Ramen em Tóquio: o perrengue de Anna antes da entrevista
Pratique inglês B1 com a conversa de Anna e Yuki no ramen: narre um pequeno imprevisto, use “instead” e fale de nervosismo antes de uma entrevista.
Em um ramen em Tóquio, Anna e Yuki aproveitam o almoço para colocar a conversa em dia. Anna abre o papo contando um imprevisto: a máquina de bebidas entregou sopa quente de milho no lugar da água gelada que ela queria, e a roupa branca escolhida para a entrevista de emprego marcada para mais tarde acabou respingada. Yuki escuta, provoca de leve e ajuda a amiga a falar sobre o nervosismo da entrevista e sobre o medo de não dar conta dos hashis.
É nessa conversa de mesa que a lição acontece. Você observa como se abre uma história cotidiana, como se marca o contraste entre o que se esperava e o que de fato aconteceu, e como se descrevem sentimentos mistos com intensidade adequada. Depois, vê como alguém recebe conselhos e brincadeiras de um amigo próximo e responde a eles sem perder o tom descontraído. O nível é B1, com legendas em 21 idiomas.
Comece a lição assistindo ao diálogo e repita em voz alta as frases que servem para narrar um imprevisto e falar do que você está sentindo.
O que você vai aprender
- Narrar um pequeno imprevisto com uma abertura natural e detalhes no passado
- Marcar a diferença entre expectativa e resultado usando “instead” corretamente
- Distinguir excited, nervous e terrified e aplicá-los com intensidade adequada
- Reagir a conselhos e provocações amistosas em uma conversa informal
- Falar de preparação para entrevista com job interview, first impressions e look professional
Foco linguístico
- Contar um imprevisto: “You will not believe what happened to me…”
- Contraste entre o esperado e o real com “instead”
- Sentimentos mistos e graus de emoção
- Conselhos, tranquilização e provocação leve entre amigos
- Vocabulário de entrevista e de primeira impressão
Transcrição em inglês
New dialogues and stories every day. Available in 21 subtitle languages.
Good morning, Yuki. You will not believe what happened to me before breakfast today.
Let me guess. You fought another vending machine, and the machine won again.
Almost. I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
That is not a mistake. That is the machine taking care of your health.
It is 7 in the morning. I do not need soup. I need water and maybe a little sleep.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal. My father drinks it every single day.
In my country, breakfast is bread, coffee, and absolutely no surprises from a metal box.
But surprises are good, Anna. Yesterday, the machine gave you a small towel, right?
Yes, and I still do not understand why a machine sells towels next to coffee and soup.
Because you never know when you will spill something on your shirt. That is very wise.
Speaking of shirts, I have a job interview today at a small English school.
That is great news.
You should be excited, not worried about soup and towels.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Of course it does.
The machine knew this would happen, so it gave you the towel yesterday.
I did not bring the towel.
I left it at home on the kitchen table like a fool.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Then today you will learn an important lesson about listening to machines.
I think today I will learn an important lesson about eating soup in a clean shirt.
Do not worry. We will find a solution before your interview this afternoon.
What kind of solution? Please do not say I should buy another shirt from a machine.
No, that is silly. Machines do not sell shirts. They sell ties, soup, and small plastic eggs.
I still do not know what is inside those plastic eggs.
I'm a little afraid to find out.
Nobody knows, and nobody asks.
That is the Japanese way with mysterious things.
Okay, Teacher Yuki, what is your plan for my soup spot and my nervous heart?
First, we eat lunch at the ramen shop.
Second, you tell me about this school.
Fine, but I warn you, I will probably drop noodles on my shirt again.
Then you will have two spots, and together they will look like a fashion design.
You are a very positive person, Yuki. It's almost annoying how positive you are.
I am positive because I am hungry. Hungry people must stay cheerful.
That is not a real proverb, but I will accept it because I am also hungry.
Good. Let us order. Do you want the same ramen as always or something new?
The same one. I am nervous today, and nervous people need familiar food.
You are nervous about the interview, but you are also nervous about chopsticks.
