Erstes Date im Café: Käsekuchen und ein frecher Spruch

Englisches Transkript

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transkript in dieser Sprache

Jeden Tag neue Dialoge und Geschichten. Verfügbar in 21 Untertitelsprachen.

Du kannst all diese Dialoge Satz für Satz mit dem interaktiven Player auf unserer Website üben.

Link in der Beschreibung.

Ich sehe, du hast schon den Käsekuchen bestellt. Du hast nichts versprochen, erinnerst du dich?

Ich habe nichts versprochen, und ich habe mein Versprechen gehalten. Das ist nur ein kleines Stück.

Dieses Stück ist größer als meine Hand. Du hast überhaupt keine Scham.

Ich habe heute acht Stunden gearbeitet und das Mittagessen komplett ausgelassen. Ich verdiene es.

Gut. Aber wenn du während unseres Gesprächs einschläfst, gehe ich.

Ich bleibe wach. Ich habe mich seit Montag darauf gefreut.

Ich auch, ehrlich. Ich habe mich dreimal umgezogen, bevor ich hierhergekommen bin.

Dreimal? Ich habe nur mein Hemd einmal gewechselt, und es war sowieso schmutzig.

Das ist eine schreckliche Sache, die man bei einem ersten Date zugibt. Sag etwas Besseres.

Okay, ich habe heute Morgen auch meine Wohnung geputzt, falls du mich jemals besuchst.

Das ist eine seltsame Sache, die man plant, bevor wir uns überhaupt zusammengesetzt haben.

Ich weiß. Ich habe dir gesagt, ich bin einfach und plane Dinge zu früh.

Es ist in Ordnung. Ich habe unseren Treffpunkt geplant, also sind wir jetzt quitt.

Also, wie war deine Woche? Du hast gesagt, die Arbeit war stressig, als wir uns zuletzt geschrieben haben.

Sehr stressig. Ich habe einen Vertrag über eine Brücke übersetzt, und es hat drei Tage gedauert.

Eine Brücke? Das klingt langweilig, aber auch wichtig für die Stadt.

Es war langweilig. Ich bin zweimal an meinem Schreibtisch eingeschlafen, und meine Kollegin hat gelacht.

Was sagt deine Kollegin zu deinen Tinder-Abenteuern?

Sie sagt, ich bin mutig. Sie würde niemals einen Fremden aus dem Internet treffen.

Meine Freunde sagen dasselbe, aber sie fragen trotzdem nach jedem Detail.

Erzählst du ihnen alles? Ich hoffe, du beschreibst nicht meine Fotos.

Ich habe nur gesagt, dass du ein schönes Lächeln hast und in vollständigen Sätzen schreibst.

Vollständige Sätze. Das ist das seltsamste Kompliment, das ich je bekommen habe.

Es ist ein echtes Kompliment. Die meisten Leute schreiben drei Wörter und verschwinden.

Stimmt. Ein Mann schrieb nur, hey, und fragte dann, warum ich nicht antworte.

Was hast du mit ihm gemacht? Hast du ihm eine zweite Chance gegeben?

Nein, ich habe die Unterhaltung gelöscht und mir eine Tasse Tee gemacht.

Gute Entscheidung. Ich hätte genau dasselbe getan.

Also erzähl mir von deiner Woche. Ist in deinem Laden irgendein Fahrrad explodiert?

Fast. Ein Mann brachte ein Fahrrad, das so alt war, dass die Räder quadratisch waren.

Quadratische Räder? Das ist unmöglich. Du erfindest jetzt Geschichten.

Nicht quadratisch, aber fast. Die Reifen waren vielleicht fünf Jahre lang platt.

Fünf Jahre? Warum würde jemand so ein Fahrrad behalten?

Es gehörte seinem Vater, und er konnte es nicht wegwerfen.

Das ist traurig und süß zugleich.

Hast du es repariert?

Ich habe es versucht, aber der Rahmen war gebrochen.

Ich habe ihm die Wahrheit gesagt.

Wie hat er reagiert?

