Eerste match, eerste bericht: zo houd je het gesprek gaande in het Engels

Engels transcript

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Transcript in deze taal

Hoi, Sarah. Ik ben zo blij dat we eindelijk een match hebben op de app. Je profiel liet me lachen.

Hoi, Michael. Dank je. Ik vond je foto met de hond leuk. Is dat jouw hond?

Je kunt al deze dialogen zin voor zin oefenen met de interactieve speler op onze website.

Link in de beschrijving.

Ja, dat is Max. Hij is een erg luie golden retriever, maar ik hou van hem.

Ik hou ook van honden. Ik heb een kleine kat, maar ze gedraagt zich als een koningin.

Een koningin-kat? Dat klinkt wel logisch. Katten denken altijd dat ze het huis bezitten.

Precies. Dus wat doe je als je geen foto's met Max maakt?

Ik werk in een boekhandel in het centrum. Ik verkoop boeken en drink te veel koffie.

Een boekhandel? Dat klinkt als een droombaan voor mij. Ik lees veel.

Echt? Wat voor boeken lees je graag? Ik ben nu nieuwsgierig.

Ik hou van detectives en wat romantiek. Niets te eng 's nachts.

Goed om te weten. Dan raad ik geen horrorverhalen aan. Ik geef de voorkeur aan geschiedenisboeken.

Geschiedenis? Dat is interessant. Heb je een favoriete tijdperk?

Ik hou van het oude Rome. De verhalen zitten vol drama en gekke keizers.

Dat kan ik me voorstellen. Dus je bent een geschiedenisfanaat die van honden en koffie houdt.

En jij bent een detectivelezer met een koningin-kat. We zijn een grappig stel.

Misschien. Dus waarom ben je lid geworden van de datingapp? Ik vraag het maar.

Mijn vrienden zeiden dat ik het moest proberen. Ik werkte te veel en voelde me eenzaam.

Dat begrijp ik. Mijn laatste relatie eindigde zes maanden geleden, en ik was verdrietig.

Wat vervelend om te horen. Break-ups zijn moeilijk, zelfs als ze juist zijn.

Ja, dat zijn ze. Maar ik ben nu klaar om iemand nieuws te ontmoeten. En jij?

Ik denk dat ik er ook klaar voor ben. Met jou praten is makkelijk, en dat is zeldzaam voor mij.

Het is ook makkelijk voor mij. Maar ik heb een vraag. Ben je altijd zo eerlijk?

Ik probeer het te zijn. Liegen kost te veel energie, en ik ben een beetje lui.

Lui? Maar je wandelt elke dag met je hond. Dat is helemaal niet lui.

Max wandelt eigenlijk met mij.

Hij trekt me elke ochtend om 7 uur uit bed.

Mijn kat maakt me om 6 uur wakker voor eten.

Ze gaat op mijn gezicht zitten.

Op je gezicht?

Dat is de serieuze wekker.

Dat zou ik niet overleven.

Je raakt eraan gewend.

Dus, Michael, wat is je grootste droom in het leven?

Ik wil een klein café openen met boeken aan de muren.

Koffie en verhalen samen.

Dat is een mooie droom.

Ik werk in een hotel, en ik wil op een dag manager worden.

Een hotelmanager? Dat is een groot doel. Je moet goed met mensen kunnen omgaan.

Dat kan ik. Ik help graag gasten en los problemen op. De drukke dagen zijn leuk.

Dat klinkt als veel druk. Wil je ooit stoppen?

Soms. Maar dan zegt een gast dank je, en dan voel ik me weer goed.

Dat begrijp ik. Een klant zei ooit dat mijn boekkeuze haar leven veranderde.

Dat is geweldig. Je moet je toen zo trots hebben gevoeld.

Dat deed ik. Het maakte alle saaie dagen in de winkel de moeite waard.

Dus we willen allebei mensen helpen op onze eigen manier. Dat is mooi.

Ja, dat is het. Dus, Sarah, mag ik je iets persoonlijks vragen?

Je mag vragen. Ik antwoord misschien niet, maar je mag vragen.

Waarom swipete je naar rechts op mijn profiel Wat trok je aandacht Je glimlach Je leek aardig niet alsof je te hard je best deed dat is een opluchting Ik heb die foto vijf keer genomen max was niet behulpzaam arme max hij wilde waarschijnlijk een snoepje geen fotoshoot waar hij kreeg drie

snoepjes daarna hij is een heel goede jongen ik kan zien dat je van hem houdt dat zegt veel over een persoon dank

je dus wat dacht jij waarom koos je die foto met het boek ik was aan het lezen op een bankje in

het park. Mijn vriendin nam hem zonder te vragen. Het leek natuurlijk. Ik dacht, ze lijkt kalm en

slim. Kalm? Ik was waarschijnlijk gestrest over werk die dag, maar ik ben blij dat het werkte. Dus wil je

elkaar in het echt ontmoeten? Misschien voor koffie dit weekend? Dat lijkt me leuk, maar ik moet je ergens voor

waarschuwen eerst. Dat klinkt serieus. Moet ik me zorgen maken? Nee, het is niet erg. Ik ben gewoon heel slecht in

eerste ontmoetingen. Ik praat te veel. Dat is prima. Ik ben ook slecht in eerste ontmoetingen. Ik vergeet woorden.

