Pierwsze dopasowanie: naturalna rozmowa po angielsku na czacie randkowym

Transkrypt angielski

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Transkrypt w tym języku

Cześć, Sarah. Tak się cieszę, że w końcu dopasowaliśmy się w aplikacji. Twój profil mnie rozśmieszył.

Cześć, Michael. Dziękuję. Spodobało mi się twoje zdjęcie z psem. To twój pies?

Możesz ćwiczyć wszystkie te dialogi zdanie po zdaniu, używając interaktywnego odtwarzacza na naszej stronie internetowej.

Link w opisie.

Tak, to Max. To bardzo leniwy golden retriever, ale go kocham.

Ja też kocham psy. Mam małego kota, ale ona zachowuje się jak królowa.

Kocia królowa? To brzmi całkiem trafnie. Koty zawsze myślą, że są właścicielami domu.

Dokładnie. Więc co robisz, kiedy nie robisz zdjęć z Maxem?

Pracuję w księgarni w centrum miasta. Sprzedaję książki i piję za dużo kawy.

Księgarnia? To brzmi jak praca marzeń dla mnie. Dużo czytam.

Naprawdę? Jakie książki lubisz? Jestem teraz ciekawa.

Lubię powieści kryminalne i trochę romansów. Nic zbyt strasznego w nocy.

Dobrze wiedzieć. Wtedy nie będę polecać horrorów. Wolę książki historyczne.

Historia? To interesujące. Masz ulubiony okres historyczny?

Lubię starożytny Rzym. Historie są pełne dramatu i szalonych cesarzy.

Rozumiem. Więc jesteś historycznym maniakiem, który kocha psy i kawę.

A ty jesteś czytelniczką kryminałów z kocią królową. Jesteśmy zabawną parą.

Może. Więc dlaczego dołączyłeś do aplikacji randkowej? Pytam tak z ciekawości.

Znajomi powiedzieli mi, żebym spróbował. Za dużo pracowałem i czułem się samotny.

Rozumiem to. Mój ostatni związek zakończył się sześć miesięcy temu i byłam smutna.

Przykro mi to słyszeć. Rozstania są trudne, nawet gdy są słuszne.

Tak, są. Ale jestem teraz gotowa poznać kogoś nowego. A ty?

Myślę, że ja też jestem gotowy. Rozmowa z tobą jest łatwa, a to dla mnie rzadkość.

Dla mnie też jest łatwa. Ale mam pytanie. Zawsze jesteś taki szczery?

Staram się być. Kłamanie wymaga zbyt dużo energii, a ja jestem trochę leniwy.

Leniwy? Ale codziennie wyprowadzasz psa. To wcale nie jest leniwe.

To właściwie Max wyprowadza mnie.

Wyciąga mnie z łóżka codziennie o 7 rano.

Mój kot budzi mnie o 6 na jedzenie.

Siada mi na twarzy.

Na twojej twarzy?

To poważny budzik.

Nie przetrwałbym tego.

Przyzwyczajasz się.

Więc, Michael, jakie jest twoje największe marzenie w życiu?

Chcę otworzyć małą kawiarnię z książkami na ścianach.

Kawa i historie razem.

To piękne marzenie.

Pracuję w hotelu i chcę pewnego dnia zostać menedżerem.

Menedżer hotelu? To duży cel. Musisz być dobry w kontaktach z ludźmi.

Jestem. Lubię pomagać gościom i rozwiązywać problemy. Zajęte dni są fajne.

To brzmi jak duża presja. Zdarza ci się chcieć rzucić?

Czasami. Ale potem gość mówi dziękuję i znowu czuję się dobrze.

Rozumiem to. Klientka powiedziała mi kiedyś, że mój wybór książki zmienił jej życie.

To niesamowite. Musiałeś czuć wtedy taką dumę.

Tak. To sprawiło, że wszystkie nudne dni w sklepie były tego warte.

Więc oboje chcemy pomagać ludziom na swój sposób. To miłe.

Tak, to miłe. Więc, Sarah, czy mogę cię o coś osobistego zapytać?

Możesz zapytać. Może nie odpowiem, ale możesz zapytać.

Dlaczego przesunęłaś w prawo na moim profilu Co przykuło twoją uwagę Twój uśmiech Wyglądałeś na miłego nie jakbyś się zbyt mocno starał to ulga Zrobiłem to zdjęcie pięć razy Max nie był pomocny biedny Max prawdopodobnie chciał smakołyk a nie sesję zdjęciową prawda dostał trzy

smakołyki potem jest bardzo grzecznym chłopcem Widzę, że go kochasz to wiele mówi o człowieku dziękuję

ci więc co z tobą dlaczego wybrałaś to zdjęcie z książką Czytałam na ławce w

parku. Przyjaciółka zrobiła je bez pytania. Wyglądało naturalnie. Pomyślałem, wydaje się spokojna i

mądra. Spokojna? Prawdopodobnie byłam wtedy zestresowana pracą, ale cieszę się, że zadziałało. Więc chcesz

się spotkać osobiście? Może na kawę w ten weekend? Chciałabym, ale muszę cię przed

czymś ostrzec. To brzmi poważnie. Powinnam się martwić? Nie, to nie jest złe. Po prostu jestem bardzo słaba w

pierwszych spotkaniach. Za dużo mówię. To w porządku. Ja też jestem słaby w pierwszych spotkaniach. Zapominam słów.

