Wawancara Kerja di Dubai: Berani Tanya Gaji dan Paspor?

Transkrip bahasa Inggris

Addis Ababa Addis Ababa raised me Dusty streets and injera Dubai was the next hard lesson All glass towers and cold cash I came trying to lift my sisters Carrying their hopes in my worn bag But nobody handed me much, just closed doors and empty promises.

I kept going for the little girls back home, watching how I move.

Their faces in my eyes They flicker in the desert heat I made it through, I found my, found my footing On the polished marble floor Good morning, I was told to come before noon My name is Sela Mawit.

Come in, come in.

Don't stand in the door.

So you are the girl from Ethiopia.

How old are you?

Twenty-one.

Twenty-one.

And you have worked in a house before?

In my country, I worked in a shoe factory.

But I can clean, I can cook, I can wash.

I learned fast.

Everyone says that.

Let me tell you the conditions, and then you tell me yes or no. There is no negotiating after.

900 dirhams a month.

You live here.

You eat here.

Your room is here.

900.

The work is from 6 in the morning to 6 in the evening, sometimes longer if there are guests, one day off in the week.

And I don't want to hear about your cousins, your friends, your problems.

My house is quiet.

Yes, madam.

About the money.

The first salary comes after three months.

That is the trial period.

After that, every month, on time.

I am a serious woman.

I pay my people.

Three months without salary?

Madam, I have to send money home.

My mother...

Everyone has a mother.

Do you think you are the first girl who comes to my door?

I feed you, I give you a bed, and I wait three months to see if you are a worker or a lazy girl who cries.

That is fair.

And after the three months, the 900 is full?

Nothing is taken out?

Nothing is taken out.

Now, your papers.

Your visa is a tourist visa, yes?

Yes.

It ends in 10 days.

I know.

I saw it.

So we must do the residence visa quickly.

Before it ends, or you will be here illegally.

And I can't help a girl like that.

Give me your passport, and I will send it with the agent tomorrow morning.

You want to keep my passport?

For the visa.

It doesn't work with a photocopy, Habibti.

The passport goes to the office and it comes back with the stamp.

Two weeks, maybe three.

And if I need it before?

Why would you need it?

You will be here working.

Read this and sign.

It says the house rules.

No visitors, no telephone at the table, and no going out at night alone.

It is in Arabic, but it is not difficult.

I can't read Arabic.

Then I am reading it to you.

That is what I just did.

Sign at the bottom.

Madam, one thing.

If I give my passport, I have nothing in my hand.

You have a bed, a plate, and a job.

That is more than you had this morning.

In ten days, your visa is finished.

Then what?

You go back to Ethiopia with nothing, or you stay here in my house, and in three months, you send your mother money.

Choose.

And the passport comes back to me after the stamp?

It comes back Everything comes back in this house if the girl is honest Are you honest Yes Then we understand each other Sign here and here Okay Your passport It in my bag I have it Give it to me Good Now go and wash your hands The kitchen is at the back.

There is laundry from yesterday.

Welcome to the house, Salamowit.

Four months passed in the villa in Al-Bersha.

Salamowit woke at five, started work at six, and finished at eight in the evening.

She slept in a small room beside the laundry where the machines hummed through the wall.

She washed clothes for the family, cooked rice and stew, cleaned bathrooms, and carried shopping from the car.

Her salary came on time once, then late, then only in part.

Madame Fatima always had a reason—the bank, the agent, the visa papers.

At home in Addis, her mother called about the sister's school fees and their grandmother's medicine.

Selamowit could not say no. She borrowed from Messeret and sent three hundred dirhams when she could, then borrowed again.

Davit began coming to the villa for business with Madame Fatima.

He was quiet and well-dressed, and he watched Selamowit more than the other men did.

He asked her name and where she was from.

She answered shortly, but she remembered his calm voice.

By the fifth month, she was tired enough to listen.

Sit down, Salamawit.

There is no hurry today.

It is your day off, yes?

One day.

Sunday.

