Уявіть типову ситуацію: ви щойно приїхали до незнайомого міста, номер у готелі буде готовий лише по обіді, і вам потрібно запитати дорогу в перехожого. Саме з такого практичного запитання часто починається справжня розмова — і саме на ній ми потренуємо англійську для подорожей на рівні B1. У центрі уроку — туристка Лілі та місцевий студент-інженер Давіт в Аддис-Абебі, але цей матеріал корисний для будь-якої подорожі.

Цей навчальний гід допоможе вам перейти від простого «як пройти до готелю?» до уважної розмови про місто, навчання, роботу й родину. Ви навчитеся ставити follow-up запитання, розповідати про щоденні справи в present simple, говорити про труднощі й надії за допомогою «but» і ввічливо реагувати на особисті історії співрозмовника.

Ситуація та навчальна мета: від запитання про дорогу до розмови

Коли ви звертаєтесь до незнайомця, перше завдання — бути зрозумілим і ввічливим. Друге, складніше, — не обірвати розмову після короткої відповіді. На рівні B1 достатньо кількох простих запитань, щоб підтримати розмову: про район, про роботу, про навчання, про те, що варто побачити.

У цьому уроці ви працюєте з трьома навичками:

  • відкривати розмову практичним запитанням;
  • продовжувати її follow-up запитаннями з do/does і wh- словами;
  • показувати цікавість і повагу ввічливими фразами та емпатією.

Важливо пам'ятати: те, що звучить природно в одній ситуації, може бути недоречним в іншій. Нижче ми пояснюємо тон кожної фрази, а не просто пропонуємо її завчити.

Корисна англійська для розмови з місцевим

Do you know the way to ...?

Це ввічливий спосіб запитати дорогу. Фраза звучить м'якше, ніж пряме «Where is ...?», і добре підходить для звернення до незнайомця.

Приклад із діалогу: Лілі запитує дорогу до готелю. Розширений приклад (доданий для практики): *Excuse me, do you know the way to the train station?* — «Перепрошую, ви знаєте, як пройти до вокзалу?»

if you don't mind me asking

Ця фраза — ввічливий «пом'якшувач» перед особистим запитанням. Вона сигналізує: «я розумію, що це особисте, і не наполягаю». Доречна, коли ви питаєте про зарплату, родину чи особисті обставини.

Розширений приклад (доданий для практики): *If you don't mind me asking, how long have you lived here?* Зверніть увагу: навіть із цією фразою дуже особисті теми (наприклад, дохід) у багатьох культурах залишаються делікатними — ставтеся до короткої відповіді з повагою.

not enough work

Фраза означає, що робочих місць менше, ніж потрібно людям. Тут *work* — незлічуване, тому без артикля й без множини. Це природний спосіб описати економічну ситуацію.

Розширений приклад (доданий для практики): *There's not enough work for young people in the town.* — «У місті недостатньо роботи для молоді».

That takes courage.

Це щире визнання складності того, що робить людина. Фраза доречна, коли співрозмовник розповідає про важке рішення, переїзд, навчання в складних умовах. Тон — підтримка й повага, не жалість.

Розширений приклад (доданий для практики): *You moved to a new country alone? That takes courage.*

a big part of our culture

Так можна сказати про щось дуже важливе в культурі — традицію, звичай, спосіб проводження часу. Фраза показує цікавість і повагу до місцевих звичаїв.

Розширений приклад (доданий для практики): *Sharing food with guests is a big part of our culture.*

Словник для розмови під час подорожі

  • tourist — людина, яка подорожує заради відпочинку.
  • local — мешканець цієї місцевості.
  • engineering — навчання проєктування й будівництва.
  • part-time — робота на частину робочого тижня.
  • side job — додаткова оплачувана робота.
  • formal job — офіційне, регулярне працевлаштування.
  • responsibility — обов'язок, який треба виконувати.
  • roundabout — кругове перехрестя.

Зверніть увагу на різницю між job (злічуване: *a job, jobs*) і work (незлічуване: *work, not enough work*). Це одна з найчастіших помилок на рівні B1.

Як користуватися мовою в розмові

Будуйте розмову поступово. Спочатку — практичне запитання, потім — коротка подяка, далі — одне-два follow-up запитання. Ось робоча послідовність:

  1. Відкриття: *Excuse me, do you know the way to ...?*
  2. Продовження: *Do you live near here? What do you do?*
  3. Поглиблення: *If you don't mind me asking, is it easy to find work here?*
  4. Реакція з емпатією: *That takes courage.* або *That sounds difficult.*
  5. Завершення: подяка й, за потреби, запитання про пораду.

Для follow-up запитань тримайте правильний порядок слів: *What do you do?* (не «What you do?»), *Do you study here?* (не «You study here?»). У present simple пам'ятайте про -s у третій особі: *He works part-time.*

Коли йдеться про труднощі й надії, добре працює контраст: *It's a nice city, but there's not enough work.* А якщо хочете визнати й переваги, і обмеження: *It does, but it's still expensive.*

Типові помилки та практика

Помилка 1: пропущений допоміжний дієслово. «What you do?» → *What do you do?*

Помилка 2: плутанина job/work. «There are not enough works» → *There's not enough work* або *There aren't enough jobs.* Різниця в значенні: перше — про роботу загалом, друге — про конкретні робочі місця.

Помилка 3: неправильне «enough». *Jobs are not enough* звучить неприродно; краще *There aren't enough jobs.*

Помилка 4: надто прямі особисті запитання. Додавайте *if you don't mind me asking* і поважайте межі співрозмовника.

Практичні завдання:

  • Розіграйте в парі: турист питає дорогу, місцевий відповідає, далі — три follow-up запитання про район.
  • Проведіть інтерв'ю одне з одним про навчання, підробіток і родину, використовуючи present simple.
  • Розсортуйте *job / jobs / work* за злічуваністю й складіть свіжі речення з *enough* і *not enough*.
  • Розширення (поза діалогом): напишіть короткий путівник своїм містом з однією порадою, як-от *You should visit ...*, і одним базовим правилом безпеки.

Порада щодо безпеки теж може бути мовним завданням: *It's better to keep your bag closed in busy areas* — ввічлива й практична фраза.

Тепер поверніться до уроку й перегляньте діалог ще раз, звертаючи увагу на follow-up запитання та фрази емпатії. А потім напишіть три запитання, які ви поставили б місцевому в подібній ситуації, — і спробуйте одну відповідь уголос, наприклад: *That takes courage. What's the best place to visit around here?*