消えたネックレス 図書室の尋問を英語で聞く

英語トランスクリプト

New dialogues and stories every day available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane and I am a private detective.

For 20 years I have solved crimes that the police could not solve.

People often ask me how I do it, and my answer is always the same.

I listen.

Criminals talk a lot, and every word is a small door.

Tonight, I want to tell you about one case, because it was small, quiet, and very strange.

I solved it in one night, with my eyes, my questions, and a glass of brandy.

It happened in October, in a large old house called Greystone.

The owner was Mrs. Eleanor Hart, a widow of seventy years.

She had invited a few people for dinner, her nephew Daniel, her old friend Mrs. Peake, and her lawyer Mr. Rowe.

The housekeeper, Mrs. Bell, had worked in that house for thirty years.

During the dinner, somebody opened the safe in Mrs. Hart's study and took a diamond necklace.

It had belonged to her mother, and it was worth more than the house itself.

She called me at eleven o'clock that night, and her voice was shaking on the telephone.

When I arrived, the police had already come and gone.

They found no broken window and no broken door, and they found no fingerprints at all.

In their opinion, the thief was not a stranger.

Everyone here is a friend, Mrs. Hart told me.

I do not know whom to trust.

I told her to trust nobody for one night and to let me work alone.

The rain outside was heavy, so the garden was deep in mud.

I looked at every window and every door on the ground floor.

Not one footprint came into the house, and not one went out.

This told me something important.

The necklace was still inside I also looked at the safe There was no mark on it no scratch no damage The thief had opened it with the key and the key lived in a blue vase on the desk Only three people knew about that vase Mrs. Hart, the housekeeper, and, as I learned later, the nephew.

I walked through the study very slowly.

A chair stood in the wrong place, close to the window, and a glass of brandy sat on the desk.

Mrs. Hart did not drink brandy, and the housekeeper did not drink at all.

I asked Mrs. Bell about the glass, and she said Daniel always drank brandy after dinner.

But he went to his room early tonight, she added quickly.

He said he was tired.

I also noticed one more thing, and this was the smallest clue of all.

The necklace box was back inside the safe, closed and tidy on the shelf.

A thief who runs away does not close the box.

A thief who plans to come back does.

At one o'clock in the morning, I went into the library where Daniel Hart was sitting alone.

He was 30 years old, well-dressed, with soft hands and quick eyes.

He smiled when he saw me, but his smile arrived a little too late.

You must be the famous detective, he said.

Please sit down.

Would you like a drink?

No, thank you.

I would like to ask you two or three questions, and then you can go to bed.

Of course, ask anything.

Where were you during dinner?

In my room, he said.

I was reading.

I had a headache, so I stayed upstairs.

That is strange, I said.

Mrs. Bell told me you were at the table until the coffee.

He laughed.

Mrs. Bell as old, she mixes up the evenings.

Perhaps, I said, what were you reading?

A mystery story.

I like mystery stories.

I like them too.

What was the title?

He looked at the ceiling for a moment.

I don't remember.

Something with a murder in it.

I put it down when my head started hurting.

You forgot the title of a book you were reading only a few hours ago, I said.

That is interesting.

People remember the titles of books.

I was tired, he said.

His voice was still calm, but his fingers began to play with a ring on his hand.

There was a glass of brandy in the study tonight, and a chair was moved close to the window.

Somebody sat there for a while and watched the rain The study I never went into the study Why would I Because the safe is in the study I said and because you are the only person in this house who drinks brandy He stood up and walked to the window.

This is ridiculous.

My aunt trusts me.

She has trusted me since I was a child.

I know, I said.

She showed you the key once, didn't she?

She told me herself an hour ago.

She said, I showed Daniel where I keep the key because he is family.

Only three people knew about that blue vase.

For a long moment he said nothing.

The rain hit the window, and the clock on the wall counted the seconds.

Then he spoke in a different voice, lower and harder.

Even if I knew about the key, that proves nothing.

Anyone could have seen the vase.

The housekeeper could have taken it, or the lawyer.

