Primo match: inglese per una chat sincera e senza pressioni

Trascrizione inglese

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Trascrizione in questa lingua

Ciao, Sarah. Sono così felice che finalmente ci siamo trovati sull'app. Il tuo profilo mi ha fatto ridere.

Ciao, Michael. Grazie. Mi è piaciuta la tua foto con il cane. È il tuo cane?

Puoi esercitarti con tutti questi dialoghi frase per frase usando il lettore interattivo sul nostro sito web.

Link nella descrizione.

Sì, quello è Max. È un golden retriever molto pigro, ma lo amo.

Anche a me piacciono i cani. Ho una gatta piccola, ma si comporta come una regina.

Una gatta regina? Mi sembra giusto. I gatti pensano sempre di possedere la casa.

Esatto. Allora cosa fai quando non fai foto con Max?

Lavoro in una libreria in centro. Vendo libri e bevo troppo caffè.

Una libreria? Sembra il lavoro dei miei sogni. Leggo molto.

Davvero? Che tipo di libri ti piacciono? Ora sono curioso.

Mi piacciono i romanzi gialli e un po' di romance. Niente di troppo spaventoso di notte.

Buono a sapersi. Allora non ti consiglierò storie dell'orrore. Io preferisco i libri di storia.

Storia? Interessante. Hai un periodo storico preferito?

Mi piace l'antica Roma. Le storie sono piene di dramma e imperatori pazzi.

Capisco. Quindi sei un appassionato di storia che ama i cani e il caffè.

E tu sei una lettrice di gialli con una gatta regina. Siamo una coppia divertente.

Forse. Allora perché ti sei iscritto all'app di incontri? Sto solo chiedendo.

I miei amici mi hanno detto di provarla. Lavoravo troppo e mi sentivo solo.

Lo capisco. La mia ultima relazione è finita sei mesi fa e ero triste.

Mi dispiace sentirlo. Le rotture sono difficili, anche quando sono giuste.

Sì, lo sono. Ma ora sono pronta a conoscere qualcuno di nuovo. E tu?

Penso di essere pronto anch'io. Parlare con te è facile, e per me è raro.

È facile anche per me. Ma ho una domanda. Sei sempre così onesto?

Cerco di esserlo. Mentire richiede troppa energia, e sono un po' pigro.

Pigro? Ma porti il cane a passeggio ogni giorno. Non è affatto pigro.

In realtà è Max che porta me a passeggio.

Mi tira giù dal letto alle 7 ogni mattina.

La mia gatta mi sveglia alle 6 per il cibo.

Si siede sulla mia faccia.

Sulla tua faccia?

È la sveglia seria.

Non sopravvivrei.

Ci si abitua.

Allora, Michael, qual è il tuo più grande sogno nella vita?

Voglio aprire un piccolo caffè con i libri alle pareti.

Caffè e storie insieme.

È un bellissimo sogno.

Io lavoro in un hotel e un giorno voglio essere una manager.

Una manager d'hotel? È un grande obiettivo. Devi essere bravo con le persone.

Lo sono. Mi piace aiutare gli ospiti e risolvere problemi. I giorni pieni sono divertenti.

Sembra molta pressione. Hai mai voglia di licenziarti?

A volte. Ma poi un ospite dice grazie e mi sento di nuovo bene.

Lo capisco. Una cliente una volta mi ha detto che la mia scelta di un libro le ha cambiato la vita.

È fantastico. Devi esserti sentito così orgoglioso in quel momento.

Sì. Ha reso tutti i giorni noiosi in libreria degni di essere vissuti.

Quindi entrambi vogliamo aiutare le persone a modo nostro. È bello.

Sì, lo è. Allora, Sarah, posso chiederti una cosa personale?

Puoi chiedere. Potrei non rispondere, ma puoi chiedere.

Perché hai fatto swipe a destra sul mio profilo Cosa ti ha colpito Il tuo sorriso Sembravi gentile non come se stessi cercando troppo di piacere che sollievo Ho fatto quella foto cinque volte max non è stato d'aiuto povero max probabilmente voleva un premietto non un servizio fotografico vero ha ricevuto tre

premietti dopo è un bravissimo ragazzo ti si vede che lo ami questo dice molto di una persona grazie

a te invece perché hai scelto quella foto con il libro che stavo leggendo su una panchina nel

parco. La mia amica l'ha scattata senza chiedere. Sembrava naturale. Ho pensato, sembra calma e

intelligente. Calma? Probabilmente quel giorno ero stressata per il lavoro, ma sono contenta che abbia funzionato. Allora vuoi

incontrarci di persona? Magari per un caffè questo fine settimana? Mi piacerebbe, ma devo avvertirti di

una cosa prima. Sembra serio. Dovrei preoccuparmi? No, non è male. Sono solo molto pessima ai

primi incontri. Parlo troppo. Va bene. Anch'io sono pessimo ai primi incontri. Dimentico le parole.

