Урок английского по сериалу «Путешествия Анны по Азии» – Япония, Корея
Урок B1 на живом диалоге Анны в Токио: как отреагировать на неожиданность, объяснить замену с instead и поддержать разговор. Практика английского на слух.
В Токио Анна делится с Юки историей, которая начинается с фразы you will not believe what happened: автомат выдал ей горячий кукурузный суп вместо холодной воды, которую она хотела. Их разговор продолжается короткими советами перед важным событием, а ближе к концу Анна и Минджи в Сеуле обсуждают вечер в норэбанге — уверенность, комфорт и время.
На этом материале уровня B1 удобно тренировать разговорный английский на слух: учиться начинать рассказ о неожиданности, объяснять замену с instead, понимать короткие советы и реагировать на них, а также поддерживать непринуждённую беседу и говорить о собственных ощущениях. Отдельные задания помогают закрепить лексику communicate, mention, confidence, comfortable и модели вроде talk me into. Начните урок с прослушивания первого диалога и повторите вслух фразы о том, что случилось вместо ожидаемого.
Чему вы научитесь
- Открываю рассказ о неожиданности и задаю уточняющий вопрос собеседнику.
- Ставлю instead в нужное место и объясняю, что именно заменили.
- Употребляю mention без лишнего предлога и различаю mention, say и tell.
- Строю фразу talk someone into doing something без ошибки talk me to do.
- Описываю уверенность и комфорт, рассказывая о совместном досуге.
Языковой фокус
- Реакция на неожиданную новость: зачины и короткие отклики.
- Замена и контраст: instead, instead of.
- Совет перед важным событием: communicate, mention, hoping for the best.
- Убеждение: talk me into + -ing.
- Лексика уверенности и комфорта: confidence, comfortable, exist.
Английская расшифровка
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Good morning!
Today we will practice English with a conversation between Anna and Yuki in Tokyo before Anna's job interview.
Listen carefully and repeat after me.
Our first sentence, you will not believe what happened to me before breakfast today.
Repeat.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
Let's practice the phrase believe what happened.
Here are five examples.
Example one, I cannot believe what happened at the station this morning.
I cannot believe what happened at the station this morning example two she could not believe what happened during the meeting she could not believe what happened during the meeting example three nobody will believe what happened at the restaurant last night nobody will believe what happened at the restaurant last night example four I do not believe what happened to my phone I do not believe what happened to my phone Example 5.
He will not believe what happened on the train.
He will not believe what happened on the train.
I understand.
Believe what happened is about being surprised by something.
Exactly.
Next sentence.
I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
Repeat.
I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
Let's practice the word instead.
Here are five examples.
Example 1.
I wanted tea, but I drank coffee instead.
I wanted tea, but I drank coffee instead.
Example 2.
She wanted to walk, but she took a taxi instead.
She wanted to walk, but she took a taxi instead.
Example 3.
He wanted a small bag, but he bought a big one instead.
He wanted a a small bag but he bought a big one instead example four we wanted to stay home but we went out instead we wanted to stay home but we went out instead example five I wanted to call you but I sent a message instead I wanted to call you but I sent a message instead I understand instead means one thing was replaced by another exactly next sentence I have a job interview today at a small English school.
Repeat.
I have a job interview today at a small English school.
Let's practice the phrase job interview.
Here are five examples.
Example 1.
My job interview is tomorrow morning.
My job interview is tomorrow morning.
Example 2.
She was very nervous before her job interview.
She was very nervous before for her job interview.
Example three, he wore a clean shirt to the job interview.
He wore a clean shirt to the job interview.
Example four, the job interview lasted about 30 minutes.
The job interview lasted about 30 minutes.
Example five, I have a job interview at a small school next week.
I have a job interview at a small school next week.
I understand.
A job interview means a meeting to try to get a job.
Exactly Next sentence Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird Repeat Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird Let's practice the word hold.
Here are five examples.
Example one, please hold the door for me.
Please hold the door for me.
Example two, she held the baby very gently.
She held the baby very gently.
Example three, he can hold his breath for one minute.
He can hold his breath for one minute.
Example 4.
