사진 한 장으로 델리 식당 찾기, 안나와 라비의 골목 추적

영어 대본

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

이 언어의 대본

매일 새로운 대화와 이야기가 있습니다. 21개 자막 언어로 제공됩니다.

안나는 다음에 어디로 갈까요? 그녀의 여행을 따라가며 영어를 배워보세요. 구독하세요! 우리 웹사이트의 인터랙티브 플레이어를 사용하여 이 모든

대화를 문장별로 연습할 수 있습니다. 링크는

설명에 있습니다. 라비, 이상한 일이 있어서 네 도움이 필요해. 오늘 아침에 작은 중고

서점에 가서 오래된 여행 책을 샀어. 호텔 방에서 그 책을 펼쳤을 때, 오래된 사진 한 장이

페이지 사이에서 떨어졌어. 처음에는 누군가 잊고 간 사진이라고 생각했는데,

뒷면을 봤어. 델리에 온 지 며칠밖에 안 됐는데 벌써

미스터리를 발견했구나. 정말 너답다. 사진을 보여줘. 여자와 남자가

식당에 앉아 있는 게 보이는데, 사진이 꽤 오래된 것 같아. 뒷면에 뭐라고 쓰여 있어?

'아샤에게, 만약 우리가 서로를 잃어버린다면, 여기서 만나요, 같은 테이블, 같은 도시, 금요일

7시에'라고 쓰여 있어. 전체 이름은 없고 M이라는 글자만 있어.

지금은 아무 의미 없을 수도 있지만, 계속 생각이 나.

누군가 이 장소가 자신에게 중요했기 때문에 그런 말을 쓴 거야.

네가 왜 궁금해하는지 이해해.

문제는 델리가 거대한 도시이고 그 식당이 더 이상 존재하지 않을 수도 있다는 거야.

이 사진은 20년 된 것일 수도 있어.

거리는 변하고, 건물은 변하고, 식당은 항상 사라져.

알아, 하지만 배경을 자세히 봐. 큰 창문 두 개, 좁은 입구, 그리고 길 건너편에 오래된 건물의 일부가 보여. 네가 뭔가 알아볼 수 있을까 해서. 너는 나보다 델리를 훨씬 잘 알고, 나는 길을 아주 쉽게 잃어버린다는 걸 이미 증명했잖아.

적어도 이제는 인정하는구나. 어제 너는 나한테 전화해서 길을 잃은 게 아니라 그냥 자기가 어디 있는지 모르는 거라고 했어. 그게 내가 들어본 길을 잃었다는 것의 최고의 정의라고 아직도 생각해. 하지만 그래, 이 사진에서 뭔가 알아볼 수 있어. 식당 뒤에 있는 건물이 칸노트 플레이스 근처일 수도 있을 것 같아.

그럼 거기 가야겠네.

사진 속 사람들을 찾을 거라고 말하는 건 아니야.

그냥 그 장소를 찾고 싶을 뿐이야.

식당이 없어졌다면, 괜찮아.

적어도 우리가 시도했다는 건 알게 될 거야.

좋아.

조용한 오후를 보낼 계획이었는데, 분명히 그 계획은 끝났네.

가서 네 신비로운 식당을 찾아보자.

하지만 한 가지는 분명히 하고 싶어.

델리를 세 시간 동안 걸어 다니면서 아무것도 못 찾으면, 저녁은 네가 사는 거야.

한 가지 인정할 게 있어.

처음 도착했을 때 델리에 대해 불평했어. 모든 게 너무 시끄럽고 빠르게 느껴졌거든.

하지만 이 작은 골목들을 걸으면, 다른 도시가 보이기 시작해.

어디에나 꽃, 차, 옷, 음식을 파는 사람들이 있어.

몇 미터마다 완전히 다른 일이 벌어지고 있어.

그게 내가 델리의 이 지역을 좋아하는 이유 중 하나야.

유명한 장소들 사이를 차로만 다니면, 대부분을 놓치게 돼.