Echt? Je lijkt zo zelfverzekerd in je berichten. Berichten zijn makkelijk. Ik kan nadenken voordat ik typ.

Het echte leven is sneller. Ik weet wat je bedoelt. Dus we zullen allebei zenuwachtig zijn. Dat is eerlijk.

Eerlijk en oprecht. Dus zaterdag om 11 uur, er is een café bij het park.

Welk park? Dat met het kleine meer en de oude brug?

Ja, dat ene. Het café heet The Blue Cup. Het heeft geweldige taart.

Ik ken die plek. Ik ga er soms na werk heen. Het is rustig.

Perfect. Ik neem een boek voor je mee. Een detective, natuurlijk.

Dat hoef je niet te doen, maar ik zeg geen nee tegen een gratis boek.

Goed. Ik kies er een met een sterke vrouwelijke detective. Je zult haar leuk vinden.

Nu ben ik opgewonden. Maar wat als we elkaar in het echt niet leuk vinden?

Dan drinken we onze koffie, praten we een uur, en gaan we naar huis als vrienden.

Dat is een heel volwassen antwoord. Ik vind dat plan leuk.

Ik probeer volwassen te zijn. Het lukt niet altijd, maar ik probeer het.

Dus, zaterdag om 11 uur, moet ik iets speciaals dragen?

Draag iets comfortabels. Ik mors waarschijnlijk koffie op mijn shirt.

Dan draag ik mijn oude spijkerbroek en mijn favoriete trui. Geen druk.

Perfect. Geen druk. Gewoon koffie, taart en een boek.

En misschien een wandeling langs het meer als het weer mooi is.

Dat klinkt als een goede eerste date.

Of een goede eerste ontmoeting.

Laten we het een ontmoeting noemen.

Dates hebben te veel regels.

Akkoord.

Een ontmoeting tussen twee mensen die van boeken en dieren houden.

En koffie.

Vergeet de koffie niet.

Het is heel belangrijk.

Hoe kon ik dat vergeten?

Je praat met een man die vijf kopjes per dag drinkt.

Vijf kopjes?

Dat is te veel.

Je hart zal wegrennen.

Mijn hart rent al.

Maar dat komt door jou, niet door de koffie.

Dat was soepel.

Heb je die zin voor de spiegel geoefend?

Misschien.

Vertel het aan niemand.

Het kostte me tien minuten.

Je geheim is veilig.

Maar ik glimlach nu, dus het werkte.

Goed.

Ik glimlach ook.

Dit is een goed teken.

Dus, nog één vraag voordat ik ga.

Snurk je?

Ik weet het niet.

Max heeft het me nooit verteld, maar ik hoop van niet.

Ik vraag het Max op zaterdag.

Hij lijkt me een eerlijke hond.

Dat is hij. Hij vraagt je waarschijnlijk om een snoepje en dan vertelt hij je alles.

Ik neem snoepjes mee. Nu heb ik een plan. Zaterdag om 11 uur.

Zaterdag om 11 uur. Ik zal er zijn met een boek en misschien een zenuwachtige glimlach.

Ik zal er zijn met snoepjes voor Max en vragen voor jou.

Ik zal ze allemaal beantwoorden. Nou ja, de meeste. Sommige zijn te vreemd.

Vreemde vragen zijn de beste Je ziet ik kijk ernaar uit Dit is het beste gesprek dat ik in maanden heb gehad Ik ook Oké ik moet nu gaan Mijn kat staart naar me Ze wil eten

Dan moet je de koningin voeren.

Ik stuur je morgen een berichtje.

Doe dat alsjeblieft.

Welterusten, Michael.

En zeg hallo tegen Max van mij.

Welterusten, Sarah.

Dat zal ik doen.

Hij slaapt al op mijn voeten.

Dat is schattig.

Oké, tot voor nu.

Tot ziens, Sarah.

Zaterdag om 11 uur.

Vergeet het niet.

Ik zal het niet vergeten.

Ik heb het al in mijn telefoon gezet. Tot dan. Tot dan. Ik neem het boek mee. Jij neemt de snoepjes mee.

Afgesproken. Welterusten, Michael. Hierna de les gebaseerd op deze dialoog.

Als je het wilt overslaan, spring dan gewoon naar de volgende scène.

Volg Sarah en Michaels reis. Het is een mooi verhaal, niet zonder drama.

Goedemorgen. Vandaag oefenen we Engels met een gesprek tussen Michael en Sarah op een datingapp.

Ze leren elkaar kennen en plannen om elkaar te ontmoeten in een café genaamd The Blue Cup bij het park op zaterdag om 11 uur.

Luister goed en herhaal na mij.