Manche Leute werden wütend, wenn sie schlechte Nachrichten hören.

Er war einen Moment still, dann dankte er mir und nahm es mit nach Hause.

Also hat er es trotzdem behalten.

Manche Dinge sind mehr als Gegenstände.

Genau.

Ich glaube, du verstehst Menschen besser, als du zugibst.

Ich höre zu. Das ist etwas anderes als verstehen, aber es hilft.

Hörst du auch deinen Kunden zu, oder nur traurigen Fahrradgeschichten?

Ich höre allen zu. Deshalb ist mein Job manchmal anstrengend.

Ich habe noch nie so über Übersetzen nachgedacht. Es klingt einsam.

Es ist einsam, aber ich mag Wörter. Ich mag es, das richtige zu finden.

Was ist dein Lieblingswort im Englischen? Jetzt bin ich neugierig.

Twilight. Es klingt weich, und es bedeutet etwas Schönes.

Twilight. Das gefällt mir. Mein Lieblingswort ist sprocket.

Sprocket? Natürlich wählt der Fahrradmann ein Fahrradwort.

Es ist ein lustiges Wort. Es klingt wie etwas, das die Treppe hinunterfällt.

Du hast recht. Jetzt werde ich jedes Mal an fallende Treppen denken, wenn ich ein Fahrrad sehe.

Gut. Dann wirst du an mich denken, und das ist der ganze Plan.

War das dein Plan? Seltsame Wörter in meinen Kopf zu setzen?

Ja. Einfache Pläne sind die besten. Sie funktionieren immer.

Bisher funktioniert es. Ich habe heute Abend mehr gelächelt als die ganze Woche.

Ich auch. Mein Gesicht tut ein wenig weh, und das ist ein gutes Zeichen.

Sollen wir etwas Warmes bestellen? Das Café wird kalt.

Ja, ich nehme Tee mit Zitrone. Meine Mutter sagt, das ist gut für den Hals.

Deine Mutter? Hörst du noch auf den Rat deiner Mutter?

Manchmal. Sie ist 70, und sie weiß alles über Erkältungen.

Meine Mutter lebt in Polen, und sie ruft mich jeden Sonntagabend an.

Jeden Sonntag? Das sind viele Telefonate. Worüber redet ihr?

Über alles. Das Wetter, meine Katze und warum ich immer noch nicht verheiratet bin.

Ah, diese Frage. Meine Eltern fragen mich dasselbe an jedem Geburtstag.

Was sagst du ihnen? Ich weiß nie, was ich sagen soll.

Ich sage ihnen, dass ich auf die richtige Person warte, nicht auf die erste Person.

Das ist eine gute Antwort. Ich werde sie für nächsten Sonntag stehlen.

Du kannst sie haben. Ich habe viele solche Antworten. Alle unbenutzt.

Unbenutzt? Also bist du auch lange allein gewesen?

Zwei Jahre, wie ich sagte. Das erste Jahr war das schwerste.

Für mich war es das zweite Jahr. Im ersten habe ich zu viel geweint.

Das ist ehrlich. Die meisten Leute tun so, als wäre es ihnen sofort gut gegangen.

Mir ging es nicht gut. Ich habe sechs Monate lang Suppe zum Abendessen gegessen.

Suppe? Nur Suppe? Das ist keine echte Ernährung. Du brauchst Fleisch und Gemüse.

Jetzt klingst du wie meine Großmutter. Sie hat dasselbe gesagt.

Deine Großmutter hatte recht. Suppe allein kann ein gebrochenes Herz nicht heilen.

Nichts heilt es. Die Zeit heilt es, und Freunde, und kleine Routinen.

Und vielleicht neue Menschen. Deshalb sitzen wir heute Abend hier.

Vielleicht. Vor einem Monat hätte ich das nicht geglaubt, aber jetzt bin ich mir nicht sicher.

Nicht sicher worüber? Über Tinder oder über mich?

Über beides. Ich bin hierhergekommen und habe nichts erwartet, und jetzt bin ich überrascht.

