হয়তো তুমি কিছু চিনতে পারবে। তুমি আমার চেয়ে দিল্লি অনেক ভালো জানো, এবং আমি ইতিমধ্যে প্রমাণ করেছি যে আমি খুব সহজেই হারিয়ে যেতে পারি।

অন্তত তুমি এখন তা স্বীকার করছো। গতকাল তুমি আমাকে ফোন করে বলেছিলে যে তুমি হারিয়ে যাওনি, তুমি শুধু জানতে না তুমি কোথায় আছো। আমি এখনও মনে করি হারিয়ে যাওয়ার এটাই সেরা সংজ্ঞা যা আমি কখনও শুনেছি। কিন্তু হ্যাঁ, আমি এই ফটোগ্রাফে কিছু চিনতে পারছি। আমি মনে করি রেস্তোরাঁর পেছনের ভবনটি ক্যানট প্লেসের কাছে হতে পারে।

তাহলে আমাদের সেখানে যেতে হবে।

আমি বলছি না যে আমরা ফটোগ্রাফের লোকদের খুঁজে পাবো।

আমি শুধু জায়গাটি খুঁজে পেতে চাই।

যদি রেস্তোরাঁটি চলে গিয়ে থাকে, ঠিক আছে।

অন্তত আমি জানবো যে আমরা চেষ্টা করেছি।

ঠিক আছে।

আমি একটি শান্ত বিকেলের পরিকল্পনা করেছিলাম, কিন্তু স্পষ্টতই সেই পরিকল্পনা শেষ।

চলো তোমার রহস্যময় রেস্তোরাঁটি খুঁজতে যাই।

কিন্তু আমি একটি বিষয় পরিষ্কার করতে চাই।

যদি আমরা দিল্লিতে তিন ঘণ্টা ঘুরে বেড়াই এবং কিছু না পাই, তুমি রাতের খাবার কিনবে।

আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।

আমি 처음 দিল্লিতে এসে অভিযোগ করেছিলাম কারণ সবকিছু এত উচ্চস্বরে এবং দ্রুত মনে হয়েছিল।

কিন্তু যখন আমি এই ছোট রাস্তাগুলো দিয়ে হাঁটি, আমি একটি ভিন্ন শহর দেখতে শুরু করি।

সর্বত্র মানুষ ফুল, চা, জামাকাপড় এবং খাবার বিক্রি করছে।

প্রতি কয়েক মিটারে, সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু ঘটছে।

দিল্লির এই অংশটি আমার ভালো লাগার একটি কারণ এটাই।

যদি আপনি শুধু বিখ্যাত জায়গাগুলোর মধ্যে গাড়িতে ভ্রমণ করেন, আপনি এর বেশিরভাগই মিস করবেন।

এই রাস্তাগুলো প্রথমে বিশৃঙ্খল দেখায়, কিন্তু বিশৃঙ্খলার ভেতরে এক ধরনের শৃঙ্খলা আছে।

মানুষ জানে তারা কোথায় যাচ্ছে, এমনকি যখন এটি আপনার কাছে অসম্ভব মনে হয়।

আমার বিপরীতে।

তোমার বিপরীতে। কিন্তু তুমি উন্নতি করছো।

গতকাল, তোমার ২০ মিনিট পরে আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়েছিল।

আজ, তুমি প্রায় এক ঘণ্টা ধরে হাঁটছো এবং তুমি এখনও শহরের সঠিক অংশে আছো।

আমি এটিকে প্রশংসা হিসেবে শুনতে বেছে নিচ্ছি। এখন আবার ফটোগ্রাফটি দেখো। আমি মনে করি সেই গাছটি অকেজো কারণ এটি যেকোনো জায়গায় হতে পারে, কিন্তু সেই পুরনো ভবনের আকৃতি অস্বাভাবিক। এর উপরে একটি ছোট টাওয়ার আছে। তুমি কি এটি দেখছো?

