Anna in Seoul: Sie kann nicht singen – Englisch üben im Noribang
Englisch B1 üben mit einer Geschichte aus Seoul: Anna lässt sich zu einem Noribang überreden. Hörverstehen, Redemittel und Wortschatz für Gespräche mit Freunden.
Anna ist seit vier Tagen in Seoul, als ihre Freundin Minji sie zu einem Besuch im noribang überredet – einem koreanischen Singraum. Mit dabei ist Minjis Cousine Soojin aus Busan. Anna erklärt, dass sie weder singen noch tanzen kann, doch die Neugier ist größer. Im privaten Raum angekommen, trifft die Gruppe auf Mikrofone, ein Buch mit Songnummern, Essen und ein Gerät, das nach dem Auftritt Punkte vergibt. Du hörst die Gespräche so, wie sie in dieser Situation tatsächlich stattfinden: freundlich, ein wenig skeptisch und mit viel Lachen.
Sprachlich dreht sich die Lektion um genau die Mittel, die du in solchen Momenten brauchst. Du übst, jemanden zu etwas zu überreden und zögernd zuzustimmen, ein Erlebnis mit einem anderen zu vergleichen und auf Essen oder Schärfe zu reagieren. Dazu kommen abstrakte Nomen wie enthusiasm, patience und joy sowie Formulierungen dafür, wie schnell die Zeit vergeht. Alles bewegt sich auf B1-Niveau und bleibt dicht an dem, was du im Dialog hörst. Starte die Lektion und übe die englischen Sätze, mit denen du beim nächsten Ausflug mit Freundinnen und Freunden mitreden kannst.
Was du lernst
- Du kannst jemanden mit einfachen Mitteln zu einer unbekannten Aktivität überreden und selbst zögernd zustimmen
- Du kannst zwei Freizeiterlebnisse in klaren, parallelen Sätzen miteinander vergleichen
- Du kannst beschreiben, wie ein Essen auf dich wirkt und wie stark du etwas wahrnimmst
- Du kannst über Punkte, Feedback und das Gefühl sprechen, dass die Zeit wie im Flug vergeht
- Du erkennst abstrakte Nomen wie enthusiasm und patience in einfachen Aussagen wieder
Sprachlicher Fokus
- Überreden und Zustimmen: talk me into, neugierig sein und deshalb ja sagen
- Vergleichen: different from und parallele Satzstrukturen
- Reaktionen und Meinungen: I could not believe …, That sounds …, höflicher Zweifel
- Abstrakte Nomen und Kollokationen: enthusiasm, patience, joy, score
- Zeit und Veränderung: verschwindende Zeit und „andere Zeit als normal“
Englisches Transkript
New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on
our website. Link in the description.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
That is not true. I only talk you into things that are fun and slightly dangerous.
Last night you called me with a very serious voice and said you had a problem.
And it was a real problem. My cousin from Busan wanted to go to a Norabong.
I did not know that word, so I asked you to say it slowly like a baby.
Nooray bong.
Singing room.
Private room, big screen, many songs, and a machine.
In my country, karaoke happens in a loud bar with strangers watching you thing.
Here, it happens in a small room with your friends and a machine that gives points.
A machine that gives points sounds dangerous for my confidence and my ego.
The machine is very kind, and it loves everyone equally, even bad singers.
I do not believe you, but I was curious, so I said yes like a fool.
You said yes because you are brave. I told you to wear comfortable shoes.
You also said we would probably dance, and I told you I do not dance at all.
I remember. You said you move your arms a little, like a confused bird.
That is exactly right. A confused bird with no rhythm and no shame.
Perfect! That was exactly the energy we needed for room number 9.
Why room number 9? What is so special about that number?
9 is my lucky number, so I knew the night would be great.
And what happens if your lucky number is wrong and the night is terrible?
Then we sing badly and blame the room. That is also a tradition here.
The room was small but comfortable, with a long sofa and a big screen.
And a low table with two microphones and a thick book full of song numbers.