Überrascht im guten Sinne, hoffe ich? Du sitzt noch hier.

Ja, und dein Käsekuchen ist fast weg, also musst du entspannt sein.

Ich bin entspannt. Das ist selten bei mir bei einem ersten Date. Was passiert normalerweise bei deinen ersten Dates? Sag es mir ehrlich. Normalerweise rede ich eine Stunde lang über Fahrräder und niemand hält mich auf. Heute hast du mich zweimal aufgehalten, also lernst du etwas.

Ich lerne, dass ich es mag, von dir aufgehalten zu werden.

Vorsichtig, das klang fast romantisch, und wir sind erst beim ersten Date.

Ich weiß, ich spare die romantischen Sätze für das zweite Date auf.

Gut, dann habe ich etwas, worauf ich mich freuen kann.

Bedeutet das, dass es ein zweites Date geben wird?

Frag mich nach dem Tee. Ich treffe alle wichtigen Entscheidungen nach dem Tee.

Dann trink schnell. Ich werde warten, aber ich werde nervös sein.

Du siehst nicht nervös aus. Du siehst aus wie ein Mann mit vollem Magen.

Innerlich zähle ich die Minuten, bis du antwortest.

Okay, okay. Der Tee ist gut, das Café ist warm, und ich bin glücklich.

Ist das eine Vermutung? Ich brauche eine klare Antwort, bitte.

Ja, Oscar. Es wird ein zweites Date geben. Jetzt atme.

Gut. Ich habe die letzten zwei Minuten den Atem angehalten.

Ich habe es bemerkt. Dein Gesicht nahm eine seltsame Farbe an.

Das ist meine normale Farbe in stressigen Situationen. Du wirst sie kennenlernen.

Ich möchte sie kennenlernen. Das ist eine seltsame Sache zu sagen, aber es ist wahr.

Es ist nicht seltsam. Ich möchte auch deine Gewohnheiten kennenlernen.

Meine Gewohnheiten sind langweilig. Ich stehe früh auf und rede mit meiner Katze.

Bruno. Der graue und fordernde. Ich erinnere mich.

Du erinnerst dich immer an seinen Namen. Bruno wird dich mögen.

Ich hoffe es. Katzen können Angst riechen, und ich habe Angst vor Katzen.

Du reparierst Fahrräder, aber du hast Angst vor einer kleinen grauen Katze?

Fahrräder springen mir nicht um drei Uhr morgens auf den Kopf.

Bruno macht das manchmal. Er setzt sich auf mein Gesicht, wenn er hungrig ist.

Dann bringe ich ihm eine Leckerei mit und hoffe das Beste.

Bring zwei Leckereien mit. Er ist fordernd, und eine ist nie genug.

Zwei Leckereien für Bruno. Notiert. Was sollte ich noch wissen?

Ich hasse laute Restaurants, und ich kann überhaupt nicht tanzen.

Ich kann auch nicht tanzen. Mein letzter Tanz war auf der Hochzeit meines Cousins.

Wie war es? Haben die Leute über dich gelacht?

Mein Onkel hat es gefilmt, und das Video ist noch auf seinem Handy.

Das ist ein gefährliches Video. Du solltest es löschen.

Ich habe es versucht, aber mein Onkel liebt es. Er zeigt es allen.

Dann werden wir nie zusammen tanzen. Das ist jetzt eine Regel.

Einverstanden. Wir werden stattdessen sitzen, reden und Käsekuchen essen.

Das klingt nach einem perfekten Plan für zwei alte Leute.

Wir sind nicht alt. Wir sind nur müde davon, so zu tun, als wären wir jung.

Das ist der beste Satz, den du den ganzen Abend gesagt hast.

Dann schreibe ich ihn auf und benutze ihn nächstes Mal wieder.

Du schreibst Dinge auf? Wie ein Tagebuch?

Wie kurze Notizen in meinem Handy. Ideen für Geschichten, meistens.