হ্যাঁ, এবং এখন যেহেতু তুমি এটি উল্লেখ করেছো, আমি মনে করি আমি জানি আমাদের কোথায় যাওয়া উচিত।

এখান থেকে প্রায় ১০ মিনিট দূরে একটি রাস্তা আছে যেখানে অনুরূপ টাওয়ারযুক্ত একটি ভবন আছে।

আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না এটি একই, কিন্তু এটি আমাদের সেরা সূত্র।

তুমি ১০ মিনিট বলেছিলে, ২০ মিনিট আগে।

আমি বলেছিলাম এটি প্রায় ১০ মিনিট দূরে।

আমি জানতাম না রাস্তাটি বন্ধ থাকবে।

দিল্লিতে, দূরত্ব এবং সময় সবসময় বন্ধু নয়।

কখনও কখনও একটি জায়গা খুব কাছাকাছি, কিন্তু সেখানে পৌঁছাতে আপনার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি সময় লাগে।

আমি এটি বুঝতে শুরু করছি, কিন্তু আজ আমি কিছু মনে করছি না।

আসলে, আমার চারপাশে একশো পর্যটক নিয়ে আরেকটি স্মৃতিস্তম্ভ পরিদর্শনের চেয়ে এটি অনেক বেশি আকর্ষণীয়।

আমি সেই অনুভূতিটি পছন্দ করি যে আমরা এমন কিছু খুঁজছি যা অন্য কেউ জানে না।

তুমি এটি খুব বেশি উপভোগ করছো।

আমি ইতিমধ্যে আগামীকালের কল্পনা করতে পারছি।

তুমি আরেকটি পুরনো বই কিনবে এবং আশা করবে একটি গোপন মানচিত্র, একটি চাবি বা ৩০ বছর আগে হারিয়ে যাওয়া কারও কাছ থেকে একটি চিঠি খুঁজে পাবে। এটি দুর্দান্ত শোনাচ্ছে

আমি তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।

তুমি সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হয়েছো।

অপেক্ষা করো।

এখানে এক মুহূর্ত থামো।

রাস্তার ওপারে অন্ধকার প্রবেশপথযুক্ত সেই রেস্তোরাঁটির দিকে তাকাও।

এখন এটি ফটোগ্রাফের সাথে তুলনা করো।

রবি, আমি মনে করি এটাই।

রংগুলো ভিন্ন এবং সাইনটি নতুন, কিন্তু দুটি জানালা ঠিক একই জায়গায় আছে।

এমনকি দরজার সামনের ধাপটিও অনুরূপ দেখায়।

আমি মনে করি তুমি ঠিক বলছো।

রেস্তোরাঁটি সম্ভবত বহুবার মেরামত এবং পরিবর্তিত হয়েছে, কিন্তু ভবনের মৌলিক আকৃতি একই।

এটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাগ্যবান।

আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।

আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা আসলে এটি খুঁজে পেয়েছি।

আমি ভেবেছিলাম এটি পুরো দিন লাগবে বা আমরা শেষে হাল ছেড়ে দেবো।

আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?

এখনও না।

দুপুরের খাবার এবং রাতের খাবারের মধ্যে এটি বন্ধ।

সাইন অনুযায়ী, এটি আবার ৬টায় খোলে।

আমাদের এক ঘণ্টারও বেশি সময় আছে।

তাহলে আমি কিছুক্ষণের জন্য আমার হোটেলে ফিরে যাচ্ছি।

আমি জামাকাপড় বদলাতে চাই এবং পরে ফিরে আসতে চাই।

বার্তায় শুক্রবার ৭টায় বলা হয়েছে, এবং আজ শুক্রবার।

যদি আমরা এই গল্পটি অনুসরণ করতে যাচ্ছি, আমরা এটি যথাযথভাবে করতে পারি।

তুমি এটিকে একটি অনুষ্ঠানে পরিণত করছো।

হয়তো, কিন্তু তুমি ৭টায় আমার সাথে আসছো।

অবশ্যই আমি আসছি। এই মুহুর্তে, আমিও উত্তরটি জানতে চাই।

রাস্তাটি এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন দেখাচ্ছে। সর্বত্র আলো, রেস্তোরাঁগুলো পূর্ণ,

এবং বাইরে অনেক মানুষ। বিকেলের সময়, এটি ব্যস্ত মনে হয়েছিল,

কিন্তু এখন এটি সম্পূর্ণ ভিন্নভাবে জীবন্ত মনে হচ্ছে।

সূর্যাস্তের পরে দিল্লি বদলে যায়। কিছু জায়গা শান্ত হয়ে যায়, কিন্তু এই এলাকাটি আরও ব্যস্ত হয়ে যায়।

এবং আমাকে বলতে হবে, তোমার সবুজ শার্টটি সম্ভবত রাতের খাবারের জন্য একটি ভালো পছন্দ যা তুমি