이 거리들은 처음에는 혼란스러워 보이지만, 혼돈 속에 일종의 질서가 있어.

사람들은 네가 보기에 불가능해 보여도 어디로 가는지 알고 있어.

나와는 다르게.

너와는 다르게. 하지만 너는 나아지고 있어.

어제는 20분 후에 내 도움이 필요했어.

오늘은 거의 한 시간째 걷고 있는데도 아직 도시의 올바른 지역에 있어.

나는 그걸 칭찬으로 듣기로 할게. 이제 사진을 다시 봐. 저 나무는 어디에나 있을 수 있어서 쓸모없다고 생각하는데, 저 오래된 건물의 모양은 특이해. 위에 작은 탑이 있어. 보여?

응, 그리고 네가 말하니까 어디로 가야 할지 알 것 같아.

여기서 약 10분 거리에 비슷한 탑이 있는 건물이 있는 거리가 있어.

같은 건물이라고 장담할 수는 없지만, 최선의 단서야.

20분 전에 10분이라고 했잖아.

약 10분 거리라고 했어.

길이 막힐 줄은 몰랐어.

델리에서는 거리와 시간이 항상 친구는 아니야.

때로는 장소가 아주 가까운데, 거기 도착하는 데 예상보다 훨씬 오래 걸려.

그걸 이제 이해하기 시작했어, 하지만 오늘은 상관없어.

사실, 이게 주변에 백 명의 관광객이 있는 또 다른 기념물을 방문하는 것보다 훨씬 흥미로워.

우리가 아무도 모르는 무언가를 찾고 있다는 느낌이 좋아.

너는 이걸 너무 즐기고 있어.

벌써 내일이 상상돼.

너는 또 다른 오래된 책을 사서 30년 전에 사라진 누군가의 비밀 지도나 열쇠, 편지을 찾기를 바랄 거야. 정말 멋지네.

나는 너를 겁주려고 했어.

완전히 실패했네.

잠깐.

여기서 잠시 멈춰.

길 건너편에 어두운 입구가 있는 저 식당을 봐.

이제 사진과 비교해봐.

라비, 저게 바로 그거인 것 같아.

색깔은 다르고 간판은 새것이지만, 두 창문은 정확히 같은 위치에 있어.

문 앞의 계단조차 비슷해 보여.

네 말이 맞는 것 같아.

식당은 아마 여러 번 수리되고 바뀌었겠지만, 건물의 기본적인 모양은 같아.

놀랍도록 운이 좋네.

우리가 찾았어.

우리가 실제로 찾았다니 믿을 수가 없어.

하루 종일 걸릴 줄 알았는데, 아니면 결국 포기할 줄 알았는데.

안에 들어가도 돼?

아직은 안 돼.

점심과 저녁 사이에는 문을 닫아.

간판에 따르면 6시에 다시 열어.

한 시간 넘게 남았네.

그럼 나는 잠시 호텔로 돌아갈게.

옷을 갈아입고 나중에 다시 올게.

메시지에는 금요일 7시라고 되어 있고, 오늘이 금요일이야.

이 이야기를 따라갈 거라면, 제대로 하는 게 좋겠어.

너는 이걸 의식으로 만들고 있어.

아마도, 하지만 너도 7시에 나랑 같이 갈 거야.

물론이지. 이 시점에서 나도 답을 알고 싶어.

거리가 지금 완전히 달라 보여. 어디에나 불빛이 있고, 식당은 가득 차 있고,

밖에 사람이 너무 많아. 오후에는 분주하게 느껴졌는데,

지금은 완전히 다른 방식으로 살아있는 느낌이야.

델리는 해가 진 후에 변해. 어떤 곳은 더 조용해지지만, 이 지역은 더 분주해져.

그리고 말해야겠는데, 네 초록색 셔츠가 오후 내내 걸어 다닐 때 입었던 옷보다

저녁 식사에 더 나은 선택인 것 같아. 고마워. 그건 거의 칭찬이었던 것 같아.