I am always nervous about chopsticks. They are too thin sticks with no respect for me.
Last week you ate with a spoon and the owner looked at you like you were a criminal.
The owner is a kind man, but his eyes said, this foreigner is a danger to noodles.
Today you will use chopsticks and you will not drop anything. I believe in you.
Your belief is beautiful, but my fingers are weak and my soup is slippery.
Just watch me. Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird.
A small bird? Yuki, I have never held a bird in my life and I do not plan to start now.
Fine Forget the bird Just hold it like a pencil and move only the top stick Okay Pencil and bird New dialogues and stories every day Available in 21 subtitle languages I will try but if I fail you will pay for my lunch
That is fair. If you succeed, I will pay for your coffee after the interview.
Deal. Now tell me, what should I say when they ask why I want to teach here?
Tell them the truth. You love Japan and you want to help people communicate.
That is true. I also want to understand what the vending machines are saying to me.
The machines are not saying anything. They're just selling soup and towels.
I disagree. This morning the machine made a happy sound when it gave me soup.
That sound means, thank you for your money, not hello, my friend.
You are destroying my beautiful fantasy about friendly machines, Yuki.
I am preparing you for real life. Real life has buttons and no feelings.
Fine. But if the interview goes badly, I am blaming the soup and the machine.
If the interview goes badly, you will blame the soup, the machine, and the chopsticks.
Yes, and also the small bird that I cannot hold like a pencil.
You are impossible. Eat your ramen before it gets cold and sad.
Okay, okay. Look, I'm holding the chopsticks correctly. This is a historic moment.
Amazing. You have the skills of a small child, but at least you have skills.
Thank you. That is the nicest insult I have heard all week.
Now lift the noodles slowly. Do not rush. The noodles can smell fear.
The noodles can smell fear? What kind of country is this, Yuki?
A country where noodles have feelings and machines give you soup for breakfast.
I love this country, but sometimes it makes no sense to me at all.
That is normal. Sometimes it makes no sense to me either, and I was born here.
Really? You are not secretly a perfect Japanese person who understands everything?
No. Last week, I pressed the wrong button on the train ticket machine and paid double.
Finally, a story that makes me feel better about my own mistakes.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
That is actually a beautiful way to describe life. I might use that in my interview.
Please do not. The school director will think you are strange.
But strange is interesting. Strange people make students laugh and remember lessons.
That is true. A boring teacher is worse than a strange one.
Then I will be the strangest teacher in Tokyo, and my students will love me.
They will love you until you give them soup for breakfast and call it homework.
That is a great idea. Tonight, please drink corn soup and write about your feelings.
You are a dangerous woman. I'm glad we are friends and not enemies.
Me too. Now, tell me about the school director. What is he like?
I do not know him, but most directors are serious men with big glasses.
That is exactly what I imagined. Serious face, big glasses, small office.
And he will ask you difficult grammar questions to test your English.
I am ready.
I can explain the difference between I have been and I have gone.
What about the difference between I'm nervous and I'm terrified?
That one is easy.
I'm nervous means I can still smile, and I'm terrified means I cannot.
Then you are nervous, not terrified.
I can see your smile from here.
I am smiling because you are paying for my lunch if I use the chopsticks.
I am smiling because you are finally eating without dropping anything.
Wait, do not move. Do not say anything. I have a noodle on my shirt.
No, you do not. I am looking at your shirt and it is clean.
Really? Let me check.
Oh you are right I did it I actually did it Congratulations You have passed the most difficult exam in Japan I feel like a champion A champion with a soup spot from breakfast
but still a champion. Now finish your ramen. We still have time before your interview.
What time is it? I do not want to be late and make a bad first impression.
It's one o'clock. Your interview is at three and the school is 20 minutes away.
Good. That gives me time to find a bathroom and fix my shirt.
The spot is small. Most people will not notice. And the director will be too busy with grammar.
I hope so. First impressions are important, and I want to look professional.
You will look professional. You have a clean shirt, a new job interview, and chopstick skills.
And a friend who pays for lunch. That is the most important part.