That book was enormous. I did not know how to find anything in it.
You do not find a song. You find a number and the machine does the rest.
That sounds simple, but I'm sure I made it complicated anyway.
You did, but first we ordered food because Noribong food is part of it.
I could not believe there was food in the singing room. This country is amazing.
Of course there's food. We had fried chicken, rice cakes, and cold drinks.
I tried one rice cake and immediately drank half of my water.
That is normal. The fire is part of the flavor, and you'll get used to it.
I have been here four days, and I have said that sentence every single day.
That means you are learning. Now, who sings first? The guest sings first.
That is a terrible rule. Who made this rule? I want to speak to them.
The rule is very old and very powerful. You cannot argue with it.
Fine, but I needed help choosing a song, something slow and easy.
Slow songs are boring. Choose something fast and nobody will notice your voice.
That was strange logic, but I trusted you because you were from Seoul.
I am from Seoul and Soo Jin is from Busan, so you had two experts.
I found an old pop song from high school about summer and lost love.
I remember, you typed the number and the screen changed to a bright video.
I told you both not to laugh until the second verse and you laughed immediately.
We laughed because you were cute, not because you were bad.
My voice was quiet at first, but then I relaxed and moved my arms a little.
Soojin clapped loudly and when the song ended the machine showed a score I asked what the number meant and you said it was 82 82 is a very good score for a first try You should be proud I asked if it was out
of 100 or 1000 because I needed to know. Out of 100. Soojin said you were officially a
singer now. I felt powerful, and I wanted to sing another song immediately. See? The machine
had already caught you. That is how it works. Then Su Jin sang a sad ballad, and her voice was
beautiful. She sings like an angel. I told you that before we went inside. I forgot about the
chicken war she sang. I just listened with my mouth open. That is the highest compliment in a
nori bong. The chicken is usually king. Then it was your turn, and you chose a song from the 90s.
And I told you both to dance because the machine demanded it.
I told you I do not dance, but you said the machine was watching me.
Do not say bad things about the machine. It has feelings and it remembers.
The machine is just a computer with a microphone, Minji. Be serious.
I am serious. The machine remembers everything, especially the bad singers.
We sang for two hours and I learned something about that machine.
What did you learn? Tell me, because I already know the answer.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
Exactly. You finally understand the secret of the nore bong.
At some point, I looked at my phone and was surprised by the time.
It was almost 10 o'clock, and you thought we had come for one hour.
Nore bong time is different from normal time, and you explained it to me.
One hour here is like three hours outside. That is a scientific fact.
That is not scientifically possible, but I believed you anyway.
Soojin said the room has no clock, so the time does not exist inside.
That was the most dangerous sentence I had heard all week.
I told you not to worry, because we would leave before midnight. Probably.
Probably? Minji, I had a Korean class the next morning at nine.
Then you would learn Korean with a happy heart and a tired voice.
I learned nothing.
I slept on my desk and dreamed about rice cakes.
That is still learning.
A different kind of learning, but learning.
You're both terrible influences, and I like you very much.
We sang three more songs, and you chose a fast one and danced badly.
The machine gave me 90 points for effort, and I could not stop laughing.
90 is higher than your first song, and you sang worse. Explain that.
The machine rewards joy. You had more joy in the second song.
So the machine is a philosopher. It gives points for happiness, not skill.
That is the secret of the norebang. It is not about singing at all.
It is about feeling good. You said that yourself, and you were right.
I felt very good. I also felt very full of chicken and very tired.
Then we decided to go, but first we sang one last song together.
A group song where we all sang different words at the same time.
That is the best part. Nobody knows the words and everybody sings anyway.
I did not know the words, so I hummed and clapped like a happy seal.
When the song ended, the machine showed a score of 95.
You raised your arms like a champion and said we were the best in soul.
We were the only singers in that room, but I accepted the title anyway.
Then we turned off the machine and put on our jackets in the quiet hallway.
Soo Jin told you you were great for a first-timer with a brave heart.