Then we drink coffee and we talk like people, not like a worker and a businessman.

What will you have?

The cake with the pistachio is good here?

Just coffee, please.

Thank you.

You were thin.

In that villa, do they feed you?

They feed me.

But not enough and not on time.

Madam Fatima told me herself she pays her girls when the business pays.

That is not a salary.

That is a game.

And you were the one losing.

I don't want to talk about her house.

Good.

Then we talk about you.

How old are you?

Twenty-one.

Twenty-one.

When I was twenty-one, I had nothing either.

I sold cloth from a box beside the road in Addis.

Now I have two shops and a warehouse in Karama.

Do you know how I did it?

You worked hard.

I worked hard, yes, but also when somebody opened a door for me, I walked through it.

That is what I want to say to you today.

There is a door.

What door?

I know you have no money.

Everybody in that house knows.

Your mother calls.

You cry afterwards.

then you borrow from the girl in Deira, and your visa is finished or something is wrong with it.

Am I right?

How do you know about my visa?

Fatima tells me everything when she wants a better price on my cloth.

Don't look at me like that.

Dubai is a small city.

So, what door?

I will pay what you owe.

Not to Fatima, to your friend, and to anyone else.

I will make you a real work visa in my company.

Two years.

I will rent a flat in Alnida.

One bedroom, a kitchen, a window that opens.

You will not wash another woman's clothes.

And what do I do for this?

Clean your shops?

Sell your cloth?

I come and live with me.

Live with you?

I have a wife in Addis.

She knows how I live here.

It is allowed for us.

A second wife, a flat, a paper that says you are legal.

Many men do it.

You would be safe, and I am not a man who shouts.

And if I say no?

Then you say no. I don't take things from people.

I told you, I am offering a door.

You look through it, or you don't.

You want to buy me.

I want to help a girl who is alone, and I am honest about what I want.

That is more than most men will give you.

Look at your hands.

You are twenty-one, and your hands are like my mother's.

You don't know me.

I know enough.

I know you send money home and keep nothing.

I know you sit in the back of the bus and count the buildings.

You don't have to answer me today.

Think Drink your coffee Nobody has ever said anything like this to me Because nobody looked A pretty girl always finds someone to help her But she must choose well.

That is all.

Choose well.

I have to go back before it gets dark.

She counts the hours.

Take this for the taxi.

No, take it.

It is nothing.

Thank you.

Donlit, everything I have, my papers, everything, is in her drawer.

Do you understand what I'm saying?

I understand.

I'll think.

I promise I'll think.

Madam Fatima, I need to talk to you.

It is important.

Not now.

I have guests in the salon.

The coffee is cold.

Make new coffee.

The coffee can wait.

I want my passport and my salary.

Four months.

You did not pay me for four months.

Lower your voice in my house.

I am not shouting.

I am asking.

My passport, please.

Your passport is with the agent.

For the visa, you know this.

I gave it to you five months ago.

The visa is done.

I have the card in my bag.

So the passport is not with any agent.

It is in your drawer, the top one, on the left, under the bank papers.

You went into my drawer?

I clean that room every day.

I never opened it, but I know where you keep things.

Everyone in this house knows.

Careful.

You are a maid in my house, not my sister.

I gave you a bed.

I gave you food.

You eat from my kitchen.

I am a maid, yes.

I cook, I clean, I wash, twelve hours every day.

I sleep next to the laundry.

I am not your sister.

but I am not your thing either.

You want to leave?

Fine, go.

But if you leave without one month's notice, I will report you.

Run away.

The police will find you.

They will stop your visa.

You will not work in Dubai again, not in any house, not in any shop.

You will report me?

And what will you tell them about the passport in your drawer, about the salary you did not pay?

I have the paper you gave me.

I have the dates.

That paper says nothing.

It is in Arabic.

You cannot even read it.

I cannot read it, but I can call the MOHRE line.

I can say, Madam Fatima has my passport in her drawer.

I can say, she pays me 900 dirhams for 12 hours.

I can say, four months, no money.

They listen to that.