সমস্ত বিকেল ঘোরার সময় পরেছিলে। ধন্যবাদ। আমি মনে করি এটি প্রায় একটি প্রশংসা ছিল।

চলো, তুমি মন পরিবর্তন করার আগে ভিতরে যাই। আনা। জানালার কাছে দেখো।

আমি এটি দেখছি। এটি অবশ্যই ফটোগ্রাফের টেবিল। এটি প্রায় একই অবস্থানে।

চেয়ারগুলো ভিন্ন, কিন্তু জানালা এবং এর পেছনের দেয়াল একই।

তুমি চারপাশে দেখার সময় আমি ম্যানেজারের সাথে কথা বলেছি। আমি তাকে ফটোগ্রাফটি দেখিয়েছি।

তিনি লোকটিকে মনে করতে পারেন না, কিন্তু তিনি মহিলার সম্পর্কে খুব আকর্ষণীয় কিছু বলেছেন।

তিনি কী বলেছেন?

তিনি মনে করেন তার নাম ছিল আশা। একজন বয়স্ক মহিলা প্রতি বছর একবার এই রেস্তোরাঁয় আসতেন।

তিনি সর্বদা শুক্রবার সন্ধ্যায় আসতেন এবং জানালার কাছে একই টেবিল চাইতেন।

তিনি সাধারণত প্রায় এক ঘণ্টা একা সেখানে বসতেন।

প্রতি বছর? কতক্ষণ ধরে?

তিনি সম্পূর্ণ নিশ্চিত নন কারণ তখন তিনি ছোট ছিলেন, কিন্তু তিনি মনে করেন তিনি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে আসতেন।

তারপর, কয়েক বছর আগে, তিনি আসা বন্ধ করে দেন।

এটি সুন্দর এবং দুঃখজনক উভয়ই।

যদি তিনি সত্যিই ফটোগ্রাফের মহিলা হন, তিনি সেই সমস্ত বছর M-এর জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

কল্পনা করুন প্রতি বছর একই টেবিলে ফিরে আসা কারণ কেউ সেখানে আপনার সাথে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

হয়তো। কিন্তু আমাদের সতর্ক থাকা উচিত। আমরা গল্পের শুধু একটি অংশ জানি।

সম্ভবত তিনি তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন।

সম্ভবত তিনি কেবল এখানে এসেছিলেন কারণ জায়গাটি তাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু মনে করিয়ে দিয়েছিল।

অথবা হয়তো তারা এক বছরে আবার দেখা করেছিলেন, এবং সেজন্যই তিনি আসা বন্ধ করেছিলেন।

আমি তোমার শেষ ব্যাখ্যাটি অনেক বেশি পছন্দ করি।

আমি ভাবছি কীভাবে ফটোগ্রাফটি আমার বইয়ের ভিতরে ended up হয়েছে।

যদি বইটি আশার belonged হয়, সম্ভবত তিনি নিজেই ছবিটি সেখানে রেখেছিলেন।

সম্ভবত তিনি দিল্লি থেকে চলে গিয়েছিলেন এবং যাওয়ার আগে তার কিছু বই বিক্রি করেছিলেন।

এটি সম্ভব।

কিন্তু আরও অনেক ব্যাখ্যা আছে।

বইটি তার বন্ধু, তার বোন, বা এমনকি ফটোগ্রাফের লোকটির belonged হতে পারে।

আমরা কখনও জানতে পারি না।

পুরনো জিনিস খুঁজে পাওয়ার কঠিন অংশটি কখনও কখনও এটাই।

আপনি কৌতূহলী হওয়ার জন্য যথেষ্ট আবিষ্কার করেন, কিন্তু সবকিছু জানার জন্য যথেষ্ট নয়।

সাধারণত, আমি শেষ ছাড়া গল্প ঘৃণা করি, কিন্তু এই একটি ভিন্ন মনে হয়।

হয়তো আমার প্রতিটি বিশদ জানার প্রয়োজন নেই।

আমরা রেস্তোরাঁটি খুঁজে পেয়েছি। আমরা জানি মহিলা সম্ভবত বহুবার এখানে ফিরে এসেছিলেন।

এটি ইতিমধ্যে ফটোগ্রাফটিকে বাস্তব মনে করায়।

এবং এখন তুমি একই রেস্তোরাঁয় রাতের খাবার খেতে বসে আছো।

এক দিনের জন্য এটি একটি ভালো সমাপ্তি।

এই খাবারটি দুর্দান্ত।

আমি জানি আমি ভারতে এটি বলতে থাকি, কিন্তু প্রতিটি খাবার আগের থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন মনে হয়।

