Анна в Дели: по следам старой фотографии — английский на слух

Английская расшифровка

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

Расшифровка на этом языке

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Куда Анна отправится дальше? Следите за её путешествиями и учите английский. Подписывайтесь! Вы можете практиковать все

эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на нашем сайте. Ссылка в

описании. Рави, мне нужна твоя помощь с кое-чем странным. Сегодня утром я зашла в маленький букинистический

магазин и купила старую книгу о путешествиях. Когда я открыла её в своём гостиничном номере, старая фотография

выпала из страниц. Сначала я подумала, что это просто снимок, который кто-то забыл,

но потом я посмотрела на обратную сторону. Ты в Дели всего несколько дней, а у тебя уже есть

загадка. Это очень похоже на тебя. Дай мне посмотреть на фотографию. Я вижу женщину и мужчину,

сидящих в ресторане, но снимок, должно быть, довольно старый. Что написано на обратной стороне?

Там написано: «Для Аши, если мы когда-нибудь потеряем друг друга, встреться со мной здесь, тот же столик, тот же город, в пятницу в

Там нет полного имени, только буква М.

Я знаю, это может ничего не значить сейчас, но я не могу перестать думать об этом.

Кто-то написал эти слова, потому что это место было важно для них.

Я понимаю, почему тебе любопытно.

Проблема в том, что Дели — огромный город, и ресторана может уже даже не существовать.

Этой фотографии может быть 20 лет.

Улицы меняются, здания меняются, и рестораны исчезают всё время.

Я знаю, но посмотри внимательно на фон. Там два больших окна, узкий вход и часть старого здания через улицу. Я подумала, что, может быть, ты что-то узнаешь. Ты знаешь Дели намного лучше меня, и я уже доказала, что могу очень легко заблудиться.

По крайней мере, теперь ты это признаёшь. Вчера ты позвонила мне и сказала, что не заблудилась, ты просто не знала, где находишься. Я всё ещё считаю, что это лучшее определение того, что значит заблудиться, которое я когда-либо слышал. Но да, я узнаю кое-что на этой фотографии. Я думаю, здание за рестораном может быть рядом с Каннот-Плейс.

Тогда нам нужно туда пойти.

Я не говорю, что мы найдём людей с фотографии.

Я только хочу найти это место.

Если ресторана больше нет, ладно.

По крайней мере, я буду знать, что мы попытались.

Хорошо.

У меня был запланирован спокойный вечер, но, видимо, этот план закончился.

Пойдём искать твой таинственный ресторан.

Но я хочу, чтобы одна вещь была ясна.

Если мы потратим три часа, гуляя по Дели, и ничего не найдём, ужин покупаешь ты.

Я должна кое в чём признаться.

Я жаловалась на Дели, когда только приехала, потому что всё казалось таким громким и быстрым.

Но когда я иду по этим маленьким улочкам, я начинаю видеть другой город.

Везде люди продают цветы, чай, одежду и еду.

Каждые несколько метров происходит что-то совершенно другое.

Это одна из причин, почему мне нравится эта часть Дели.

Если ты путешествуешь только на машине между известными местами, ты упускаешь большую часть.

Эти улицы сначала кажутся хаотичными, но внутри хаоса есть своего рода порядок.

Люди знают, куда идут, даже когда тебе это кажется невозможным.

В отличие от меня.

В отличие от тебя. Но ты совершенствуешься.

Вчера тебе понадобилась моя помощь через 20 минут.

Сегодня ты идёшь уже почти час и всё ещё находишься в правильной части города.

Я выбираю воспринимать это как комплимент. А теперь посмотри на фотографию ещё раз. Я думаю, что это дерево бесполезно, потому что оно могло быть где угодно, но форма того старого здания необычна. Над ним есть небольшая башня. Ты видишь её?

Да, и раз уж ты об этом упомянула, я думаю, я знаю, куда нам следует пойти.

В примерно 10 минутах отсюда есть улица со зданием, у которого похожая башня.

Я не могу обещать, что это то же самое, но это наша лучшая зацепка.

Ты сказал «10 минут» 20 минут назад.

Я сказал, что это примерно в 10 минутах.

Я не знал, что дорога будет закрыта.

В Дели расстояние и время не всегда друзья.

Иногда место очень близко, но добраться туда занимает гораздо больше времени, чем ожидаешь.

Я начинаю это понимать, но сегодня меня это не беспокоит.

На самом деле это гораздо интереснее, чем посещать очередной памятник с сотней туристов вокруг меня.

Мне нравится чувство, что мы ищем что-то, о чём никто больше не знает.