Du schreibst noch Geschichten? Das hast du erwähnt, als wir geschrieben haben.

Ja, aber ich habe seit einem Jahr keine mehr fertiggestellt. Sie hören alle auf halbem Weg auf.

Warum hören sie auf? Ist es das Ende, das schwierig ist?

Vielleicht. Enden sind schwer, wenn man nicht weiß, wie die Dinge enden.

Das gilt, glaube ich, für Geschichten und für Menschen.

Also sind wir beide unvollendete Geschichten, die in einem Café mit kaltem Tee sitzen.

Das ist ein trauriger Gedanke, aber er lässt mich trotzdem lächeln.

Gut. Traurige Gedanken sind besser in Gesellschaft, und Tee auch.

Sollen wir eine zweite Tasse bestellen? Ich bin noch nicht bereit, nach Hause zu gehen.

Ich auch nicht. Der Abend wird endlich gemütlich.

Dann bleib. Erzähl mir von der Kurzgeschichte, die du fast fertiggestellt hast.

Es geht um einen Mann, der alte Dinge repariert und sich selbst nicht reparieren kann.

Das klingt wie du. Geht es wirklich um dich?

Ein wenig. Schriftsteller verstecken sich immer in ihren Geschichten, sogar in schlechten.

Ich möchte sie lesen, die unvollendete Version, wenn du sie noch hast.

Vielleicht. Ich muss erst darüber nachdenken. Es fühlt sich an, als würde ich nackt dastehen.

Ich verstehe. Ich werde heute Abend nicht noch einmal fragen.

Danke, aber ich werde mich daran erinnern, dass du gefragt hast.

Gut. Erinnern ist anscheinend deine Spezialität.

Ja. Ich erinnere mich an dein Lächeln von den Fotos, und es ist dasselbe.

Dasselbe? Ich war sicher, dass ich heute Abend müde aussehe.

Du siehst aus wie eine Person, die genau dort ist, wo sie sein möchte.

Das bin ich. Das ist eine überraschende Sache, die man bei einem ersten Date zugibt.

Es ist nicht überraschend. Es ist einfach ehrlich, und Ehrlichkeit ist selten.

Dann lass uns ehrlich sein, bis der Tee fertig ist.

Okay. Ich bin glücklich, und ich möchte nicht, dass dieser Abend endet.

Ich auch nicht. Aber Bruno wartet, und er wird wütend, wenn ich zu spät komme.

Dann bringe ich dich zur Bushaltestelle. Es ist kalt draußen.

Das musst du nicht. Es sind nur zehn Minuten von hier.

Ich weiß. Ich möchte es. Das ist etwas anderes als müssen.

Gut. Aber rede unterwegs nicht über Fahrräder.

Ich verspreche es. Ich werde wie ein nervöser Mann über das Wetter reden.

Das ist akzeptabel. Das Wetter ist immer ein sicheres Thema.

Dann lass uns zahlen und gehen. Ich übernehme den Käsekuchen. Du übernimmst den Tee.

Nein, wir teilen alles. Ich mag es nicht, wie ein Gast behandelt zu werden.

Okay, halb und halb. Du bist eine schwierige Frau, Maria.

Ich weiß, aber du bringst mich trotzdem zur Bushaltestelle.

Ja, und ich denke schon an das zweite Date.

Ich auch.

Jeden Tag neue Dialoge und Geschichten. Verfügbar in 21 Untertitelsprachen.

Du kannst all diese Dialoge Satz für Satz mit dem interaktiven Player auf

unserer Website üben. Link in der Beschreibung.

Als Nächstes kommt die Lektion, die auf diesem Dialog basiert. Wenn du sie überspringen möchtest, spring einfach zur nächsten Szene.

Guten Morgen! Heute üben wir Englisch mit einem Gespräch zwischen Maria und Oscar

in einem Café bei ihrem ersten Date. Hör gut zu und wiederhole nach mir. Unser erster Satz:

Ich sehe, du hast schon den Käsekuchen bestellt. Du hast nichts versprochen, erinnerst du dich? Wiederhole.

