Спросила дорогу в Аддис-Абебе — и разговор о жизни на английском

Английская расшифровка

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Excuse me, do you know the way to the Blue Sky Hotel?

Yes, it's about 10 minutes from here, but you look like you just arrived.

I did.

My flight landed two hours ago, and my room isn't ready until afternoon.

So you have time to kill.

The hotel lobby is nice, but the coffee here is better.

That's what I heard.

I'm Lily, by the way.

Nice to meet you.

I'm Dawit.

Welcome to Addis Ababa.

Is this your first time in Ethiopia?

Yes, it is.

I've wanted to come for years, but I never had the chance.

And now you're here.

What made you choose Ethiopia over other countries?

I read a lot about your history, and I wanted to see it for myself.

That's a good reason.

Most tourists only come for the mountains or the churches.

I want to see those too, but I also want to understand daily life here.

Daily life is different from what tourists see.

It's harder in many ways.

Harder how?

I mean, what's the biggest challenge for people your age?

Jobs.

There are many young people, but not enough work for all of us.

That sounds difficult.

What do you do, if you don't mind me asking?

I study engineering at university, and I also work part-time in a cafe.

That's a lot.

Do you have time for anything else, like friends or hobbies?

Not much, but I try to see my friends on Sundays.

We play football if we can.

I play football too, but not very well.

I'm better at watching.

That's still good.

Most of my friends would rather play than watch.

So what do you think gives young people hope here?

Education, maybe?

Education helps, but it's not enough.

We need more jobs and better pay.

I've read that Ethiopia is growing fast.

Doesn't that create opportunities?

It does, but the growth doesn't reach everyone.

Many people still struggle.

I understand.

What about technology?

I see many people with smartphones.

Yes, smartphones are common, and the internet helps us learn new things.

Do you use the internet for your studies or for work?

Both.

I watch engineering videos online, and I also find customers for my side job.

What's your side job, if you don't mind me asking?

I fix small electronics, like phones and laptops.

I learned from videos and practice.

That's impressive.

You're using technology to create your own work.

I have to.

There aren't many formal jobs, so we create our own.

That takes courage.

Not everyone can do that.

Maybe, but we don't have a choice.

We have to survive and help our families.

Do you live with your family, or do you live alone?

I live with my parents and two younger sisters.

I help pay for their school.

That's a big responsibility.

How old are your sisters?

One is 12 and the other is 15.

They are both good students.

Do they want to go to university like you?

Yes, especially the older one.

She wants to be a doctor.

That's a wonderful goal.

I hope she achieves it.

Thank you.

We all hope so.

But it's expensive, so I work extra hours.

I admire your dedication.

It can't be easy to study and work at the same time.

It's not, but I'm used to it.

Many students here do the same.

So what do you do for fun?

You said you play football on Sundays.

Yes, and sometimes we go to a cafe and talk for hours.

Coffee is a big part of our culture.

I heard about the coffee ceremony Is it really as important as people say It is We roast the beans brew the coffee and share it with friends and family That sounds lovely I like to experience that while I here You should.

Many hotels offer it, but it's better in a local home.

Maybe I can find a local guide who can show me.

Do you know anyone?

I could ask my cousin.

She sometimes guides tourists around the city.

That would be great.

But first, I need to find my hotel and rest of it.

Of course.

The Blue Sky Hotel is that way, past the big roundabout.

Thank you.

You've been very kind.

I didn't expect to have such a good conversation.

Neither did I. It's nice to talk to someone who is curious about our country.

I'm curious about everything.

What's the one thing you want visitors to know about Ethiopia?

That we are not just what you see on the news.

We have a rich culture and proud history.

I can see that.

And young people like you are the future.

We try to be.

But we need support, not just from the outside, but from our own government, too.

What kind of support would help the most?

Bitter education, more jobs, and less corruption.

Those are the big things.

Those are big challenges.

Do you think things will improve in the next few years?

I have to believe they will.

Otherwise, it's hard to keep working so hard.

That makes sense.

Hope is important.

Yes, and so is patience.

Change takes time.

I've only been here a few hours, but I already see that.

You are a good observer.

Maybe you should stay longer than you planned.