Ты получаешь от этого слишком много удовольствия.

Я уже могу представить завтрашний день.

Ты купишь ещё одну старую книгу и будешь надеяться найти секретную карту, ключ или письмо от кого-то, кто исчез 30 лет назад. Это звучит чудесно.

Я пытался тебя напугать.

Ты полностью провалился.

Подожди.

Остановись здесь на мгновение.

Посмотри через улицу на тот ресторан с тёмным входом.

А теперь сравни его с фотографией.

Рави, я думаю, это он.

Цвета другие, и вывеска новая, но два окна находятся точно на том же месте.

Даже ступенька перед дверью выглядит похоже.

Я думаю, ты права.

Ресторан, вероятно, ремонтировали и меняли много раз, но основная форма здания та же.

Это удивительно повезло.

Мы нашли его.

Не могу поверить, что мы действительно его нашли.

Я думала, это займёт весь день или что мы в конце концов сдадимся.

Мы можем войти внутрь?

Пока нет.

Он закрыт между обедом и ужином.

Согласно табличке, он снова открывается в 6.

У нас больше часа.

Тогда я на время вернусь в свой отель.

Я хочу переодеться и вернуться позже.

В сообщении сказано «в пятницу в 7», а сегодня пятница.

Если мы собираемся следовать этой истории, то можем сделать это как следует.

Ты превращаешь это в церемонию.

Может быть, но ты идёшь со мной в 7.

Конечно, иду. На данном этапе я тоже хочу знать ответ.

Улица сейчас выглядит совершенно иначе. Везде огни, рестораны полны,

и снаружи так много людей. Днём было оживлённо,

но теперь она ощущается живой совершенно по-другому.

Дели меняется после заката. Некоторые места становятся тише, но этот район становится ещё более оживлённым.

И должен сказать, твоя зелёная рубашка, вероятно, лучший выбор для ужина, чем одежда, которую ты

носила, пока мы гуляли весь день. Спасибо. Думаю, это было почти комплиментом.

Давай, пойдём внутрь, пока ты не передумала. Анна. Посмотри near окна.

Я вижу. Это должен быть тот столик с фотографии. Он почти на том же месте.

Стулья другие, но окно и стена за ним те же.

Я поговорил с менеджером, пока ты осматривалась. Я показал ему фотографию.

Он не помнит мужчину, но сказал кое-что очень интересное о женщине.

Что он сказал?

Он думает, её звали Аша. Пожилая женщина приходила в этот ресторан раз в год.

Она всегда приходила в пятницу вечером и просила тот же столик у окна.

Обычно она сидела там одна около часа.

Каждый год? Как долго?

Он не совсем уверен, потому что тогда был моложе, но думает, что она приходила больше 10 лет.

Потом, несколько лет назад, она перестала приходить.

Это и красиво, и грустно.

Если она действительно та женщина с фотографии, возможно, она ждала М все эти годы.

Представь, что возвращаешься к одному и тому же столику раз в год, потому что кто-то обещал встретиться с тобой там.

Может быть. Но нам следует быть осторожными. Мы знаем только часть истории.

Возможно, она ждала его.

Возможно, она просто приходила сюда, потому что это место напоминало ей о чём-то важном.

Или, может быть, они встретились снова через год, и поэтому она перестала приходить.

Мне гораздо больше нравится твоё последнее объяснение.

Я всё время думаю о том, как фотография оказалась в моей книге.

Если книга принадлежала Аше, возможно, она сама положила туда снимок.

Возможно, она уехала из Дели и продала некоторые свои книги перед отъездом.

Это возможно.

Но есть много других объяснений.

Книга могла принадлежать её другу, её сестре или даже мужчине с фотографии.

Мы можем никогда не узнать.

Иногда это трудная часть находки старых вещей.

Ты узнаёшь достаточно, чтобы стать любопытным, но недостаточно, чтобы знать всё.

Обычно я ненавижу истории без концовок, но эта ощущается иначе.

Может быть, мне не нужно знать каждую деталь.

Мы нашли ресторан. Мы знаем, что женщина, вероятно, возвращалась сюда много раз.

Это уже делает фотографию реальной.

А теперь ты сидишь в том же ресторане и ужинаешь.

Это хорошая концовка для одного дня.

Эта еда чудесна.

Я знаю, что постоянно говорю это в Индии, но каждое блюдо кажется совершенно непохожим на предыдущее.

И этот хлеб гораздо горячее, чем я ожидала.

Тебе следует подождать несколько секунд, прежде чем трогать свежий наан. Ты усвоила этот урок вчера, но, видимо, твоя память короче, чем я думал.