자, 마음 바꾸기 전에 들어가자. 안나. 창문 근처를 봐.

보여. 저게 사진 속 테이블임에 틀림없어. 거의 같은 위치에 있어.

의자는 다르지만, 창문과 그 뒤의 벽은 같아.

네가 둘러보는 동안 매니저와 이야기했어. 그에게 사진을 보여줬어.

그는 그 남자는 기억하지 못하지만, 여자에 대해 아주 흥미로운 말을 했어.

뭐라고 했어?

그녀의 이름이 아샤였던 것 같다고 생각해. 나이 든 여성이 매년 이 식당에 왔었어.

그녀는 항상 금요일 저녁에 와서 창문 근처 같은 테이블을 요청했어.

그녀는 보통 거기에 혼자 약 한 시간 동안 앉아 있었어.

매년? 얼마 동안?

그때 그가 더 젊었기 때문에 완전히 확실하지는 않지만, 그녀가 10년 넘게 왔던 것 같다고 생각해.

그러다가 몇 년 전에 그녀는 오지 않기 시작했어.

아름답기도 하고 슬프기도 하네.

그녀가 정말 사진 속 여자라면, 그녀는 그 모든 세월 동안 M을 기다리고 있었을지도 몰라.

누군가 거기서 만나자고 약속했기 때문에 매년 같은 테이블로 돌아오는 것을 상상해봐.

아마도. 하지만 조심해야 해. 우리는 이야기의 일부만 알고 있어.

아마도 그녀는 그를 기다리고 있었을 거야.

아마도 그녀는 그 장소가 중요한 무언가를 떠올리게 했기 때문에 단순히 여기에 온 것일 수도 있어.

아니면 어느 해에 그들이 다시 만났고, 그래서 그녀가 오지 않기 시작했을 수도 있어.

네 마지막 설명이 훨씬 더 마음에 들어.

사진이 어떻게 내 책 안에 들어갔는지 계속 생각해.

그 책이 아샤의 것이었다면, 아마도 그녀가 직접 사진을 거기에 넣었을 거야.

아마도 그녀는 델리를 떠나기 전에 책 몇 권을 팔았을 수도 있어.

가능성이 있어.

하지만 다른 많은 설명도 있어.

그 책은 그녀의 친구, 자매, 아니면 사진 속 남자의 것일 수도 있어.

영원히 알 수 없을지도 몰라.

그게 때때로 오래된 물건을 찾는 것의 어려운 부분이야.

궁금해질 만큼은 발견하지만, 모든 것을 알 만큼은 아니야.

보통은 결말 없는 이야기를 싫어하는데, 이건 다르게 느껴져.

어쩌면 모든 세부 사항을 알 필요는 없을지도 몰라.

우리는 식당을 찾았어. 그 여자가 아마 여기에 여러 번 돌아왔다는 것을 알아.

그것만으로도 사진이 현실처럼 느껴져.

그리고 이제 너는 같은 식당에 앉아 저녁을 먹고 있어.

그건 하루의 좋은 결말이야.

이 음식 정말 훌륭해.

인도에서 계속 그런 말을 한다는 걸 알지만, 모든 식사가 이전 것과 완전히 다른 것 같아.

그리고 이 빵은 예상보다 훨씬 뜨거워.

갓 구운 난을 만지기 전에 몇 초 기다려야 해. 어제 그 교훈을 배웠는데, 분명히 네 기억력은 내가 생각한 것보다 짧아.

나는 교훈을 기억해. 다만 매번 그것을 따르지 않기로 선택할 뿐이야. 차이가 있어. 하지만 한 가지는 네가 맞아. 이게 아마 우리의 이상한 작은 조사를 끝내는 가장 좋은 방법일 거야. 오늘 네가 유용한 것도 배웠다고 생각해.