I might.

I have three weeks, but I'm flexible.

Three weeks is a good amount of time.

You can see a lot.

I hope so.

What places would you recommend?

You should go to the National Museum and see Lucy, then visit the Mercato, the big market.

I've heard about Mercato.

Is it safe for tourists?

It's safe if you are careful.

Keep your bag close and don't carry too much cash.

Thanks for the tip.

What about outside the city?

You should see the rock churches of Lallabala and maybe the Simeon Mountains.

Those are on my list.

I just need to plan the trips.

If you need help, I can give you the name of a good tour guide.

My cousin knows several.

That would be very helpful.

I'll look for you here if I need advice.

Great.

I come to this cafe most afternoons.

So, are you going to the hotel now?

Yes, I think I'll walk.

It's only 10 minutes, right?

Yes, but be careful crossing the street.

Traffic can be busy.

I'll be careful.

Thank you for everything, Dawit.

You're welcome, Lily.

Enjoy your stay in Addis Ababa.

I will.

And maybe we'll meet again.

Maybe.

I come to this cafe often.

Have a good rest.

Goodbye, Dawit.

Say hello to your sisters for me.

I will.

Goodbye, Lily.

Enjoy your first day in our city.

Thank you.

I already feel welcome here.

That's good to hear.

Now go and rest before your room is ready.

I will.

See you soon, I hope.

See you, Lily.

Take care of yourself.

Before I go, can I ask you one more thing about young people here?

Of course.

I have a few minutes before my shift starts at the cafe.

You said jobs are the biggest problem.

What kind of work do young people want most?

Many want office jobs in banks or tech companies, but those are hard to get.

So what do they do when they can't find that kind of job?

Some start small businesses like shops or repair services, and some find other ways to earn.

That sounds like a lot of pressure for someone your age.

It is, but we support each other.

My friends and I share tips about work.

That's good.

Do you think the government is helping enough?

Not enough.

There are programs, but they don't reach everyone who needs them.

What would make the biggest difference for young people here?

If more companies opened offices here, there would be more jobs for us.

And what about education?

Is university free here?

It's not free, but it's cheaper than in many countries.

Still many families struggle I see So even with an education finding work is hard Yes A degree helps but it doesn guarantee a job Experience matters too How do you get experience if no one will hire you?

You volunteer or work for little money.

I did that for a year before this café.

That must have been difficult.

Did you ever think about leaving Ethiopia?

Sometimes.

Many of my friends want to go to Europe or America for work.

Would you go if you had the chance?

Maybe for a short time, but I want to build my life here.

This is my home.

That's a strong feeling.

What keeps you hopeful for the future?

My family, my studies, and the friends who work hard with me.

We don't give up.

That's inspiring.

I wish more people could hear stories like yours.

Thank you.

Many young people here have similar stories.

We just want a fair chance.

I'll remember that.

Now I really should go and check in.

Yes, go and rest.

If you come back tomorrow, I'll be here after three.

I will.

Thank you again, Dawit.

You've taught me a lot.

You're welcome, Lily.

Enjoy your time in Ethiopia.

It was nice to meet you.

Nice to meet you, too.

Goodbye for now.

Goodbye, Lily.

Take care of yourself.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Lily and Dawit in Addis Ababa.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, my flight landed two hours ago and my room isn't ready until afternoon.

Repeat.

My flight landed two hours ago and my room isn't ready until afternoon.

Good.

The phrase is isn't ready until.

There will be exactly five examples.

Example 1, the report isn't ready until Friday.

The report isn't ready until Friday.

Example 2.

The bus isn't ready until the driver arrives.

Example 3.

Dinner isn't ready until everyone is home.

Example 4.

The room isn't ready until the cleaners finish.

Example 5.

Your order isn't ready until 6 o'clock.

Your order isn't ready until 6 o'clock.

I understand.

Isn't ready until means it will not be ready before a certain time.

Exactly.

Next sentence, so you have time to kill.

So you have time to kill.

Good.

The phrase is time to kill.

There will be exactly five examples.

Example 1, we had time to kill at the airport.

We had time to kill at the airport.

Example 2.

There is time to kill before the movie.