এবং এই রুটি আমার প্রত্যাশার চেয়ে অনেক গরম।

তাজা নান স্পর্শ করার আগে আপনার কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করা উচিত। তুমি গতকাল সেই পাঠ শিখেছো, কিন্তু স্পষ্টতই তোমার স্মৃতি আমার 생각보다 ছোট।

আমি পাঠটি মনে রাখি আমি কেবল প্রতিবার এটি অনুসরণ না করার সিদ্ধান্ত নিই একটি পার্থক্য আছে কিন্তু তুমি একটি বিষয়ে ঠিক আমাদের এই অদ্ভুত ছোট তদন্ত শেষ করার এটি সম্ভবত সেরা উপায় আমি মনে করি তুমি আজ কিছু দরকারী জিনিসও শিখেছো

যখন আপনি ভ্রমণ করেন, আপনার সর্বদা একটি বিখ্যাত জায়গা বা একটি নিখুঁত পরিকল্পনার প্রয়োজন হয় না।

কখনও কখনও একটি ছোট বস্তু আপনাকে আরও আকর্ষণীয় জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

ঠিক। এই ভ্রমণের আগে, আমি ভাবতাম ভ্রমণ মূলত আমি আগে পড়া জায়গাগুলো দেখার বিষয়ে।

এখন আমি মনে করি আমি যে মুহূর্তগুলো সবচেয়ে ভালো মনে রাখি সেগুলো সাধারণত যেগুলো আমি কখনও পরিকল্পনা করিনি।

আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি ফটোগ্রাফটি নিয়ে আমি কী করবো।

তুমি এটি বইয়ের দোকানে ফিরিয়ে নিচ্ছো না?

না। আমি এটি এখানে ম্যানেজারের সাথে রেখে যেতে চাই। এই রেস্তোরাঁটি যেখানে এটি belongs। যদি আশা

কখনও ফিরে আসেন, হয়তো কেউ এটি তাকে দেখাবে। এবং যদি অন্য কেউ তাকে চিনতে পারে,

সম্ভবত গল্পটি আমাদের ছাড়াই চলবে।

আমি আসলে মনে করি এটি একটি ভালো ধারণা। ফটোগ্রাফটি যথেষ্ট ভ্রমণ করেছে। এটি এখানে তোলা হয়েছিল, এটি বছরের পর বছর একটি পুরনো বইয়ে হারিয়ে গিয়েছিল, এবং কোনওভাবে এটি আপনাকে খুঁজে পেয়েছে। এটি এই জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া সঠিক মনে হয়।

আমি আশা করেছিলাম তুমি একটি রসিকতা করবে।

আমি খাচ্ছি। খাবার আমাকে আরও চিন্তাশীল করে তোলে।

তাহলে প্রতিটি গুরুতর কথোপকথনের আগে আমার তোমাকে খাওয়ানো উচিত।

এখন বাইরে সুন্দর।

আমি জানি এটি একই রাস্তা যা আমরা কয়েক ঘণ্টা আগে হেঁটেছিলাম, কিন্তু রাতে এটি নরম মনে হয়।

আলো, মানুষ, ছোট স্ট্যান্ড থেকে খাবারের গন্ধ।

আমি মনে করি আমি অবশেষে বুঝতে পারছি কেন তুমি বলেছিলে দিল্লির 여러 ব্যক্তিত্ব আছে।

এবং তুমি তাদের মাত্র কয়েকটি দেখেছো।

তুমি এখানে এক বছর থাকতে পারো এবং তবুও এমন রাস্তা আবিষ্কার করতে পারো যা তুমি আগে কখনও লক্ষ্য করনি।

এজন্যই মানুষ কখনও কখনও একই শহর সম্পর্কে খুব ভিন্ন মতামত পোষণ করে।

তারা আসলে এর ভিন্ন সংস্করণ দেখতে পাচ্ছে।

তুমি কি মনে করো আশা কখনও আবার M-এর সাথে দেখা করেছিলেন?