여행할 때, 항상 유명한 장소나 완벽한 계획이 필요한 것은 아니야.

때로는 작은 물건 하나가 너를 훨씬 더 흥미로운 곳으로 데려갈 수 있어.

정확히 그래. 이 여행 전에는 여행이 주로 전에 읽었던 장소를 보는 것이라고 생각했어.

이제는 내가 가장 잘 기억하는 순간들이 보통 계획하지 않았던 순간들이라고 생각해.

사진을 어떻게 할지 결정했어.

서점에 다시 가져다주지 않을 거야?

아니. 매니저에게 여기 두고 갈 거야. 이 식당이 사진이 있어야 할 곳이야. 만약 아샤가

언젠가 돌아온다면, 누군가 그녀에게 보여줄지도 몰라. 그리고 다른 사람이 그녀를 알아본다면,

아마 이야기는 우리 없이도 계속될 거야.

사실 그거 좋은 생각인 것 같아. 사진은 충분히 여행했어. 여기서 찍혔고, 몇 년 동안 오래된 책 속에서 사라졌다가, 어떻게든 너를 찾았어. 이곳에 돌려주는 게 맞는 것 같아.

너가 농담할 줄 알았는데.

나는 먹고 있어. 음식은 나를 더 사려 깊게 만들어.

그럼 진지한 대화 전에 항상 너에게 먹을 것을 줘야겠네.

지금 밖이 아름다워.

몇 시간 전에 우리가 걸었던 같은 거리인 걸 알지만, 밤에는 더 부드럽게 느껴져.

불빛, 사람들, 작은 노점에서 나는 음식 냄새.

네가 왜 델리에 여러 인격이 있다고 말했는지 이제야 이해한 것 같아.

그리고 너는 그중 몇 개만 본 거야.

일 년을 여기 머물러도 전에 눈치채지 못했던 거리들을 여전히 발견할 수 있을 거야.

그게 사람들이 같은 도시에 대해 때때로 매우 다른 의견을 가지는 이유야.

그들은 실제로 그것의 다른 버전을 보고 있을 수도 있어.

아샤가 M을 다시 만났을까?

만났다고 생각해.

아까는 증거 없이 결말을 지어내지 말아야 한다고 했잖아.

아까는 더웠고, 우리는 피곤했고, 나는 분별 있게 행동하려고 했어.

지금은 저녁을 먹었으니, 낙관적이어도 돼.

그럼 네 결말을 말해줘.

아마도 M은 일이나 가족 문제로 델리를 떠났을 거야. 아마도 그들은 몇 년 동안 연락이 끊겼을 수도 있어.

그러다 어느 금요일, 그는 자신의 약속을 기억하고 이 식당으로 돌아왔어.

그는 아샤가 아직도 방문하는지 물었고, 누군가 그녀가 항상 7시에 온다고 말해줬어. 그래서 그는 기다렸어.

그리고 그녀가 문을 통해 들어왔어?

응. 그녀는 그가 오래된 테이블에 앉아 있는 것을 보고 믿을 수 없었어.

그녀는 화를 냈을 거야.

물론이죠. 20년 늦게 도착해서 따뜻한 환영을 기대할 수는 없잖아요.

그는 늦어서 미안하다고 말할 수 있었어요.

그리고 그녀는 무슨 일이 있었냐고 물을 수 있었죠.

그리고 그는 델리 교통 체증이라고 말할 수 있었어요.

바로 그거예요.

끔찍하네요.

그런데 웃고 있잖아요.

내일 나는 서점에 다시 갈 거예요.

안 돼요.

그냥 구경만 하고 싶어요.

오늘도 그렇게 시작됐잖아요.

그냥 구경만 하고 싶다고 했다가, 책을 사고, 사진을 발견하고, 나를 델리 반쯤 걸어 다니게 만들었잖아요.

3킬로미터였어요.

감정적으로는 훨씬 더 많았죠.

이제 내 말을 가지고 나를 공격하네요.