Example 3.

Do you have time to kill this afternoon?

Example 4.

With an hour to kill, we walked around.

Example 5 I don like time to kill I get bored I understand Time to kill means free time when you are waiting Exactly Next sentence There are many young people but not enough work for all of us There are many young people, but not enough work for all of us.

Good.

The phrase is, not enough work.

There will be exactly five examples.

Example 1.

There isn't enough work for everyone.

There isn't enough work for everyone.

Example 2.

He said there wasn't enough work last month.

Example 3.

We need more clients because there isn't enough work.

Example 4.

In winter, there isn't enough work on the farm.

Example 5.

She moved because there wasn't enough work.

She moved because there wasn't enough work.

I understand.

Not enough work means there are fewer jobs than people need.

Exactly.

Next sentence.

I've read that Ethiopia is growing fast.

Doesn't that create opportunities?

I've read that Ethiopia is growing fast.

Doesn't that create opportunities?

Good.

The phrase is, create opportunities.

There will be exactly five examples.

Example 1, new roads create opportunities for small businesses.

Example 2, learning English can create opportunities.

Example 3, the program creates opportunities for young people.

The program creates opportunities for young people.

Example 4.

Technology creates opportunities in education.

Technology creates opportunities in education.

Example 5.

Tourism creates opportunities for local guides.

Tourism creates opportunities for local guides.

I understand.

Create opportunities means make new chances possible.

Exactly.

Next sentence, coffee is a big part of our culture.

Coffee is a big part of our culture.

Good.

The phrase is a big part of.

There will be exactly five examples.

Example one, music is a big part of my life.

Music is a big part of my life.

Example two, football is a big part of his week.

Football is a big part of his week.

Example 3.

Family is a big part of our culture.

Example 4.

Breakfast is a big part of the day.

Example 5.

Reading is a big part of her routine.

I understand.

A big part of means something very important in a situation or life.

Exactly.

Today we practiced isn't ready until, time to kill, not enough work, create opportunities, and a big part of.

These are useful for talking about time, work, chances, and culture.

Keep listening and repeating and use them in your own sentences.

Thank you.

I will practice these phrases and use them when I speak English.

New Dialogues and Stories every day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Расшифровка на этом языке

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на

нашем сайте. Ссылка в описании.

Извините, вы знаете дорогу к отелю «Голубое небо»?

Да, это примерно в 10 минутах отсюда, но похоже, вы только что приехали.

Да. Мой рейс приземлился два часа назад, а мой номер будет готов только после обеда.

Значит, у вас есть время, чтобы его убить. Лобби отеля хорошее, но кофе здесь лучше.

Я это слышала. Меня зовут Лили, кстати. Приятно познакомиться.

Я Давит. Добро пожаловать в Аддис-Абебу. Это ваш первый раз в Эфиопии?

Да, первый. Я хотела приехать много лет, но у меня никогда не было возможности.

И вот вы здесь. Что заставило вас выбрать Эфиопию, а не другие страны?

Я много читала о вашей истории и хотела увидеть её своими глазами.

Это хорошая причина. Большинство туристов приезжают только ради гор или церквей.

Я тоже хочу увидеть их, но ещё я хочу понять повседневную жизнь здесь.

Повседневная жизнь отличается от того, что видят туристы. Во многом она труднее.

Труднее как? Я имею в виду, в чём самая большая проблема для людей вашего возраста?

Работа. Молодых людей много, но работы для всех нас недостаточно.

Это звучит сложно. Чем вы занимаетесь, если не секрет?

Я изучаю инженерию в университете, а также подрабатываю в кафе.

Это много. У вас есть время на что-то ещё, например, на друзей или хобби?

Не много, но я стараюсь видеться с друзьями по воскресеньям. Мы играем в футбол, если получается.

Я тоже играю в футбол, но не очень хорошо. Я лучше смотрю.

Это тоже хорошо. Большинство моих друзей предпочли бы играть, а не смотреть.

Как вы думаете, что даёт молодым людям здесь надежду? Может быть, образование?

Образование помогает, но этого недостаточно. Нам нужно больше рабочих мест и лучшая оплата.

