Первое свидание в кафе на английском: чизкейк, подколы и разговоры о жизни

Английская расшифровка

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Расшифровка на этом языке

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на нашем сайте.

Ссылка в описании.

Вижу, ты уже заказал чизкейк. Ты ничего не обещал, помнишь?

Я ничего не обещал, и я сдержал обещание. Это только маленький кусочек.

Этот кусок больше моей руки. У тебя совсем нет стыда.

Я работал восемь часов сегодня и полностью пропустил обед. Я это заслужил.

Ладно. Но если ты заснёшь во время нашего разговора, я уйду.

Я не засну. Я ждал этого с понедельника.

Я тоже, честно. Я переодевалась три раза, прежде чем прийти сюда.

Три раза? Я только рубашку поменял один раз, и она всё равно была грязная.

Ужасно признаваться в таком на первом свидании. Скажи что-нибудь получше.

Ладно, я ещё убрал квартиру сегодня утром, на случай, если ты когда-нибудь зайдёшь.

Странно планировать такое, когда мы ещё даже не сели вместе.

Знаю. Я же говорил, что я простой и планирую всё слишком рано.

Ничего. Я запланировала место нашей встречи, так что теперь мы квиты.

Ну, как прошла твоя неделя? Ты говорил, что на работе было много дел, когда мы последний раз переписывались.

Очень много. Я переводил контракт про мост, и это заняло три дня.

Мост? Звучит скучно, но и важно для города.

Было скучно. Я заснул дважды за столом, и мой коллега смеялся.

Что твоя коллега говорит о твоих приключениях в Tinder?

Она говорит, что я смелый. Она бы никогда не встретилась с незнакомцем из интернета.

Мои друзья говорят то же самое, но всё равно просят каждую деталь.

Ты им всё рассказываешь? Надеюсь, ты не описываешь мои фотографии.

Я только сказала, что у тебя красивая улыбка и ты пишешь полными предложениями.

Полными предложениями. Это самый странный комплимент, который я когда-либо получал.

Это настоящий комплимент. Большинство людей пишут три слова и исчезают.

Верно. Один мужчина написал только «привет», а потом спросил, почему я не ответила.

Что ты с ним сделала? Ты дала ему второй шанс?

Нет, я удалила переписку и заварила себе чай.

Хорошее решение. Я бы сделал точно так же.

Так расскажи мне о своей неделе. У тебя в мастерской не взорвался какой-нибудь велосипед?

Почти. Мужчина принёс велосипед такой старый, что колёса были квадратные.

Квадратные колёса? Это невозможно. Ты теперь выдумываешь истории.

Не квадратные, но близко. Шины были спущены, наверное, лет пять.

Пять лет? Зачем кому-то хранить такой велосипед?

Он принадлежал его отцу, и он не мог его выбросить.

Это грустно и мило одновременно.

Ты его починил?

Я пытался, но рама была сломана.

Я сказал ему правду.

Как он отреагировал?

Некоторые люди злятся, когда слышат плохие новости.

Он помолчал мгновение, потом поблагодарил меня и забрал его домой.

Значит, он всё равно его оставил.

Некоторые вещи — больше, чем предметы.

Именно.

Я думаю, ты понимаешь людей лучше, чем признаёшь.

Я слушаю. Это другое, чем понимать, но помогает.

Ты слушаешь и своих клиентов, или только грустные истории про велосипеды?

Я слушаю всех. Поэтому моя работа иногда утомляет.

Я никогда не думала о переводе так. Звучит одиноко.

Это одиноко, но я люблю слова. Мне нравится находить нужное.

Какое твоё любимое слово в английском? Мне теперь любопытно.

Twilight. Оно звучит мягко и означает что-то красивое.

Twilight. Мне нравится. Моё любимое слово — sprocket.

Sprocket? Конечно, велосипедный человек выбирает велосипедное слово.

Это забавное слово. Звучит как что-то падающее с лестницы.

Ты прав. Теперь я буду думать о падающих лестницах каждый раз, когда вижу велосипед.

Хорошо. Тогда ты будешь думать обо мне, и в этом весь план.

Это был твой план? Вложить странные слова мне в голову?

Да. Простые планы — лучшие. Они всегда работают.

Пока что работает. Я улыбалась сегодня больше, чем за всю неделю.

Я тоже. У меня немного болит лицо, и это хороший знак.

Может, закажем что-нибудь тёплое? В кафе становится холодно.