Do not push your luck. I am still deciding if you passed the chopstick test.
I passed. You saw it. I lifted the noodles and they went into my mouth, not my shirt.
Fine, you passed. But next week, we try a fork just to be safe.
One step at a time, Yuki. First the interview, then the fork, then the world.
I like that. You are becoming philosophical in your old age.
I am not old. I am 26 and I am still learning how to eat soup.
That is the spirit. Never stop learning even about soup.
Okay, I should go now. Thank you for lunch and for the chopstick lesson.
Good luck, Anna. Smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
I will try, but the vending machine is part of who I am now.
Then mention it only if the director looks like a man who enjoys soup.
That is good advice. I will study his face and decide.
Go. You will be great, and tonight you will tell me everything.
I will, and if I get the job, I will buy you dinner at the ramen shop.
If you get the job, I will buy you a towel from the vending machine.
That is the most romantic gift anyone has ever promised me.
Go, Anna. The school is waiting, and the director does not like people who are late.
I am going. Wish me luck and wish my shirt luck, too.
Good luck to you both. Now walk fast and do not press any wrong buttons on the way.
I will try, but if a machine gives me something strange, I will accept it with a smile.
That is the best attitude. See you tonight, my strange foreign friend.
See you tonight, my wise Japanese teacher.
And thank you for everything.
Thank you for the noodles, the stories, and the soup spot on your shirt.
Goodbye, Yuki.
I will come back with good news and maybe a new towel.
I will be here waiting with coffee and a thousand questions.
Then I will hurry.
The faster I go, the faster I can tell you everything.
Up next, the lesson based on this dialogue.
If you want to skip it, just jump to the next scene.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website. Link in the description.
Good morning. I'm glad you're here. Are you ready for a short speaking lesson?
Good morning. Yes, I'm ready. What are we doing today?
We will practice sentences from conversation in Tokyo. I will say one sentence and you will repeat it twice.
Then I will explain one useful word or phrase and give three examples.
That sounds good. I'm ready for the first sentence.
Listen and repeat this sentence twice.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
Good. The phrase happened to me means something came into my life or my experience.
For example, a funny thing happened to me on the train.
Something strange happened to me last night.
Nothing bad happened to me today.
I see.
Happened to me is a useful phrase.
Now repeat this sentence twice.
I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead The word
instead means in place of something else. For example, I ordered tea but they
brought coffee instead. She wanted to walk but we took a taxi instead. I asked
for rice and he gave me noodles instead. Thank you, instead is clear now. Repeat
Repeat this sentence twice.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal.
Completely normal means totally usual and not strange.
For example, in some countries, cold soup is completely normal.
Walking to work is completely normal for him.
Talking to your plants is completely normal in her family.
Okay. Completely normal is a helpful phrase.
Repeat this sentence twice.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
A job interview is a meeting where you try to get a job.
For example, my job interview is on Monday morning.
She wore a blue dress to her job interview.
He was nervous before the job interview.
Good, I know what a job interview is.
Repeat this sentence twice.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Nervous means a little worried or uncomfortable.
For example, I feel nervous before a big test.
She gets nervous when she speaks in public.
He was nervous about meeting new people.
Yes, nervous is a very useful word.
Repeat this sentence twice.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
A solution is an answer to a problem.
For example, we need a solution for this small problem.
She found a simple solution.
There is no easy solution to every issue.
That makes sense.
A solution is an answer.
Repeat this sentence twice.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are the feelings people get when they meet you first.
For example, first impressions can last a long time.
She smiled to make a good first impression.
A clean shirt helps with first impressions.
I like that. First impressions matter.
Good work today. Let's review some useful words and phrases.
Happened to me, instead, completely normal, job interview, nervous, solution, and first impressions.
Also remember Anna's line, never stop learning, even about soup.
Keep practicing these in daily life.
Thank you. I enjoyed this lesson and I will remember the useful phrases. Goodbye.
Where is Anna going next? Follow her travels and learn English. Subscribe.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
Transcrição neste idioma
Novos diálogos e histórias todos os dias. Disponível em 21 idiomas de legendas.
