Englisch im Ramen-Laden: Heiße Maissuppe statt kaltem Wasser
Anna erzählt beim Ramen-Lunch in Tokio von heißer Suppe statt kaltem Wasser – und du übst B1-Englisch: Missgeschicke erzählen, Gefühle benennen, auf Ratschläge reagieren.
Am Ramen-Tresen in Tokio sitzen Anna und Yuki beim Mittagessen, und Anna hat einiges zu erzählen: Der Automat hat ihr statt kaltem Wasser eine heiße Maissuppe ausgegeben, und auf ihrem weißen Shirt ist ein Suppenfleck gelandet – dabei steht am Nachmittag ein Vorstellungsgespräch an. Yuki hört zu, neckt sie ein bisschen und hilft ihr, ihre Nervosität wegen des Gesprächs und der Stäbchen in Worte zu fassen. Genau diese lockere Mittagspause ist der Rahmen für dein B1-Training: kein Lehrbuchdialog, sondern ein Gespräch, wie es im Alltag klingt.
Du lernst, ein kleines Missgeschick mit einem natürlichen Einstieg zu schildern, Erwartung und Ergebnis mit „instead“ zu verbinden und Gefühle wie excited, nervous oder terrified passend zu dosieren. Dazu kommen Wendungen für freundliche Ratschläge und beruhigende Antworten sowie Wortschatz rund um job interview und first impressions. Hör zu, sprich die Sätze nach und starte die Lektion – dann läuft dein nächstes Alltagsgespräch auf Englisch gleich ruhiger.
Was du lernst
- Du kannst ein kleines Alltagsproblem in wenigen Sätzen und in der Vergangenheitsform nacherzählen.
- Du setzt „instead“ korrekt ein, um Wunsch und tatsächliches Ergebnis zu kontrastieren.
- Du unterscheidest nervöse, aufgeregte und verängstigte Gefühle und wählst die passende Intensität.
- Du reagierst auf wohlwollende Ratschläge und neckende Bemerkungen, ohne sie wörtlich zu nehmen.
- Du verwendest Wortschatz zu Vorstellungsgespräch und erstem Eindruck in eigenen Sätzen.
Sprachlicher Fokus
- Ein Missgeschick erzählen: Einstiegssätze und Vergangenheitsformen
- Kontrast mit „instead“: Erwartung und Ergebnis verbinden
- Gefühlsadjektive und gemischte Gefühle: excited, nervous, terrified
- Ratschläge geben, beruhigen und freundlich necken
- Wortschatz zur Bewerbung: job interview, first impressions, look professional
Englisches Transkript
New dialogues and stories every day. Available in 21 subtitle languages.
Good morning, Yuki. You will not believe what happened to me before breakfast today.
Let me guess. You fought another vending machine, and the machine won again.
Almost. I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
That is not a mistake. That is the machine taking care of your health.
It is 7 in the morning. I do not need soup. I need water and maybe a little sleep.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal. My father drinks it every single day.
In my country, breakfast is bread, coffee, and absolutely no surprises from a metal box.
But surprises are good, Anna. Yesterday, the machine gave you a small towel, right?
Yes, and I still do not understand why a machine sells towels next to coffee and soup.
Because you never know when you will spill something on your shirt. That is very wise.
Speaking of shirts, I have a job interview today at a small English school.
That is great news.
You should be excited, not worried about soup and towels.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Of course it does.
The machine knew this would happen, so it gave you the towel yesterday.
I did not bring the towel.
I left it at home on the kitchen table like a fool.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Then today you will learn an important lesson about listening to machines.
I think today I will learn an important lesson about eating soup in a clean shirt.
Do not worry. We will find a solution before your interview this afternoon.
What kind of solution? Please do not say I should buy another shirt from a machine.
No, that is silly. Machines do not sell shirts. They sell ties, soup, and small plastic eggs.
I still do not know what is inside those plastic eggs.
I'm a little afraid to find out.
Nobody knows, and nobody asks.
That is the Japanese way with mysterious things.
Okay, Teacher Yuki, what is your plan for my soup spot and my nervous heart?