আমি মনে করি তিনি করেছিলেন।

আগে, তুমি বলেছিলে আমাদের প্রমাণ ছাড়া একটি সমাপ্তি উদ্ভাবন করা উচিত নয়।

আগে, গরম ছিল, আমরা ক্লান্ত ছিলাম, এবং আমি সংবেদনশীল হওয়ার চেষ্টা করছিলাম।

এখন আমি রাতের খাবার খেয়েছি, তাই আমি আশাবাদী হওয়ার অনুমতি পেয়েছি।

তাহলে আমাকে তোমার সমাপ্তি বলো।

সম্ভবত M কাজ বা পারিবারিক কারণে দিল্লি ছেড়েছিলেন। সম্ভবত তারা বছরের পর বছর যোগাযোগ হারিয়েছিলেন।

তারপর এক শুক্রবার, তিনি তার প্রতিশ্রুতি মনে করেছিলেন এবং এই রেস্তোরাঁয় ফিরে এসেছিলেন।

তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন আশা এখনও আসেন কিনা এবং কেউ তাকে বলেছিলেন তিনি সর্বদা ৭টায় আসেন। তাই তিনি অপেক্ষা করেছিলেন।

এবং তিনি দরজা দিয়ে হেঁটে এসেছিলেন?

হ্যাঁ। তিনি তাকে পুরনো টেবিলে বসে থাকতে দেখেছিলেন এবং বিশ্বাস করতে পারেননি।

তিনি রাগান্বিত হবেন।

অবশ্যই। আপনি ২০ বছর দেরিতে এসে উষ্ণ অভ্যর্থনার আশা করতে পারেন না।

তিনি বলতে পারেন, দুঃখিত আমি দেরি করেছি।

এবং সে জিজ্ঞেস করতে পারে, কী হয়েছে?

এবং তিনি বলতে পারেন, দিল্লির ট্রাফিক।

ঠিক তাই।

এটা ভয়ানক।

কিন্তু আপনি হাসছেন।

কাল আমি বইয়ের দোকানে ফিরে যাচ্ছি।

না।

আমি শুধু দেখতে চাই।

আজকের দিনটা এভাবেই শুরু হয়েছিল।

আপনি শুধু দেখতে চেয়েছিলেন, তারপর একটা বই কিনলেন, একটা ছবি পেলেন, এবং আমাকে দিল্লির অর্ধেকটা হাঁটিয়ে ঘোরালেন।

এটা ৩ কিলোমিটার ছিল।

আবেগগতভাবে, এটা অনেক বেশি ছিল।

এখন আপনি আমার নিজের ভাষা আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার করছেন।

আমি আপনার কাছ থেকে শিখছি। কিন্তু কাল, দয়া করে একটা নতুন বই কিনুন।

কেন নতুন একটা?

কারণ নতুন বইয়ে রহস্য কম থাকে।

এবং ঠিক সেই কারণেই আমি পুরোনো বই পছন্দ করি।

আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন।

শুভরাত্রি, রবি।

আজ আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।

শুভরাত্রি, আনা।

এবং যদি কাল আপনি আরেকটা ছবি খুঁজে পান, আমাকে ফোন করবেন না।

অবশ্যই না।

আপনি আমাকে ফোন করবেন।

সম্ভবত।

আমি এটাই ভয় পাচ্ছিলাম।

পাঠের জন্য প্রস্তুত?

এটা এরপরই আসছে।

যদি না হয়, নির্দ্বিধায় পরের সংলাপে চলে যান।

হ্যালো এবং স্বাগতম।

আজ আপনি আমার সাথে যোগ দিতে পেরেছেন বলে আমি খুব খুশি।

ধন্যবাদ।

আমি এখানে থাকতে পেরে খুশি।

আজ, আমরা আনা এবং দিল্লিতে একটি ভ্রমণ বইয়ের ভেতরে সে যে পুরোনো ছবিটি খুঁজে পেয়েছিল, সেই গল্প নিয়ে কাজ করছি।

বই

আমি গল্প থেকে একটি বাক্য পড়ব, একটি উপকারী শব্দ বা বাক্যাংশ দেখাব, এবং আপনাকে পাঁচটি ছোট উদাহরণ দেব।

পাঁচটি ছোট উদাহরণ।

তারপর আপনি বাক্যটি ঠিক দুবার পুনরাবৃত্তি করবেন।

বুঝেছি।

আমি শুরু করতে প্রস্তুত।

আজ সকালে, আমি একটি ছোট পুরোনো বইয়ের দোকানে গিয়েছিলাম এবং একটি পুরোনো ভ্রমণ বই কিনেছিলাম।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো সেকেন্ডহ্যান্ড।

