Anna in Seoul: eerste keer in de Koreaanse noribang
Oefen B1-Engels tijdens Anna's eerste bezoek aan een Koreaanse noribang: hoor hoe je iemand overhaalt, gewoontes vergelijkt, op eten reageert en over scores praat.
In deze les volg je Anna tijdens haar eerste dagen in Seoul. Haar vriendin Minji haalt haar over om met haar nicht Soojin uit Busan naar een noribang te gaan, een Koreaanse zangruimte. Anna zegt dat ze niet kan zingen of dansen, maar ze is nieuwsgierig. In de besloten ruimte met microfoons, een liedjesboek met nummers, eten en een scoremachine zie je hoe de groep samen iets nieuws probeert.
Je oefent B1-Engels voor een ontspannen sociaal uitje: iemand overhalen, ja zeggen omdat je nieuwsgierig bent, verschillen met karaoke elders benoemen en reageren op pittig eten. Ook leer je woorden als enthousiasme, geduld, score en tijd die anders voelt, zodat je een gedeelde ervaring in eenvoudige Engelse zinnen kunt beschrijven. Start de les en oefen meteen met de uitdrukkingen en luisterfragmenten uit deze noribang-scène.
Wat je leert
- Je kunt minstens drie Engelse zinnen gebruiken om iemand over te halen iets nieuws te proberen.
- Je kunt een besloten zangruimte in het Engels vergelijken met karaokegewoontes in een ander land.
- Je kunt met eenvoudige B1-zinnen uitleggen hoe je op pittig eten reageert.
- Je kunt woorden als score, enthousiasme en geduld correct in een korte beschrijving van een optreden plaatsen.
Taalfocus
- Overtuigen en instemmen: iemand overhalen en nieuwsgierig ja zeggen.
- Vergelijken: verschillen tussen een noribang en karaoke elders benoemen.
- Reageren en mening geven: verrassing, twijfel en reacties op eten.
- Abstracte zelfstandige naamwoorden: enthousiasme, geduld, vreugde en score.
- Tijd en verandering: beschrijven dat de tijd anders voelt of lijkt te verdwijnen.
Engels transcript
New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on
our website. Link in the description.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
That is not true. I only talk you into things that are fun and slightly dangerous.
Last night you called me with a very serious voice and said you had a problem.
And it was a real problem. My cousin from Busan wanted to go to a Norabong.
I did not know that word, so I asked you to say it slowly like a baby.
Nooray bong.
Singing room.
Private room, big screen, many songs, and a machine.
In my country, karaoke happens in a loud bar with strangers watching you thing.
Here, it happens in a small room with your friends and a machine that gives points.
A machine that gives points sounds dangerous for my confidence and my ego.
The machine is very kind, and it loves everyone equally, even bad singers.
I do not believe you, but I was curious, so I said yes like a fool.
You said yes because you are brave. I told you to wear comfortable shoes.
You also said we would probably dance, and I told you I do not dance at all.
I remember. You said you move your arms a little, like a confused bird.
That is exactly right. A confused bird with no rhythm and no shame.
Perfect! That was exactly the energy we needed for room number 9.
Why room number 9? What is so special about that number?
9 is my lucky number, so I knew the night would be great.
And what happens if your lucky number is wrong and the night is terrible?
Then we sing badly and blame the room. That is also a tradition here.
The room was small but comfortable, with a long sofa and a big screen.
And a low table with two microphones and a thick book full of song numbers.
That book was enormous. I did not know how to find anything in it.
You do not find a song. You find a number and the machine does the rest.
That sounds simple, but I'm sure I made it complicated anyway.
You did, but first we ordered food because Noribong food is part of it.
I could not believe there was food in the singing room. This country is amazing.
Of course there's food. We had fried chicken, rice cakes, and cold drinks.
I tried one rice cake and immediately drank half of my water.
That is normal. The fire is part of the flavor, and you'll get used to it.
I have been here four days, and I have said that sentence every single day.
That means you are learning. Now, who sings first? The guest sings first.
That is a terrible rule. Who made this rule? I want to speak to them.