Hold the cup with both hands.
Hold the cup with both hands.
Example 5.
I held the ticket tightly in my hand.
I held the ticket tightly in my hand.
I understand.
Hold means to keep something in your hands.
Exactly.
Next sentence.
Tell them the truth.
You love Japan and you want to help people communicate.
Repeat.
Tell them the truth.
You love Japan and you want to help people communicate.
Let's practice the word communicate.
Here are five examples.
Example 1.
Good teachers help students communicate with confidence.
Good teachers help students communicate with confidence.
Example 2.
We communicate every day by email.
We communicate every day by email.
Example 3.
It is hard to communicate when the line is bad.
It is hard to communicate when the line is bad.
Example 4.
She communicates well with children.
She communicates well with children.
Example 5.
People communicate in many different ways.
People communicate in many different ways.
I understand.
Communicate means to share ideas and information.
Exactly.
Next sentence.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
Repeat.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
Let's practice the phrase, hoping for the best.
Here are five examples.
Example 1.
The weather looks bad, but we are hoping for the best.
Example 2.
She did not study much, but she is hoping for the best.
She did not study much, but she is hoping for the best.
Example 3.
We are hoping for the best with the new plan.
Example 4.
He is hoping for the best at his job interview.
Example 5.
The train is late, but we are hoping for the best.
I understand.
Hoping for the best means wishing for a good result.
Exactly.
Next sentence, smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
Repeat.
Smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
Let's practice the word mention.
Here are five examples.
Example 1.
Please do not mention my mistake to anyone.
Please do not mention my mistake to anyone.
Example 2.
She mentioned your name in the meeting.
Example 3.
He did not mention the broken window.
Example 4 I will mention it to my teacher tomorrow Example 5 Do not mention it to my teacher tomorrow I will mention it to my teacher tomorrow Example 5 Do not mention the soup spot on your shirt Do not mention the soup spot on your shirt.
I understand.
Mention means to say something about a topic.
Exactly.
Now let's review the most useful words and phrases from today's lesson.
Instead, nervous, hold, communicate, hoping for the best, mention, and breathe.
These are all useful for talking about interviews, feelings, and everyday life.
Thank you.
I feel more confident with these words now.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
link in the description.
New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.
Good morning and welcome to today's spoken English lesson.
Today we will practice with a conversation between Anna and Minji in Seoul about a night in a singing room, a norebang.
Listen carefully and repeat after me.
Our first sentence, I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
Repeat.
I have been in Seoul for four days and I already know you can talk me into anything.
Good.
Let's practice the phrase, talk me into.
Here are five examples.
Example 1.
She can talk me into trying any new food.
She can talk me into trying any new food.
Example 2.
My brother talked me into running a race with him.
My brother talked me into running a race with him.
Example 3.
Nobody can talk me into singing in public.
Example 4.
Did your friends talk you into staying out late?
Example 5.
He talked me into buying a very expensive jacket.
I understand.
Talk me into means to persuade me to do something.
Exactly.
Next sentence.
A machine that gives points sounds dangerous for my confidence and my ego.
Repeat.
A machine that gives points sounds dangerous for my confidence and my ego.
Let's practice the word confidence.
Here are five examples.
Example one, singing gave her more confidence.
Singing gave her more confidence.
Example 2.
He spoke with great confidence in the meeting.
Example 3.
My confidence grows when I practice every day.
Example 4.
She lost her confidence after one bad test.
Example 5.
Good friends give you confidence.
Good friends give you confidence I understand Confidence is the feeling that you can do something Exactly Next sentence The room was small but comfortable with a long sofa and a big screen Repeat.
The room was small but comfortable, with a long sofa and a big screen.
Let's practice the word comfortable.
Here are five examples.
Example 1.
This chair is very comfortable.
Example 2.
Example 3.
Example 4.
Example 5.
comfortable place to sit.
I understand.
Comfortable means pleasant and easy to be in.
Exactly.
Next sentence.
Sujin said the room has no clock, so the time does not exist inside.
Repeat.
Sujin said the room has no clock, so the time does not exist inside.
Let's practice the word exist.
Here are five examples.