Naprawdę? Wydajesz się taki pewny siebie w wiadomościach. Wiadomości są łatwe. Mogę pomyśleć, zanim napiszę.

Prawdziwe życie jest szybsze. Wiem, co masz na myśli. Więc oboje będziemy nerwowi. To fair.

Fair i szczerze. Więc sobota o 11, jest kawiarnia niedaleko parku.

Który park? Ten z małym jeziorem i starym mostem?

Tak, ten. Kawiarnia nazywa się The Blue Cup. Ma świetne ciasto.

Znam to miejsce. Chodzę tam czasami po pracy. Jest cicho.

Idealnie. Przyniosę dla ciebie książkę. Oczywiście kryminał.

Nie musisz tego robić, ale nie odmówię darmowej książce.

Dobrze. Wybiorę taką z silną kobietą detektyw. Polubisz ją.

Teraz jestem podekscytowana. Ale co jeśli nie polubimy się osobiście?

Wtedy wypijemy kawę, porozmawiamy godzinę i pójdziemy do domu jako przyjaciele.

To bardzo dojrzała odpowiedź. Podoba mi się ten plan.

Staram się być dojrzały. Nie zawsze wychodzi, ale staram się.

Więc, sobota o 11, powinnam ubrać coś specjalnego?

Ubierz coś wygodnego. Prawdopodobnie wyleję kawę na koszulę.

Wtedy ubiorę moje stare dżinsy i ulubiony sweter. Bez presji.

Idealnie. Bez presji. Tylko kawa, ciasto i książka.

I może spacer nad jeziorem, jeśli pogoda będzie ładna.

To brzmi jak dobra pierwsza randka.

Albo dobre pierwsze spotkanie.

Nazwijmy to spotkaniem.

Randki mają zbyt wiele zasad.

Zgoda.

Spotkanie między dwojgiem ludzi, którzy lubią książki i zwierzęta.

I kawę.

Nie zapomnij o kawie.

To bardzo ważne.

Jak mogłem zapomnieć?

Rozmawiasz z mężczyzną, który pije pięć filiżanek dziennie.

Pięć filiżanek?

To za dużo.

Twoje serce ucieknie.

Moje serce już ucieka.

Ale to z powodu ciebie, nie kawy.

To było gładkie.

Ćwiczyłeś tę kwestię przed lustrem?

Może.

Nikomu nie mów.

Zajęło mi to dziesięć minut.

Twój sekret jest bezpieczny.

Ale teraz się uśmiecham, więc zadziałało.

Dobrze.

Ja też się uśmiecham.

To dobry znak.

Więc jeszcze jedno pytanie, zanim pójdę.

Chrapiesz?

Nie wiem.

Max nigdy mi nie powiedział, ale mam nadzieję, że nie.

Zapytam Maxa w sobotę.

Wydaje się uczciwym psem.

Jest. Prawdopodobnie poprosi cię o smakołyk, a potem powie ci wszystko.

Przyniosę smakołyki. Teraz mam plan. Sobota o 11.

Sobota o 11. Będę tam z książką i może nerwowym uśmiechem.

Będę tam ze smakołykami dla Maxa i pytaniami dla ciebie.

Odpowiem na wszystkie. Cóż, na większość. Niektóre są zbyt dziwne.

Dziwne pytania są najlepsze Widzisz Nie mogę się doczekać To najlepsza rozmowa, jaką miałem od miesięcy Ja też Dobrze Muszę już iść Mój kot się na mnie gapi Chce kolację

Więc musisz nakarmić królową.

Napiszę do ciebie jutro.

Proszę, zrób to.

Dobranoc, Michael.

I pozdrowij ode mnie Maxa.

Dobranoc, Sarah.

Pozdrowię.

Już śpi na moich stopach.

To słodkie.

Dobrze, na razie.

Na razie, Sarah.

Sobota o 11.

Nie zapomnij.

Nie zapomnę.

Już wpisałem to do telefonu. Do zobaczenia. Do zobaczenia. Ja przyniosę książkę. Ty przynieś smakołyki.

Umowa. Dobranoc, Michael. Następnie lekcja oparta na tym dialogu.

Jeśli chcesz ją pominąć, po prostu przejdź do następnej sceny.

Śledź podróż Sarah i Michaela. To piękna historia, nie bez dramatu.

Dzień dobry. Dziś będziemy ćwiczyć angielski z rozmową między Michaelem i Sarah w aplikacji randkowej.

Poznają się i planują spotkać w kawiarni o nazwie The Blue Cup niedaleko parku w sobotę o 11.

Słuchaj uważnie i powtarzaj za mną.

Nasze pierwsze zdanie,

Cześć Sarah, tak się cieszę, że w końcu dopasowaliśmy się w aplikacji.

Powtórz.

Cześć, Sarah. Tak się cieszę, że w końcu dopasowaliśmy się w aplikacji.