Да, я возьму чай с лимоном. Моя мама говорит, что это полезно для горла.

Твоя мама? Ты всё ещё слушаешь советы мамы?

Иногда. Ей 70, и она знает всё о простудах.

Моя мама живёт в Польше, и она звонит мне каждое воскресенье вечером.

Каждое воскресенье? Это много звонков. О чём вы говорите?

Обо всём. О погоде, о моём коте и о том, почему я всё ещё не женат.

Ах, этот вопрос. Мои родители спрашивают меня то же самое каждый день рождения.

Что ты им говоришь? Я никогда не знаю, что сказать.

Я говорю им, что жду правильного человека, а не первого встречного.

Это хороший ответ. Я украду его на следующее воскресенье.

Можешь забрать. У меня много таких ответов. Все неиспользованные.

Неиспользованные? Значит, ты тоже долго был один?

Два года, как я сказал. Первый год был самым трудным.

Для меня это был второй год. В первый я был слишком занят слезами.

Это честно. Большинство людей притворяются, что сразу были в порядке.

Я не был в порядке. Я ел суп на ужин шесть месяцев.

Суп? Только суп? Это не настоящая диета. Тебе нужно мясо и овощи.

Теперь ты говоришь как моя бабушка. Она говорила то же самое.

Твоя бабушка была права. Один суп не может вылечить разбитое сердце.

Ничто его не лечит. Время лечит, и друзья, и маленькие привычки.

И, может быть, новые люди. Вот почему мы сидим здесь сегодня вечером.

Может быть. Месяц назад я в это не верил, но теперь не уверен.

Не уверен в чём? В Tinder или во мне?

В обоих. Я пришёл сюда, ничего не ожидая, а теперь удивлён.

Удивлён в хорошем смысле, надеюсь? Ты всё ещё сидишь здесь.

Сижу, и твой чизкейк почти закончился, значит, ты расслаблен.

Я расслаблен. Это редкость для меня на первом свидании. Что обычно происходит на твоих первых свиданиях? Скажи честно. Обычно я час говорю о велосипедах, и никто меня не останавливает. Сегодня ты остановила меня дважды, так что ты чему-то учишься.

Я учусь тому, что мне нравится, когда ты меня останавливаешь.

Осторожно, это прозвучало почти романтично, а у нас только первое свидание.

Знаю, я приберегу романтические фразы для второго свидания.

Хорошо, тогда мне есть чего ждать.

Это значит, что будет второе свидание?

Спроси меня после чая. Я принимаю все важные решения после чая.

Тогда пей быстро. Я подожду, но буду нервничать.

Ты не выглядишь нервным. Ты выглядишь как человек с полным желудком.

Внутри я считаю минуты до твоего ответа.

Ладно, ладно. Чай хороший, в кафе тепло, и я счастлива.

Это догадка? Мне нужен чёткий ответ, пожалуйста.

Да, Оскар. Будет второе свидание. Теперь дыши.

Хорошо. Я задерживал дыхание последние две минуты.

Я заметила. Твоё лицо приобретало странный цвет.

Это мой обычный цвет в стрессовых ситуациях. Ты его узнаешь.

Я хочу его узнать. Странно это говорить, но это правда.

Это не странно. Я тоже хочу узнать твои привычки.

Мои привычки скучные. Я рано встаю и разговариваю со своим котом.

Бруно. Серый и требовательный. Я помню.

Ты всё время помнишь его имя. Бруно тебя полюбит.

Надеюсь. Коты чувствуют страх, а я боюсь котов.

Ты чинишь велосипеды, но боишься маленького серого кота?

Велосипеды не прыгают мне на голову в три часа ночи.

Бруно иногда так делает. Он садится мне на лицо, когда голоден.

Тогда я принесу ему угощение и буду надеяться на лучшее.

Принеси два угощения. Он требовательный, и одного никогда не достаточно.

Два угощения для Бруно. Записал. Что ещё мне следует знать?

Я ненавижу шумные рестораны и совсем не умею танцевать.

Я тоже не умею танцевать. Мой последний танец был на свадьбе двоюродного брата.

Как это было? Люди смеялись над тобой?

Мой дядя снимал это, и видео всё ещё на его телефоне.

Это опасное видео. Тебе следует его удалить.

Я пытался, но дядя его обожает. Он показывает его всем.

Тогда мы никогда не будем танцевать вместе. Теперь это правило.