당신에게 배우고 있어요. 하지만 내일은 새 책을 사세요.

왜 새 책이요?

새 책에는 미스터리가 덜하니까요.

그래서 바로 내가 오래된 책을 더 좋아하는 거예요.

당신이 그렇게 말할 줄 알았어요.

잘 자요, 라비.

오늘 도와줘서 고마워요.

잘 자요, 아나.

그리고 내일 또 다른 사진을 발견하면, 나한테 전화하지 마세요.

물론이죠.

당신은 나한테 전화할 거예요.

아마도요.

그게 두려웠어요.

수업 들을 준비됐나요?

곧 시작됩니다.

아니라면, 다음 대화로 넘어가셔도 좋습니다.

안녕하세요, 환영합니다.

오늘 저와 함께해 주셔서 정말 기쁩니다.

감사합니다.

여기 있어서 기쁩니다.

오늘 우리는 안나와 델리의 여행 책 안에서 그녀가 발견한 오래된 사진에 관한 이야기를 다룹니다.

책에서 한 문장을 읽고, 유용한 단어나 표현 하나를 짚어 드리고, 다섯 개의 짧은 예문을 드리겠습니다.

그다음 문장을 정확히 두 번 따라 말하시면 됩니다.

이해했습니다.

시작할 준비가 됐습니다.

오늘 아침, 나는 작은 중고 서점에 가서 오래된 여행 책을 샀다.

유용한 표현은 secondhand입니다.

나는 사촌을 위해 중고 자전거를 샀다.

그녀는 상태가 아주 좋은 중고 코트를 발견했다.

이 가게는 합리적인 가격에 중고 가구를 판다.

그는 중고차로 운전을 배웠다.

우리는 부엌용 중고 테이블을 샀다.

오늘 아침 나는 작은 중고 서점에 가서 오래된 여행 책을 샀다.

오늘 아침 나는 작은 중고 서점에 가서 오래된 여행 책을 샀다.

호텔 방에서 그것을 펼쳤을 때, 오래된 사진 한 장이 페이지 사이에서 떨어졌다.

유용한 표현은 fell from between the pages입니다. 편지 한 장이 오래된 일기장 페이지 사이에서 떨어졌다. 말린 꽃 한 송이가 그녀의 공책 페이지 사이에서 떨어졌다.

표 한 장이 잡지 페이지 사이에서 떨어졌다.

작은 그림 한 장이 요리책 페이지 사이에서 떨어졌다.

엽서 한 장이 도서관 책 페이지 사이에서 떨어졌다.

호텔 방에서 그것을 펼쳤을 때, 오래된 사진 한 장이 페이지 사이에서 떨어졌다.

호텔 방에서 그것을 펼쳤을 때, 오래된 사진 한 장이 페이지 사이에서 떨어졌다.

문제는 델리가 거대한 도시이고 그 식당이 이제는 존재하지 않을 수도 있다는 것이다.

유용한 표현은 exist anymore입니다.

그 오래된 영화관은 이제 존재하지 않는다.

이 전통은 이제 존재하나요?

내 옛 학교는 이제 존재하지 않는다.

그 작은 가게는 이제 존재하지 않는다.

그 관습이 이제 존재할 수 있나요?

문제는 델리가 거대한 도시이고 그 식당이 이제는 존재하지 않을 수도 있다는 것이다.

문제는 델리가 거대한 도시이고 그 식당이 이제는 존재하지 않을 수도 있다는 것이다.

거리는 변하고, 건물은 변하고, 식당은 늘 사라진다.

유용한 표현은 all the time입니다.

그녀는 늘 피아노를 연습한다.

그는 늘 휴대폰을 확인한다.

그들은 늘 여러 도시로 여행한다.

아이들은 늘 질문을 한다.

내 이웃은 늘 자기 정원에 대해 이야기한다.

거리는 변하고, 건물은 변하고, 식당은 늘 사라진다.

