แอนนายังไม่กล้าข้ามถนนในฮานอย: ฝึกอังกฤษจากบทสนทนาจริง

บทถอดเสียงภาษาอังกฤษ

Anna, I have been in Hanoi for six days and I still have not crossed a single street alone.

That is not a joke, is it?

You are actually afraid of our streets.

In Tokyo, the trains were fast and silent, and in Seoul, the sidewalks were wide and polite.

And here, the streets are rivers of motorbikes, and the motorbikes do not stop for anyone.

Join Anna's next adventure and improve your English.

Subscribe now.

This morning, I stood at the edge of a busy road for 11 minutes.

11 minutes?

Anna, that is a very long time to stand and do nothing.

I was waiting for a gap in the traffic, but the gap never came.

That is because there is no gap.

There is only the river, and you must enter it.

A woman selling fruit on the corner watched me with mild interest.

She probably thought you were a statue or a very slow tourist.

She told me that in her country, the cars stop and the people walk.

And here, the people walk and the cars go around them like water around a stone.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

She is right.

If you run, the motorbikes will panic and hit you.

So I took a breath and stepped forward, and the motorbikes flowed around me on both sides.

And nobody hit you and nobody shouted at you, correct?

Nobody hit me and nobody shouted, and I reached the other side with a wide smile.

You crossed a small street, Anna.

The big one is near the market.

Please do not tell me that.

Let me enjoy this moment for one minute.

Fine, one minute.

Then I want to show you something this afternoon.

I am free, but I am also afraid.

Your last surprise was a soup with a whole fish inside.

That was a delicious soup, and you ate all of it, so do not pretend you did not like it.

I liked it, but the fish looked at me while I was eating it, and that was strange.

Today there is no fish.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

No, absolutely not.

I have seen the traffic here, and it is beautiful and terrifying.

That is exactly why you must learn.

If you understand the traffic, you will stop fearing it.

I do not want to understand it.

I want to survive it and go home with all my legs.

Come to my house at 2 o'clock.

I have a small bike, a safe helmet, and a lot of patience.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

You are not going to let this go, are you?

You never let anything go.

No, I am very stubborn.

My mother says it is my best quality and my worst quality.

Fine, I will come, but only because I am curious and possibly a little crazy.

Good.

And wear trousers, not a skirt, because the bike is old and not polite.

That is the most honest warning anyone has given me since I arrived here.

See you at 2.

Do not be late because the sun is very strong in the afternoon.

I arrived at 2 o'clock at her small house in a quiet alley.

And I was waiting outside with a red motorbike that looked older than you.

This is the bike?

It looks like it has lived a long and difficult life.

It has.

It belonged to my uncle, then my cousin, then my neighbor, and now me.

So it has had four owners and probably four accidents, and now it will have me.

Only two accidents, and both were very small.

Now, put on the helmet, please.

I put on the helmet, but it was too big, and it moved when I turned my head.

Then you are already learning.

You must feel the road, not see it.

That is the worst driving advice I have ever heard in my entire life.

I laughed and adjusted the helmet, and then I showed you the brakes and the lights.

You showed me the brake, the other brake, the horn, and a button I must never press.

And you asked what happens if you press it, and I said nothing at all.

You said you just wanted to see if I would ask, and I felt like a small child.

You are a small child on a motorbike, and that is the perfect place to start.

We started in the quiet alley, and I sat on the bike while you walked beside me.

You moved forward slowly, and the bike wobbled like a small boat in a storm.

I am moving.

This is amazing and also terrible, and I'm not sure which feeling is stronger.

Keep your eyes forward and your hands relaxed.

You are holding the handles like they owe you money.

I am holding them like they are the only thing between me and death.

That is also correct but please relax your shoulders You look like a wooden statue I practiced for 20 minutes going forward stopping and turning very slowly And once you almost hit a small dog, and once you almost hit a pile of boxes.

The dog was fine, and the boxes were fine, but my heart was not fine at all.

Your heart is stronger than you think.

Now you must ride on a real street.

No, the alley is my home now.

I will live in this alley forever with the dog.

The alley is too small for a real lesson.

I will ride behind you and help you.

You will ride behind me on this tiny bike?

We will both die, Lynn.

We will not die.

I have done this many times with my cousins and they are all alive.

And how many of your cousins are still alive, exactly?

Please give me a number.

All of them.

Now, stop talking and start the engine because the day is short.

I started the engine and you sat behind me and put your hands lightly on my shoulders.

We moved out of the alley and onto a small street with a few motorbikes and one slow truck.

There is a truck.

There is a truck, Lynn.

What do I do?

Tell me what to do.

You do nothing.

You keep going.

The truck is not interested in you at all.

How do you know?

Did you ask the truck?

Did the truck tell you its plans?

Yes, the truck told me it has a family and wants to go home safely tonight.

I laughed and my hands relaxed, and I drove down the street and turned left at the corner.

The turn was slow and careful, and you did not fall, and when you stopped, you were smiling.

I did it.

I drove on a real street.

I am a real person now, with real skills.

You drove for two minutes at the speed of a walking grandmother, but yes, you did it.

Do not ruin this for me.

I am a champion, and champions need respect.

You are a champion with a very big helmet.

Now, let's get some cold drinks.

We parked the bike and walked to a small cafe with plastic chairs and a very old radio.

I ordered a coffee with a lot of ice, and you ordered a cold lemon tea.

Why is there so much ice in your coffee?