First, we eat lunch at the ramen shop.
Second, you tell me about this school.
Fine, but I warn you, I will probably drop noodles on my shirt again.
Then you will have two spots, and together they will look like a fashion design.
You are a very positive person, Yuki. It's almost annoying how positive you are.
I am positive because I am hungry. Hungry people must stay cheerful.
That is not a real proverb, but I will accept it because I am also hungry.
Good. Let us order. Do you want the same ramen as always or something new?
The same one. I am nervous today, and nervous people need familiar food.
You are nervous about the interview, but you are also nervous about chopsticks.
I am always nervous about chopsticks. They are too thin sticks with no respect for me.
Last week you ate with a spoon and the owner looked at you like you were a criminal.
The owner is a kind man, but his eyes said, this foreigner is a danger to noodles.
Today you will use chopsticks and you will not drop anything. I believe in you.
Your belief is beautiful, but my fingers are weak and my soup is slippery.
Just watch me. Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird.
A small bird? Yuki, I have never held a bird in my life and I do not plan to start now.
Fine Forget the bird Just hold it like a pencil and move only the top stick Okay Pencil and bird New dialogues and stories every day Available in 21 subtitle languages I will try but if I fail you will pay for my lunch
That is fair. If you succeed, I will pay for your coffee after the interview.
Deal. Now tell me, what should I say when they ask why I want to teach here?
Tell them the truth. You love Japan and you want to help people communicate.
That is true. I also want to understand what the vending machines are saying to me.
The machines are not saying anything. They're just selling soup and towels.
I disagree. This morning the machine made a happy sound when it gave me soup.
That sound means, thank you for your money, not hello, my friend.
You are destroying my beautiful fantasy about friendly machines, Yuki.
I am preparing you for real life. Real life has buttons and no feelings.
Fine. But if the interview goes badly, I am blaming the soup and the machine.
If the interview goes badly, you will blame the soup, the machine, and the chopsticks.
Yes, and also the small bird that I cannot hold like a pencil.
You are impossible. Eat your ramen before it gets cold and sad.
Okay, okay. Look, I'm holding the chopsticks correctly. This is a historic moment.
Amazing. You have the skills of a small child, but at least you have skills.
Thank you. That is the nicest insult I have heard all week.
Now lift the noodles slowly. Do not rush. The noodles can smell fear.
The noodles can smell fear? What kind of country is this, Yuki?
A country where noodles have feelings and machines give you soup for breakfast.
I love this country, but sometimes it makes no sense to me at all.
That is normal. Sometimes it makes no sense to me either, and I was born here.
Really? You are not secretly a perfect Japanese person who understands everything?
No. Last week, I pressed the wrong button on the train ticket machine and paid double.
Finally, a story that makes me feel better about my own mistakes.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
That is actually a beautiful way to describe life. I might use that in my interview.
Please do not. The school director will think you are strange.
But strange is interesting. Strange people make students laugh and remember lessons.
That is true. A boring teacher is worse than a strange one.
Then I will be the strangest teacher in Tokyo, and my students will love me.
They will love you until you give them soup for breakfast and call it homework.
That is a great idea. Tonight, please drink corn soup and write about your feelings.
You are a dangerous woman. I'm glad we are friends and not enemies.
Me too. Now, tell me about the school director. What is he like?
I do not know him, but most directors are serious men with big glasses.
That is exactly what I imagined. Serious face, big glasses, small office.
And he will ask you difficult grammar questions to test your English.
I am ready.
I can explain the difference between I have been and I have gone.
What about the difference between I'm nervous and I'm terrified?
That one is easy.
I'm nervous means I can still smile, and I'm terrified means I cannot.
Then you are nervous, not terrified.
I can see your smile from here.
I am smiling because you are paying for my lunch if I use the chopsticks.
I am smiling because you are finally eating without dropping anything.
Wait, do not move. Do not say anything. I have a noodle on my shirt.
No, you do not. I am looking at your shirt and it is clean.
Really? Let me check.
Oh you are right I did it I actually did it Congratulations You have passed the most difficult exam in Japan I feel like a champion A champion with a soup spot from breakfast
but still a champion. Now finish your ramen. We still have time before your interview.