Ich sehe, du hast schon den Käsekuchen bestellt. Du hast nichts versprochen, erinnerst du dich?

Lass uns das Wort promised üben. Hier sind fünf Beispiele. Beispiel eins:

Sie hat versprochen, mich nach der Arbeit anzurufen.

Beispiel 2

Er versprach seinem Sohn einen Ausflug in den Zoo.

Beispiel 3

Sie versprachen, uns beim Umstellen der Möbel zu helfen. Beispiel 4. Ich habe mir selbst versprochen, früher ins Bett zu gehen.

Beispiel 5. Wir versprachen den Kindern Eis, wenn sie ruhig wären. Ich verstehe. Ein Versprechen

ist etwas, von dem du sagst, dass du es wirklich tun wirst. Genau. Nächster Satz. Ich habe heute acht Stunden gearbeitet

und das Mittagessen komplett ausgelassen. Ich habe es verdient. Wiederhole. Ich habe heute acht Stunden gearbeitet und

das Mittagessen komplett ausgelassen. Ich habe es verdient. Lass uns das Wort „verdienen“ üben. Hier sind

fünf Beispiele. Beispiel 1: Du hast die ganze Woche hart gearbeitet, also hast du eine Pause verdient. Du hast

die ganze Woche hart gearbeitet, also hast du eine Pause verdient. Beispiel 2: Nach diesem langen Spaziergang haben wir eine warme Mahlzeit verdient.

Nach diesem langen Spaziergang haben wir eine warme Mahlzeit verdient. Beispiel 3: Sie hat allen geholfen, also hat sie

etwas Dank verdient. Sie hat allen geholfen, also hat sie etwas Dank verdient. Beispiel 4: Er hat ein Jahr lang Geld gespart

und seinen Urlaub verdient. Er hat ein Jahr lang Geld gespart und seinen Urlaub verdient. Beispiel 5:

Sie haben das Projekt früh beendet und haben eine Pause verdient. Sie haben das Projekt früh beendet und haben

eine Pause verdient. Ich verstehe. Wenn du etwas verdienst, hast du es dir erarbeitet. Genau. Nächster Satz:

Ich freue mich seit Montag darauf. Wiederhole. Ich freue mich seit

Montag darauf. Lass uns den Ausdruck „sich auf etwas freuen“ üben. Hier sind fünf Beispiele. Beispiel eins:

Ich freue mich auf das Wochenende. Ich freue mich auf das Wochenende. Beispiel zwei:

Sie freut sich darauf, deine Familie kennenzulernen.

Beispiel 3

Wir freuen uns auf das Konzert am Freitag.

Beispiel 4

Er freut sich auf einen ruhigen Abend zu Hause.

Beispiel 5

Sie freuen sich auf ihren Urlaub am Meer.

Sie freuen sich auf ihren Urlaub am Meer. Ich verstehe. „Sich auf etwas freuen“ bedeutet, dass du aufgeregt wegen etwas bist, das bald kommt.

Genau. Nächster Satz: Ich habe einen Vertrag über eine Brücke übersetzt, und es hat drei Tage gedauert. Wiederhole.

Ich habe einen Vertrag über eine Brücke übersetzt, und es hat drei Tage gedauert.

Lass uns das Wort „übersetzt“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1: Sie hat den Brief vom Deutschen ins Englische übersetzt.

Beispiel 2: Er hat die Speisekarte für das neue Restaurant übersetzt.

Beispiel 3: Sie haben das Lied in drei Sprachen übersetzt.

Sie haben das Lied in drei Sprachen übersetzt.

Beispiel 4.

Ich habe die Anleitung für meine Großmutter übersetzt.

Beispiel 5.

Wir haben letzten Sommer die ganze Website übersetzt.

Wir haben letzten Sommer die ganze Website übersetzt.

Ich verstehe.

Übersetzen bedeutet, Wörter von einer Sprache in eine andere zu übertragen.

Genau.

Nächster Satz.