Example 1.
That old shop still exists.
That old shop still exists.
Example 2.
Do you think that problem really exists?
Do you think that problem really exists?
Example 3.
The village has existed for hundreds of years.
The village has existed for hundreds of years.
Example 4.
In that room, time seems not to exist.
In that room, time seems not to exist.
Example 5.
A simple idea can exist for a long time.
A simple idea can exist for a long time.
I understand.
To exist means to be real or to be there.
Exactly.
Next sentence.
I am not a good singer, but I am a happy one.
Repeat.
I am not a good singer, but I am a happy one.
Let's practice the word happy.
Here are five examples.
Example 1.
She was happy to see her friends.
Example 2.
I feel happy when I sing.
Example 3.
They looked happy in the photo.
Example 4.
He was happy with his score.
Example 5.
We are happy to be here tonight.
We are happy to be here tonight.
I understand.
Happy means feeling good and pleased.
Excellent work today.
Let's review the most useful words and phrases.
Talk me into, strangers, confidence, comfortable, enthusiasm, exist, and happy.
These are all natural words you can use in everyday conversation.
You did very well today.
Thank you.
I enjoyed the lesson and I feel more confident now.
you
Расшифровка на этом языке
Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на
нашем сайте. Ссылка в описании. Доброе утро! Сегодня мы будем практиковать английский
с разговором между Анной и Юки в Токио перед собеседованием Анны. Слушайте
внимательно и повторяйте за мной. Наше первое предложение: вы не поверите, что
случилось со мной сегодня перед завтраком. Повторите. Вы не поверите, что случилось
со мной сегодня перед завтраком. Давайте попрактикуем фразу «поверить, что
случилось». Вот пять примеров. Пример первый: я не могу поверить, что случилось на
станции сегодня утром. Я не могу поверить, что случилось на станции сегодня
утром. Пример второй: она не могла поверить, что случилось во время
встречи. Она не могла поверить, что случилось во время встречи.
Пример третий: никто не поверит, что случилось в ресторане прошлой ночью.
Никто не поверит, что случилось в ресторане прошлой ночью. Пример четвёртый: я не
верю, что случилось с моим телефоном. Я не верю, что случилось с моим телефоном.
Пример 5. Он не поверит, что случилось в поезде.
Он не поверит, что случилось в поезде. Я понимаю. «Поверить, что
случилось» — это значит быть удивлённым чем-то. Именно так. Следующее предложение. Я хотел
холодной воды, но автомат дал мне вместо этого горячий кукурузный суп. Повторите. Я хотел холодной
воды, но автомат дал мне вместо этого горячий кукурузный суп. Давайте попрактикуем слово
«вместо этого». Вот пять примеров. Пример 1. Я хотел чай, но вместо этого выпил кофе.
Я хотел чай, но вместо этого выпил кофе. Пример 2. Она хотела пойти пешком,
но вместо этого взяла такси. Она хотела пойти пешком, но вместо этого взяла такси.
Пример 3. Он хотел маленькую сумку, но вместо этого купил большую. Он хотел
маленькую сумку, но вместо этого купил большую. Пример четвёртый: мы хотели остаться
дома, но вместо этого пошли гулять. Мы хотели остаться дома, но вместо этого пошли гулять.
Пример пятый: я хотел позвонить тебе, но вместо этого отправил сообщение. Я хотел позвонить
тебе, но вместо этого отправил сообщение. Я понимаю: «вместо этого» значит, что одна вещь была
заменена другой. Именно так. Следующее предложение: у меня сегодня собеседование в маленькой
школе английского языка. Повторите. У меня сегодня собеседование в маленькой школе английского языка.
Давайте попрактикуем фразу «собеседование». Вот пять примеров. Пример 1. Моё
собеседование завтра утром. Моё собеседование завтра утром. Пример 2.
Она очень нервничала перед своим собеседованием. Она очень нервничала перед
своим собеседованием.
Пример третий: он надел чистую рубашку на собеседование.
Он надел чистую рубашку на собеседование.
Пример четвёртый: собеседование длилось около 30 минут.
Собеседование длилось около 30 минут.