What time is it? I do not want to be late and make a bad first impression.
It's one o'clock. Your interview is at three and the school is 20 minutes away.
Good. That gives me time to find a bathroom and fix my shirt.
The spot is small. Most people will not notice. And the director will be too busy with grammar.
I hope so. First impressions are important, and I want to look professional.
You will look professional. You have a clean shirt, a new job interview, and chopstick skills.
And a friend who pays for lunch. That is the most important part.
Do not push your luck. I am still deciding if you passed the chopstick test.
I passed. You saw it. I lifted the noodles and they went into my mouth, not my shirt.
Fine, you passed. But next week, we try a fork just to be safe.
One step at a time, Yuki. First the interview, then the fork, then the world.
I like that. You are becoming philosophical in your old age.
I am not old. I am 26 and I am still learning how to eat soup.
That is the spirit. Never stop learning even about soup.
Okay, I should go now. Thank you for lunch and for the chopstick lesson.
Good luck, Anna. Smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
I will try, but the vending machine is part of who I am now.
Then mention it only if the director looks like a man who enjoys soup.
That is good advice. I will study his face and decide.
Go. You will be great, and tonight you will tell me everything.
I will, and if I get the job, I will buy you dinner at the ramen shop.
If you get the job, I will buy you a towel from the vending machine.
That is the most romantic gift anyone has ever promised me.
Go, Anna. The school is waiting, and the director does not like people who are late.
I am going. Wish me luck and wish my shirt luck, too.
Good luck to you both. Now walk fast and do not press any wrong buttons on the way.
I will try, but if a machine gives me something strange, I will accept it with a smile.
That is the best attitude. See you tonight, my strange foreign friend.
See you tonight, my wise Japanese teacher.
And thank you for everything.
Thank you for the noodles, the stories, and the soup spot on your shirt.
Goodbye, Yuki.
I will come back with good news and maybe a new towel.
I will be here waiting with coffee and a thousand questions.
Then I will hurry.
The faster I go, the faster I can tell you everything.
Up next, the lesson based on this dialogue.
If you want to skip it, just jump to the next scene.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website. Link in the description.
Good morning. I'm glad you're here. Are you ready for a short speaking lesson?
Good morning. Yes, I'm ready. What are we doing today?
We will practice sentences from conversation in Tokyo. I will say one sentence and you will repeat it twice.
Then I will explain one useful word or phrase and give three examples.
That sounds good. I'm ready for the first sentence.
Listen and repeat this sentence twice.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
Good. The phrase happened to me means something came into my life or my experience.
For example, a funny thing happened to me on the train.
Something strange happened to me last night.
Nothing bad happened to me today.
I see.
Happened to me is a useful phrase.
Now repeat this sentence twice.
I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead The word
instead means in place of something else. For example, I ordered tea but they
brought coffee instead. She wanted to walk but we took a taxi instead. I asked
for rice and he gave me noodles instead. Thank you, instead is clear now. Repeat
Repeat this sentence twice.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal.
Completely normal means totally usual and not strange.
For example, in some countries, cold soup is completely normal.
Walking to work is completely normal for him.
Talking to your plants is completely normal in her family.
Okay. Completely normal is a helpful phrase.
Repeat this sentence twice.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
A job interview is a meeting where you try to get a job.
For example, my job interview is on Monday morning.
She wore a blue dress to her job interview.
He was nervous before the job interview.
Good, I know what a job interview is.
Repeat this sentence twice.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Nervous means a little worried or uncomfortable.
For example, I feel nervous before a big test.
She gets nervous when she speaks in public.
He was nervous about meeting new people.
Yes, nervous is a very useful word.
Repeat this sentence twice.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
A solution is an answer to a problem.
For example, we need a solution for this small problem.
She found a simple solution.
There is no easy solution to every issue.
That makes sense.
A solution is an answer.
Repeat this sentence twice.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are the feelings people get when they meet you first.
For example, first impressions can last a long time.
She smiled to make a good first impression.
A clean shirt helps with first impressions.