আমি আমার কাজিনের জন্য একটি সেকেন্ডহ্যান্ড সাইকেল কিনেছিলাম।

সে চমৎকার অবস্থায় একটি সেকেন্ডহ্যান্ড কোট খুঁজে পেয়েছিল।

এই দোকানটি ন্যায্য দামে সেকেন্ডহ্যান্ড আসবাবপত্র বিক্রি করে।

সে একটি সেকেন্ডহ্যান্ড গাড়িতে গাড়ি চালানো শিখেছিল।

আমরা রান্নাঘরের জন্য একটি সেকেন্ডহ্যান্ড টেবিল কিনেছিলাম।

আজ সকালে আমি একটি ছোট পুরোনো বইয়ের দোকানে গিয়েছিলাম এবং একটি পুরোনো ভ্রমণ বই কিনেছিলাম।

আজ সকালে আমি একটি ছোট পুরোনো বইয়ের দোকানে গিয়েছিলাম এবং একটি পুরোনো ভ্রমণ বই কিনেছিলাম।

যখন আমি হোটেলের ঘরে এটি খুললাম, একটি পুরোনো ছবি পাতার ফাঁক থেকে পড়ে গেল।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো পাতার ফাঁক থেকে পড়ে গেল। পুরোনো ডায়েরির পাতার ফাঁক থেকে একটি চিঠি পড়ে গেল। তার নোটবুকের পাতার ফাঁক থেকে একটি শুকনো ফুল পড়ে গেল।

ম্যাগাজিনের পাতার ফাঁক থেকে একটি টিকিট পড়ে গেল।

রান্নার বইয়ের পাতার ফাঁক থেকে একটি ছোট আঁকা ছবি পড়ে গেল।

লাইব্রেরির বইয়ের পাতার ফাঁক থেকে একটি পোস্টকার্ড পড়ে গেল।

যখন আমি হোটেলের ঘরে এটি খুললাম, একটি পুরোনো ছবি পাতার ফাঁক থেকে পড়ে গেল।

যখন আমি হোটেলের ঘরে এটি খুললাম, একটি পুরোনো ছবি পাতার ফাঁক থেকে পড়ে গেল।

সমস্যা হলো দিল্লি একটি বিশাল শহর এবং রেস্তোরাঁটি হয়তো আর নেই-ই।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো, আর নেই।

সেই পুরোনো সিনেমা আর নেই।

এই ঐতিহ্য কি আর আছে?

আমার পুরোনো স্কুল আর নেই।

সেই ছোট দোকানটি আর নেই।

সেই প্রথা কি আর থাকতে পারে?

সমস্যা হলো দিল্লি একটি বিশাল শহর এবং রেস্তোরাঁটি হয়তো আর নেই-ই।

সমস্যা হলো দিল্লি একটি বিশাল শহর এবং রেস্তোরাঁটি হয়তো আর নেই-ই।

রাস্তা বদলায়, ভবন বদলায়, এবং রেস্তোরাঁগুলো সব সময় হারিয়ে যায়।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো সব সময়।

সে সব সময় পিয়ানো অনুশীলন করে।

সে সব সময় তার ফোন চেক করে।

তারা সব সময় বিভিন্ন শহরে ভ্রমণ করে।

শিশুরা সব সময় প্রশ্ন করে।

আমার প্রতিবেশী সব সময় তার বাগান নিয়ে কথা বলে।

রাস্তা বদলায়, ভবন বদলায়, এবং রেস্তোরাঁগুলো সব সময় হারিয়ে যায়।

রাস্তা বদলায়, ভবন বদলায়, এবং রেস্তোরাঁগুলো সব সময় হারিয়ে যায়।

আমি ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছি যে আমি খুব সহজেই হারিয়ে যেতে পারি।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো হারিয়ে যাওয়া।

আমি খুব সহজেই হারিয়ে যেতে পারি।

আপনি এই বাজারে হারিয়ে যেতে পারেন।

মানুষ প্রায়ই নতুন শহরে হারিয়ে যায়।

বাড়ি ফেরার পথে হারিয়ে যাবেন না।

এখানে হারিয়ে যাওয়া সহজ।

আমি ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছি যে আমি খুব সহজেই হারিয়ে যেতে পারি।