Я читала, что Эфиопия быстро растёт. Разве это не создаёт возможности?

Создаёт, но рост не доходит до всех. Многие люди всё ещё борются.

Я понимаю. А как насчёт технологий? Я вижу многих людей со смартфонами.

Да, смартфоны распространены, и интернет помогает нам узнавать новое.

Вы используете интернет для учёбы или для работы?

И для того, и для другого. Я смотрю инженерные видео онлайн, а также нахожу клиентов для подработки.

Какая у вас подработка, если не секрет?

Я чиню мелкую электронику, например, телефоны и ноутбуки. Я научился по видео и на практике.

Это впечатляет. Вы используете технологии, чтобы создавать себе работу.

Приходится. Официальных рабочих мест мало, поэтому мы создаём свои.

Для этого нужна смелость. Не каждый на это способен.

Может быть, но у нас нет выбора. Мы должны выживать и помогать своим семьям.

Вы живёте с семьёй или один?

Я живу с родителями и двумя младшими сёстрами. Я помогаю оплачивать их учёбу.

Это большая ответственность. Сколько лет вашим сёстрам?

Одной 12, другой 15. Обе хорошие ученицы.

Они хотят поступить в университет, как и вы?

Да, особенно старшая. Она хочет стать врачом.

Это прекрасная цель. Надеюсь, она её достигнет.

Спасибо. Мы все на это надеемся. Но это дорого, поэтому я работаю сверхурочно.

Я восхищаюсь вашей преданностью. Учиться и работать одновременно непросто.

Непросто, но я привык. Многие студенты здесь делают то же самое.

А что вы делаете для удовольствия? Вы сказали, что играете в футбол по воскресеньям.

Да, а иногда мы идём в кафе и разговариваем часами. Кофе — большая часть нашей культуры.

Я слышала о кофейной церемонии. Она действительно так важна, как говорят? Да. Мы обжариваем зёрна, варим кофе и делимся им с друзьями и семьёй. Это звучит прекрасно. Мне хотелось бы испытать это, пока я здесь.

Вам стоит. Многие отели предлагают это, но лучше в местном доме.

Может быть, я смогу найти местного гида, который мне покажет. Вы кого-нибудь знаете?

Я мог бы спросить свою двоюродную сестру. Она иногда водит туристов по городу.

Это было бы здорово. Но сначала мне нужно найти свой отель и отдохнуть.

Конечно. Отель «Голубое небо» вон там, за большой круговой развязкой.

Спасибо. Вы были очень добры. Я не ожидала такого хорошего разговора.

Я тоже. Приятно поговорить с кем-то, кто интересуется нашей страной.

Я интересуюсь всем. Что бы вы хотели, чтобы посетители знали об Эфиопии?

Что мы не только то, что вы видите в новостях. У нас богатая культура и гордая история.

Я это вижу. И молодые люди, такие как вы, — это будущее.

Мы стараемся быть ими. Но нам нужна поддержка, не только извне, но и от нашего собственного правительства.

Какая поддержка помогла бы больше всего?

Лучшее образование, больше рабочих мест и меньше коррупции. Это главное.

Это большие проблемы. Как вы думаете, ситуация улучшится в ближайшие несколько лет?

Я должен верить, что улучшится. Иначе трудно продолжать так много работать.

Это имеет смысл. Надежда важна.

Да, и терпение тоже. Перемены требуют времени.

Я здесь всего несколько часов, но я уже это вижу.

Вы хороший наблюдатель. Может быть, вам стоит остаться дольше, чем вы планировали.

Возможно. У меня есть три недели, но я гибкая.

Три недели — это хорошее количество времени. Вы можете многое увидеть.

Надеюсь. Какие места вы бы порекомендовали?

Вам стоит пойти в Национальный музей и увидеть Люси, а затем посетить Меркато, большой рынок.

Я слышала о Меркато. Это безопасно для туристов?

Это безопасно, если вы осторожны. Держите сумку близко и не носите слишком много наличных.

Спасибо за совет. А за пределами города?

Вам стоит увидеть скальные церкви Лалибэлы и, возможно, горы Симиен.

Они в моём списке. Мне просто нужно спланировать поездки.