I like that. First impressions matter.
Good work today. Let's review some useful words and phrases.
Happened to me, instead, completely normal, job interview, nervous, solution, and first impressions.
Also remember Anna's line, never stop learning, even about soup.
Keep practicing these in daily life.
Thank you. I enjoyed this lesson and I will remember the useful phrases. Goodbye.
Where is Anna going next? Follow her travels and learn English. Subscribe.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
Transkript in dieser Sprache
Jeden Tag neue Dialoge und Geschichten. Verfügbar in 21 Untertitelsprachen.
Guten Morgen, Yuki. Du wirst nicht glauben, was mir heute vor dem Frühstück passiert ist.
Lass mich raten. Du hast gegen einen anderen Automaten gekämpft, und der Automat hat wieder gewonnen.
Fast. Ich wollte kaltes Wasser, aber der Automat hat mir stattdessen heiße Maissuppe gegeben.
Das ist kein Fehler. Das ist der Automat, der sich um deine Gesundheit kümmert.
Es ist 7 Uhr morgens. Ich brauche keine Suppe. Ich brauche Wasser und vielleicht ein bisschen Schlaf.
In Japan ist Maissuppe zum Frühstück völlig normal. Mein Vater trinkt sie jeden einzelnen Tag.
In meinem Land besteht das Frühstück aus Brot, Kaffee und absolut keinen Überraschungen aus einer Metallbox.
Aber Überraschungen sind gut, Anna. Gestern hat dir der Automat ein kleines Handtuch gegeben, richtig?
Ja, und ich verstehe immer noch nicht, warum ein Automat Handtücher neben Kaffee und Suppe verkauft.
Weil man nie weiß, wann man etwas auf sein Hemd kleckert. Das ist sehr weise.
Apropos Hemd, ich habe heute ein Vorstellungsgespräch an einer kleinen Englischschule.
Das sind großartige Neuigkeiten.
Du solltest aufgeregt sein, nicht besorgt über Suppe und Handtücher.
Ich bin aufgeregt, aber ich bin auch nervös, und mein weißes Hemd hat schon einen Suppenfleck.
Natürlich hat es das.
Der Automat wusste, dass das passieren würde, also hat er dir gestern das Handtuch gegeben.
Ich habe das Handtuch nicht mitgebracht.
Ich habe es zu Hause auf dem Küchentisch liegen lassen wie eine Närrin.
Du kannst alle diese Dialoge Satz für Satz mit dem interaktiven Player auf unserer Website üben.
Link in der Beschreibung.
Dann wirst du heute eine wichtige Lektion darüber lernen, auf Automaten zu hören.
Ich glaube, heute werde ich eine wichtige Lektion darüber lernen, Suppe in einem sauberen Hemd zu essen.
Mach dir keine Sorgen. Wir werden eine Lösung finden, bevor dein Vorstellungsgespräch heute Nachmittag stattfindet.
Was für eine Lösung? Bitte sag nicht, dass ich mir ein weiteres Hemd aus einem Automaten kaufen soll.
Nein, das ist albern. Automaten verkaufen keine Hemden. Sie verkaufen Krawatten, Suppe und kleine Plastikeier.
Ich weiß immer noch nicht, was in diesen Plastikeiern drin ist.
Ich habe ein bisschen Angst, es herauszufinden.
Niemand weiß es, und niemand fragt.
Das ist die japanische Art mit mysteriösen Dingen.
Okay, Lehrerin Yuki, was ist dein Plan für meinen Suppenfleck und mein nervöses Herz?
Erstens essen wir Mittagessen im Ramen-Laden.
Zweitens erzählst du mir von dieser Schule.
Gut, aber ich warne dich, ich werde wahrscheinlich wieder Nudeln auf mein Hemd fallen lassen.
Dann wirst du zwei Flecken haben, und zusammen werden sie wie ein Modedesign aussehen.
Du bist ein sehr positiver Mensch, Yuki. Es ist fast nervig, wie positiv du bist.
Ich bin positiv, weil ich hungrig bin. Hungrige Menschen müssen fröhlich bleiben.