He knows where everything is in this house.

The lawyer did not drink brandy, I said.

The housekeeper did not open the safe because she cannot.

She does not know the numbers, and the safe needs a key and a code.

Your aunt told me who knows both.

That still means nothing.

I told you you were in your room, I said, but the chair by the window is still warm, and there is mud on the window handle.

Somebody opened that window tonight and looked outside, probably to check the rain.

A man in his room does not open a window in a storm.

He turned around.

This is ridiculous.

You are building a story out of nothing.

I am building a story out of small things, I said.

That is my job.

And there is one more small thing.

The necklace box was closed and put back in the safe.

A thief closes the box only when he plans to return for it later.

He wants everything to look normal for a few days.

So what?

Maybe the thief is coming back.

That is not me.

Then I will search the house in the morning.

Every room, every bag, every box.

I will start with the greenhouse because it is warm and dry in there.

People hide things in warm, dry places.

His face changed.

It was very small, just a movement of the mouth, but I saw it.

He looked at the door, then at the window, then at his own hands The greenhouse he repeated Yes Is there something in the greenhouse Daniel He sat down again and put his head in his hands for a minute I did not speak Sometimes the best question is silence and I have learned to use it.

Then he looked up, and his eyes were wet.

I owe money, he said, two thousand pounds.

I lost it at cards, and the men I owe are not gentle people.

They gave me until Friday.

I did not plan to hurt my aunt.

I only wanted to borrow the necklace for a week.

I was going to sell it, pay the men, and buy it back before anyone noticed.

So you used the key and the code?

I watched her open the safe last Christmas.

She did not hide it from me.

She trusted me.

His voice broke a little.

I took the necklace at nine o'clock while everyone was at the table.

Then I went to the study.

drank a brandy, and sat by the window until my hands stopped shaking.

I closed the box and put it back because I wanted a few quiet days.

Where is the necklace now?

In the greenhouse, he said, in a tin box for cigars, behind the flowerpots.

I put it there an hour before you arrived.

I stood up and put on my coat.

We walked across the wet garden together, and he did not try to run.

Behind the third flowerpot we found a small metal box, and inside it the diamond necklace lay on a soft cloth as bright as water in the dark.

Mrs. Hart did not send her nephew to prison.

She was old, and he was the only family she had.

But she sent him away that same week, and she never showed anybody her safe again.

He wrote to her twice a year, and she read the letters, and she answered none of them.

Sometimes people ask me why I told them this story.

I tell it because it shows how a crime is really solved.

It is not luck and it is not magic.

It is a warm chair, a glass of brandy, a closed box, and a man who forgot the title of his book.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

My name is Stephen Vane, and I am a private detective.