আমি ইতিমধ্যেই প্রমাণ করেছি যে আমি খুব সহজেই হারিয়ে যেতে পারি।

এই রাস্তাগুলো প্রথমে বিশৃঙ্খল দেখায়, কিন্তু বিশৃঙ্খলার ভেতরে এক ধরনের শৃঙ্খলা আছে।

উপকারী শব্দটি হলো বিশৃঙ্খল।

শনিবার সকালে বাজারটি বিশৃঙ্খল মনে হয়েছিল।

পার্টির আগে তাদের রান্নাঘর বিশৃঙ্খল ছিল।

ঝড়ের পরে ট্রাফিক বিশৃঙ্খল ছিল।

স্থানান্তরের সময় অফিসটি বিশৃঙ্খল মনে হয়েছিল।

শিশুরা কয়েক মিনিটেই ঘরটি বিশৃঙ্খল করে ফেলল।

এই রাস্তাগুলো প্রথমে বিশৃঙ্খল দেখায়, কিন্তু বিশৃঙ্খলার ভেতরে এক ধরনের শৃঙ্খলা আছে।

এই রাস্তাগুলো প্রথমে বিশৃঙ্খল দেখায়, কিন্তু বিশৃঙ্খলার ভেতরে এক ধরনের শৃঙ্খলা আছে।

দিল্লিতে, দূরত্ব এবং সময় সব সময় বন্ধু নয়।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো সব সময় বন্ধু নয়।

গতি এবং নিরাপত্তা সব সময় বন্ধু নয়।

উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ধৈর্য সব সময় বন্ধু নয়।

আমার পরিকল্পনা এবং আবহাওয়া সব সময় বন্ধু নয়।

ভালো খাবার এবং ছোট বাজেট সব সময় বন্ধু নয়।

উত্তেজনা এবং ভালো ঘুম সব সময় বন্ধু নয়।

দিল্লিতে, দূরত্ব এবং সময় সব সময় বন্ধু নয়।

দিল্লিতে, দূরত্ব এবং সময় সব সময় বন্ধু নয়।

কখনও কখনও একটি ছোট বস্তু আপনাকে আরও অনেক আকর্ষণীয় জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো, আপনাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

একটি ভালো বই আপনাকে অনেক দূরে কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

একটি সাধারণ গান আপনাকে আপনার শৈশবের কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

একটি ছবি আপনাকে আপনার স্মৃতির কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

একটি সদয় কথা আপনাকে শান্তিপূর্ণ কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

একটি ট্রেনের টিকিট আপনাকে নতুন কোথাও নিয়ে যেতে পারে।

কখনও কখনও একটি ছোট বস্তু আপনাকে আরও অনেক আকর্ষণীয় জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

কখনও কখনও একটি ছোট বস্তু আপনাকে আরও অনেক আকর্ষণীয় জায়গায় নিয়ে যেতে পারে।

এটি এই জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া ঠিক মনে হয়।

উপকারী বাক্যাংশটি হলো ঠিক মনে হয়।

প্রতিবেশীর কাছে চাবি রেখে যাওয়া ঠিক মনে হয়।

ধন্যবাদ বলা ঠিক মনে হয়।

এই পথ বেছে নেওয়া ঠিক মনে হয়।

পুরোনো চিঠিটি রেখে দেওয়া ঠিক মনে হয়।

বইটি ফিরিয়ে দেওয়া ঠিক মনে হয়।

এটি এই জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া ঠিক মনে হয়। এটি এই জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া ঠিক মনে হয়।

আজ আমরা অনুশীলন করেছি সেকেন্ডহ্যান্ড, পাতার ফাঁক থেকে পড়ে গেল, আর নেই, সব সময়, হারিয়ে যাওয়া, বিশৃঙ্খল, সব সময় বন্ধু নয়, আপনাকে কোথাও নিয়ে যেতে পারে, এবং ঠিক মনে হয়।

এই শব্দ এবং বাক্যাংশগুলো আনা এবং রবির ছবির রেস্তোরাঁটি খোঁজার থেকে এসেছে।

ভ্রমণ, রহস্য এবং ছোট আবিষ্কার নিয়ে গল্প বলার সময় এগুলো কাছেই রাখুন।

আমি রাখব। এবং যদি কাল আমি একটি পুরোনো ছবি খুঁজে পাই, আমি তাদের প্রত্যেকটি মনে রাখব।

আমাদের ওয়েবসাইটে ইন্টারঅ্যাকটিভ প্লেয়ার।

লিঙ্ক বর্ণনায়।