Если вам нужна помощь, я могу дать вам имя хорошего гида. Моя двоюродная сестра знает нескольких.

Это было бы очень полезно. Я поищу вас здесь, если мне понадобится совет.

Отлично. Я прихожу в это кафе почти каждый день после обеда. Итак, вы сейчас идёте в отель?

Да, думаю, я пойду пешком. Это всего 10 минут, верно?

Да, но будьте осторожны, переходя улицу. Движение может быть оживлённым.

Я буду осторожна. Спасибо за всё, Давит.

Пожалуйста, Лили. Наслаждайтесь пребыванием в Аддис-Абебе.

Обязательно. И, может быть, мы ещё встретимся.

Может быть. Я часто бываю в этом кафе. Хорошего отдыха.

До свидания, Давит. Передайте привет вашим сёстрам от меня.

Передам. До свидания, Лили. Наслаждайтесь вашим первым днём в нашем городе.

Спасибо. Я уже чувствую себя здесь желанной гостьей.

Приятно это слышать. А теперь идите и отдохните, пока ваш номер не будет готов.

Хорошо. Надеюсь, скоро увидимся.

До встречи, Лили. Берегите себя.

Прежде чем я уйду, можно я спрошу ещё одну вещь о молодых людях здесь?

Конечно. У меня есть несколько минут до начала смены в кафе.

Вы сказали, что работа — самая большая проблема. Какую работу молодые люди хотят больше всего?

Многие хотят офисную работу в банках или технологических компаниях, но её трудно получить.

И что они делают, когда не могут найти такую работу?

Некоторые открывают небольшой бизнес, например, магазины или ремонтные услуги, а некоторые находят другие способы заработать.

Это звучит как большое давление для человека вашего возраста.

Так и есть, но мы поддерживаем друг друга. Мы с друзьями делимся советами о работе.

Это хорошо. Как вы думаете, правительство помогает достаточно?

Недостаточно. Есть программы, но они не доходят до всех, кому они нужны.

Что бы больше всего изменило ситуацию для молодых людей здесь?

Если бы больше компаний открыли здесь офисы, у нас было бы больше рабочих мест.

А как насчёт образования? Университет здесь бесплатный?

Он не бесплатный, но дешевле, чем во многих странах.

Всё же многие семьи борются, я вижу. Так что даже с образованием найти работу трудно. Да. Диплом помогает, но он не гарантирует работу. Опыт тоже важен.

Как получить опыт, если никто не хочет тебя нанимать?

Ты работаешь волонтёром или за небольшие деньги. Я делал это год до этого кафе.

Это, должно быть, было трудно. Вы когда-нибудь думали об отъезде из Эфиопии?

Иногда. Многие мои друзья хотят поехать в Европу или Америку на работу.

Вы бы поехали, если бы у вас была возможность?

Может быть, на короткое время, но я хочу построить свою жизнь здесь. Это мой дом.

Это сильное чувство. Что даёт вам надежду на будущее?

Моя семья, моя учёба и друзья, которые усердно работают со мной. Мы не сдаёмся.

Это вдохновляет. Хотела бы я, чтобы больше людей услышали такие истории, как ваша.

Спасибо. У многих молодых людей здесь похожие истории. Мы просто хотим справедливого шанса.

Я запомню это. Теперь мне действительно пора идти и заселяться.

Да, идите и отдохните. Если вы вернётесь завтра, я буду здесь после трёх.

Хорошо. Ещё раз спасибо, Давит. Вы многому меня научили.

Пожалуйста, Лили. Наслаждайтесь временем в Эфиопии. Было приятно познакомиться.

Мне тоже было приятно познакомиться. До свидания пока что.

До свидания, Лили. Берегите себя.

Новые диалоги и истории каждый день. Доступно на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на

нашем сайте.

Ссылка в описании.

Далее — урок, основанный на этом диалоге.

Если вы хотите его пропустить, просто перейдите к следующей сцене.

Доброе утро.

Сегодня мы будем практиковать английский с разговором между Лили и Давитом в Аддис-Абебе.

Слушайте внимательно и повторяйте за мной.

Наше первое предложение: мой рейс приземлился два часа назад, а мой номер будет готов только после обеда.