Пример пятый: у меня собеседование
в маленькой школе на следующей неделе.
У меня собеседование в маленькой школе на следующей неделе.
Я понимаю.
Собеседование — это встреча, чтобы попытаться получить работу.
Именно так. Следующее предложение: держите верхнюю палочку как карандаш, а нижнюю — как маленькую птичку. Повторите. Держите верхнюю палочку как карандаш, а нижнюю — как маленькую птичку.
Давайте попрактикуем слово «держать».
Вот пять примеров.
Пример первый: пожалуйста, придержите мне дверь.
Пожалуйста, придержите мне дверь.
Пример второй: она очень нежно держала ребёнка.
Она очень нежно держала ребёнка.
Пример третий: он может задержать дыхание на одну минуту.
Он может задержать дыхание на одну минуту.
Пример 4. Держите чашку обеими руками.
Держите чашку обеими руками.
Пример 5. Я крепко держал билет в руке.
Я крепко держал билет в руке. Я понимаю.
«Держать» значит держать что-то в руках.
Именно так. Следующее предложение.
Скажите им правду. Вы любите Японию и хотите помогать людям общаться.
Повторите.
Скажите им правду. Вы любите Японию и хотите помогать людям общаться.
Давайте попрактикуем слово «общаться». Вот пять примеров.
Пример 1. Хорошие учителя помогают ученикам общаться уверенно.
Хорошие учителя помогают ученикам общаться уверенно.
Пример 2. Мы общаемся каждый день по электронной почте.
Мы общаемся каждый день по электронной почте.
Пример 3. Трудно общаться, когда плохая связь.
Трудно общаться, когда плохая связь.
Пример 4. Она хорошо общается с детьми.
Она хорошо общается с детьми.
Пример 5. Люди общаются многими разными способами.
Люди общаются многими разными способами. Я понимаю.
«Общаться» значит делиться идеями и информацией.
Именно так. Следующее предложение.
Мы все просто люди, которые нажимают кнопки и надеются на лучшее. Повторите.
Мы все просто люди, которые нажимают кнопки и надеются на лучшее.
Давайте попрактикуем фразу «надеяться на лучшее». Вот пять примеров.
Пример 1. Погода выглядит плохо, но мы надеемся на лучшее.
Пример 2. Она мало занималась, но надеется на лучшее.
Она мало занималась, но надеется на лучшее.
Пример 3. Мы надеемся на лучшее с новым планом.
Пример 4. Он надеется на лучшее на своём собеседовании.
Пример 5. Поезд опаздывает, но мы надеемся на лучшее.
Я понимаю. «Надеяться на лучшее» значит желать хорошего результата.
Именно так. Следующее предложение: улыбайтесь много, говорите медленно и не упоминайте торговый автомат. Повторите.
Улыбайтесь много, говорите медленно и не упоминайте торговый автомат.
Давайте попрактикуем слово «упоминать». Вот пять примеров.
Пример 1. Пожалуйста, не упоминайте мою ошибку никому.
Пожалуйста, не упоминайте мою ошибку никому.
Пример 2.
Она упомянула ваше имя на встрече.
Пример 3.
Он не упомянул разбитое окно.
Пример 4. Я упомяну это своему учителю завтра. Пример 5. Не упоминай это моему учителю завтра. Я упомяну это своему учителю завтра. Пример 5. Не упоминай пятно от супа на своей рубашке.
Не упоминай пятно от супа на своей рубашке.
Я понимаю. «Упоминать» значит говорить что-то о теме.
Именно так. Теперь давайте повторим самые полезные слова и фразы из сегодняшнего урока.
«Вместо этого», «нервничать», «держать», «общаться», «надеяться на лучшее», «упоминать» и «дышать».
Все они полезны для разговоров о собеседованиях, чувствах и повседневной жизни.
Спасибо. Теперь я чувствую себя увереннее с этими словами.
Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на нашем сайте.
Ссылка в описании.
Новые диалоги и истории каждый день, доступны на 21 языке субтитров.