Onze eerste zin,

Hoi Sarah, ik ben zo blij dat we eindelijk een match hebben op de app.

Herhaal.

Hoi, Sarah. Ik ben zo blij dat we eindelijk een match hebben op de app.

De nuttige uitdrukking is een match hebben op de app.

Hier zijn vijf voorbeelden.

Voorbeeld 1. We hadden vorige maand een match op de app.

We hadden vorige maand een match op de app.

Voorbeeld 2. Ze hadden een match op de app na slechts één swipe.

Ze hadden een match op de app na slechts één swipe.

Voorbeeld 3. Ik had een match op de app met een oude vriend.

Ik had een match op de app met een oude vriend.

Voorbeeld 4. Ze had een match op de app met een jongen uit haar stad.

Voorbeeld 5. Hij had een match op de app en stuurde een grappig bericht.

Ik begrijp het. Het betekent dat we elkaar vonden op een datingapp.

Precies. Volgende zin.

Ik werk in een hotel in het centrum. Herhaal.

Ik werk in een hotel in het centrum.

Het nuttige woord is centrum. Hier zijn vijf voorbeelden.

Voorbeeld 1. Ik werk in het centrum bij het treinstation.

Ik werk in het centrum bij het treinstation.

Voorbeeld 2. Ze woont in het centrum met haar zus.

Ze woont in het centrum met haar zus.

Voorbeeld 3. We ontmoetten elkaar gisteren in het centrum voor de lunch.

We ontmoetten elkaar gisteren in het centrum voor de lunch.

Voorbeeld 4. The Blue Cup is in het centrum bij het park.

Voorbeeld 5. Hij loopt elke ochtend naar het centrum.

Ik begrijp het. Centrum betekent in het midden van de stad.

Precies. Volgende zin.

De verhalen zitten vol drama en gekke keizers. Herhaal.

De verhalen zitten vol drama en gekke keizers.

De nuttige uitdrukking is vol drama. Hier zijn vijf voorbeelden.

Voorbeeld 1. Het kantoor zit vandaag vol drama.

Het kantoor zit vandaag vol drama.

Haar familiediner zat vol drama.

Haar familiediner zat vol drama.

Die film zit vol drama en verrassingen Die film zit vol drama en verrassingen De wedstrijd zat vol drama tot het einde De wedstrijd zat vol drama tot het einde Zijn

week is vol drama geweest. Zijn week is vol drama geweest. Ik begrijp het. Vol

drama betekent heel spannend of emotioneel. Precies. Volgende zin. Ik werkte te

veel en voelde me eenzaam. Herhaal. Ik werkte te veel en voelde me eenzaam. De nuttige uitdrukking is voelde

me eenzaam. Hier zijn vijf voorbeelden. Voorbeeld 1. Ik voelde me eenzaam op mijn eerste nacht in een nieuwe stad.

Hij voelde zich eenzaam nadat zijn vrienden verhuisden. Hij voelde zich eenzaam nadat zijn vrienden verhuisden.

Ze voelde zich eenzaam tijdens de lange winter.

We voelden ons eenzaam zonder onze hond thuis.

Ze voelden zich eenzaam nadat het feest eindigde.

Ik begrijp het. Voelde me eenzaam betekent verdrietig omdat je alleen was.

Precies. Volgende zin.

Ik wil een klein café openen met boeken aan de muren. Herhaal.

Ik wil een klein café openen met boeken aan de muren.

De nuttige uitdrukking is een klein café openen. Hier zijn vijf voorbeelden.

Voorbeeld 1. Ze willen een klein café openen bij de rivier.

Ik hoop op een dag een klein café te openen.

Ik hoop op een dag een klein café te openen.

Ze is van plan een klein café te openen met haar broer.

We openen een klein café nadat we geld hebben gespaard.

Hij opende een klein café in zijn geboortestad.

Ik begrijp het. Een klein café openen betekent een kleine koffiebar beginnen.

Precies. Volgende zin. Ik werk in een hotel en ik wil op een dag manager worden. Herhaal.

Ik werk in een hotel en ik wil op een dag manager worden.

Het nuttige woord is manager. Hier zijn vijf voorbeelden.

Voorbeeld 1. Ik wil manager worden in dat hotel.

Ik wil manager worden in dat hotel.

Zij is de manager van een druk restaurant.

Hij werd manager na twee jaar.

De manager hielp ons onze kamer te vinden.

Mijn manager gaf me goed advies.

Ik begrijp het. Een manager is de persoon die de leiding heeft op het werk.

Precies. Vandaag hebben we geoefend met een match hebben op de app, centrum, vol drama, zich eenzaam voelen, een klein café openen en manager.

Dit zijn nuttige woorden en uitdrukkingen om te praten over daten, gevoelens, werk en dromen. Blijf ze op een natuurlijke manier oefenen.

Dank je. Ik zal deze woorden oefenen en Michaels en Sarahs plan voor zaterdag om 11 uur onthouden.

Volg de reis van Sarah en Michael. Het is een prachtig verhaal, niet zonder drama.