Bom dia, Yuki. Você não vai acreditar no que aconteceu comigo antes do café da manhã hoje.
Deixa eu adivinhar. Você lutou com outra máquina de venda automática, e a máquina ganhou de novo.
Quase. Eu queria água fria, mas a máquina me deu sopa de milho quente.
Isso não é um erro. Isso é a máquina cuidando da sua saúde.
São 7 da manhã. Eu não preciso de sopa. Eu preciso de água e talvez um pouco de sono.
No Japão, sopa de milho no café da manhã é completamente normal. Meu pai toma todos os dias.
No meu país, o café da manhã é pão, café e absolutamente nenhuma surpresa de uma caixa de metal.
Mas surpresas são boas, Anna. Ontem, a máquina te deu uma toalhinha, certo?
Sim, e eu ainda não entendo por que uma máquina vende toalhas ao lado de café e sopa.
Porque você nunca sabe quando vai derramar algo na sua camisa. Isso é muito sábio.
Falando em camisas, eu tenho uma entrevista de emprego hoje em uma pequena escola de inglês.
Essa é uma ótima notícia.
Você deveria estar animada, não preocupada com sopa e toalhas.
Eu estou animada, mas também estou nervosa, e minha camisa branca já tem uma mancha de sopa.
Claro que tem.
A máquina sabia que isso ia acontecer, então te deu a toalha ontem.
Eu não trouxe a toalha.
Eu deixei em casa na mesa da cozinha como uma idiota.
Você pode praticar todos esses diálogos frase por frase usando o player interativo no nosso site.
Link na descrição.
Então hoje você vai aprender uma lição importante sobre ouvir as máquinas.
Eu acho que hoje vou aprender uma lição importante sobre comer sopa com uma camisa limpa.
Não se preocupe. Vamos encontrar uma solução antes da sua entrevista esta tarde.
Que tipo de solução? Por favor, não diga que eu deveria comprar outra camisa de uma máquina.
Não, isso é bobagem. Máquinas não vendem camisas. Elas vendem gravatas, sopa e pequenos ovos de plástico.
Eu ainda não sei o que tem dentro daqueles ovos de plástico.
Eu tenho um pouco de medo de descobrir.
Ninguém sabe, e ninguém pergunta.
Esse é o jeito japonês com coisas misteriosas.
Ok, Professora Yuki, qual é o seu plano para a minha mancha de sopa e meu coração nervoso?
Primeiro, nós almoçamos na loja de ramen.
Segundo, você me conta sobre essa escola.
Tudo bem, mas eu te aviso, provavelmente vou derrubar macarrão na minha camisa de novo.
Então você terá duas manchas, e juntas elas vão parecer um design de moda.
Você é uma pessoa muito positiva, Yuki. É quase irritante o quão positiva você é.
Eu sou positiva porque estou com fome. Pessoas com fome devem ficar alegres.
Isso não é um provérbio de verdade, mas eu vou aceitar porque também estou com fome.
Bom. Vamos pedir. Você quer o mesmo ramen de sempre ou algo novo?
O mesmo. Eu estou nervosa hoje, e pessoas nervosas precisam de comida familiar.
Você está nervosa com a entrevista, mas também está nervosa com os hashis.
Eu estou sempre nervosa com os hashis. Eles são palitos finos demais sem respeito por mim.
Semana passada você comeu com uma colher e o dono olhou para você como se você fosse uma criminosa.
O dono é um homem gentil, mas os olhos dele diziam, essa estrangeira é um perigo para o macarrão.
Hoje você vai usar hashis e não vai derrubar nada. Eu acredito em você.
Sua crença é linda, mas meus dedos são fracos e minha sopa é escorregadia.
Apenas me observe. Segure o palito de cima como um lápis e o de baixo como um passarinho.
Um passarinho? Yuki, eu nunca segurei um passarinho na minha vida e não pretendo começar agora.