The rule is very old and very powerful. You cannot argue with it.
Fine, but I needed help choosing a song, something slow and easy.
Slow songs are boring. Choose something fast and nobody will notice your voice.
That was strange logic, but I trusted you because you were from Seoul.
I am from Seoul and Soo Jin is from Busan, so you had two experts.
I found an old pop song from high school about summer and lost love.
I remember, you typed the number and the screen changed to a bright video.
I told you both not to laugh until the second verse and you laughed immediately.
We laughed because you were cute, not because you were bad.
My voice was quiet at first, but then I relaxed and moved my arms a little.
Soojin clapped loudly and when the song ended the machine showed a score I asked what the number meant and you said it was 82 82 is a very good score for a first try You should be proud I asked if it was out
of 100 or 1000 because I needed to know. Out of 100. Soojin said you were officially a
singer now. I felt powerful, and I wanted to sing another song immediately. See? The machine
had already caught you. That is how it works. Then Su Jin sang a sad ballad, and her voice was
beautiful. She sings like an angel. I told you that before we went inside. I forgot about the
chicken war she sang. I just listened with my mouth open. That is the highest compliment in a
nori bong. The chicken is usually king. Then it was your turn, and you chose a song from the 90s.
And I told you both to dance because the machine demanded it.
I told you I do not dance, but you said the machine was watching me.
Do not say bad things about the machine. It has feelings and it remembers.
The machine is just a computer with a microphone, Minji. Be serious.
I am serious. The machine remembers everything, especially the bad singers.
We sang for two hours and I learned something about that machine.
What did you learn? Tell me, because I already know the answer.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
Exactly. You finally understand the secret of the nore bong.
At some point, I looked at my phone and was surprised by the time.
It was almost 10 o'clock, and you thought we had come for one hour.
Nore bong time is different from normal time, and you explained it to me.
One hour here is like three hours outside. That is a scientific fact.
That is not scientifically possible, but I believed you anyway.
Soojin said the room has no clock, so the time does not exist inside.
That was the most dangerous sentence I had heard all week.
I told you not to worry, because we would leave before midnight. Probably.
Probably? Minji, I had a Korean class the next morning at nine.
Then you would learn Korean with a happy heart and a tired voice.
I learned nothing.
I slept on my desk and dreamed about rice cakes.
That is still learning.
A different kind of learning, but learning.
You're both terrible influences, and I like you very much.
We sang three more songs, and you chose a fast one and danced badly.
The machine gave me 90 points for effort, and I could not stop laughing.
90 is higher than your first song, and you sang worse. Explain that.
The machine rewards joy. You had more joy in the second song.
So the machine is a philosopher. It gives points for happiness, not skill.
That is the secret of the norebang. It is not about singing at all.
It is about feeling good. You said that yourself, and you were right.
I felt very good. I also felt very full of chicken and very tired.
Then we decided to go, but first we sang one last song together.
A group song where we all sang different words at the same time.
That is the best part. Nobody knows the words and everybody sings anyway.
I did not know the words, so I hummed and clapped like a happy seal.
When the song ended, the machine showed a score of 95.
You raised your arms like a champion and said we were the best in soul.
We were the only singers in that room, but I accepted the title anyway.
Then we turned off the machine and put on our jackets in the quiet hallway.
Soo Jin told you you were great for a first-timer with a brave heart.
I said I had a brave heart and a very confused mouth, which was honest.
You promised to teach me a real Korean song the next time.
I said I was still recovering from this time and you laughed at me There is always a next time That how friendship works here We walked outside into the cool night air and the street was still busy The
shops were still open, and you took a deep breath and smiled. I asked why you call it a singing room,
and not a karaoke room. Because it is a room where you sing. The name is honest and simple.
In my country, karaoke usually involves a stranger singing badly next to you.
Here, the strangers stay outside. Inside, it is only your people.
I liked that. A small room with your people and a kind machine.
The machine is not kind. It is just generous with points.
Tonight, that is the same thing, and I will not argue with you.
We walked to the subway station, and Soo Jin hugged you goodbye.
She promised to visit again, and I believed her, because she is from Busan.