Das ist kein echtes Sprichwort, aber ich werde es akzeptieren, weil ich auch hungrig bin.
Gut. Lass uns bestellen. Willst du die gleichen Ramen wie immer oder etwas Neues?
Die gleichen. Ich bin heute nervös, und nervöse Menschen brauchen vertrautes Essen.
Du bist nervös wegen des Vorstellungsgesprächs, aber du bist auch nervös wegen der Stäbchen.
Ich bin immer nervös wegen der Stäbchen. Sie sind zu dünne Stöcke ohne Respekt vor mir.
Letzte Woche hast du mit einem Löffel gegessen und der Besitzer hat dich angesehen, als wärst du eine Verbrecherin.
Der Besitzer ist ein freundlicher Mann, aber seine Augen sagten, diese Ausländerin ist eine Gefahr für Nudeln.
Heute wirst du Stäbchen benutzen und du wirst nichts fallen lassen. Ich glaube an dich.
Dein Glaube ist wunderschön, aber meine Finger sind schwach und meine Suppe ist rutschig.
Schau mir einfach zu. Halte das obere Stäbchen wie einen Bleistift und das untere wie einen kleinen Vogel.
Einen kleinen Vogel? Yuki, ich habe in meinem Leben noch nie einen Vogel gehalten und ich habe nicht vor, jetzt damit anzufangen.
Gut. Vergiss den Vogel. Halte es einfach wie einen Bleistift und bewege nur das obere Stäbchen. Okay. Bleistift und Vogel. Jeden Tag neue Dialoge und Geschichten. Verfügbar in 21 Untertitelsprachen. Ich werde es versuchen, aber wenn ich versage, bezahlst du mein Mittagessen.
Das ist fair. Wenn du es schaffst, bezahle ich dir nach dem Vorstellungsgespräch einen Kaffee.
Abgemacht. Jetzt sag mir, was soll ich sagen, wenn sie fragen, warum ich hier unterrichten möchte?
Sag ihnen die Wahrheit. Du liebst Japan und du möchtest Menschen helfen, zu kommunizieren.
Das ist wahr. Ich möchte auch verstehen, was die Verkaufsautomaten zu mir sagen.
Die Automaten sagen nichts. Sie verkaufen nur Suppe und Handtücher.
Ich bin anderer Meinung. Heute Morgen hat der Automat ein fröhliches Geräusch gemacht, als er mir Suppe gegeben hat.
Dieses Geräusch bedeutet, danke für dein Geld, nicht hallo, mein Freund.
Du zerstörst meine schöne Fantasie über freundliche Automaten, Yuki.
Ich bereite dich auf das echte Leben vor. Das echte Leben hat Knöpfe und keine Gefühle.
Gut. Aber wenn das Vorstellungsgespräch schlecht läuft, gebe ich der Suppe und dem Automaten die Schuld.
Wenn das Vorstellungsgespräch schlecht läuft, wirst du der Suppe, dem Automaten und den Stäbchen die Schuld geben.
Ja, und auch dem kleinen Vogel, den ich nicht wie einen Bleistift halten kann.
Du bist unmöglich. Iss deine Ramen, bevor sie kalt und traurig werden.
Okay, okay. Schau, ich halte die Stäbchen richtig. Das ist ein historischer Moment.
Erstaunlich. Du hast die Fähigkeiten eines kleinen Kindes, aber wenigstens hast du Fähigkeiten.
Danke. Das ist die netteste Beleidigung, die ich die ganze Woche gehört habe.
Jetzt hebe die Nudeln langsam an. Beeil dich nicht. Die Nudeln können Angst riechen.
Die Nudeln können Angst riechen? Was für ein Land ist das, Yuki?
Ein Land, in dem Nudeln Gefühle haben und Automaten dir Suppe zum Frühstück geben.
Ich liebe dieses Land, aber manchmal ergibt es für mich überhaupt keinen Sinn.
Das ist normal. Manchmal ergibt es für mich auch keinen Sinn, und ich bin hier geboren.
Wirklich? Du bist nicht heimlich eine perfekte Japanerin, die alles versteht?