I said I had a brave heart and a very confused mouth, which was honest.
You promised to teach me a real Korean song the next time.
I said I was still recovering from this time and you laughed at me There is always a next time That how friendship works here We walked outside into the cool night air and the street was still busy The
shops were still open, and you took a deep breath and smiled. I asked why you call it a singing room,
and not a karaoke room. Because it is a room where you sing. The name is honest and simple.
In my country, karaoke usually involves a stranger singing badly next to you.
Here, the strangers stay outside. Inside, it is only your people.
I liked that. A small room with your people and a kind machine.
The machine is not kind. It is just generous with points.
Tonight, that is the same thing, and I will not argue with you.
We walked to the subway station, and Soo Jin hugged you goodbye.
She promised to visit again, and I believed her, because she is from Busan.
Then I walked you to your apartment building and stopped at the door.
You asked me what I learned tonight, like a teacher with a test.
And you said, time disappears in a norebang, and chicken tastes better with music.
Then I said, I am not a good singer, but I am a happy one.
That is the most important lesson. Now go to sleep, because of class.
Do not remind me. I will be the student who falls asleep and dreams.
Then dream about the easy words. Good night, Anna.
Good night, Minji. Thank you for the singing room and the fire rice cakes.
Wait, Anna. Before you go inside, I have one more question for you.
Another question? It is almost midnight and my voice is completely gone.
Tomorrow, my other friend wants to show you a night market. Are you free?
A night market? With more food and more noise and more walking?
Yes, and maybe a small stage where people sing in public.
Public singing? After last night, I've had enough singing for one week.
You say that now, but the market has a machine that makes fresh juice.
A juice machine is not the same as a singing machine.
I can handle juice.
Then it is decided.
Tomorrow night, we go to the market together.
Okay, but tomorrow I'm bringing a clock.
I do not trust this city with time.
You can bring a clock, but the market will ignore it completely.
Then I will bring my clock and my patients and maybe an extra stomach.
Now you are thinking like a local.
See you tomorrow, Anna.
See you tomorrow, Minji, and thank you for tonight.
Even the fire rice cakes.
Good night, Anna.
Sleep well and do not dream about the machine.
I will dream about the machine anyway.
It gave me 90 points for dancing.
That machine is a philosopher, and you are its favorite student.
Good night, Minji.
I will see you at the market tomorrow night.
Good night, Anna.
Bring your clock, and I will bring my appetite.
Ready for the lesson?
It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Hello!
Let's begin.
Please repeat this sentence.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
A useful phrase is, talk me into.
1. She can talk me into trying spicy food.
2. My brother talked me into buying a guitar.
3. My friend talked me into singing at the party.
4. He talked me into joining the singing room.
5. No one can talk me into staying up all night.
Minji, I have been in Seoul for four days, and I already know you can talk me into anything.
Minji I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything Good Now repeat this sentence It gives points for enthusiasm not for talent and that is very wise A useful word is enthusiasm One her enthusiasm made the
whole room cheerful. Two, he showed great enthusiasm for learning Korean. Three, the children clapped
with enthusiasm. Four, I admire your enthusiasm for new ideas. Five, their enthusiasm disappeared
after the long meeting. It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise. Next, repeat this sentence.
Noribang time is different from normal time, and you explained it to me. A useful phrase is different
from. 1. My schedule is different from yours. 2. This tea is different from the one I drink at home.
3. Her voice sounds different from her sister's. 4. The weather today is different from yesterday.
5. His answer was different from what I expected. Noribong time is different from normal time,
and you explained it to me. Noribong time is different from normal time, and you explained
it to me. Last, repeat this sentence. Time disappears in a noribang and chicken tastes
better with music. A useful word is disappears. One, the sun disappears behind the clouds.
Two, the moon disappears at dawn. Three, the pain disappears after a warm bath. Four,
her smile disappears when she is worried. Five, the noise disappears when the door closes.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Now repeat this sentence.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
A useful phrase is learned something about.
One, I learned something about Korean food.