Then I walked you to your apartment building and stopped at the door.
You asked me what I learned tonight, like a teacher with a test.
And you said, time disappears in a norebang, and chicken tastes better with music.
Then I said, I am not a good singer, but I am a happy one.
That is the most important lesson. Now go to sleep, because of class.
Do not remind me. I will be the student who falls asleep and dreams.
Then dream about the easy words. Good night, Anna.
Good night, Minji. Thank you for the singing room and the fire rice cakes.
Wait, Anna. Before you go inside, I have one more question for you.
Another question? It is almost midnight and my voice is completely gone.
Tomorrow, my other friend wants to show you a night market. Are you free?
A night market? With more food and more noise and more walking?
Yes, and maybe a small stage where people sing in public.
Public singing? After last night, I've had enough singing for one week.
You say that now, but the market has a machine that makes fresh juice.
A juice machine is not the same as a singing machine.
I can handle juice.
Then it is decided.
Tomorrow night, we go to the market together.
Okay, but tomorrow I'm bringing a clock.
I do not trust this city with time.
You can bring a clock, but the market will ignore it completely.
Then I will bring my clock and my patients and maybe an extra stomach.
Now you are thinking like a local.
See you tomorrow, Anna.
See you tomorrow, Minji, and thank you for tonight.
Even the fire rice cakes.
Good night, Anna.
Sleep well and do not dream about the machine.
I will dream about the machine anyway.
It gave me 90 points for dancing.
That machine is a philosopher, and you are its favorite student.
Good night, Minji.
I will see you at the market tomorrow night.
Good night, Anna.
Bring your clock, and I will bring my appetite.
Ready for the lesson?
It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Hello!
Let's begin.
Please repeat this sentence.
Minji, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
A useful phrase is, talk me into.
1. She can talk me into trying spicy food.
2. My brother talked me into buying a guitar.
3. My friend talked me into singing at the party.
4. He talked me into joining the singing room.
5. No one can talk me into staying up all night.
Minji, I have been in Seoul for four days, and I already know you can talk me into anything.
Minji I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything Good Now repeat this sentence It gives points for enthusiasm not for talent and that is very wise A useful word is enthusiasm One her enthusiasm made the
whole room cheerful. Two, he showed great enthusiasm for learning Korean. Three, the children clapped
with enthusiasm. Four, I admire your enthusiasm for new ideas. Five, their enthusiasm disappeared
after the long meeting. It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise.
It gives points for enthusiasm, not for talent, and that is very wise. Next, repeat this sentence.
Noribang time is different from normal time, and you explained it to me. A useful phrase is different
from. 1. My schedule is different from yours. 2. This tea is different from the one I drink at home.
3. Her voice sounds different from her sister's. 4. The weather today is different from yesterday.
5. His answer was different from what I expected. Noribong time is different from normal time,
and you explained it to me. Noribong time is different from normal time, and you explained
it to me. Last, repeat this sentence. Time disappears in a noribang and chicken tastes
better with music. A useful word is disappears. One, the sun disappears behind the clouds.
Two, the moon disappears at dawn. Three, the pain disappears after a warm bath. Four,
her smile disappears when she is worried. Five, the noise disappears when the door closes.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Time disappears in a noribong, and chicken tastes better with music.
Now repeat this sentence.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
A useful phrase is learned something about.
One, I learned something about Korean food.
Two, she learned something about her new city.
Three, we learned something about the machine.
4. He learned something about friendship.
5. They learned something about the old house.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
We sang for two hours, and I learned something about that machine.
Finally, repeat this sentence.
Then I will bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
A useful word is patience.
1. Patience helps when you learn a language.
2. The teacher waited with patience.
3. I need patience for this long line.
4. Her patience never seems to end.
5. He lost his patience during the traffic.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Then I'll bring my clock and my patience and maybe an extra stomach.
Today, we practiced Talk Me Into, Enthusiasm, Different From, Disappears, Learned Something About, and Patience.
These help you talk about choices, strong feelings, comparisons, changes, lessons, and waiting.
You did well. See you next time.