Tudo bem Esqueça o passarinho Apenas segure como um lápis e mova só o palito de cima Ok Lápis e passarinho Novos diálogos e histórias todos os dias Disponível em 21 idiomas de legendas Eu vou tentar mas se eu falhar você vai pagar meu almoço
Isso é justo. Se você conseguir, eu pago seu café depois da entrevista.
Combinado. Agora me diga, o que eu devo dizer quando eles perguntarem por que eu quero ensinar aqui?
Diga a verdade. Você ama o Japão e quer ajudar as pessoas a se comunicarem.
Isso é verdade. Eu também quero entender o que as máquinas de venda automática estão me dizendo.
As máquinas não estão dizendo nada. Elas só estão vendendo sopa e toalhas.
Eu discordo. Hoje de manhã a máquina fez um som feliz quando me deu sopa.
Esse som significa, obrigado pelo seu dinheiro, não olá, meu amigo.
Você está destruindo minha bela fantasia sobre máquinas amigáveis, Yuki.
Eu estou te preparando para a vida real. A vida real tem botões e nenhum sentimento.
Tudo bem. Mas se a entrevista for mal, eu vou culpar a sopa e a máquina.
Se a entrevista for mal, você vai culpar a sopa, a máquina e os hashis.
Sim, e também o passarinho que eu não consigo segurar como um lápis.
Você é impossível. Coma seu ramen antes que esfrie e fique triste.
Ok, ok. Olha, eu estou segurando os hashis corretamente. Este é um momento histórico.
Incrível. Você tem as habilidades de uma criança pequena, mas pelo menos tem habilidades.
Obrigada. Esse é o insulto mais gentil que eu ouvi a semana toda.
Agora levante o macarrão devagar. Não tenha pressa. O macarrão consegue sentir o medo.
O macarrão consegue sentir o medo? Que tipo de país é este, Yuki?
Um país onde o macarrão tem sentimentos e as máquinas te dão sopa no café da manhã.
Eu amo este país, mas às vezes ele não faz nenhum sentido para mim.
Isso é normal. Às vezes também não faz sentido para mim, e eu nasci aqui.
Sério? Você não é secretamente uma pessoa japonesa perfeita que entende tudo?
Não. Semana passada, eu apertei o botão errado na máquina de bilhetes do trem e paguei o dobro.
Finalmente, uma história que me faz sentir melhor sobre meus próprios erros.
Nós somos todos apenas pessoas apertando botões e esperando o melhor.
Essa é na verdade uma bela maneira de descrever a vida. Eu posso usar isso na minha entrevista.
Por favor, não. O diretor da escola vai pensar que você é estranha.
Mas estranho é interessante. Pessoas estranhas fazem os alunos rirem e lembrarem das lições.
Isso é verdade. Um professor chato é pior que um estranho.
Então eu vou ser a professora mais estranha de Tóquio, e meus alunos vão me amar.
Eles vão te amar até você dar sopa de milho no café da manhã e chamar de lição de casa.
Essa é uma ótima ideia. Hoje à noite, por favor tome sopa de milho e escreva sobre seus sentimentos.
Você é uma mulher perigosa. Fico feliz que somos amigas e não inimigas.
Eu também. Agora, me conte sobre o diretor da escola. Como ele é?
Eu não o conheço, mas a maioria dos diretores são homens sérios com óculos grandes.
É exatamente o que eu imaginei. Cara sério, óculos grandes, escritório pequeno.
E ele vai te fazer perguntas difíceis de gramática para testar seu inglês.
Eu estou pronta.
Eu consigo explicar a diferença entre I have been e I have gone.
E a diferença entre I'm nervous e I'm terrified?
Essa é fácil.
I'm nervous significa que eu ainda consigo sorrir, e I'm terrified significa que eu não consigo.
Então você está nervosa, não apavorada.
Eu consigo ver seu sorriso daqui.
Eu estou sorrindo porque você vai pagar meu almoço se eu usar os hashis.
Eu estou sorrindo porque você finalmente está comendo sem derrubar nada.
Espera, não se mexa. Não diga nada. Eu tenho um macarrão na minha camisa.
Não, você não tem. Eu estou olhando para a sua camisa e ela está limpa.
Sério? Deixa eu verificar.