Two, she learned something about her new city.
Three, we learned something about the machine.
4. He learned something about friendship.
5. They learned something about the old house.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
Finally, repeat this sentence.
Then I will bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
A useful word is patience.
1. Patience helps when you learn a language.
2. The teacher waited with patience.
3. I need patience for this long line.
4. Her patience never seems to end.
5. He lost his patience during the traffic.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Today, we practiced Talk Me Into, Enthusiasm, Different From, Disappears, Learned Something About, and Patience.
These help you talk about choices, strong feelings, comparisons, changes, lessons, and waiting.
You did well. See you next time.
Thank you. I will keep practicing these phrases. Goodbye.
you
you
Ready for the lesson? It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Transkript in dieser Sprache
Jeden Tag neue Dialoge und Geschichten, verfügbar in 21 Untertitelsprachen.
Du kannst all diese Dialoge Satz für Satz mit dem interaktiven Player auf
unserer Website üben. Link in der Beschreibung.
Minji, ich bin seit vier Tagen in Seoul und ich weiß schon jetzt, dass du mich zu allem überreden kannst.
Das ist nicht wahr. Ich überrede dich nur zu Dingen, die Spaß machen und ein bisschen gefährlich sind.
Letzte Nacht hast du mich mit einer sehr ernsten Stimme angerufen und gesagt, du hättest ein Problem.
Und es war ein echtes Problem. Meine Cousine aus Busan wollte in ein Norabong gehen.
Ich kannte dieses Wort nicht, also bat ich dich, es langsam zu sagen, wie einem Baby.
Nooray bong.
Singraum.
Privatraum, großer Bildschirm, viele Lieder und eine Maschine.
In meinem Land findet Karaoke in einer lauten Bar statt, in der Fremde dir beim Singen zusehen.
Hier findet es in einem kleinen Raum mit deinen Freunden und einer Maschine statt, die Punkte vergibt.
Eine Maschine, die Punkte vergibt, klingt gefährlich für mein Selbstvertrauen und mein Ego.
Die Maschine ist sehr freundlich, und sie liebt alle gleichermaßen, sogar schlechte Sänger.
Ich glaube dir nicht, aber ich war neugierig, also sagte ich ja wie eine Närrin.
Du hast ja gesagt, weil du mutig bist. Ich habe dir gesagt, du sollst bequeme Schuhe tragen.
Du hast auch gesagt, wir würden wahrscheinlich tanzen, und ich habe dir gesagt, dass ich überhaupt nicht tanze.
Ich erinnere mich. Du hast gesagt, du bewegst deine Arme ein wenig, wie ein verwirrter Vogel.
Das ist genau richtig. Ein verwirrter Vogel ohne Rhythmus und ohne Scham.
Perfekt! Das war genau die Energie, die wir für Raum Nummer 9 brauchten.
Warum Raum Nummer 9? Was ist so besonders an dieser Zahl?
9 ist meine Glückszahl, also wusste ich, dass die Nacht großartig werden würde.
Und was passiert, wenn deine Glückszahl falsch liegt und die Nacht schrecklich wird?
Dann singen wir schlecht und geben dem Raum die Schuld. Das ist hier auch eine Tradition.
Der Raum war klein, aber gemütlich, mit einem langen Sofa und einem großen Bildschirm.
Und einem niedrigen Tisch mit zwei Mikrofonen und einem dicken Buch voller Liednummern.
Dieses Buch war riesig. Ich wusste nicht, wie ich darin etwas finden sollte.
Du findest kein Lied. Du findest eine Nummer und die Maschine erledigt den Rest.
Das klingt einfach, aber ich bin sicher, ich habe es trotzdem kompliziert gemacht.
Das hast du, aber zuerst haben wir Essen bestellt, weil Noribong-Essen dazugehört.
Ich konnte nicht glauben, dass es Essen im Singraum gab. Dieses Land ist erstaunlich.
Natürlich gibt es Essen. Wir hatten frittiertes Hähnchen, Reiskuchen und kalte Getränke.