Thank you. I will keep practicing these phrases. Goodbye.
you
you
Ready for the lesson? It's coming up next.
If not, feel free to skip to the next dialogue.
Transcript in deze taal
Elke dag nieuwe dialogen en verhalen, beschikbaar in 21 ondertiteltalen.
Je kunt al deze dialogen zin voor zin oefenen met de interactieve speler op
onze website. Link in de beschrijving.
Minji, ik ben al vier dagen in Seoul en ik weet nu al dat je me tot alles kunt overhalen.
Dat is niet waar. Ik overhaal je alleen tot dingen die leuk en een beetje gevaarlijk zijn.
Gisteravond belde je me met een heel serieuze stem en zei dat je een probleem had.
En het was een echt probleem. Mijn neef uit Busan wilde naar een Norabong.
Ik kende dat woord niet, dus ik vroeg je om het langzaam te zeggen als tegen een baby.
Nooray bong.
Zingkamer.
Eigen kamer, groot scherm, veel liedjes en een machine.
In mijn land gebeurt karaoke in een lawaaierige bar waar vreemden naar je kijken.
Hier gebeurt het in een kleine kamer met je vrienden en een machine die punten geeft.
Een machine die punten geeft klinkt gevaarlijk voor mijn zelfvertrouwen en mijn ego.
De machine is heel vriendelijk en houdt van iedereen evenveel, zelfs van slechte zangers.
Ik geloof je niet, maar ik was nieuwsgierig, dus ik zei ja als een dwaas.
Je zei ja omdat je dapper bent. Ik zei dat je comfortabele schoenen moest dragen.
Je zei ook dat we waarschijnlijk zouden dansen, en ik zei dat ik helemaal niet dans.
Ik weet het nog. Je zei dat je je armen een beetje beweegt, als een verwarde vogel.
Dat klopt precies. Een verwarde vogel zonder ritme en zonder schaamte.
Perfect! Dat was precies de energie die we nodig hadden voor kamer nummer 9.
Waarom kamer nummer 9? Wat is er zo bijzonder aan dat nummer?
9 is mijn geluksnummer, dus ik wist dat de avond geweldig zou worden.
En wat gebeurt er als je geluksnummer verkeerd is en de avond verschrikkelijk is?
Dan zingen we slecht en geven we de kamer de schuld. Dat is hier ook een traditie.
De kamer was klein maar comfortabel, met een lange bank en een groot scherm.
En een lage tafel met twee microfoons en een dik boek vol liedjesnummers.
Dat boek was enorm. Ik wist niet hoe ik er iets in moest vinden.
Je zoekt geen liedje. Je zoekt een nummer en de machine doet de rest.
Dat klinkt simpel, maar ik weet zeker dat ik het toch ingewikkeld heb gemaakt.
Dat deed je, maar eerst bestelden we eten, want Noribong-eten hoort erbij.
Ik kon niet geloven dat er eten was in de zingkamer. Dit land is geweldig.
Natuurlijk is er eten. We hadden gefrituurde kip, rijstcakes en koude drankjes.
Ik probeerde één rijstcake en dronk meteen de helft van mijn water op.
Dat is normaal. Het vuur hoort bij de smaak, en je zult eraan wennen.
Ik ben hier vier dagen en ik heb die zin elke dag gezegd.
Dat betekent dat je leert. Nu, wie zingt eerst? De gast zingt eerst.
Dat is een verschrikkelijke regel. Wie heeft die regel gemaakt? Ik wil met hen praten.
De regel is heel oud en heel machtig. Je kunt er niet tegenin gaan.
Goed, maar ik had hulp nodig bij het kiezen van een liedje, iets langzaams en makkelijks.
Langzame liedjes zijn saai. Kies iets snels en niemand merkt je stem op.
Dat was vreemde logica, maar ik vertrouwde je omdat je uit Seoul kwam.
Ik kom uit Seoul en Soo Jin komt uit Busan, dus je had twee experts.
Ik vond een oud popliedje van de middelbare school over zomer en verloren liefde.
Ik weet het nog, je typte het nummer en het scherm veranderde in een felle video.