Я помню урок, я просто каждый раз выбираю его не соблюдать. Есть разница. Но в одном ты прав. Это, вероятно, лучший способ завершить наше странное маленькое расследование. Думаю, ты также узнала сегодня кое-что полезное.

Когда путешествуешь, тебе не всегда нужно известное место или идеальный план.

Иногда один маленький предмет может привести тебя куда-то гораздо более интересное.

Именно. До этой поездки я думала, что путешествие — это в основном осмотр мест, о которых я читала

раньше. Теперь я думаю, что моменты, которые я помню лучше всего, обычно те, которые я никогда не планировала.

Я решила, что сделаю с фотографией.

Ты не собираешься вернуть её в книжный магазин?

Нет. Я хочу оставить её здесь менеджеру. Этот ресторан — место, которому она принадлежит. Если Аша

когда-нибудь вернётся, может быть, кто-нибудь покажет ей её. А если другой человек узнает её,

возможно, история продолжится без нас.

На самом деле я думаю, что это хорошая идея. Фотография достаточно попутешествовала. Она была сделана здесь, она исчезла в старой книге на годы и каким-то образом нашла тебя. Вернуть её на это место кажется правильным.

Я ожидала, что ты пошутишь.

Я ем. Еда делает меня более задумчивым.

Тогда мне следует кормить тебя перед каждым серьёзным разговором.

Сейчас на улице красиво.

Я знаю, это та же улица, по которой мы шли несколько часов назад, но ночью она кажется мягче.

Огни, люди, запах еды из маленьких ларьков.

Кажется, я наконец понимаю, почему ты сказал, что у Дели несколько личностей.

И ты видела лишь некоторые из них.

Ты могла бы остаться здесь на год и всё ещё открывать улицы, которых раньше не замечала.

Вот почему у людей иногда очень разные мнения об одном и том же городе.

Возможно, на самом деле они видят разные его версии.

Как думаешь, Аша когда-нибудь снова встретила М?

Я думаю, да.

Раньше ты говорил, что нам не следует придумывать концовку без доказательств.

Раньше было жарко, мы устали, и я пытался быть благоразумным.

Теперь я поужинал, так что мне можно быть оптимистом.

Тогда расскажи мне свою концовку.

Может быть, М уехал из Дели по работе или из-за семьи. Может быть, они потеряли связь на годы.

Потом однажды в пятницу он вспомнил своё обещание и вернулся в этот ресторан.

Он спросил, всё ли ещё приходит Аша, и кто-то сказал ему, что она всегда приходит в 7. И он ждал.

И она вошла в дверь?

Да. Она увидела его сидящим за старым столиком и не могла поверить.

Она была бы зла.

Конечно. Нельзя опоздать на 20 лет и ожидать теплого приема.

Он мог бы сказать: прости, я опоздал.

А она могла бы спросить: что случилось?

А он мог бы сказать: пробки в Дели.

Именно.

Это ужасно.

Но ты смеешься.

Завтра я возвращаюсь в книжный магазин.

Нет.

Я только хочу посмотреть.

Именно так начался сегодняшний день.

Ты только хотел посмотреть, потом купил книгу, нашел фотографию и заставил меня пройти через половину Дели.

Это было 3 километра.

Эмоционально это было гораздо больше.

Теперь ты используешь мой собственный язык против меня.

Я учусь у тебя. Но завтра, пожалуйста, купи новую книгу.

Почему новую?

Потому что в новых книгах меньше загадок.

И именно поэтому я предпочитаю старые.

Я знал, что ты это скажешь.

Спокойной ночи, Рави.

Спасибо, что помог мне сегодня.

Спокойной ночи, Ана.

И если завтра ты найдешь еще одну фотографию, не звони мне.

Конечно, нет.

Ты мне позвонишь.

Вероятно.

Я этого и боялся.

Готов к уроку?

Он сейчас начнется.

Если нет, не стесняйтесь перейти к следующему диалогу.

Здравствуйте и добро пожаловать.

Я так рад, что вы смогли присоединиться ко мне сегодня.

Спасибо.

Я рад быть здесь.

Сегодня мы работаем с историей Анны и старой фотографии, которую она нашла внутри путеводителя

в Дели.

Я прочитаю предложение из истории, укажу одно полезное слово или фразу и дам вам

пять коротких примеров.

Затем вы повторите предложение ровно два раза.

Понятно.

Я готов начать.

Сегодня утром я зашел в маленький магазин подержанных книг и купил старый путеводитель.

Полезная фраза — secondhand.