Przydatne wyrażenie to dopasowaliśmy się w aplikacji.

Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Dopasowaliśmy się w aplikacji w zeszłym miesiącu.

Dopasowaliśmy się w aplikacji w zeszłym miesiącu.

Przykład 2. Dopasowali się w aplikacji po zaledwie jednym przesunięciu.

Dopasowali się w aplikacji po zaledwie jednym przesunięciu.

Przykład 3. Dopasowałem się w aplikacji ze starym przyjacielem.

Dopasowałem się w aplikacji ze starym przyjacielem.

Przykład 4. Dopasowała się w aplikacji z facetem z jej miasta.

Przykład 5. Dopasował się w aplikacji i wysłał zabawną wiadomość.

Rozumiem. To znaczy, że znaleźliśmy się nawzajem w aplikacji randkowej.

Dokładnie. Następne zdanie.

Pracuję w hotelu w centrum miasta. Powtórz.

Pracuję w hotelu w centrum miasta.

Przydatne słowo to centrum miasta. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Pracuję w centrum miasta niedaleko dworca.

Pracuję w centrum miasta niedaleko dworca.

Przykład 2. Mieszka w centrum miasta ze swoją siostrą.

Mieszka w centrum miasta ze swoją siostrą.

Przykład 3. Spotkaliśmy się wczoraj w centrum miasta na lunch.

Spotkaliśmy się wczoraj w centrum miasta na lunch.

Przykład 4. The Blue Cup jest w centrum miasta przy parku.

Przykład 5. On codziennie rano chodzi do centrum miasta.

Rozumiem. Centrum miasta oznacza środek miasta.

Dokładnie. Następne zdanie.

Historie są pełne dramatu i szalonych cesarzy. Powtórz.

Historie są pełne dramatu i szalonych cesarzy.

Przydatne wyrażenie to pełne dramatu. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Biuro jest dziś pełne dramatu.

Biuro jest dziś pełne dramatu.

Jej rodzinna kolacja była pełna dramatu.

Jej rodzinna kolacja była pełna dramatu.

Ten film jest pełny dramatu i niespodzianek Ten film jest pełny dramatu i niespodzianek Mecz był pełny dramatu do końca Mecz był pełny dramatu do końca Jego

tydzień był pełny dramatu. Jego tydzień był pełny dramatu. Rozumiem. Pełne

dramatu oznacza bardzo ekscytujące lub emocjonalne. Dokładnie. Następne zdanie. Za dużo

pracowałem i czułem się samotny. Powtórz. Za dużo pracowałem i czułem się samotny. Przydatne wyrażenie to czułem się

samotny. Oto pięć przykładów. Przykład 1. Czułem się samotny pierwszej nocy w nowym mieście.

Czuł się samotny, gdy jego przyjaciele się wyprowadzili. Czuł się samotny, gdy jego przyjaciele się wyprowadzili.

Czuła się samotna podczas długiej zimy.

Czułiśmy się samotni bez naszego psa w domu.

Czułi się samotni po zakończeniu imprezy.

Rozumiem. Czułem się samotny oznacza smutny, ponieważ byłeś sam.

Dokładnie. Następne zdanie.

Chcę otworzyć małą kawiarnię z książkami na ścianach. Powtórz.

Chcę otworzyć małą kawiarnię z książkami na ścianach.

Przydatne wyrażenie to otworzyć małą kawiarnię. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Chcą otworzyć małą kawiarnię nad rzeką.

Mam nadzieję pewnego dnia otworzyć małą kawiarnię.

Mam nadzieję pewnego dnia otworzyć małą kawiarnię.

Planuje otworzyć małą kawiarnię ze swoim bratem.

Otworzymy małą kawiarnię, gdy zaoszczędzimy pieniądze.

Otworzył małą kawiarnię w swoim rodzinnym mieście.

Rozumiem. Otworzyć małą kawiarnię oznacza założyć mały sklep z kawą.

Dokładnie. Następne zdanie. Pracuję w hotelu i chcę pewnego dnia zostać menedżerem. Powtórz.

Pracuję w hotelu i chcę pewnego dnia zostać menedżerem.

Przydatne słowo to menedżer. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Chcę być menedżerem w tym hotelu.

Chcę być menedżerem w tym hotelu.

Ona jest menedżerem ruchliwej restauracji.

Został menedżerem po dwóch latach.

Menedżer pomógł nam znaleźć nasz pokój.

Mój menedżer dał mi dobrą radę.

Rozumiem. Menedżer to osoba odpowiedzialna w pracy.

Dokładnie. Dziś ćwiczyliśmy dopasowaliśmy się w aplikacji, centrum miasta, pełne dramatu, czułem się samotny, otworzyć małą kawiarnię i menedżer.

To przydatne słowa i wyrażenia do rozmowy o randkach, uczuciach, pracy i marzeniach. Ćwicz je dalej naturalnie.

Dziękuję. Będę ćwiczyć te słowa i pamiętać plan Michaela i Sarah na sobotę o 11.

Śledź podróż Sarah i Michaela. To piękna historia, niepozbawiona dramatyzmu.