거리는 변하고, 건물은 변하고, 식당은 늘 사라진다.

나는 내가 아주 쉽게 길을 잃을 수 있다는 것을 이미 증명했다.

유용한 표현은 get lost입니다.

나는 아주 쉽게 길을 잃을 수 있다.

너는 이 시장에서 길을 잃을 수 있다.

사람들은 새 도시에서 자주 길을 잃는다.

집에 가는 길에 길을 잃지 마라.

여기서 길을 잃기는 쉽다.

나는 내가 아주 쉽게 길을 잃을 수 있다는 것을 이미 증명했다.

나는 내가 아주 쉽게 길을 잃을 수 있다는 것을 이미 증명했다.

이 거리들은 처음에는 혼란스러워 보이지만, 혼돈 속에도 일종의 질서가 있다.

유용한 단어는 chaotic입니다.

토요일 아침 시장은 혼란스럽게 느껴졌다.

파티 전에 그들의 부엌은 혼란스러웠다.

폭풍 후 교통은 혼란스러웠다.

이사하는 동안 사무실은 혼란스러워 보였다.

아이들은 몇 분 만에 방을 혼란스럽게 만들었다.

이 거리들은 처음에는 혼란스러워 보이지만, 혼돈 속에도 일종의 질서가 있다.

이 거리들은 처음에는 혼란스러워 보이지만, 혼돈 속에도 일종의 질서가 있다.

델리에서 거리와 시간은 항상 친구는 아니다.

유용한 표현은 not always friends입니다.

속도와 안전은 항상 친구는 아니다.

야망과 인내는 항상 친구는 아니다.

내 계획과 날씨는 항상 친구는 아니다.

좋은 음식과 적은 예산은 항상 친구는 아니다.

설렘과 좋은 잠은 항상 친구는 아니다.

델리에서 거리와 시간은 항상 친구는 아니다.

델리에서 거리와 시간은 항상 친구는 아니다.

때로 작은 물건 하나가 당신을 훨씬 더 흥미로운 곳으로 데려갈 수 있다.

유용한 표현은 take you somewhere입니다.

좋은 책은 당신을 멀리 어딘가로 데려갈 수 있다.

단순한 노래는 당신을 어린 시절 어딘가로 데려갈 수 있다.

사진 한 장은 당신을 기억 속 어딘가로 데려갈 수 있다.

친절한 말 한마디는 당신을 평화로운 어딘가로 데려갈 수 있다.

기차표 한 장은 당신을 새로운 어딘가로 데려갈 수 있다.

때로 작은 물건 하나가 당신을 훨씬 더 흥미로운 곳으로 데려갈 수 있다.

때로 작은 물건 하나가 당신을 훨씬 더 흥미로운 곳으로 데려갈 수 있다.

그것을 이곳으로 돌려주는 것이 옳게 느껴진다.

유용한 표현은 feels right입니다.

열쇠를 이웃에게 맡기는 것이 옳게 느껴진다.

고맙다고 말하는 것이 옳게 느껴진다.

이 길을 선택하는 것이 옳게 느껴진다.

오래된 편지를 간직하는 것이 옳게 느껴진다.

책을 돌려주는 것이 옳게 느껴진다.

그것을 이곳으로 돌려주는 것이 옳게 느껴진다. 그것을 이곳으로 돌려주는 것이 옳게 느껴진다.

오늘 우리는 secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, feels right를 연습했습니다.

이 단어와 표현들은 안나와 라비가 사진 속 식당을 찾는 이야기에서 나온 것입니다.

여행, 미스터리, 작은 발견에 관한 이야기를 할 때 이것들을 가까이 기억해 두세요.

그럴게요. 그리고 내일 오래된 사진을 발견하면, 그 하나하나를 다 기억할 거예요.

우리 웹사이트의 인터랙티브 플레이어.

설명에 링크가 있습니다.

저희 웹사이트의 인터랙티브 플레이어입니다.

설명란에 링크가 있습니다.