Ich habe einen Reiskuchen probiert und sofort die Hälfte meines Wassers getrunken.
Das ist normal. Das Feuer gehört zum Geschmack, und du wirst dich daran gewöhnen.
Ich bin seit vier Tagen hier, und ich habe diesen Satz jeden einzelnen Tag gesagt.
Das bedeutet, du lernst. Nun, wer singt zuerst? Der Gast singt zuerst.
Das ist eine schreckliche Regel. Wer hat diese Regel gemacht? Ich möchte mit ihnen sprechen.
Die Regel ist sehr alt und sehr mächtig. Du kannst nicht mit ihr streiten.
Gut, aber ich brauchte Hilfe bei der Auswahl eines Liedes, etwas Langsames und Einfaches.
Langsame Lieder sind langweilig. Wähle etwas Schnelles und niemand wird deine Stimme bemerken.
Das war seltsame Logik, aber ich habe dir vertraut, weil du aus Seoul warst.
Ich bin aus Seoul und Soo Jin ist aus Busan, also hattest du zwei Experten.
Ich habe ein altes Poplied aus der Highschool über Sommer und verlorene Liebe gefunden.
Ich erinnere mich, du hast die Nummer eingegeben und der Bildschirm wechselte zu einem hellen Video.
Ich habe euch beiden gesagt, ihr sollt nicht lachen bis zur zweiten Strophe, und ihr habt sofort gelacht.
Wir haben gelacht, weil du süß warst, nicht weil du schlecht warst.
Meine Stimme war zuerst leise, aber dann entspannte ich mich und bewegte meine Arme ein wenig.
Soojin klatschte laut und als das Lied endete, zeigte die Maschine eine Punktzahl. Ich fragte, was die Zahl bedeutete, und du sagtest, es seien 82. 82 ist eine sehr gute Punktzahl für den ersten Versuch. Du solltest stolz sein. Ich fragte, ob es von
100 oder 1000 sei, weil ich es wissen musste. Von 100. Soojin sagte, du seist jetzt offiziell eine
Sängerin. Ich fühlte mich mächtig, und ich wollte sofort ein weiteres Lied singen. Siehst du? Die Maschine
hatte dich schon eingefangen. So funktioniert es. Dann sang Su Jin eine traurige Ballade, und ihre Stimme war
wunderschön. Sie singt wie ein Engel. Ich habe dir das gesagt, bevor wir hineingingen. Ich habe den
Hähnchenkrieg vergessen, den sie gesungen hat. Ich habe einfach mit offenem Mund zugehört. Das ist das höchste Kompliment in einem
Nori bong. Das Hähnchen ist normalerweise König. Dann warst du dran, und du hast ein Lied aus den 90ern gewählt.
Und ich habe euch beiden gesagt, ihr sollt tanzen, weil die Maschine es verlangte.
Ich habe dir gesagt, ich tanze nicht, aber du hast gesagt, die Maschine beobachte mich.
Sag keine schlechten Dinge über die Maschine. Sie hat Gefühle und sie erinnert sich.
Die Maschine ist nur ein Computer mit einem Mikrofon, Minji. Sei ernst.
Ich bin ernst. Die Maschine erinnert sich an alles, besonders an die schlechten Sänger.
Wir haben zwei Stunden gesungen und ich habe etwas über diese Maschine gelernt.
Was hast du gelernt? Sag es mir, denn ich kenne die Antwort schon.
Sie vergibt Punkte für Begeisterung, nicht für Talent, und das ist sehr weise.
Genau. Endlich verstehst du das Geheimnis des Nore bong.
Irgendwann habe ich auf mein Handy geschaut und war überrascht von der Zeit.
Es war fast 10 Uhr, und du dachtest, wir wären für eine Stunde gekommen.
Nore-bong-Zeit ist anders als normale Zeit, und du hast es mir erklärt.
Eine Stunde hier ist wie drei Stunden draußen. Das ist eine wissenschaftliche Tatsache.