They have people who listen.

You would do that.

I do not want to.

I want my passport and my money, and I will go.

Quiet.

No police.

No M-O-H-R-E.

Just go.

You think you are smart.

No. I think I am tired.

I have two sisters in Addis.

My mother is sick with worry.

I send them money when I have it.

I have nothing now, so I need what is mine.

You are a small girl from Mercado.

Who will believe you?

Maybe nobody, but I can try.

And if they come, they will look in the drawer.

They will look at the other passports.

I think there are other passports.

Wait here.

Don't move.

Here, your passport.

And this, 1,500 deer hams.

That is all I have for you.

Take it and be out of my house by morning, before the driver comes.

This is not four months.

That's what you get.

Take it or leave it.

And do not come back, do not call.

If anyone asks, you left on your own.

I understand.

Good.

Now get out of my kitchen.

By dawn, Selama Witt was back in Daira, climbing the narrow stairs above the shop with her bag in one hand, and her passport in the other.

Messeret opened the door without a word took the bag and put tea on the small stove The 1 dirhams would keep Selamawit for three weeks if she was careful and she counted them twice before she sat down Then she called her mother and said, Everything is fine, Mama.

The work is good.

I will send something soon.

She could not tell the truth, not yet.

When the call ended, she sat on the edge of the bed with the phone in her lap.

Two numbers shone on the screen, Daweets and the labor offices.

She looked at them for a long time and said quietly, I have to do something.

Addis Ababa raised me.

Dusty streets and injera.

Dubai was the next hard lesson.

All glass towers and cold cash I came trying to lift my sisters Carrying their hopes in my worn bag But nobody handed me much Just closed doors and empty promises I kept going For the little girls back home Watching how I move Their faces in my mind Flickle in the desert heat I made it through, I found my footing On the polished marble floor Addis Ababa raised me Dusty streets and injera Dubai was the next hard lesson All glass towers and cold cash I came trying to lift my sisters Carrying their hopes in my worn bag But nobody handed me much Just closed doors and empty bronzes I kept going For the little girls back home Watching how I move Their faces in my eyes A flicker in the desert heat I made it through, I found, I found my footing On the polished marble floor Addis Ababa raised me Dusty streets and injera Dubai was the next hard lesson All glass towers and cold cash I came trying to lift my sisters Carrying their hopes in my worn bag But nobody handed me much Just closed doors and empty bronzes I kept going For the little girls back home Watching how I move The faces in my eyes The flicker In the desert heat I made it through I found my, found my footing On the polished marble floor

Transkrip dalam bahasa ini

Addis Ababa

Addis Ababa membesarkan saya

Jalanan berdebu dan injera

Dubai adalah pelajaran berat berikutnya

Semua menara kaca dan uang tunai yang dingin

Saya datang mencoba mengangkat saudari-saudari saya

Membawa harapan mereka di tas saya yang usang

Tapi tidak ada yang memberi saya banyak, hanya pintu tertutup dan janji kosong.

Saya terus melangkah untuk gadis-gadis kecil di kampung halaman, memperhatikan bagaimana saya bergerak.

Wajah mereka di mata saya

Mereka berkedip dalam panas gurun

Saya berhasil melewatinya, saya menemukan, menemukan pijakan saya

Di lantai marmer yang mengkilap

Selamat pagi, saya diminta datang sebelum tengah hari

Nama saya Sela Mawit.

Masuk, masuk. Jangan berdiri di pintu.

Jadi kamu gadis dari Ethiopia. Berapa umurmu?

Dua puluh satu.

Dua puluh satu. Dan kamu pernah bekerja di rumah sebelumnya?

Di negara saya, saya bekerja di pabrik sepatu.

Tapi saya bisa membersihkan, saya bisa memasak, saya bisa mencuci. Saya belajar cepat.

Semua orang mengatakan itu.

Biar saya beritahu kondisinya, lalu kamu bilang ya atau tidak.

Tidak ada negosiasi setelahnya.

900 dirham sebulan.