この言語のトランスクリプト

毎日新しい対話と物語が21の字幕言語で利用可能です。

私の名前はスティーブン・ヴェイン、私立探偵です。20年間、私は警察が解決できなかった犯罪を解決してきました。

人々はよく私にどうやってやるのかと尋ねますが、私の答えはいつも同じです。

私は聞くのです。犯罪者はよく話し、その一言一言が小さな扉なのです。今夜は、ある事件についてお話ししたいと思います。

なぜならそれは小さく、静かで、とても奇妙な事件だったからです。私はそれを一晩で解決しました、私の目と、

私の質問と、一杯のブランデーで。それは10月、グレイストーンと呼ばれる大きな古い家で起こりました。

持ち主はエレノア・ハート夫人、70歳の未亡人でした。彼女は夕食に数人を招待していました、

甥のダニエル、旧友のピーク夫人、そして弁護士のロウ氏です。家政婦のベル夫人は、

その家で30年間働いていました。夕食の間に、誰かがハート夫人の書斎の金庫を開け、

ダイヤモンドのネックレスを盗みました。それは彼女の母のもので、

家そのものよりも価値がありました。彼女はその夜11時に私を呼び、

電話での彼女の声は震えていました。私が到着したとき、警察はすでに来て去っていました。

彼らは割れた窓も壊れたドアも見つけられず、指紋も全く見つけられませんでした。

彼らの意見では、泥棒は他人ではありませんでした。

ここにいる全員が友人です、とハート夫人は私に言いました。

誰を信じればいいのかわかりません。

私は彼女に一晩だけ誰も信じず、私を一人で働かせるように言いました。

外の雨は激しく、庭は泥だらけでした。

私は一階のすべての窓とドアを見ました。家に入った足跡は一つもなく、

出た足跡も一つもありませんでした。これは私に重要なことを教えてくれました。ネックレスはまだ

中にありました。私は金庫も見ました。それには跡もなく、傷もなく、損傷もありませんでした。泥棒は鍵でそれを開け、鍵は机の上の青い花瓶にありました。その花瓶について知っていたのは三人だけでした。

ハート夫人、家政婦、そして後で知ったことですが、甥です。私は書斎を

とてもゆっくりと歩きました。椅子が間違った場所にあり、窓の近くにあり、ブランデーのグラスが

机の上にありました。ハート夫人はブランデーを飲まず、家政婦は全く飲みませんでした。

私はベル夫人にグラスについて尋ねると、ダニエルはいつも夕食後にブランデーを飲むと言いました。

しかし彼は今夜早く自分の部屋に行きました、と彼女はすぐに付け加えました。彼は疲れていると言いました。

私はもう一つ気づきました、そしてこれが最も小さな手がかりでした。ネックレスの箱は

金庫の中に戻され、棚の上で閉じられ整頓されていました。逃げる泥棒は箱を閉めません。

戻ってくるつもりの泥棒は閉めるのです。午前1時に、私は図書室に入りました。

そこにはダニエル・ハートが一人で座っていました。彼は30歳で、身なりがよく、柔らかい手と素早い

目をしていました。彼は私を見て微笑みましたが、その微笑みは少し遅れて現れました。あなたが有名な

探偵ですね、と彼は言いました。どうぞ座ってください。飲み物はいかがですか？いいえ、結構です。私は

あなたに二、三の質問をしたい、そうすれば寝ることができます。もちろん、何でも聞いてください。夕食の間、

どこにいましたか？自分の部屋にいました、と彼は言いました。読書をしていました。頭痛がしたので、 upstairs にいました。それは

奇妙ですね、と私は言いました。ベル夫人はあなたがコーヒーまでテーブルにいたと言いました。彼は笑いました。ベル夫人は

年を取っていて、夜を混同しています。おそらく、と私は言いました、何を読んでいましたか？ミステリー小説です。私は

ミステリー小説が好きです。私も好きです。タイトルは何でしたか？彼はしばらく天井を見ました。

覚えていません。殺人が出てくる何かです。頭が痛くなり始めたときに置きました。

ほんの数時間前に読んでいた本のタイトルを忘れたのですか、と私は言いました。それは興味深い。

人は本のタイトルを覚えています。

疲れていたのです、と彼は言いました。

彼の声はまだ冷静でしたが、彼の指は手の指輪で遊び始めました。

今夜書斎にブランデーのグラスがあり、椅子が窓の近くに動かされていました。

誰かがしばらくそこに座って雨を眺めていました。書斎？私は書斎に入ったことはありません。なぜでしょう？なぜなら金庫は書斎にあるからです、と私は言いました、そしてなぜならあなたはこの家で唯一ブランデーを飲む人だからです。