Das ist wissenschaftlich nicht möglich, aber ich habe dir trotzdem geglaubt.
Soojin sagte, der Raum hat keine Uhr, also existiert die Zeit drinnen nicht.
Das war der gefährlichste Satz, den ich die ganze Woche gehört hatte.
Ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen, weil wir vor Mitternacht gehen würden. Wahrscheinlich.
Wahrscheinlich? Minji, ich hatte am nächsten Morgen um neun einen Koreanischkurs.
Dann würdest du Koreanisch mit einem fröhlichen Herzen und einer müden Stimme lernen.
Ich habe nichts gelernt.
Ich habe auf meinem Schreibtisch geschlafen und von Reiskuchen geträumt.
Das ist trotzdem Lernen.
Eine andere Art des Lernens, aber Lernen.
Ihr beide seid schreckliche Einflüsse, und ich mag euch sehr.
Wir haben noch drei Lieder gesungen, und du hast ein schnelles gewählt und schlecht getanzt.
Die Maschine gab mir 90 Punkte für Einsatz, und ich konnte nicht aufhören zu lachen.
90 ist höher als dein erstes Lied, und du hast schlechter gesungen. Erkläre das.
Die Maschine belohnt Freude. Du hattest mehr Freude beim zweiten Lied.
Also ist die Maschine eine Philosophin. Sie vergibt Punkte für Glück, nicht für Können.
Das ist das Geheimnis des Norebang. Es geht überhaupt nicht ums Singen.
Es geht darum, sich gut zu fühlen. Das hast du selbst gesagt, und du hattest recht.
Ich fühlte mich sehr gut. Ich fühlte mich auch sehr voll von Hähnchen und sehr müde.
Dann beschlossen wir zu gehen, aber zuerst haben wir zusammen ein letztes Lied gesungen.
Ein Gruppenlied, bei dem wir alle gleichzeitig verschiedene Wörter gesungen haben.
Das ist der beste Teil. Niemand kennt den Text und alle singen trotzdem.
Ich kannte den Text nicht, also habe ich gesummt und geklatscht wie ein fröhlicher Seehund.
Als das Lied endete, zeigte die Maschine eine Punktzahl von 95.
Du hast deine Arme wie ein Champion gehoben und gesagt, wir seien die besten in Soul.
Wir waren die einzigen Sänger in diesem Raum, aber ich habe den Titel trotzdem angenommen.
Dann haben wir die Maschine ausgeschaltet und unsere Jacken im stillen Flur angezogen.
Soo Jin hat dir gesagt, du seist großartig für eine Anfängerin mit einem mutigen Herzen.
Ich sagte, ich hätte ein mutiges Herz und einen sehr verwirrten Mund, was ehrlich war.
Du hast versprochen, mir das nächste Mal ein echtes koreanisches Lied beizubringen.
Ich sagte, ich erhole mich noch von diesem Mal, und du hast mich ausgelacht. Es gibt immer ein nächstes Mal. So funktioniert Freundschaft hier. Wir gingen hinaus in die kühle Nachtluft und die Straße war noch belebt. Die
Geschäfte waren noch offen, und du hast tief eingeatmet und gelächelt. Ich fragte, warum du es einen Singraum nennst
und nicht einen Karaokeraum. Weil es ein Raum ist, in dem du singst. Der Name ist ehrlich und einfach.
In meinem Land beinhaltet Karaoke normalerweise einen Fremden, der neben dir schlecht singt.
Hier bleiben die Fremden draußen. Drinnen sind nur deine Leute.
Das hat mir gefallen. Ein kleiner Raum mit deinen Leuten und einer freundlichen Maschine.
Die Maschine ist nicht freundlich. Sie ist nur großzügig mit Punkten.
Heute Nacht ist das dasselbe, und ich werde nicht mit dir streiten.
Wir gingen zur U-Bahn-Station, und Soo Jin hat dich zum Abschied umarmt.
Sie hat versprochen, wieder zu besuchen, und ich habe ihr geglaubt, weil sie aus Busan ist.