Kamu tinggal di sini.

Kamu makan di sini.

Kamar kamu di sini.

900.

Pekerjaannya dari jam 6 pagi sampai jam 6 sore,

kadang lebih lama jika ada tamu,

satu hari libur dalam seminggu.

Dan saya tidak mau dengar tentang sepupu-sepupumu, teman-temanmu, masalahmu.

Rumah saya tenang.

Ya, nyonya.

Tentang uangnya.

Gaji pertama datang setelah tiga bulan.

Itu masa percobaan.

Setelah itu, setiap bulan, tepat waktu.

Saya wanita yang serius.

Saya membayar orang-orang saya.

Tiga bulan tanpa gaji?

Nyonya, saya harus mengirim uang ke rumah.

Ibu saya...

Semua orang punya ibu.

Kamu pikir kamu gadis pertama yang datang ke pintu saya?

Saya memberi kamu makan, saya memberi kamu tempat tidur,

dan saya menunggu tiga bulan untuk melihat apakah kamu pekerja atau gadis malas yang menangis.

Itu adil.

Dan setelah tiga bulan, 900 itu penuh?

Tidak ada yang dipotong?

Tidak ada yang dipotong.

Sekarang, dokumenmu.

Visa kamu visa turis, ya?

Ya.

Berakhir dalam 10 hari.

Saya tahu.

Saya melihatnya.

Jadi kita harus segera mengurus visa tinggal.

Sebelum berakhir, atau kamu akan berada di sini secara ilegal.

Dan saya tidak bisa membantu gadis seperti itu.

Berikan paspor kamu, dan saya akan mengirimnya dengan agen besok pagi.

Kamu mau menyimpan paspor saya?

Untuk visa.

Tidak bisa dengan fotokopi, Habibti.

Paspor pergi ke kantor dan kembali dengan stempel.

Dua minggu, mungkin tiga.

Dan jika saya membutuhkannya sebelum itu?

Kenapa kamu membutuhkannya?

Kamu akan bekerja di sini.

Baca ini dan tanda tangani.

Isinya aturan rumah.

Tidak ada tamu, tidak ada telepon di meja, dan tidak keluar malam sendirian.

Ini dalam bahasa Arab, tapi tidak sulit.

Saya tidak bisa membaca bahasa Arab.

Kalau begitu saya bacakan untukmu.

Itu yang baru saja saya lakukan. Tanda tangani di bawah.

Nyonya, satu hal. Jika saya memberikan paspor saya, tidak ada yang tersisa di tangan saya.

Kamu punya tempat tidur, piring, dan pekerjaan. Itu lebih dari yang kamu punya pagi ini.

Dalam sepuluh hari, visa kamu selesai. Lalu apa?

Kamu kembali ke Ethiopia tanpa apa-apa, atau kamu tinggal di sini di rumah saya,

dan dalam tiga bulan, kamu mengirim uang ke ibumu. Pilih.

Dan paspornya kembali ke saya setelah stempel?

Itu kembali Semuanya kembali di rumah ini jika gadis itu jujur Apakah kamu jujur Ya Maka kita saling memahami Tanda tangani di sini dan di sini Oke Paspor kamu Itu di tas saya Saya punya Berikan kepada saya Bagus Sekarang pergi dan cuci tanganmu Dapur ada di

belakang. Ada cucian dari kemarin. Selamat datang di rumah, Salamowit. Empat bulan berlalu di

vila di Al-Bersha. Salamowit bangun jam lima, mulai bekerja jam enam, dan selesai jam delapan malam.

Dia tidur di kamar kecil di samping ruang cuci di mana mesin-mesin berdengung menembus dinding.