彼は立ち上がり、窓へ歩きました。これは馬鹿げています。私の叔母は私を信頼しています。彼女は

私が子供の頃から信頼してくれています。知っています、と私は言いました。彼女は一度あなたに鍵を見せましたね？彼女は一時間前に

私自身に話しました。彼女は言いました、私はダニエルに鍵をどこに置いているか見せた、なぜなら彼は家族だから。その青い花瓶について知っていたのは三人だけでした。

長い間、彼は何も言いませんでした。雨が窓を打ち、

壁の時計が秒を数えました。それから彼は違う声で話しました、より低く

より硬い声で。たとえ私が鍵について知っていたとしても、それは何も証明しません。誰でも花瓶を見ることができたでしょう。

家政婦がそれを取ったかもしれないし、弁護士も。彼はこの家のすべての場所を知っています。

弁護士はブランデーを飲みませんでした、と私は言いました。家政婦は金庫を開けませんでした、なぜなら彼女は

できないからです。彼女は番号を知らず、金庫は鍵とコードが必要です。あなたの叔母は私に

両方を知っている人を教えてくれました。それでも何も意味しません。私はあなたが部屋にいると言いました、と私は言いました、

しかし窓のそばの椅子はまだ暖かく、窓の取っ手に泥があります。誰かが今夜その窓を開け

外を見ました、おそらく雨を確認するために。部屋にいる男は嵐の中で窓を開けません。

彼は振り返りました。これは馬鹿げています。あなたは何もないところから物語を作っています。

私は小さなことから物語を作っています、と私は言いました。それが私の仕事です。そしてもう一つ

小さなことがあります。ネックレスの箱は閉じられ、金庫に戻されました。泥棒は後でそれを取りに戻るつもりがあるときだけ箱を閉めます。

彼は数日間すべてが正常に見えることを望みます。

だから何？多分泥棒は戻ってくる。それは私ではありません。それなら朝に家を捜索します。

すべての部屋、すべてのバッグ、すべての箱。温室から始めます、なぜならそこは暖かく

乾いているからです。人は暖かく乾いた場所に物を隠します。彼の顔は変わりました。それはとても小さく、

ただ口の動きだけでしたが、私は見ました。彼はドアを見て、それから窓を見て、

それから自分の手を見ました。温室、と彼は繰り返しました。はい。温室に何かありますか、ダニエル？彼は再び座り、一分間頭を手に置きました。私は何も言いませんでした。時には最良の質問は沈黙であり、

私はそれを使うことを学びました。それから彼は顔を上げ、目は濡れていました。お金を借りています、と彼は言いました、

2000ポンド。カードで負けました、そして借りている男たちは優しい人たちではありません。

彼らは金曜日まで待ってくれました。

叔母を傷つけるつもりはありませんでした。

ただ一週間ネックレスを借りたかっただけです。

それを売って、男たちに払い、誰も気づく前に買い戻すつもりでした。

それで鍵とコードを使ったのですか？

去年のクリスマスに彼女が金庫を開けるのを見ました。

彼女はそれを私に隠しませんでした。

彼女は私を信頼していました。

彼の声は少し途切れました。

全員がテーブルにいた9時にネックレスを取りました。

それから書斎に行きました。

ブランデーを飲み、手の震えが止まるまで窓のそばに座りました。

箱を閉じて戻しました、なぜなら静かな日々が欲しかったからです。

ネックレスは今どこにありますか？

温室に、と彼は言いました、葉巻用のブリキ箱の中、植木鉢の後ろに。

あなたが到着する一時間前にそこに置きました。

私は立ち上がり、コートを着ました。

私たちは一緒に濡れた庭を歩きました、そして彼は逃げようとしませんでした。

三番目の植木鉢の後ろで小さな金属の箱を見つけ、

その中にダイヤモンドのネックレスが柔らかい布の上に、暗闇の中の水のように輝いて横たわっていました。

ハート夫人は甥を刑務所に送りませんでした。

彼女は年老いており、彼は彼女の唯一の家族でした。

しかし彼女は同じ週に彼を追い出し、二度と誰にも金庫を見せませんでした。

彼は年に二回彼女に手紙を書き、彼女は手紙を読み、どれにも返事をしませんでした。

時々人々はなぜ私がこの話をしたのかと尋ねます。

私はそれを話します、なぜならそれが犯罪が実際にどのように解決されるかを示すからです。

それは運でも魔法でもありません。

それは暖かい椅子、ブランデーのグラス、閉じた箱、そして本のタイトルを忘れた男です。

毎日新しい対話と物語。

21の字幕言語で利用可能です。

私の名前はスティーブン・ヴェイン、私立探偵です。