Ich habe die Unterhaltung gelöscht und mir eine Tasse Tee gemacht.

Wiederhole.

Ich habe die Unterhaltung gelöscht und mir eine Tasse Tee gemacht.

Lass uns das Wort „gelöscht“ üben.

Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1.

Er hat die alten Fotos von seinem Handy gelöscht.

Er hat die alten Fotos von seinem Handy gelöscht.

Beispiel 2.

Sie hat die Nachricht versehentlich gelöscht.

Sie hat die Nachricht versehentlich gelöscht.

Beispiel 3. Sie haben die Datei vor der Besprechung gelöscht.

Beispiel 4. Ich habe heute Morgen drei E-Mails gelöscht.

Beispiel 5. Wir haben die App gelöscht, weil sie zu langsam war.

Ich verstehe. Wenn du etwas löschst, entfernst du es vollständig.

Genau. Nächster Satz. Die Reifen waren vielleicht fünf Jahre lang platt. Wiederhole.

Die Reifen waren vielleicht fünf Jahre lang platt.

Lass uns das Wort „platt“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1. Das Auto hatte auf der Autobahn einen platten Reifen.

Das Auto hatte auf der Autobahn einen platten Reifen.

Beispiel 2. Mein Fahrrad hat ein plattes Vorderrad.

Mein Fahrrad hat ein plattes Vorderrad.

Beispiel 3. Wir müssen den platten Reifen reparieren, bevor wir losfahren.

Beispiel 4. Er ist zu Fuß nach Hause gegangen, weil sein Reifen platt war.

Beispiel 5. Der alte Ball ist platt und springt nicht mehr.

Der alte Ball ist platt und springt nicht mehr.

Ich verstehe. Platt bedeutet, dass keine Luft darin ist, sodass er seine Form nicht halten kann.

Genau. Nächster Satz.

Manche Dinge sind mehr als Gegenstände. Wiederhole.

Manche Dinge sind mehr als Gegenstände.

Lass uns das Wort „Gegenstände“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1. Das Museum bewahrt alte Gegenstände aus der Vergangenheit der Stadt auf.

Das Museum bewahrt alte Gegenstände aus der Vergangenheit der Stadt auf.

Beispiel 2. Sie bewahrt kleine Gegenstände von ihren Reisen auf.

Beispiel 3 Diese Gegenstände gehörten meinem Großvater Diese Gegenstände gehörten meinem Großvater Beispiel 4 Der Raum war voller seltsamer

Gegenstände. Der Raum war voller seltsamer Gegenstände. Beispiel 5. Manche Gegenstände in dem

Laden sind sehr teuer. Manche Gegenstände in dem Laden sind sehr teuer. Ich verstehe.

Ein Gegenstand ist etwas, das du sehen und anfassen kannst.

Genau.

Nächster Satz.

Es klingt weich und bedeutet etwas Schönes.

Wiederhole.

Es klingt weich und bedeutet etwas Schönes.

Lass uns das Wort „weich“ üben.

Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1.

Das Fell der Katze ist sehr weich.

Das Fell der Katze ist sehr weich.

Beispiel 2.

Ihre Stimme war weich und ruhig.

Beispiel 3.

Das Bett in diesem Hotel war weich und warm.

Beispiel 4.

Er trug ein weiches blaues Hemd.

Beispiel 5.

Die Musik war weich und leicht zum Einschlafen.

Ich verstehe. Weich beschreibt etwas Sanftes oder Glattes zum Anfassen oder Hören.

Genau. Nächster Satz. Ich sage ihnen, dass ich auf den richtigen Menschen warte, nicht auf den ersten. Wiederhole.

Ich sage ihnen, dass ich auf den richtigen Menschen warte, nicht auf den ersten.

Lass uns den Ausdruck „warten auf“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1. Ich warte an der Ecke auf den Bus.

Ich warte an der Ecke auf den Bus.

Beispiel 2 Sie wartet draußen vor dem

Café auf ihre Freundin.

Sie wartet draußen vor dem Café auf ihre Freundin.