Dann habe ich dich zu deinem Apartmentgebäude gebracht und an der Tür angehalten.
Du hast mich gefragt, was ich heute Nacht gelernt habe, wie eine Lehrerin mit einem Test.
Und du hast gesagt, die Zeit verschwindet in einem Norebang, und Hähnchen schmeckt mit Musik besser.
Dann sagte ich, ich bin keine gute Sängerin, aber ich bin eine glückliche.
Das ist die wichtigste Lektion. Jetzt geh schlafen, wegen des Unterrichts.
Erinnere mich nicht daran. Ich werde die Schülerin sein, die einschläft und träumt.
Dann träum von den einfachen Wörtern. Gute Nacht, Anna.
Gute Nacht, Minji. Danke für den Singraum und die Feuer-Reiskuchen.
Warte, Anna. Bevor du hineingehst, habe ich noch eine Frage an dich.
Noch eine Frage? Es ist fast Mitternacht und meine Stimme ist völlig weg.
Morgen möchte meine andere Freundin dir einen Nachtmarkt zeigen. Hast du Zeit?
Ein Nachtmarkt? Mit mehr Essen und mehr Lärm und mehr Laufen?
Ja, und vielleicht eine kleine Bühne, wo Leute öffentlich singen.
Öffentliches Singen? Nach letzter Nacht habe ich genug vom Singen für eine Woche.
Das sagst du jetzt, aber der Markt hat eine Maschine, die frischen Saft macht.
Eine Saftmaschine ist nicht dasselbe wie eine Singmaschine.
Mit Saft komme ich klar.
Dann ist es entschieden.
Morgen Nacht gehen wir zusammen zum Markt.
Okay, aber morgen bringe ich eine Uhr mit.
Ich traue dieser Stadt nicht, was die Zeit angeht.
Du kannst eine Uhr mitbringen, aber der Markt wird sie völlig ignorieren.
Dann bringe ich meine Uhr und meine Geduld und vielleicht einen zusätzlichen Magen mit.
Jetzt denkst du wie eine Einheimische.
Bis morgen, Anna.
Bis morgen, Minji, und danke für heute Nacht.
Sogar für die Feuer-Reiskuchen.
Gute Nacht, Anna.
Schlaf gut und träum nicht von der Maschine.
Ich werde trotzdem von der Maschine träumen.
Sie gab mir 90 Punkte fürs Tanzen.
Diese Maschine ist eine Philosophin, und du bist ihre Lieblingsschülerin.
Gute Nacht, Minji.
Ich sehe dich morgen Nacht auf dem Markt.
Gute Nacht, Anna.
Bring deine Uhr mit, und ich bringe meinen Appetit mit.
Bereit für die Lektion?
Sie kommt als Nächstes.
Wenn nicht, kannst du gerne zum nächsten Dialog springen.
Hallo!
Lass uns beginnen.
Bitte wiederhole diesen Satz.
Minji, ich bin seit vier Tagen in Seoul und ich weiß schon jetzt, dass du mich zu allem überreden kannst.
Ein nützlicher Ausdruck ist „talk me into“.
1. Sie kann mich dazu überreden, scharfes Essen zu probieren.
2. Mein Bruder hat mich dazu überredet, eine Gitarre zu kaufen.
3. Meine Freundin hat mich dazu überredet, auf der Party zu singen.
4. Er hat mich dazu überredet, dem Singraum beizutreten.
5. Niemand kann mich dazu überreden, die ganze Nacht wach zu bleiben.
Minji, ich bin seit vier Tagen in Seoul, und ich weiß schon jetzt, dass du mich zu allem überreden kannst.