Nein. Letzte Woche habe ich den falschen Knopf am Fahrkartenautomaten gedrückt und doppelt bezahlt.
Endlich eine Geschichte, die mir ein besseres Gefühl über meine eigenen Fehler gibt.
Wir sind alle nur Menschen, die Knöpfe drücken und das Beste hoffen.
Das ist tatsächlich eine schöne Art, das Leben zu beschreiben. Vielleicht benutze ich das in meinem Vorstellungsgespräch.
Bitte nicht. Der Schulleiter wird denken, du bist seltsam.
Aber seltsam ist interessant. Seltsame Menschen bringen Schüler zum Lachen und lassen sie Lektionen behalten.
Das ist wahr. Ein langweiliger Lehrer ist schlimmer als ein seltsamer.
Dann werde ich die seltsamste Lehrerin in Tokio sein, und meine Schüler werden mich lieben.
Sie werden dich lieben, bis du ihnen Suppe zum Frühstück gibst und es Hausaufgabe nennst.
Das ist eine großartige Idee. Heute Abend trink bitte Maissuppe und schreibe über deine Gefühle.
Du bist eine gefährliche Frau. Ich bin froh, dass wir Freunde sind und keine Feinde.
Ich auch. Jetzt erzähl mir vom Schulleiter. Wie ist er?
Ich kenne ihn nicht, aber die meisten Direktoren sind ernste Männer mit großen Brillen.
Genau das habe ich mir vorgestellt. Ernstes Gesicht, große Brille, kleines Büro.
Und er wird dir schwierige Grammatikfragen stellen, um dein Englisch zu testen.
Ich bin bereit.
Ich kann den Unterschied zwischen I have been und I have gone erklären.
Was ist mit dem Unterschied zwischen I'm nervous und I'm terrified?
Das ist einfach.
I'm nervous bedeutet, ich kann noch lächeln, und I'm terrified bedeutet, ich kann es nicht.
Dann bist du nervös, nicht terrified.
Ich kann dein Lächeln von hier aus sehen.
Ich lächle, weil du mein Mittagessen bezahlst, wenn ich die Stäbchen benutze.
Ich lächle, weil du endlich isst, ohne etwas fallen zu lassen.
Warte, beweg dich nicht. Sag nichts. Ich habe eine Nudel auf meinem Hemd.
Nein, hast du nicht. Ich schaue auf dein Hemd und es ist sauber.
Wirklich? Lass mich nachsehen.
Oh, du hast recht. Ich habe es geschafft. Ich habe es tatsächlich geschafft. Herzlichen Glückwunsch. Du hast die schwierigste Prüfung in Japan bestanden. Ich fühle mich wie eine Heldin. Eine Heldin mit einem Suppenfleck vom Frühstück.
aber trotzdem eine Heldin. Jetzt iss deine Ramen zu Ende. Wir haben noch Zeit vor deinem Vorstellungsgespräch.
Wie spät ist es? Ich möchte nicht zu spät kommen und einen schlechten ersten Eindruck machen.
Es ist ein Uhr. Dein Vorstellungsgespräch ist um drei und die Schule ist 20 Minuten entfernt.
Gut. Das gibt mir Zeit, eine Toilette zu finden und mein Hemd zu reparieren.
Der Fleck ist klein. Die meisten Leute werden ihn nicht bemerken. Und der Direktor wird zu beschäftigt mit Grammatik sein.
Ich hoffe es. Erste Eindrücke sind wichtig, und ich möchte professionell aussehen.
Du wirst professionell aussehen. Du hast ein sauberes Hemd, ein neues Vorstellungsgespräch und Stäbchenfähigkeiten.
Und eine Freundin, die das Mittagessen bezahlt. Das ist der wichtigste Teil.
Fordere dein Glück nicht heraus. Ich entscheide noch, ob du den Stäbchentest bestanden hast.
Ich habe bestanden. Du hast es gesehen. Ich habe die Nudeln hochgehoben und sie sind in meinen Mund gegangen, nicht auf mein Hemd.
Gut, du hast bestanden. Aber nächste Woche versuchen wir eine Gabel, nur um sicherzugehen.