Повторите.

Мой рейс приземлился два часа назад, а мой номер будет готов только после обеда.

Хорошо.

Фраза — «не будет готово до».

Будет ровно пять примеров.

Пример 1: отчёт не будет готов до пятницы.

Отчёт не будет готов до пятницы.

Пример 2. Автобус не будет готов, пока не приедет водитель.

Пример 3. Ужин не будет готов, пока все не соберутся дома.

Пример 4. Комната не будет готова, пока уборщики не закончат.

Пример 5. Ваш заказ не будет готов до 6 часов.

Ваш заказ не будет готов до 6 часов.

Я понимаю. «Не будет готово до» означает, что это не будет готово раньше определённого времени.

Именно так. Следующее предложение: значит, у вас есть время, чтобы его убить.

Значит, у вас есть время, чтобы его убить.

Хорошо. Фраза — «время, чтобы его убить». Будет ровно пять примеров.

Пример 1: у нас было время, чтобы его убить, в аэропорту.

У нас было время, чтобы его убить, в аэропорту.

Пример 2. Есть время, чтобы его убить, перед фильмом.

Пример 3. У вас есть время, чтобы его убить, сегодня после обеда?

Пример 4. Имея час, чтобы его убить, мы прогулялись.

Пример 5: я не люблю время, чтобы его убить, мне становится скучно. Я понимаю. «Время, чтобы его убить» означает свободное время, когда вы ждёте. Именно так. Следующее предложение: молодых людей много, но работы для всех нас недостаточно.

Молодых людей много, но работы для всех нас недостаточно.

Хорошо. Фраза — «недостаточно работы». Будет ровно пять примеров.

Пример 1. Работы недостаточно для всех.

Работы недостаточно для всех.

Пример 2. Он сказал, что в прошлом месяце работы было недостаточно.

Пример 3. Нам нужно больше клиентов, потому что работы недостаточно.

Пример 4. Зимой на ферме недостаточно работы.

Пример 5. Она переехала, потому что работы было недостаточно.

Она переехала, потому что работы было недостаточно.

Я понимаю. «Недостаточно работы» означает, что рабочих мест меньше, чем нужно людям.

Именно так. Следующее предложение.

Я читала, что Эфиопия быстро растёт. Разве это не создаёт возможности?

Я читала, что Эфиопия быстро растёт. Разве это не создаёт возможности?

Хорошо. Фраза — создавать возможности. Будет ровно пять примеров.

Пример 1, новые дороги создают возможности для малого бизнеса.

Пример 2, изучение английского может создавать возможности.

Пример 3, программа создаёт возможности для молодых людей.

Программа создаёт возможности для молодых людей.

Пример 4. Технологии создают возможности в образовании.

Технологии создают возможности в образовании.

Пример 5. Туризм создаёт возможности для местных гидов.

Туризм создаёт возможности для местных гидов.

Я понимаю. Создавать возможности означает делать новые шансы возможными.

Именно. Следующее предложение, кофе — большая часть нашей культуры.

Кофе — большая часть нашей культуры.

Хорошо. Фраза — большая часть. Будет ровно пять примеров.

Пример один, музыка — большая часть моей жизни.

Музыка — большая часть моей жизни.

Пример два, футбол — большая часть его недели.

Футбол — большая часть его недели.

Пример 3. Семья — большая часть нашей культуры.

Пример 4. Завтрак — большая часть дня.

Пример 5. Чтение — большая часть её распорядка.

Я понимаю. Большая часть означает что-то очень важное в ситуации или жизни.

Именно. Сегодня мы практиковали «не готово, пока», «убить время», «недостаточно работы», «создавать возможности» и «большая часть».

Они полезны для разговоров о времени, работе, шансах и культуре.

Продолжайте слушать и повторять и использовать их в своих собственных предложениях.

Спасибо. Я буду практиковать эти фразы и использовать их, когда говорю по-английски.

Новые диалоги и истории каждый день, доступны на 21 языке субтитров.

Вы можете практиковать все эти диалоги предложение за предложением, используя интерактивный плеер на

нашем сайте.

Ссылка в описании.