Ah você está certa eu consegui Eu realmente consegui Parabéns Você passou no exame mais difícil do Japão Eu me sinto uma campeã Uma campeã com uma mancha de sopa do café da manhã
mas ainda uma campeã. Agora termine seu ramen. Ainda temos tempo antes da sua entrevista.
Que horas são? Eu não quero me atrasar e causar uma má primeira impressão.
É uma hora. Sua entrevista é às três e a escola fica a 20 minutos daqui.
Bom. Isso me dá tempo para encontrar um banheiro e arrumar minha camisa.
A mancha é pequena. A maioria das pessoas não vai notar. E o diretor vai estar ocupado demais com a gramática.
Espero que sim. Primeiras impressões são importantes, e eu quero parecer profissional.
Você vai parecer profissional. Você tem uma camisa limpa, uma nova entrevista de emprego e habilidades com hashis.
E uma amiga que paga o almoço. Essa é a parte mais importante.
Não abuse da sorte. Eu ainda estou decidindo se você passou no teste dos hashis.
Eu passei. Você viu. Eu levantei o macarrão e ele foi para a minha boca, não para a minha camisa.
Tudo bem, você passou. Mas semana que vem, vamos tentar um garfo só para garantir.
Um passo de cada vez, Yuki. Primeiro a entrevista, depois o garfo, depois o mundo.
Eu gosto disso. Você está ficando filosófica na sua velhice.
Eu não sou velha. Eu tenho 26 anos e ainda estou aprendendo a comer sopa.
Esse é o espírito. Nunca pare de aprender, mesmo sobre sopa.
Ok, eu deveria ir agora. Obrigada pelo almoço e pela lição de hashis.
Boa sorte, Anna. Sorria muito, fale devagar e não mencione a máquina de venda automática.
Eu vou tentar, mas a máquina de venda automática faz parte de quem eu sou agora.
Então mencione só se o diretor parecer um homem que gosta de sopa.
Esse é um bom conselho. Eu vou estudar o rosto dele e decidir.
Vá. Você vai se sair ótima, e hoje à noite você vai me contar tudo.
Eu vou, e se eu conseguir o emprego, eu vou te pagar um jantar na loja de ramen.
Se você conseguir o emprego, eu vou te comprar uma toalha da máquina de venda automática.
Esse é o presente mais romântico que alguém já me prometeu.
Vá, Anna. A escola está esperando, e o diretor não gosta de pessoas que se atrasam.
Eu estou indo. Deseje boa sorte para mim e deseje boa sorte para a minha camisa também.
Boa sorte para vocês duas. Agora ande rápido e não aperte nenhum botão errado no caminho.
Eu vou tentar, mas se uma máquina me der algo estranho, eu vou aceitar com um sorriso.
Essa é a melhor atitude. Até hoje à noite, minha estranha amiga estrangeira.
Até hoje à noite, minha sábia professora japonesa.
E obrigada por tudo.
Obrigada pelo macarrão, pelas histórias e pela mancha de sopa na sua camisa.
Adeus, Yuki.
Eu vou voltar com boas notícias e talvez uma toalha nova.
Eu vou estar aqui esperando com café e mil perguntas.
Então eu vou me apressar.
Quanto mais rápido eu for, mais rápido eu posso te contar tudo.
A seguir, a lição baseada neste diálogo.
Se você quiser pular, apenas vá para a próxima cena.
Você pode praticar todos esses diálogos frase por frase usando o player interativo no nosso site. Link na descrição.
Bom dia. Fico feliz que você está aqui. Você está pronta para uma curta lição de fala?
Bom dia. Sim, estou pronta. O que vamos fazer hoje?
Vamos praticar frases da conversa em Tóquio. Eu vou dizer uma frase e você vai repeti-la duas vezes.
Depois eu vou explicar uma palavra ou expressão útil e dar três exemplos.
Isso parece bom. Estou pronta para a primeira frase.
Ouça e repita esta frase duas vezes.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo antes do café da manhã hoje.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo antes do café da manhã hoje.