Einen Schritt nach dem anderen, Yuki. Zuerst das Vorstellungsgespräch, dann die Gabel, dann die Welt.
Das gefällt mir. Du wirst philosophisch in deinem hohen Alter.
Ich bin nicht alt. Ich bin 26 und ich lerne immer noch, wie man Suppe isst.
Das ist der richtige Geist. Hör nie auf zu lernen, auch nicht über Suppe.
Okay, ich sollte jetzt gehen. Danke für das Mittagessen und die Stäbchenlektion.
Viel Glück, Anna. Lächle viel, sprich langsam und erwähne nicht den Verkaufsautomaten.
Ich werde es versuchen, aber der Verkaufsautomat ist jetzt ein Teil von mir.
Dann erwähne ihn nur, wenn der Direktor wie ein Mann aussieht, der Suppe genießt.
Das ist ein guter Rat. Ich werde sein Gesicht studieren und entscheiden.
Geh. Du wirst großartig sein, und heute Abend wirst du mir alles erzählen.
Das werde ich, und wenn ich den Job bekomme, lade ich dich zum Abendessen im Ramen-Laden ein.
Wenn du den Job bekommst, kaufe ich dir ein Handtuch aus dem Verkaufsautomaten.
Das ist das romantischste Geschenk, das mir jemals versprochen wurde.
Geh, Anna. Die Schule wartet, und der Direktor mag keine Leute, die zu spät kommen.
Ich gehe. Wünsch mir Glück und wünsch meinem Hemd auch Glück.
Viel Glück euch beiden. Jetzt geh schnell und drücke unterwegs keine falschen Knöpfe.
Ich werde es versuchen, aber wenn ein Automat mir etwas Seltsames gibt, werde ich es mit einem Lächeln annehmen.
Das ist die beste Einstellung. Bis heute Abend, meine seltsame ausländische Freundin.
Bis heute Abend, meine weise japanische Lehrerin.
Und danke für alles.
Danke für die Nudeln, die Geschichten und den Suppenfleck auf deinem Hemd.
Auf Wiedersehen, Yuki.
Ich komme mit guten Nachrichten zurück und vielleicht mit einem neuen Handtuch.
Ich werde hier warten mit Kaffee und tausend Fragen.
Dann beeile ich mich.
Je schneller ich gehe, desto schneller kann ich dir alles erzählen.
Als Nächstes die Lektion basierend auf diesem Dialog.
Wenn du sie überspringen möchtest, spring einfach zur nächsten Szene.
Du kannst alle diese Dialoge Satz für Satz mit dem interaktiven Player auf unserer Website üben. Link in der Beschreibung.
Guten Morgen. Ich bin froh, dass du hier bist. Bist du bereit für eine kurze Sprechlektion?
Guten Morgen. Ja, ich bin bereit. Was machen wir heute?
Wir werden Sätze aus dem Gespräch in Tokio üben. Ich sage einen Satz und du wiederholst ihn zweimal.
Dann erkläre ich ein nützliches Wort oder eine Phrase und gebe drei Beispiele.
Das klingt gut. Ich bin bereit für den ersten Satz.
Hör zu und wiederhole diesen Satz zweimal.
Du wirst nicht glauben, was mir heute vor dem Frühstück passiert ist.
Du wirst nicht glauben, was mir heute vor dem Frühstück passiert ist.
Du wirst nicht glauben, was mir heute vor dem Frühstück passiert ist.
Gut. Die Phrase happened to me bedeutet, dass etwas in mein Leben oder meine Erfahrung gekommen ist.
Zum Beispiel, eine lustige Sache ist mir im Zug passiert.
Etwas Seltsames ist mir letzte Nacht passiert.
Nichts Schlimmes ist mir heute passiert.
Ich verstehe.
Happened to me ist eine nützliche Phrase.
Jetzt wiederhole diesen Satz zweimal.