Ik zei jullie beiden niet te lachen tot het tweede couplet en jullie lachten meteen.
We lachten omdat je schattig was, niet omdat je slecht was.
Mijn stem was eerst zacht, maar toen ontspande ik me en bewoog mijn armen een beetje.
Soojin klapte hard en toen het liedje eindigde, liet de machine een score zien. Ik vroeg wat het nummer betekende en je zei dat het 82 was. 82 is een heel goede score voor een eerste poging. Je zou trots moeten zijn. Ik vroeg of het uit
100 of 1000 was, omdat ik het moest weten. Uit 100. Soojin zei dat je nu officieel een
zanger was. Ik voelde me machtig en wilde meteen nog een liedje zingen. Zie je? De machine
had je al te pakken. Zo werkt het. Toen zong Su Jin een droevige ballad, en haar stem was
prachtig. Ze zingt als een engel. Dat zei ik je voordat we naar binnen gingen. Ik was de
kippenoorlog vergeten die ze zong. Ik luisterde gewoon met mijn mond open. Dat is het hoogste compliment in een
nori bong. De kip is meestal koning. Toen was het jouw beurt, en je koos een liedje uit de jaren 90.
En ik zei jullie beiden te dansen omdat de machine het eiste.
Ik zei dat ik niet dans, maar je zei dat de machine naar me keek.
Zeg geen slechte dingen over de machine. Ze heeft gevoelens en ze onthoudt alles.
De machine is gewoon een computer met een microfoon, Minji. Wees serieus.
Ik ben serieus. De machine onthoudt alles, vooral de slechte zangers.
We zongen twee uur en ik leerde iets over die machine.
Wat heb je geleerd? Vertel het me, want ik ken het antwoord al.
Ze geeft punten voor enthousiasme, niet voor talent, en dat is heel wijs.
Precies. Je begrijpt eindelijk het geheim van de nore bong.
Op een gegeven moment keek ik naar mijn telefoon en schrok van de tijd.
Het was bijna 10 uur, en je dacht dat we voor één uur waren gekomen.
Nore bong-tijd is anders dan normale tijd, en je legde het me uit.
Eén uur hier is als drie uur buiten. Dat is een wetenschappelijk feit.
Dat is wetenschappelijk onmogelijk, maar ik geloofde je toch.
Soojin zei dat de kamer geen klok heeft, dus de tijd bestaat binnen niet.
Dat was de gevaarlijkste zin die ik die week had gehoord.
Ik zei dat je je geen zorgen moest maken, want we zouden voor middernacht vertrekken. Waarschijnlijk.
Waarschijnlijk? Minji, ik had de volgende ochtend om negen uur een Koreaanse les.
Dan zou je Koreaans leren met een blij hart en een vermoeide stem.
Ik leerde niets.
Ik sliep op mijn bureau en droomde over rijstcakes.
Dat is nog steeds leren.
Een ander soort leren, maar leren.
Jullie zijn allebei een slechte invloed, en ik mag jullie heel graag.
We zongen nog drie liedjes, en je koos een snel liedje en danste slecht.
De machine gaf me 90 punten voor inzet, en ik kon niet stoppen met lachen.
90 is hoger dan je eerste liedje, en je zong slechter. Leg dat eens uit.
De machine beloont vreugde. Je had meer vreugde in het tweede liedje.
Dus de machine is een filosoof. Ze geeft punten voor geluk, niet voor vaardigheid.
Dat is het geheim van de norebang. Het gaat helemaal niet om zingen.
Het gaat om je goed voelen. Dat zei je zelf, en je had gelijk.
Ik voelde me heel goed. Ik voelde me ook heel vol van kip en heel moe.
Toen besloten we te gaan, maar eerst zongen we nog één laatste liedje samen.
Een groepsliedje waarbij we allemaal tegelijk verschillende woorden zongen.
Dat is het leukste deel. Niemand kent de woorden en iedereen zingt toch.
Ik kende de woorden niet, dus ik humde en klapte als een blije zeehond.
Toen het liedje eindigde, liet de machine een score van 95 zien.