Davvero? Sembri così sicuro nei tuoi messaggi. I messaggi sono facili. Posso pensare prima di scrivere.

La vita reale è più veloce. So cosa intendi. Quindi saremo entrambi nervosi. È giusto.

Giusto e onesto. Allora sabato alle 11, c'è un caffè vicino al parco.

Quale parco? Quello con il laghetto e il vecchio ponte?

Sì, quello. Il caffè si chiama The Blue Cup. Ha un'ottima torta.

Conosco quel posto. Ci vado a volte dopo il lavoro. È tranquillo.

Perfetto. Ti porterò un libro. Un giallo, naturalmente.

Non devi farlo, ma non dirò no a un libro gratis.

Bene. Ne sceglierò uno con una forte detective donna. Ti piacerà.

Ora sono emozionata. Ma se non ci piacciamo di persona?

Allora beviamo il nostro caffè, parliamo per un'ora e andiamo a casa come amici.

È una risposta molto matura. Mi piace quel piano.

Cerco di essere maturo. Non sempre funziona, ma ci provo.

Allora, sabato alle 11, dovrei indossare qualcosa di speciale?

Indossa qualcosa di comodo. Probabilmente mi rovescerò il caffè sulla camicia.

Allora indosserò i miei vecchi jeans e il mio maglione preferito. Nessuna pressione.

Perfetto. Nessuna pressione. Solo caffè, torta e un libro.

E magari una passeggiata lungo il lago se il tempo è bello.

Sembra un buon primo appuntamento.

O un buon primo incontro.

Chiamiamolo incontro.

Gli appuntamenti hanno troppe regole.

D'accordo.

Un incontro tra due persone a cui piacciono i libri e gli animali.

E il caffè.

Non dimenticare il caffè.

È molto importante.

Come potrei dimenticarlo?

Stai parlando con un uomo che beve cinque tazze al giorno.

Cinque tazze?

È troppo.

Il tuo cuore scapperà.

Il mio cuore sta già correndo.

Ma è per te, non per il caffè.

È stata una battuta fluida.

L'hai provata allo specchio?

Forse.

Non dirlo a nessuno.

Mi ci sono voluti dieci minuti.

Il tuo segreto è al sicuro.

Ma ora sto sorridendo, quindi ha funzionato.

Bene.

Anch'io sto sorridendo.

È un buon segno.

Allora, un'ultima domanda prima di andare.

Russi?

Non lo so.

Max non me l'ha mai detto, ma spero di no.

Chiederò a Max sabato.

Sembra un cane onesto.

Lo è. Probabilmente ti chiederà un premietto e poi ti dirà tutto.

Porterò dei premietti. Ora ho un piano. Sabato alle 11.

Sabato alle 11. Sarò lì con un libro e forse un sorriso nervoso.

Sarò lì con i premietti per Max e domande per te.

Risponderò a tutte. Beh, alla maggior parte. Alcune sono troppo strane.

Le domande strane sono le migliori Vedi non vedo l'ora È la conversazione migliore che ho avuto in mesi Anch'io Va bene devo andare ora La mia gatta mi sta fissando Vuole la cena

Allora devi sfamare la regina.

Ti scriverò domani.

Fallo, per favore.

Buonanotte, Michael.

E saluta Max da parte mia.

Buonanotte, Sarah.

Lo farò.

Si è già addormentato sui miei piedi.

Che carino.

Va bene, ciao per ora.

Ciao, Sarah.

Sabato alle 11.

Non dimenticare.

Non dimenticherò.

L'ho già messo nel telefono. A presto. A presto. Io porto il libro. Tu porta i premietti.

Affare fatto. Buonanotte, Michael. Prossimamente, la lezione basata su questo dialogo.

Se vuoi saltarla, passa direttamente alla scena successiva.

Segui il viaggio di Sarah e Michael. È una bella storia, non priva di dramma.

Buongiorno. Oggi ci eserciteremo in inglese con una conversazione tra Michael e Sarah su un'app di incontri.

Si stanno conoscendo e stanno pianificando di incontrarsi in un caffè chiamato The Blue Cup vicino al parco sabato alle 11.

Ascolta attentamente e ripeti dopo di me.

La nostra prima frase,

Ciao Sarah, sono così felice che finalmente ci siamo trovati sull'app.