Ich wollte kaltes Wasser, aber der Automat hat mir stattdessen heiße Maissuppe gegeben. Ich wollte kaltes Wasser, aber der Automat hat mir stattdessen heiße Maissuppe gegeben. Ich wollte kaltes Wasser, aber der Automat hat mir stattdessen heiße Maissuppe gegeben. Das Wort
stattdessen bedeutet anstelle von etwas anderem. Zum Beispiel, ich habe Tee bestellt, aber sie
brachte stattdessen Kaffee. Sie wollte laufen, aber wir nahmen stattdessen ein Taxi. Ich bat
um Reis und er gab mir stattdessen Nudeln. Danke, „stattdessen“ ist jetzt klar. Wiederhole
Wiederhole diesen Satz zweimal.
In Japan ist Maissuppe zum Frühstück völlig normal.
Völlig normal bedeutet ganz üblich und nicht seltsam.
Zum Beispiel ist in manchen Ländern kalte Suppe völlig normal.
Zur Arbeit zu laufen ist für ihn völlig normal.
Mit seinen Pflanzen zu sprechen ist in ihrer Familie völlig normal.
Okay. „Völlig normal“ ist ein hilfreicher Ausdruck.
Wiederhole diesen Satz zweimal.
Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch an einer kleinen Englischschule.
Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch an einer kleinen Englischschule.
Ich habe heute ein Vorstellungsgespräch an einer kleinen Englischschule.
Ein Vorstellungsgespräch ist ein Treffen, bei dem man versucht, eine Stelle zu bekommen.
Zum Beispiel ist mein Vorstellungsgespräch am Montagmorgen.
Sie trug ein blaues Kleid zu ihrem Vorstellungsgespräch.
Er war vor dem Vorstellungsgespräch nervös.
Gut, ich weiß, was ein Vorstellungsgespräch ist.
Wiederhole diesen Satz zweimal.
Ich bin aufgeregt, aber ich bin auch nervös, und mein weißes Hemd hat schon einen Suppenfleck.
Nervös bedeutet ein wenig besorgt oder unwohl.
Zum Beispiel fühle ich mich vor einer großen Prüfung nervös.
Sie wird nervös, wenn sie vor Publikum spricht.
Er war nervös wegen des Kennenlernens neuer Leute.
Ja, „nervös“ ist ein sehr nützliches Wort.
Wiederhole diesen Satz zweimal.
Wir werden eine Lösung finden vor deinem Gespräch heute Nachmittag.
Wir werden eine Lösung finden vor deinem Gespräch heute Nachmittag.
Wir werden eine Lösung finden vor deinem Gespräch heute Nachmittag.
Eine Lösung ist eine Antwort auf ein Problem.
Zum Beispiel brauchen wir eine Lösung für dieses kleine Problem.
Sie fand eine einfache Lösung.
Es gibt keine einfache Lösung für jedes Problem.
Das ergibt Sinn.
Eine Lösung ist eine Antwort.
Wiederhole diesen Satz zweimal.
Erste Eindrücke sind wichtig und ich möchte professionell aussehen.
Erste Eindrücke sind wichtig und ich möchte professionell aussehen.
Erste Eindrücke sind wichtig und ich möchte professionell aussehen.
Erste Eindrücke sind die Gefühle, die Menschen bekommen, wenn sie dich zum ersten Mal treffen.
Zum Beispiel können erste Eindrücke lange anhalten.
Sie lächelte, um einen guten ersten Eindruck zu machen.
Ein sauberes Hemd hilft bei ersten Eindrücken.
Das gefällt mir. Erste Eindrücke zählen.
Gute Arbeit heute. Lass uns einige nützliche Wörter und Ausdrücke wiederholen.
Ist mir passiert, stattdessen, völlig normal, Vorstellungsgespräch, nervös, Lösung und erste Eindrücke.
Denke auch an Annas Satz: Höre nie auf zu lernen, sogar über Suppe.
Übe diese weiter im täglichen Leben.
Danke. Ich habe diese Lektion genossen und ich werde mir die nützlichen Ausdrücke merken. Auf Wiedersehen.
Wohin geht Anna als Nächstes? Folge ihren Reisen und lerne Englisch. Abonniere.
Neue Dialoge und Geschichten jeden Tag, verfügbar in 21 Untertitelsprachen.