Je stak je armen omhoog als een kampioen en zei dat we de besten in Seoul waren.
We waren de enige zangers in die kamer, maar ik accepteerde de titel toch.
Toen zetten we de machine uit en deden onze jassen aan in de stille gang.
Soo Jin zei tegen je dat je geweldig was voor een eerste keer met een dapper hart.
Ik zei dat ik een dapper hart en een heel verwarde mond had, wat eerlijk was.
Je beloofde me de volgende keer een echt Koreaans liedje te leren.
Ik zei dat ik nog aan het bijkomen was van deze keer en je lachte me uit. Er is altijd een volgende keer. Zo werkt vriendschap hier. We liepen naar buiten de koele nachtlucht in en de straat was nog steeds druk. De
winkels waren nog open, en je haalde diep adem en glimlachte. Ik vroeg waarom je het een zingkamer noemt,
en niet een karaokekamer. Omdat het een kamer is waar je zingt. De naam is eerlijk en simpel.
In mijn land betekent karaoke meestal dat een vreemde slecht naast je zingt.
Hier blijven de vreemden buiten. Binnen zijn het alleen jouw mensen.
Dat vond ik leuk. Een kleine kamer met jouw mensen en een vriendelijke machine.
De machine is niet vriendelijk. Ze is gewoon gul met punten.
Vanavond is dat hetzelfde, en ik ga niet met je in discussie.
We liepen naar het metrostation, en Soo Jin omhelsde je als afscheid.
Ze beloofde nog eens te komen, en ik geloofde haar, omdat ze uit Busan komt.
Toen bracht ik je naar je appartementencomplex en stopte bij de deur.
Je vroeg me wat ik vanavond had geleerd, als een leraar met een toets.
En je zei: tijd verdwijnt in een norebang, en kip smaakt beter met muziek.
Toen zei ik: ik ben geen goede zanger, maar ik ben een blije.
Dat is de belangrijkste les. Ga nu slapen, vanwege de les.
Herinner me er niet aan. Ik zal de student zijn die in slaap valt en droomt.
Droom dan over de makkelijke woorden. Goedenacht, Anna.
Goedenacht, Minji. Bedankt voor de zingkamer en de vuurrijstcakes.
Wacht, Anna. Voordat je naar binnen gaat, heb ik nog één vraag voor je.
Nog een vraag? Het is bijna middernacht en mijn stem is helemaal weg.
Morgen wil mijn andere vriend je een nachtmarkt laten zien. Ben je vrij?
Een nachtmarkt? Met meer eten en meer lawaai en meer lopen?
Ja, en misschien een klein podium waar mensen in het openbaar zingen.
In het openbaar zingen? Na gisteravond heb ik genoeg gezongen voor een week.
Dat zeg je nu, maar de markt heeft een machine die vers sap maakt.
Een sapmachine is niet hetzelfde als een zingmachine.
Ik kan sap aan.
Dan is het besloten.
Morgenavond gaan we samen naar de markt.
Oké, maar morgen neem ik een klok mee.
Ik vertrouw deze stad niet met tijd.
Je kunt een klok meenemen, maar de markt zal die volledig negeren.
Dan neem ik mijn klok mee en mijn geduld en misschien een extra maag.
Nu denk je als een local.
Tot morgen, Anna.
Tot morgen, Minji, en bedankt voor vanavond.
Zelfs voor de vuurrijstcakes.
Goedenacht, Anna.
Slaap lekker en droom niet over de machine.
Ik zal toch over de machine dromen.
Ze gaf me 90 punten voor dansen.
Die machine is een filosoof, en jij bent haar favoriete student.
Goedenacht, Minji.
Ik zie je morgenavond op de markt.
Goedenacht, Anna.
Neem je klok mee, en ik neem mijn eetlust mee.
Klaar voor de les?
Die komt hierna.
Zo niet, sla gerust over naar de volgende dialoog.
Hallo!
Laten we beginnen.
Herhaal deze zin alsjeblieft.
Minji, ik ben al vier dagen in Seoul en ik weet nu al dat je me tot alles kunt overhalen.
Een nuttige uitdrukking is: talk me into.
