Представьте: вы только что приехали в незнакомый город, номер в отеле ещё не готов, и вам нужно спросить дорогу у прохожего. На этом английский не заканчивается — короткий вопрос легко превращается в настоящую беседу о работе, учёбе, семье и жизни в городе. Именно такая ситуация лежит в основе урока про Лили и Давита в Адди-Абебе.

Этот материал — практическое пособие по английскому для путешествий и разговора с местными на уровне B1. Мы разберём, как вежливо начать беседу с незнакомцем, как задавать уточняющие вопросы, как рассказать о своих буднях и как мягко выразить сочувствие. Всё это пригодится, если вы хотите не просто узнать дорогу, а по-настоящему поговорить с человеком.

Ситуация и учебная цель

Главная задача урока — показать, как один практический вопрос («как пройти к отелю?») становится основой для живой беседы. Лили спрашивает дорогу, а Давит, местный студент-инженер, не только отвечает, но и продолжает разговор в кафе. Для изучающего английский это отличная модель: сначала решаем бытовую задачу, потом — знакомимся.

К концу занятия вы сможете:

  • вежливо обратиться к незнакомцу и спросить дорогу;
  • поддержать разговор уточняющими вопросами о работе, учёбе и семье;
  • рассказать о своих ежедневных делах в Present Simple;
  • мягко возразить с помощью *but* и конструкции *It does, but...*;
  • отреагировать на чужую трудность с сочувствием и уважением.

Полезный английский для этой ситуации

Ниже — ключевые фразы. Английские выражения оставлены на английском, а объяснения даны по-русски: так вы сразу видите и форму, и уместность.

Do you know the way to ...?

Вежливый способ спросить дорогу. Фраза звучит нейтрально и подходит для обращения к незнакомцу на улице.

  • *Do you know the way to the Blue Sky Hotel?* — пример из урока.
  • *Do you know the way to the train station?* — дополнительный пример.

Если хотите звучать ещё мягче, добавьте *Excuse me* в начале: *Excuse me, do you know the way to...?*

if you don’t mind me asking

Вежливая «подводка» перед личным вопросом. По-русски примерно «если вы не против, что я спрошу». Она сигнализирует собеседнику: я понимаю, что вопрос личный, и не настаиваю.

  • *If you don’t mind me asking, what do you do?* — пример из урока.
  • *If you don’t mind me asking, how long have you lived here?* — дополнительный пример.

Важно: эта фраза не делает любой вопрос уместным. Очень личные темы (доход, здоровье, политика) лучше не затрагивать даже с ней.

not enough work

Означает «работы меньше, чем нужно людям», то есть нехватку рабочих мест. Обратите внимание: *work* здесь неисчисляемое, поэтому без артикля и без множественного числа.

  • *There is not enough work for young people here.* — пример из урока.
  • *There aren’t enough jobs in this town.* — дополнительный пример (исчисляемое *jobs*).

That takes courage.

Похвала человеку, который делает что-то трудное или смелое. Тон — тёплый, поддерживающий.

  • *You moved to a new city alone? That takes courage.* — пример из урока.
  • *Speaking in front of the whole class — that takes courage.* — дополнительный пример.

a big part of our culture

Так говорят о чём-то очень важном в культуре. Фраза уместна в спокойной, уважительной беседе.

  • *Coffee is a big part of our culture.* — пример из урока.
  • *Music is a big part of our culture.* — дополнительный пример.

Словарь для беседы с местным жителем

  • tourist — турист, человек, который путешествует ради удовольствия.
  • local — местный житель.
  • engineering — инженерия, изучение проектирования и строительства.
  • part-time — работающий неполную рабочую неделю.
  • side job — дополнительная подработка помимо основной работы или учёбы.
  • formal job — официальная, постоянная работа.
  • responsibility — обязанность, которую нужно выполнять.
  • roundabout — круговой перекрёсток, где сходятся дороги.

Полезно сразу запомнить разницу: *a job* (одна работа, исчисляемое), *jobs* (несколько работ), *work* (работа как деятельность, неисчисляемое). Отсюда *not enough work* и *not enough jobs* — оба варианта верны, но устроены по-разному.

Как пользоваться этими фразами

Стройте разговор по простой схеме: практический вопрос → благодарность → уточняющий вопрос → реакция.

  1. Начните с *Excuse me, do you know the way to...?*
  2. Поблагодарите: *Thank you, that’s very helpful.*
  3. Задайте уточняющий вопрос: *Do you live near here? What do you do?*
  4. Отреагируйте с интересом: *That sounds interesting. That takes courage.*

Для уточняющих вопросов в Present Simple нужен вспомогательный глагол *do/does*: *What do you do? Where does she study? Do you work part-time?* Порядок слов: вопросительное слово + do/does + подлежащее + глагол.

Чтобы мягко возразить, используйте *but* и конструкцию *It does, but...*: *It does sound interesting, but it’s also hard work.* Так вы соглашаетесь, а потом добавляете ограничение — это звучит естественно и вежливо.

Типичные ошибки и практика

Ошибка 1. Пропущенный вспомогательный глагол. Не *What you do?*, а *What do you do?*

Ошибка 2. Путаница job/jobs/work. *A job* — одна работа, *jobs* — несколько, *work* — неисчисляемое. Сравните: *There isn’t enough work* и *There aren’t enough jobs*.

Ошибка 3. Неверное «enough». *Not enough jobs* значит «работ меньше, чем нужно». Фраза *jobs are not enough* звучит иначе и в этой ситуации менее естественна.

Ошибка 4. Слишком прямые личные вопросы. Смягчайте их через *if you don’t mind me asking* и следите за реакцией собеседника.

Попробуйте:

  • разыграйте диалог: турист спрашивает дорогу к отелю, затем задаёт три вопроса о районе;
  • в паре расспросите друг друга об учёбе, подработке и семье, используя минимум три уточняющих вопроса;
  • распределите *job / jobs / work* по исчисляемым и неисчисляемым моделям и составьте свои предложения с *enough* и *not enough*;
  • как расширение (этого нет в диалоге): напишите короткий гид по своему городу с одной рекомендацией через *You should visit...* и одним советом по безопасности.

Теперь включите урок и переслушайте диалог Лили и Давита, повторяя реплики вслух. А затем представьте себя на месте Лили: напишите три уточняющих вопроса, которые вы задали бы новому знакомому в похожей ситуации, — и произнесите их вслух.