Dia mencuci pakaian untuk keluarga, memasak nasi dan semur, membersihkan kamar mandi, dan membawa belanjaan

dari mobil. Gajinya datang tepat waktu sekali, lalu terlambat, lalu hanya sebagian. Nyonya Fatima selalu punya

alasan—bank, agen, dokumen visa. Di rumah di Addis, ibunya menelepon tentang

biaya sekolah saudari dan obat nenek mereka. Selamowit tidak bisa menolak. Dia meminjam

dari Messeret dan mengirim tiga ratus dirham ketika bisa, lalu meminjam lagi. Davit mulai datang

ke vila untuk urusan bisnis dengan Nyonya Fatima. Dia pendiam dan berpakaian rapi, dan dia memperhatikan Selamowit

lebih dari pria lain. Dia menanyakan namanya dan dari mana asalnya. Dia menjawab singkat,

tapi dia mengingat suaranya yang tenang. Pada bulan kelima, dia cukup lelah untuk mendengarkan.

Duduklah, Salamawit. Tidak perlu terburu-buru hari ini. Ini hari liburmu, ya?

Satu hari. Minggu.

Kalau begitu kita minum kopi dan bicara seperti manusia, bukan seperti pekerja dan pengusaha.

Kamu mau apa? Kue dengan pistachio enak di sini?

Hanya kopi, tolong. Terima kasih.

Kamu kurus. Di vila itu, apakah mereka memberimu makan?

Mereka memberi saya makan.

Tapi tidak cukup dan tidak tepat waktu.

Nyonya Fatima sendiri bilang dia membayar gadis-gadisnya ketika bisnisnya membayar.

Itu bukan gaji. Itu permainan. Dan kamu yang kalah.

Saya tidak ingin membicarakan rumahnya.

Bagus. Kalau begitu kita bicara tentang kamu. Berapa umurmu?

Dua puluh satu.

Dua puluh satu. Ketika saya dua puluh satu, saya juga tidak punya apa-apa.

Saya menjual kain dari kotak di pinggir jalan di Addis.

Sekarang saya punya dua toko dan gudang di Karama.

Kamu tahu bagaimana saya melakukannya?

Kamu bekerja keras.

Saya bekerja keras, ya, tapi juga ketika seseorang membukakan pintu untuk saya, saya masuk melaluinya.

Itu yang ingin saya katakan kepadamu hari ini.

Ada sebuah pintu.

Pintu apa?

Saya tahu kamu tidak punya uang.

Semua orang di rumah itu tahu.

Ibumu menelepon.

Kamu menangis setelahnya.

lalu kamu meminjam dari gadis di Deira, dan visa kamu selesai atau ada yang salah dengannya.

Benar kan?

Bagaimana kamu tahu tentang visa saya?

Fatima menceritakan segalanya kepada saya ketika dia ingin harga lebih baik untuk kain saya.

Jangan melihat saya seperti itu. Dubai kota kecil.

Jadi, pintu apa?

Saya akan membayar utangmu. Bukan ke Fatima, ke temanmu, dan ke siapa pun.

Saya akan membuatkan visa kerja sungguhan di perusahaan saya. Dua tahun.

Saya akan menyewa flat di Alnida. Satu kamar tidur, dapur, jendela yang bisa dibuka.

Kamu tidak akan mencuci pakaian wanita lain lagi.

Dan apa yang saya lakukan untuk ini? Membersihkan tokomu? Menjual kainmu?

Kamu datang dan tinggal dengan saya.

Tinggal denganmu?

Saya punya istri di Addis. Dia tahu bagaimana saya hidup di sini.

Itu diperbolehkan bagi kami. Istri kedua, flat, surat yang menyatakan kamu legal.

Banyak pria melakukannya.

Kamu akan aman, dan saya bukan pria yang suka membentak.

Dan jika saya bilang tidak?

Maka kamu bilang tidak.

Saya tidak mengambil barang dari orang.

Saya bilang, saya menawarkan pintu.

Kamu melihat melaluinya, atau tidak.

Kamu mau membeli saya.

Saya ingin membantu gadis yang sendirian, dan saya jujur tentang apa yang saya inginkan.

Itu lebih dari yang diberikan kebanyakan pria kepadamu.

Lihat tanganmu.

Kamu dua puluh satu, dan tanganmu seperti tangan ibuku.

Kamu tidak mengenal saya.