Согласен. Мы будем сидеть, разговаривать и есть чизкейк вместо этого.

Звучит как идеальный план для двух стариков.

Мы не старые. Мы просто устали притворяться молодыми.

Это лучшее предложение, которое ты сказал за весь вечер.

Тогда я запишу его и использую снова в следующий раз.

Ты записываешь вещи? Как дневник?

Как короткие заметки в телефоне. Идеи для историй, в основном.

Ты всё ещё пишешь истории? Ты упоминал об этом, когда мы переписывались.

Да, но я не закончил ни одну за год. Все они останавливаются на полпути.

Почему они останавливаются? Трудно даётся концовка?

Может быть. Концовки трудны, когда не знаешь, как всё закончится.

Это верно и для историй, и для людей, я думаю.

Значит, мы оба незаконченные истории, сидящие в кафе с холодным чаем.

Это грустная мысль, но она всё равно заставляет меня улыбаться.

Хорошо. Грустные мысли лучше в компании, и чай тоже.

Может, закажем вторую чашку? Я ещё не готова идти домой.

Я тоже. Вечер наконец становится уютным.

Тогда оставайся. Расскажи мне о рассказе, который ты почти закончил.

Он о человеке, который чинит старые вещи и не может починить себя.

Это звучит как ты. Он действительно о тебе?

Немного. Писатели всегда прячутся в своих историях, даже в плохих.

Я хочу прочитать его, незаконченную версию, если он у тебя ещё есть.

Может быть. Мне нужно сначала подумать. Это как стоять голым.

Я понимаю. Я не буду спрашивать снова сегодня вечером.

Спасибо, но я запомню, что ты спрашивала.

Хорошо. Запоминание, видимо, твоя специальность.

Так и есть. Я помню твою улыбку с фотографий, и она такая же.

Такая же? Я была уверена, что выгляжу уставшей сегодня вечером.

Ты выглядишь как человек, который находится именно там, где хочет быть.

Так и есть. Удивительно признаваться в таком на первом свидании.

Это не удивительно. Это просто честно, а честность редка.

Тогда давай будем честными, пока не закончится чай.

Хорошо. Я счастлив, и я не хочу, чтобы этот вечер заканчивался.

Я тоже. Но Бруно ждёт, и он злится, когда я опаздываю.

Тогда я провожу тебя до автобусной остановки. На улице холодно.

Не обязательно. Отсюда всего десять минут.

Знаю. Я хочу. Это другое, чем обязательно.

Ладно. Но не говори о велосипедах по дороге.

Обещаю. Я буду говорить о погоде как нервный мужчина.

Это приемлемо. Погода всегда безопасная тема.

Тогда давай заплатим и пойдём. Я возьму чизкейк. Ты возьмёшь чай.

Нет, мы всё делим пополам. Я не люблю, когда ко мне относятся как к гостье.

Хорошо, пополам. Ты трудная женщина, Мария.

Знаю, но ты всё равно провожаешь меня до автобусной остановки.

Провожаю, и я уже думаю о втором свидании.

Я тоже.

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на

нашем сайте. Ссылка в описании.

Далее — урок на основе этого диалога. Если вы хотите его пропустить, просто перейдите к следующей сцене.

Доброе утро! Сегодня мы будем практиковать английский с разговором между Марией и Оскаром

в кафе на их первом свидании. Слушайте внимательно и повторяйте за мной. Наше первое предложение,

Вижу, ты уже заказал чизкейк. Ты ничего не обещал, помнишь? Повторите.

Вижу, ты уже заказал чизкейк. Ты ничего не обещал, помнишь?

Давайте попрактикуем слово promised. Вот пять примеров. Пример первый,

Она обещала позвонить мне после работы.

Пример 2

Он обещал своему сыну поездку в зоопарк.

Пример 3

Они обещали помочь нам перевезти мебель. Пример 4. Я пообещал себе, что лягу спать раньше.

Пример 5. Мы обещали детям мороженое, если они будут тихими. Я понимаю. Обещание —

это то, что ты говоришь, что действительно сделаешь. Именно так. Следующее предложение. Я работал восемь часов

сегодня и полностью пропустил обед. Я это заслужил. Повтори. Я работал восемь часов сегодня и

полностью пропустил обед. Я это заслужил. Давай потренируем слово «заслуживать». Вот

пять примеров. Пример 1: ты усердно работал всю неделю, так что ты заслуживаешь отдыха. Ты усердно

работал всю неделю, так что ты заслуживаешь отдыха. Пример 2: после той долгой прогулки мы заслуживаем горячей еды.