Я купил подержанный велосипед для своего двоюродного брата.

Она нашла подержанное пальто в отличном состоянии.

Этот магазин продает подержанную мебель по справедливым ценам.

Он научился водить на подержанной машине.

Мы купили подержанный стол для кухни.

Сегодня утром я зашел в маленький магазин подержанных книг и купил старый путеводитель.

Сегодня утром я зашел в маленький магазин подержанных книг и купил старый путеводитель.

Когда я открыл его в своем гостиничном номере, из страниц выпала старая фотография.

Полезная фраза — fell from between the pages. Письмо выпало из страниц старого дневника. Засушенный цветок выпал из страниц ее блокнота.

Билет выпал из страниц журнала.

Маленький рисунок выпал из страниц кулинарной книги.

Открытка выпала из страниц библиотечной книги.

Когда я открыл его в своем гостиничном номере, из страниц выпала старая фотография.

Когда я открыл его в своем гостиничном номере, из страниц выпала старая фотография.

Проблема в том, что Дели — огромный город, и ресторана может даже больше не существовать.

Полезная фраза — exist anymore.

Того старого кинотеатра больше не существует.

Эта традиция еще существует?

Моей старой школы больше не существует.

Того крошечного магазина больше не существует.

Может ли этот обычай еще существовать?

Проблема в том, что Дели — огромный город, и ресторана может даже больше не существовать.

Проблема в том, что Дели — огромный город, и ресторана может даже больше не существовать.

Улицы меняются, здания меняются, и рестораны исчезают постоянно.

Полезная фраза — all the time.

Она постоянно практикуется на пианино.

Он постоянно проверяет свой телефон.

Они постоянно ездят в разные города.

Дети постоянно задают вопросы.

Мой сосед постоянно говорит о своем саде.

Улицы меняются, здания меняются, и рестораны исчезают постоянно.

Улицы меняются, здания меняются, и рестораны исчезают постоянно.

Я уже доказал, что могу очень легко заблудиться.

Полезная фраза — get lost.

Я могу очень легко заблудиться.

Ты можешь заблудиться на этом рынке.

Люди часто теряются в новых городах.

Не заблудись по дороге домой.

Здесь легко заблудиться.

Я уже доказал, что могу очень легко заблудиться.

Я уже доказал, что могу очень легко заблудиться.

Эти улицы сначала кажутся хаотичными, но внутри хаоса есть своего рода порядок.

Полезное слово — chaotic.

Рынок казался хаотичным в субботу утром.

Их кухня была хаотичной перед вечеринкой.

Движение было хаотичным после бури.

Офис казался хаотичным во время переезда.

Дети за минуты сделали комнату хаотичной.

Эти улицы сначала кажутся хаотичными, но внутри хаоса есть своего рода порядок.

Эти улицы сначала кажутся хаотичными, но внутри хаоса есть своего рода порядок.

В Дели расстояние и время не всегда друзья.

Полезная фраза — not always friends.

Скорость и безопасность не всегда друзья.

Амбиции и терпение не всегда друзья.

Мои планы и погода не всегда друзья.

Хорошая еда и небольшой бюджет не всегда друзья.

Волнение и хороший сон не всегда друзья.

В Дели расстояние и время не всегда друзья.

В Дели расстояние и время не всегда друзья.

Иногда один маленький предмет может увести тебя куда-то гораздо более интересное.

Полезная фраза — take you somewhere.

Хорошая книга может увести тебя куда-то далеко.

Простая песня может увести тебя куда-то из твоего детства.

Фотография может увести тебя куда-то в твоей памяти.

Доброе слово может увести тебя куда-то в спокойное место.

Железнодорожный билет может увести тебя куда-то в новое место.

Иногда один маленький предмет может увести тебя куда-то гораздо более интересное.

Иногда один маленький предмет может увести тебя куда-то гораздо более интересное.

Вернуть это на место кажется правильным.

Полезная фраза — feels right.

Оставить ключ соседу кажется правильным.

Сказать спасибо кажется правильным.

Выбрать этот путь кажется правильным.

Хранить старое письмо кажется правильным.

Вернуть книгу кажется правильным.

Вернуть это на место кажется правильным. Вернуть это на место кажется правильным.

Сегодня мы практиковали secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere и feels right.

Эти слова и фразы взяты из поисков Анны и Рави ресторана на фотографии.

Держите их под рукой, когда рассказываете истории о путешествиях, тайнах и маленьких открытиях.

Я так и сделаю. И если завтра я найду старую фотографию, я вспомню каждое из них.

интерактивный плеер на нашем сайте.

Ссылка в описании.