Beispiel 3 Wir warten darauf, dass der Regen aufhört.

Wir warten darauf, dass der Regen aufhört.

Beispiel 4 Er wartet auf eine Antwort aus dem

Büro.

Er wartet auf eine Antwort aus dem Büro.

Beispiel 5 Sie warten darauf, dass der Film beginnt.

Sie warten darauf, dass der Film beginnt. Ich verstehe. „Warten auf“ bedeutet, irgendwo zu bleiben,

bis etwas passiert. Genau. Nächster Satz. Nichts repariert es. Die Zeit repariert es und Freunde und

kleine Routinen. Wiederhole. Nichts repariert es. Die Zeit repariert es und Freunde und kleine Routinen.

Lass uns das Wort „Routinen“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1. Meine Morgenroutinen helfen mir, den Tag ruhig zu beginnen.

Beispiel 2. Sie hat einfache Routinen zum Putzen des Hauses.

Beispiel 3. Gute Routinen machen das Leben leichter.

Beispiel 4. Seine Abendroutinen beinhalten einen kurzen Spaziergang.

Beispiel 5. Wir haben unsere Routinen geändert, nachdem das Baby gekommen war.

Ich verstehe. Routinen sind Dinge, die du regelmäßig tust, immer wieder.

Genau. Nächster Satz.

Ich bin hierhergekommen und habe nichts erwartet, und jetzt bin ich überrascht. Wiederhole.

Ich bin hierhergekommen und habe nichts erwartet, und jetzt bin ich überrascht.

Lass uns das Wort „erwarten“ üben.

Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel eins.

Ich erwarte einen Anruf von meiner Schwester.

Ich erwarte einen Anruf von meiner Schwester.

Beispiel zwei.

Sie erwartet heute gute Nachrichten.

Sie erwartet heute gute Nachrichten.

Beispiel drei.

Wir erwarten etwa 20 Gäste.

Wir erwarten etwa 20 Gäste.

Beispiel 4. Er hatte eine so schwierige Frage nicht erwartet.

Er hatte eine so schwierige Frage nicht erwartet.

Beispiel 5. Sie erwarten, dass der Zug um 6 ankommt.

Sie erwarten, dass der Zug um 6 ankommt.

Ich verstehe. Erwarten bedeutet, dass du denkst, dass etwas passieren wird.

Genau. Und hier ist unser letzter Satz.

Ich bin glücklich, und ich möchte nicht, dass dieser Abend endet.

Wiederhole. Ich bin glücklich, und ich möchte nicht, dass dieser Abend endet.

Lass uns das Wort „Ende“ üben. Hier sind fünf Beispiele.

Beispiel 1. Der Film endet um 9. Der Film endet um 9.

Beispiel 2. Die Besprechung endete früher als üblich.

Die Besprechung endete früher als üblich.

Beispiel 3. Ich möchte nicht, dass der Urlaub endet.

Ich möchte nicht, dass der Urlaub endet.

Beispiel 4. Die Geschichte endet mit einem ruhigen Abendessen.

Die Geschichte endet mit einem ruhigen Abendessen.

Beispiel 5. Der Regen endete und die Sonne kam heraus.

Der Regen endete und die Sonne kam heraus.

Ich verstehe. Ende bedeutet, aufzuhören oder zu stoppen.

Genau. Lass uns mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen.

Heute haben wir nützliche Wörter und Ausdrücke geübt wie versprochen, keine Scham, verdienen,

sich freuen auf, übersetzt, gelöscht, platt, Gegenstände, weich, warten auf, Routinen, erwarten, Gewohnheiten und Ende.

Gut gemacht heute.

Danke. Ich habe es genossen, diese Wörter zu üben, und ich fühle mich bereit, sie zu verwenden.

Neue Dialoge und Geschichten jeden Tag.

verfügbar in 21 Untertitelsprachen.

Du kannst alle diese Dialoge Satz für Satz üben,

indem du den interaktiven Player auf unserer Website verwendest.

Link in der Beschreibung.