1. Ze kan me overhalen om pittig eten te proberen.
2. Mijn broer heeft me overgehaald een gitaar te kopen.
3. Mijn vriend heeft me overgehaald om op het feest te zingen.
4. Hij heeft me overgehaald om mee te doen aan de zingkamer.
5. Niemand kan me overhalen om de hele nacht op te blijven.
Minji, ik ben al vier dagen in Seoul, en ik weet nu al dat je me tot alles kunt overhalen.
Minji, ik ben al vier dagen in Seoul en ik weet nu al dat je me tot alles kunt overhalen. Goed. Herhaal nu deze zin: Ze geeft punten voor enthousiasme, niet voor talent, en dat is heel wijs. Een nuttig woord is enthousiasme. Een: haar enthousiasme maakte de
hele kamer vrolijk. Twee: hij toonde veel enthousiasme voor het leren van Koreaans. Drie: de kinderen klapten
van enthousiasme. Vier: ik bewonder je enthousiasme voor nieuwe ideeën. Vijf: hun enthousiasme verdween
na de lange vergadering. Ze geeft punten voor enthousiasme, niet voor talent, en dat is heel wijs.
Ze geeft punten voor enthousiasme, niet voor talent, en dat is heel wijs. Herhaal nu deze zin.
Noribang-tijd is anders dan normale tijd, en je legde het me uit. Een nuttige uitdrukking is anders
from. 1. Mijn schema is anders dan het jouwe. 2. Deze thee is anders dan degene die ik thuis drink.
3. Haar stem klinkt anders dan die van haar zus. 4. Het weer vandaag is anders dan gisteren.
5. Zijn antwoord was anders dan wat ik verwachtte. Noribong-tijd is anders dan normale tijd,
en je hebt het me uitgelegd. Noribong-tijd is anders dan normale tijd, en je hebt
het me uitgelegd. Herhaal ten slotte deze zin. De tijd verdwijnt in een noribang en kip smaakt
beter met muziek. Een nuttig woord is verdwijnt. Een, de zon verdwijnt achter de wolken.
Twee, de maan verdwijnt bij zonsopgang. Drie, de pijn verdwijnt na een warm bad. Vier,
haar glimlach verdwijnt wanneer ze zich zorgen maakt. Vijf, het lawaai verdwijnt wanneer de deur sluit.
De tijd verdwijnt in een noribong, en kip smaakt beter met muziek.
De tijd verdwijnt in een noribong, en kip smaakt beter met muziek.
Herhaal nu deze zin.
We zongen twee uur lang, en ik leerde iets over die machine.
Een nuttige uitdrukking is leerde iets over.
Een, ik leerde iets over Koreaans eten.
Twee, zij leerde iets over haar nieuwe stad.
Drie, wij leerden iets over de machine.
4. Hij leerde iets over vriendschap.
5. Zij leerden iets over het oude huis.
We zongen twee uur lang, en ik leerde iets over die machine.
We zongen twee uur lang, en ik leerde iets over die machine.
Herhaal ten slotte deze zin.
Dan breng ik mijn klok en mijn geduld mee en misschien een extra maag.
Een nuttig woord is geduld.
1. Geduld helpt wanneer je een taal leert.
2. De leraar wachtte met geduld.
3. Ik heb geduld nodig voor deze lange rij.
4. Haar geduld lijkt nooit te eindigen.
5. Hij verloor zijn geduld tijdens het verkeer.
Dan breng ik mijn klok en mijn geduld mee en misschien een extra maag.
Dan breng ik mijn klok en mijn geduld mee en misschien een extra maag.
Vandaag hebben we Talk Me Into, Enthusiasm, Different From, Disappears, Learned Something About en Patience geoefend.
Deze helpen je om over keuzes, sterke gevoelens, vergelijkingen, veranderingen, lessen en wachten te praten.
Je deed het goed. Tot de volgende keer.
Dank je. Ik blijf deze zinnen oefenen. Tot ziens.
jij
jij
Klaar voor de les? Die komt hierna.
Zo niet, sla gerust door naar de volgende dialoog.