Minji, ich bin seit vier Tagen in Seoul und ich weiß schon jetzt, dass du mich zu allem überreden kannst. Gut. Jetzt wiederhole diesen Satz. Sie vergibt Punkte für Begeisterung, nicht für Talent, und das ist sehr weise. Ein nützliches Wort ist Begeisterung. Eins: Ihre Begeisterung machte den
ganzen Raum fröhlich. Zwei: Er zeigte große Begeisterung für das Koreanischlernen. Drei: Die Kinder klatschten
mit Begeisterung. Vier: Ich bewundere deine Begeisterung für neue Ideen. Fünf: Ihre Begeisterung verschwand
nach dem langen Meeting. Sie vergibt Punkte für Begeisterung, nicht für Talent, und das ist sehr weise.
Sie vergibt Punkte für Begeisterung, nicht für Talent, und das ist sehr weise. Als Nächstes wiederhole diesen Satz.
Noribang-Zeit ist anders als normale Zeit, und du hast es mir erklärt. Ein nützlicher Ausdruck ist „anders“
von. 1. Mein Zeitplan ist anders als deiner. 2. Dieser Tee ist anders als der, den ich zu Hause trinke.
3. Ihre Stimme klingt anders als die ihrer Schwester. 4. Das Wetter heute ist anders als gestern.
5. Seine Antwort war anders als erwartet. Die Noribong-Zeit ist anders als die normale Zeit,
und du hast es mir erklärt. Die Noribong-Zeit ist anders als die normale Zeit, und du hast
es mir erklärt. Zum Schluss wiederhole diesen Satz. Die Zeit verschwindet in einem Noribang und Hähnchen schmeckt
besser mit Musik. Ein nützliches Wort ist verschwindet. Eins, die Sonne verschwindet hinter den Wolken.
Zwei, der Mond verschwindet im Morgengrauen. Drei, der Schmerz verschwindet nach einem warmen Bad. Vier,
ihr Lächeln verschwindet, wenn sie besorgt ist. Fünf, der Lärm verschwindet, wenn die Tür sich schließt.
Die Zeit verschwindet in einem Noribong, und Hähnchen schmeckt besser mit Musik.
Die Zeit verschwindet in einem Noribong, und Hähnchen schmeckt besser mit Musik.
Jetzt wiederhole diesen Satz.
Wir haben zwei Stunden lang gesungen, und ich habe etwas über diese Maschine gelernt.
Ein nützlicher Ausdruck ist etwas über gelernt.
Eins, ich habe etwas über koreanisches Essen gelernt.
Zwei, sie hat etwas über ihre neue Stadt gelernt.
Drei, wir haben etwas über die Maschine gelernt.
4. Er hat etwas über Freundschaft gelernt.
5. Sie haben etwas über das alte Haus gelernt.
Wir haben zwei Stunden lang gesungen, und ich habe etwas über diese Maschine gelernt.
Wir haben zwei Stunden lang gesungen, und ich habe etwas über diese Maschine gelernt.
Zum Schluss wiederhole diesen Satz.
Dann bringe ich meine Uhr und meine Geduld mit und vielleicht einen zusätzlichen Magen.
Ein nützliches Wort ist Geduld.
1. Geduld hilft, wenn man eine Sprache lernt.
2. Die Lehrerin wartete mit Geduld.
3. Ich brauche Geduld für diese lange Schlange.
4. Ihre Geduld scheint nie zu enden.
5. Er verlor seine Geduld während des Verkehrs.
Dann bringe ich meine Uhr und meine Geduld mit und vielleicht einen zusätzlichen Magen.
Dann bringe ich meine Uhr und meine Geduld mit und vielleicht einen zusätzlichen Magen.
Heute haben wir Talk Me Into, Enthusiasmus, Anders Als, Verschwindet, Etwas Über Gelernt und Geduld geübt.
Diese helfen dir, über Entscheidungen, starke Gefühle, Vergleiche, Veränderungen, Lektionen und Warten zu sprechen.
Du hast das gut gemacht. Bis zum nächsten Mal.
Danke. Ich werde diese Sätze weiter üben. Auf Wiedersehen.
du
du
Bereit für die Lektion? Sie kommt gleich als Nächstes.
Wenn nicht, kannst du gerne zum nächsten Dialog springen.