Ripeti.

Ciao, Sarah. Sono così felice che finalmente ci siamo trovati sull'app.

La frase utile è trovati sull'app.

Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Ci siamo trovati sull'app il mese scorso.

Ci siamo trovati sull'app il mese scorso.

Esempio 2. Si sono trovati sull'app dopo un solo swipe.

Si sono trovati sull'app dopo un solo swipe.

Esempio 3. Mi sono trovato sull'app con un vecchio amico.

Mi sono trovato sull'app con un vecchio amico.

Esempio 4. Si è trovata sull'app con un ragazzo della sua città.

Esempio 5. Si è trovato sull'app e ha inviato un messaggio divertente.

Ho capito. Significa che ci siamo trovati su un'app di incontri.

Esatto. Prossima frase.

Lavoro in un hotel in centro. Ripeti.

Lavoro in un hotel in centro.

La parola utile è in centro. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Lavoro in centro vicino alla stazione dei treni.

Lavoro in centro vicino alla stazione dei treni.

Esempio 2. Lei vive in centro con sua sorella.

Lei vive in centro con sua sorella.

Esempio 3. Ci siamo incontrati in centro per pranzo ieri.

Ci siamo incontrati in centro per pranzo ieri.

Esempio 4. The Blue Cup è in centro vicino al parco.

Esempio 5. Lui cammina in centro ogni mattina.

Ho capito. In centro significa nel centro della città.

Esatto. Prossima frase.

Le storie sono piene di dramma e imperatori pazzi. Ripeti.

Le storie sono piene di dramma e imperatori pazzi.

La frase utile è piene di dramma. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. L'ufficio oggi è pieno di dramma.

L'ufficio oggi è pieno di dramma.

La cena di famiglia era piena di dramma.

La cena di famiglia era piena di dramma.

Quel film è pieno di dramma e sorprese Quel film è pieno di dramma e sorprese La partita è stata piena di dramma fino alla fine La partita è stata piena di dramma fino alla fine La sua

settimana è stata piena di dramma. La sua settimana è stata piena di dramma. Ho capito. Pieno di

dramma significa molto emozionante o intenso. Esatto. Prossima frase. Lavoravo troppo

e mi sentivo solo. Ripeti. Lavoravo troppo e mi sentivo solo. La frase utile è sentivo

solo. Ecco cinque esempi. Esempio 1. Mi sono sentito solo la mia prima notte in una nuova città.

Si è sentito solo dopo che i suoi amici si sono trasferiti. Si è sentito solo dopo che i suoi amici si sono trasferiti.

Si è sentita sola durante il lungo inverno.

Ci siamo sentiti soli senza il nostro cane a casa.

Si sono sentiti soli dopo che la festa è finita.

Ho capito. Sentirsi soli significa essere tristi perché si è da soli.

Esatto. Prossima frase.

Voglio aprire un piccolo caffè con i libri alle pareti. Ripeti.

Voglio aprire un piccolo caffè con i libri alle pareti.

La frase utile è aprire un piccolo caffè. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Vogliono aprire un piccolo caffè vicino al fiume.

Spero di aprire un piccolo caffè un giorno.

Spero di aprire un piccolo caffè un giorno.

Lei ha intenzione di aprire un piccolo caffè con suo fratello.

Apriremo un piccolo caffè dopo aver risparmiato dei soldi.

Ha aperto un piccolo caffè nella sua città natale.

Ho capito. Aprire un piccolo caffè significa avviare una piccola caffetteria.

Esatto. Prossima frase. Lavoro in un hotel e un giorno voglio essere un manager. Ripeti.

Lavoro in un hotel e un giorno voglio essere un manager.

La parola utile è manager. Ecco cinque esempi.

Esempio 1. Voglio essere un manager in quell'hotel.

Voglio essere un manager in quell'hotel.

Lei è la manager di un ristorante affollato.

È diventato manager dopo due anni.

Il manager ci ha aiutato a trovare la nostra stanza.

Il mio manager mi ha dato un buon consiglio.

Ho capito. Un manager è la persona responsabile al lavoro.

Esatto. Oggi ci siamo esercitati con trovati sull'app, in centro, pieni di dramma, sentito solo, aprire un piccolo caffè e manager.

Queste sono parole e frasi utili per parlare di appuntamenti, sentimenti, lavoro e sogni. Continua a esercitarti con naturalezza.

Grazie. Mi eserciterò con queste parole e ricorderò il piano di Michael e Sarah per sabato alle 11.

Segui il viaggio di Sarah e Michael. È una bella storia, non priva di drammaticità.