Saya tahu cukup banyak.

Saya tahu kamu mengirim uang ke rumah dan tidak menyimpan apa-apa.

Saya tahu kamu duduk di belakang bus dan menghitung gedung-gedung.

Kamu tidak harus menjawab saya hari ini.

Pikirkan Minum kopimu Tidak ada yang pernah mengatakan hal seperti ini kepada saya Karena tidak ada yang melihat Gadis cantik selalu menemukan seseorang untuk membantunya

Tapi dia harus memilih dengan baik.

Itu saja. Pilih dengan baik.

Saya harus kembali sebelum gelap.

Dia menghitung jamnya.

Ambil ini untuk taksi.

Tidak, ambillah. Tidak apa-apa.

Terima kasih.

Donlit, semua yang saya punya, dokumen saya, semuanya, ada di lacinya.

Kamu mengerti apa yang saya katakan?

Saya mengerti.

Saya akan berpikir. Saya janji saya akan berpikir.

Nyonya Fatima, saya perlu bicara dengan Anda. Ini penting.

Bukan sekarang. Saya ada tamu di salon. Kopinya dingin. Buat kopi baru.

Kopinya bisa menunggu. Saya ingin paspor dan gaji saya. Empat bulan. Anda tidak membayar saya selama empat bulan.

Pelankan suaramu di rumah saya.

Saya tidak berteriak. Saya bertanya. Paspor saya, tolong.

Paspor kamu ada dengan agen. Untuk visa, kamu tahu ini.

Saya memberikannya kepada Anda lima bulan lalu. Visanya sudah selesai. Saya punya kartunya di tas saya.

Jadi paspornya tidak ada dengan agen mana pun. Itu di laci Anda, yang paling atas, di sebelah kiri, di bawah kertas bank.

Kamu masuk ke laci saya?

Saya membersihkan ruangan itu setiap hari.

Saya tidak pernah membukanya, tapi saya tahu di mana Anda menyimpan barang-barang.

Semua orang di rumah ini tahu.

Hati-hati.

Kamu pembantu di rumah saya, bukan saudari saya.

Saya memberi kamu tempat tidur.

Saya memberi kamu makanan.

Kamu makan dari dapur saya.

Saya pembantu, ya.

Saya memasak, saya membersihkan, saya mencuci, dua belas jam setiap hari.

Saya tidur di samping ruang cuci.

Saya bukan saudari Anda.

tapi saya juga bukan barang Anda.

Kamu mau pergi? Baiklah, pergi.

Tapi jika kamu pergi tanpa pemberitahuan satu bulan,

saya akan melaporkan kamu. Kabur.

Polisi akan menemukan kamu.

Mereka akan menghentikan visa kamu.

Kamu tidak akan bekerja di Dubai lagi,

tidak di rumah mana pun, tidak di toko mana pun.

Anda akan melaporkan saya?

Dan apa yang akan Anda katakan kepada mereka tentang paspor di laci Anda,

tentang gaji yang tidak Anda bayar?

Saya punya kertas yang Anda berikan kepada saya.

Saya punya tanggalnya.

Kertas itu tidak mengatakan apa-apa.

Itu dalam bahasa Arab.

Kamu bahkan tidak bisa membacanya.

Saya tidak bisa membacanya, tapi saya bisa menelepon saluran MOHRE.

Saya bisa bilang, Nyonya Fatima menyimpan paspor saya di lacinya.

Saya bisa bilang, dia membayar saya 900 dirham untuk 12 jam.

Saya bisa bilang, empat bulan, tidak ada uang.

Mereka mendengarkan itu.

Mereka punya orang yang mendengarkan.

Kamu akan melakukan itu.

Saya tidak ingin.

Saya ingin paspor dan uang saya, dan saya akan pergi.

Tenang.

Tidak ada polisi.

Tidak ada M-O-H-R-E.

Pergi saja.

Kamu pikir kamu pintar.

Tidak.

Saya pikir saya lelah.

Saya punya dua saudari di Addis.