После той долгой прогулки мы заслуживаем горячей еды. Пример 3: она помогла всем, так что она заслуживает

благодарности. Она помогла всем, так что она заслуживает благодарности. Пример 4: он копил деньги год

и заслужил свой отпуск. Он копил деньги год и заслужил свой отпуск. Пример 5:

они закончили проект раньше и заслуживают перерыва. Они закончили проект раньше и заслуживают

перерыва. Я понимаю. Если ты что-то заслуживаешь, ты это заработал. Именно так. Следующее предложение,

я жду этого с понедельника. Повтори. Я жду этого с

понедельника. Давай потренируем фразу «с нетерпением ждать». Вот пять примеров. Пример один:

я с нетерпением жду выходных. Я с нетерпением жду выходных. Пример два:

она с нетерпением ждёт знакомства с твоей семьёй.

Пример 3

Мы с нетерпением ждём концерта в пятницу.

Пример 4

Он с нетерпением ждёт тихого вечера дома.

Пример 5

Они с нетерпением ждут отпуска у моря.

Они с нетерпением ждут отпуска у моря. Я понимаю. «С нетерпением ждать» значит, что ты взволнован чем-то, что скоро произойдёт.

Именно так. Следующее предложение: я перевёл контракт о мосте, и это заняло три дня. Повтори.

Я перевёл контракт о мосте, и это заняло три дня.

Давай потренируем слово «перевёл». Вот пять примеров.

Пример 1: она перевела письмо с немецкого на английский.

Пример 2: он перевёл меню для нового ресторана.

Пример 3: они перевели песню на три языка.

Они перевели песню на три языка.

Пример 4.

Я перевёл инструкции для своей бабушки.

Пример 5.

Мы перевели весь сайт прошлым летом.

Мы перевели весь сайт прошлым летом.

Я понимаю.

Переводить — значит менять слова с одного языка на другой.

Именно так.

Следующее предложение.

Я удалил переписку и сделал себе чашку чая.

Повтори.

Я удалил переписку и сделал себе чашку чая.

Давай потренируем слово «удалил».

Вот пять примеров.

Пример 1.

Он удалил старые фотографии со своего телефона.

Он удалил старые фотографии со своего телефона.

Пример 2.

Она удалила сообщение по ошибке.

Она удалила сообщение по ошибке.

Пример 3. Они удалили файл перед встречей.

Пример 4. Я удалил три письма сегодня утром.

Пример 5. Мы удалили приложение, потому что оно было слишком медленным.

Я понимаю. Если ты что-то удаляешь, ты убираешь это полностью.

Именно так. Следующее предложение. Шины были спущены, наверное, лет пять. Повтори.

Шины были спущены, наверное, лет пять.

Давай потренируем слово «спущенный». Вот пять примеров.

Пример 1. У машины на шоссе была спущена шина.

У машины на шоссе была спущена шина.

Пример 2. У моего велосипеда спущено переднее колесо.

У моего велосипеда спущено переднее колесо.

Пример 3. Нам нужно починить спущенную шину перед отъездом.

Пример 4. Он пошёл домой пешком, потому что его шина спустила.

Пример 5. Старый мяч спущен и не будет отскакивать.

Старый мяч спущен и не будет отскакивать.

Я понимаю. «Спущенный» значит, что внутри нет воздуха, поэтому он не может держать форму.

Именно так. Следующее предложение.

Некоторые вещи — больше, чем предметы. Повтори.

Некоторые вещи — больше, чем предметы.

Давай потренируем слово «предметы». Вот пять примеров.

Пример 1. Музей хранит старые предметы из прошлого города.

Музей хранит старые предметы из прошлого города.

Пример 2. Она хранит маленькие предметы из своих путешествий.

Пример 3. Эти предметы принадлежали моему дедушке. Эти предметы принадлежали моему дедушке. Пример 4. Комната была полна странных

предметов. Комната была полна странных предметов. Пример 5. Некоторые предметы в

магазине очень дорогие. Некоторые предметы в магазине очень дорогие. Я понимаю.

Предмет — это то, что ты можешь увидеть и потрогать.

Именно так.

Следующее предложение.

Это звучит мягко, и это значит что-то красивое.