Доброе утро и добро пожаловать на сегодняшний урок разговорного английского. Сегодня мы будем
практиковаться с разговором между Анной и Минджи в Сеуле о ночи в
комнате для пения, норэбан. Слушайте внимательно и повторяйте за мной. Наше первое предложение:
Я в Сеуле четыре дня, и я уже знаю, что ты можешь уговорить меня на что угодно. Повторите.
Я в Сеуле четыре дня, и я уже знаю, что ты можешь уговорить меня на что угодно.
Хорошо. Давайте попрактикуем фразу «уговорить меня». Вот пять примеров.
Пример 1. Она может уговорить меня попробовать любую новую еду.
Она может уговорить меня попробовать любую новую еду.
Пример 2. Мой брат уговорил меня участвовать с ним в забеге.
Мой брат уговорил меня участвовать с ним в забеге.
Пример 3. Никто не может уговорить меня петь на публике.
Пример 4. Твои друзья уговорили тебя остаться допоздна?
Пример 5. Он уговорил меня купить очень дорогую куртку.
Я понимаю. «Уговорить меня» значит убедить меня сделать что-то.
Именно так. Следующее предложение.
Машина, которая даёт очки, звучит опасно для моей уверенности и моего эго.
Повторите.
Машина, которая даёт очки, звучит опасно для моей уверенности и моего эго.
Давайте попрактикуем слово «уверенность».
Вот пять примеров.
Пример первый: пение дало ей больше уверенности.
Пение дало ей больше уверенности.
Пример 2. Он говорил с большой уверенностью на встрече.
Пример 3. Моя уверенность растёт, когда я практикуюсь каждый день.
Пример 4. Она потеряла уверенность после одного плохого теста.
Пример 5. Хорошие друзья дают тебе уверенность.
Хорошие друзья дают тебе уверенность. Я понимаю. Уверенность — это чувство, что ты можешь что-то сделать. Именно так. Следующее предложение: комната была маленькой, но удобной, с длинным диваном и большим экраном.
Повторите.
Комната была маленькой, но удобной, с длинным диваном и большим экраном.
Давайте попрактикуем слово «удобный».
Вот пять примеров.
Пример 1. Этот стул очень удобный.
Пример 2.
Пример 3.
Пример 4.
Пример 5.
удобное место, чтобы сидеть. Я понимаю. «Удобный» значит приятный и в нём легко находиться.
Именно так. Следующее предложение. Суджин сказала, что в комнате нет часов, поэтому время внутри не существует. Повторите.
Суджин сказала, что в комнате нет часов, поэтому время внутри не существует.
Давайте попрактикуем слово «существовать». Вот пять примеров.
Пример 1. Тот старый магазин всё ещё существует.
Тот старый магазин всё ещё существует.
Пример 2. Ты думаешь, эта проблема действительно существует?
Ты думаешь, эта проблема действительно существует?
Пример 3. Деревня существует уже сотни лет.
Деревня существует уже сотни лет.
Пример 4. В той комнате время, кажется, не существует.
В той комнате время, кажется, не существует.
Пример 5. Простая идея может существовать долго.
Простая идея может существовать долго.
Я понимаю. «Существовать» значит быть реальным или быть там.
Именно так. Следующее предложение.
Я не хороший певец, но я счастливый певец. Повторите.
Я не хороший певец, но я счастливый певец.
Давайте попрактикуем слово «счастливый». Вот пять примеров.
Пример 1. Она была счастлива увидеть своих друзей.
Пример 2. Я чувствую себя счастливым, когда пою.
Пример 3. Они выглядели счастливыми на фото.
Пример 4. Он был счастлив своим результатом.
Пример 5. Мы счастливы быть здесь сегодня вечером.
Мы счастливы быть здесь сегодня вечером. Я понимаю. «Счастливый» значит чувствовать себя хорошо и довольным.
Отличная работа сегодня. Давайте повторим самые полезные слова и фразы.
«Уговорить меня», «незнакомцы», «уверенность», «удобный», «энтузиазм», «существовать» и «счастливый».
Все это естественные слова, которые вы можете использовать в повседневном разговоре.
Сегодня вы очень хорошо справились.
Спасибо. Мне понравился урок, и теперь я чувствую себя увереннее.
вы