Você não vai acreditar no que aconteceu comigo antes do café da manhã hoje.
Bom. A expressão aconteceu comigo significa que algo entrou na minha vida ou na minha experiência.
Por exemplo, uma coisa engraçada aconteceu comigo no trem.
Algo estranho aconteceu comigo ontem à noite.
Nada ruim aconteceu comigo hoje.
Entendi.
Aconteceu comigo é uma expressão útil.
Agora repita esta frase duas vezes.
Eu queria água fria mas a máquina me deu sopa de milho quente em vez disso Eu queria água fria mas a máquina me deu sopa de milho quente em vez disso Eu queria água fria mas a máquina me deu sopa de milho quente em vez disso A palavra
em vez disso significa no lugar de outra coisa. Por exemplo, eu pedi chá mas eles
trouxe café em vez disso. Ela queria caminhar, mas pegamos um táxi em vez disso. Eu pedi
arroz e ele me deu macarrão em vez disso. Obrigado, "em vez disso" está claro agora. Repita
Repita esta frase duas vezes.
No Japão, sopa de milho no café da manhã é completamente normal.
Completamente normal significa totalmente comum e não estranho.
Por exemplo, em alguns países, sopa fria é completamente normal.
Ir a pé para o trabalho é completamente normal para ele.
Conversar com suas plantas é completamente normal na família dela.
Certo. "Completamente normal" é uma expressão útil.
Repita esta frase duas vezes.
Tenho uma entrevista de emprego hoje em uma pequena escola de inglês.
Tenho uma entrevista de emprego hoje em uma pequena escola de inglês.
Tenho uma entrevista de emprego hoje em uma pequena escola de inglês.
Uma entrevista de emprego é uma reunião em que você tenta conseguir um emprego.
Por exemplo, minha entrevista de emprego é na segunda-feira de manhã.
Ela vestiu um vestido azul para a entrevista de emprego.
Ele estava nervoso antes da entrevista de emprego.
Bom, eu sei o que é uma entrevista de emprego.
Repita esta frase duas vezes.
Estou animado, mas também estou nervoso, e minha camisa branca já tem uma mancha de sopa.
Nervoso significa um pouco preocupado ou desconfortável.
Por exemplo, eu fico nervoso antes de uma prova importante.
Ela fica nervosa quando fala em público.
Ele estava nervoso por conhecer pessoas novas.
Sim, "nervoso" é uma palavra muito útil.
Repita esta frase duas vezes.
Vamos encontrar uma solução antes da sua entrevista esta tarde.
Vamos encontrar uma solução antes da sua entrevista esta tarde.
Vamos encontrar uma solução antes da sua entrevista esta tarde.
Uma solução é uma resposta para um problema.
Por exemplo, precisamos de uma solução para este pequeno problema.
Ela encontrou uma solução simples.
Não há solução fácil para todo problema.
Faz sentido.
Uma solução é uma resposta.
Repita esta frase duas vezes.
As primeiras impressões são importantes e eu quero parecer profissional.
As primeiras impressões são importantes e eu quero parecer profissional.
As primeiras impressões são importantes e eu quero parecer profissional.
Primeiras impressões são os sentimentos que as pessoas têm quando conhecem você pela primeira vez.
Por exemplo, as primeiras impressões podem durar muito tempo.
Ela sorriu para causar uma boa primeira impressão.
Uma camisa limpa ajuda com as primeiras impressões.
Gostei disso. As primeiras impressões importam.
Bom trabalho hoje. Vamos revisar algumas palavras e expressões úteis.
Aconteceu comigo, em vez disso, completamente normal, entrevista de emprego, nervoso, solução e primeiras impressões.
Lembre-se também da fala da Anna: nunca pare de aprender, nem mesmo sobre sopa.
Continue praticando essas coisas na vida diária.
Obrigado. Eu gostei desta lição e vou lembrar das expressões úteis. Tchau.
Para onde a Anna vai agora? Acompanhe as viagens dela e aprenda inglês. Inscreva-se.
Novos diálogos e histórias todos os dias, disponíveis em 21 idiomas de legenda.