Ibu saya sakit karena khawatir.

Saya mengirim mereka uang ketika saya punya.

Saya tidak punya apa-apa sekarang, jadi saya butuh apa yang menjadi milik saya.

Kamu gadis kecil dari Mercado. Siapa yang akan percaya padamu?

Mungkin tidak ada, tapi saya bisa mencoba. Dan jika mereka datang, mereka akan melihat ke dalam laci.

Mereka akan melihat paspor lain. Saya pikir ada paspor lain.

Tunggu di sini. Jangan bergerak.

Ini, paspor kamu. Dan ini, 1.500 dirham. Itu semua yang saya punya untukmu.

Ambil dan keluar dari rumah saya pagi-pagi, sebelum sopir datang.

Ini bukan empat bulan.

Itu yang kamu dapat. Ambil atau tinggalkan.

Dan jangan kembali, jangan menelepon.

Jika ada yang bertanya, kamu pergi sendiri.

Saya mengerti.

Bagus. Sekarang keluar dari dapur saya.

Saat fajar, Selama Witt kembali di Daira,

menaiki tangga sempit di atas toko dengan tas di satu tangan,

dan paspornya di tangan lain.

Messeret membuka pintu tanpa sepatah kata mengambil tas dan menaruh teh di kompor kecil 1 dirham itu akan menopang Selamawit selama tiga minggu jika dia berhati-hati dan dia menghitungnya dua kali sebelum dia duduk Lalu dia menelepon

ibunya dan berkata, Semuanya baik-baik saja, Mama. Pekerjaannya bagus. Saya akan mengirim sesuatu segera.

Dia tidak bisa mengatakan yang sebenarnya, belum. Ketika panggilan berakhir, dia duduk di tepi tempat tidur

dengan telepon di pangkuannya.

Dua nomor bersinar di layar,

Daweets dan kantor tenaga kerja.

Dia melihatnya lama

dan berkata pelan,

Saya harus melakukan sesuatu.

Addis Ababa membesarkan saya.

Jalanan berdebu dan injera.

Dubai adalah pelajaran berat berikutnya.

Semua menara kaca dan uang tunai yang dingin

Aku datang mencoba mengangkat saudari-saudariku

Membawa harapan mereka di tasku yang usang

Tapi tidak ada yang memberiku banyak

Hanya pintu tertutup dan janji kosong

Aku terus melangkah

Untuk gadis-gadis kecil di kampung halaman

Melihat bagaimana aku bergerak

Wajah mereka di pikiranku

Berkedip di panas gurun

Aku berhasil melewatinya, aku menemukan pijakanku

Di lantai marmer yang mengkilap

Addis Ababa membesarkanku

Jalanan berdebu dan injera

Dubai adalah pelajaran berat berikutnya

Semua menara kaca dan uang tunai yang dingin

Aku datang mencoba mengangkat saudari-saudariku

Membawa harapan mereka di tasku yang usang

Tapi tidak ada yang memberiku banyak

Hanya pintu tertutup dan perunggu kosong

Aku terus melangkah

Untuk gadis-gadis kecil di kampung halaman

Melihat bagaimana aku bergerak

Wajah mereka di mataku

Sekelip di panas gurun

Aku berhasil melewatinya, aku menemukan, aku menemukan pijakanku

Di lantai marmer yang mengkilap

Addis Ababa membesarkanku

Jalanan berdebu dan injera

Dubai adalah pelajaran berat berikutnya

Semua menara kaca dan uang tunai yang dingin

Aku datang mencoba mengangkat saudari-saudariku

Membawa harapan mereka di tasku yang usang

Tapi tidak ada yang memberiku banyak

Hanya pintu tertutup dan perunggu kosong

Aku terus melangkah

Untuk gadis-gadis kecil di kampung halaman

Melihat bagaimana aku bergerak

Wajah-wajah di mataku

Sekelip

Di panas gurun

Aku berhasil melewatinya

Aku menemukan, menemukan pijakanku

Di lantai marmer yang mengkilap