Повтори.

Это звучит мягко, и это значит что-то красивое.

Давай потренируем слово «мягкий».

Вот пять примеров.

Пример 1.

Шерсть кошки очень мягкая.

Шерсть кошки очень мягкая.

Пример 2.

Её голос был мягким и спокойным.

Пример 3.

Кровать в том отеле была мягкой и тёплой.

Пример 4.

Он носил мягкую голубую рубашку.

Пример 5.

Музыка была мягкой, и под неё легко было заснуть.

Я понимаю. «Мягкий» описывает что-то нежное или гладкое на ощупь или на слух.

Именно так. Следующее предложение. Я говорю им, что жду правильного человека, а не первого встречного. Повтори.

Я говорю им, что жду правильного человека, а не первого встречного.

Давай потренируем фразу «ждать». Вот пять примеров.

Пример 1. Я жду автобус на углу.

Я жду автобус на углу.

Пример 2. Она ждёт свою подругу снаружи

кафе.

Она ждёт свою подругу снаружи кафе.

Пример 3. Мы ждём, когда закончится дождь.

Мы ждём, когда закончится дождь.

Пример 4. Он ждёт ответа из

офиса.

Он ждёт ответа из офиса.

Пример 5. Они ждут начала фильма.

Они ждут начала фильма. Я понимаю. «Ждать» значит оставаться где-то,

пока что-то не произойдёт. Именно так. Следующее предложение. Ничто это не исправит. Время исправит, и друзья, и

маленькие привычки. Повтори. Ничто это не исправит. Время исправит, и друзья, и маленькие привычки.

Давай потренируем слово «привычки». Вот пять примеров.

Пример 1. Мои утренние привычки помогают мне спокойно начинать день.

Пример 2. У неё есть простые привычки для уборки дома.

Пример 3. Хорошие привычки делают жизнь легче.

Пример 4. Его вечерние привычки включают короткую прогулку.

Пример 5. Мы изменили свои привычки после рождения ребёнка.

Я понимаю. Привычки — это то, что ты делаешь регулярно, снова и снова.

Именно так. Следующее предложение.

Я пришёл сюда, ничего не ожидая, а теперь я удивлён. Повтори.

Я пришёл сюда, ничего не ожидая, а теперь я удивлён.

Давай потренируем слово «ожидая».

Вот пять примеров.

Пример один.

Я жду звонка от своей сестры.

Я жду звонка от своей сестры.

Пример два.

Она ожидает хороших новостей сегодня.

Она ожидает хороших новостей сегодня.

Пример три.

Мы ожидаем около 20 гостей.

Мы ожидаем около 20 гостей.

Пример 4. Он не ожидал такого трудного вопроса.

Он не ожидал такого трудного вопроса.

Пример 5. Они ожидают, что поезд прибудет в 6.

Они ожидают, что поезд прибудет в 6.

Я понимаю. «Ожидать» значит думать, что что-то произойдёт.

Именно так. И вот наше последнее предложение.

Я счастлив, и я не хочу, чтобы этот вечер заканчивался.

Повтори. Я счастлив, и я не хочу, чтобы этот вечер заканчивался.

Давай потренируем слово «конец». Вот пять примеров.

Пример 1. Фильм закончится в 9. Фильм закончится в 9.

Пример 2. Встреча закончилась раньше обычного.

Встреча закончилась раньше обычного.

Пример 3. Я не хочу, чтобы отпуск заканчивался.

Я не хочу, чтобы отпуск заканчивался.

Пример 4. История заканчивается тихим ужином.

История заканчивается тихим ужином.

Пример 5. Дождь закончился, и выглянуло солнце.

Дождь закончился, и выглянуло солнце.

Я понимаю. «Конец» значит завершить или остановиться.

Именно так. Давай закончим коротким итогом.

Сегодня мы потренировали полезные слова и фразы, такие как «обещал», «не стыдно», «заслуживать»,

«с нетерпением ждать», «перевёл», «удалил», «спущенный», «предметы», «мягкий», «ждать», «привычки», «ожидая», «привычки» и «конец».

Отлично сегодня.

Спасибо. Мне понравилось тренировать эти слова, и я чувствую, что готов их использовать.

Новые диалоги и истории каждый день.

доступно на 21 языке субтитров.

Ты можешь тренировать все эти диалоги предложение за предложением,

используя интерактивный плеер на нашем сайте.

Ссылка в описании.