The glass is mostly ice and only a little coffee.

Because it's hot.

We drink coffee with ice and tea with ice and sometimes ice with ice.

That last one does not make sense, but after six days here, I believe you.

So, how do you feel now?

Are you still afraid of the traffic?

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it's just alive.

That's exactly right.

The traffic is like water.

If you stand still, it goes around you.

And if you run, it hits you, and that is the first rule of Hanoi.

Yes, and the second rule is to always look both ways, even on a one-way street.

That is not comforting, but it is useful, and I will remember it.

We sat and watched the street, and motorbikes passed with families of four and boxes of fruit.

I saw a small dog in a basket, and once a man carrying a full mirror on the back.

That man is carrying a mirror bigger than his bike, and I have no idea where he's going.

Maybe he's moving to a new house, or maybe he's a magician, or maybe both.

In Hanoi, you never know, and that is the beauty of this city.

In my country, a man with a mirror on a motorbike would be a news story.

Here, he is just a man going home, and that is the difference between our countries.

I like that difference.

It is strange, but it is also free and a little beautiful.

Now I have a question for you.

Tomorrow do you want to go to the night market?

The night market?

What happens there?

Is it more traffic and more food?

There is food, music, and many small things to buy, and also a famous noodle shop.

There is always a famous noodle shop.

In this country, every shop is famous.

This one is really famous.

People wait in a long line for one bowl of noodles.

How long is the line?

Please give me an honest number and not a hopeful one.

Maybe one hour.

Maybe two.

It depends on the day and the mood of the cook.

Two hours for noodles?

That is not a meal.

That's a religion with a Q. Then you understand Vietnam already.

So, will you come with me tomorrow?

Yes, I will come.

But tomorrow, I am not driving.

I am walking and I am bringing a hat.

A hat is a good idea.

The sun here does not forgive, and neither does the traffic.

Neither does the traffic, but I survived both today, and that is enough for me.

We finished our drinks and walked back to your house, and you gave me the helmet.

You put the helmet on the bike and told me I did well today, which was kind.

And I said that next week we can try a bigger street, and you looked afraid again.

Next week we can try a bigger street and the week after that we can try the highway.

The highway You are joking but I like your courage and your terrible sense of humor I am joking Please never take me to the highway Not even for a famous noodle shop I promise Now go home before it gets dark because the traffic at night is different.

A different animal?

What kind of animal?

Please do not say a hungry one.

A hungry one.

Now go, Emma.

I will see you tomorrow at the market.

I walked home through the narrow streets while the evening was warm and the city was loud.

And you thought about the morning when you were afraid to cross a simple road.

Now I had driven a motorbike and I had not died, and it felt like a small victory.

A small victory is still a victory, and tomorrow you will have another one.

That night, I wrote in my notebook about the street, the bike, and the tea with ice.

And you wrote about the night market and the famous noodles and the hat.

I closed the notebook and lay on my bed, and outside the motorbikes were still moving.

The city was still awake, and you smiled in the dark like a person with a secret.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Good morning, and welcome to your English practice.

Today we will work with a conversation between Anna and Ling in Hanoi, where Anna is learning to cross the street and ride a motorbike.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Ling, I have been in Hanoi for 6 days and I still have not crossed a single street alone.

Ling, I have been in Hanoi for 6 days and I still have not crossed a single street alone.

Good.

Let us practice the phrase crossed a single street.

Here are 5 examples.

Example 1 She crossed a single street and felt proud.

street and felt proud.

Example 2.

He has never crossed a single street in this city.

Example 3.

We crossed a single street together and laughed.

Example 4.

I crossed a single street before breakfast.

Example 5.

They crossed a single street and found a small cafe.

They crossed a single street and found a small cafe.

I understand.

It describes going over one street, just one.

Exactly.

Next sentence.

And here the streets are rivers of motorbikes and the motorbikes do not stop for anyone.

And here the streets are rivers of motorbikes and the motorbikes do not stop for anyone.

Let us practice the phrase rivers of motorbikes.

Example 1.

The old The old town is full of rivers of motorbikes.

Example 2.

I watched the rivers of motorbikes from the corner.

Example 3.

At rush hour, rivers of motorbikes fill every street.

Example 4.

She took a photo of the rivers of motorbikes.

Example 5.

Rivers of motorbikes flowed past the market all evening.

I understand.

It describes a lot of motorbikes moving like water.

Very good.

Next sentence.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

Let us practice the word philosophy.

Example 1.

His philosophy is to stay calm and keep moving.

Example 2.

My grandmother's philosophy was simple.

Be kind and eat well.

My grandmother's philosophy was simple.

Be kind and eat well.

Example 3.

That is a nice philosophy for a busy city.

Example 4.

She lives by a philosophy of patience.

Example 5 We talked about his philosophy over coffee I understand It a way of thinking about life Exactly Next sentence So I took a breath and stepped forward and the motorbikes flowed around me on both sides So I took a breath and stepped forward, and the motorbikes flowed around me on both sides.

Let us practice the phrase took a breath.

Example 1.

He took a breath and opened the door.

He took a breath and opened the door.

Example 2.

She took a breath before speaking to the crowd.

Example 3.

I took a breath and stepped onto the stage.

Example 4.

Take a breath and then answer the question.

Example 5.

We took a breath and walked into the cold rain.

We took a breath and walked into the cold rain.

I understand.

It means to pause and calm yourself.

Well done.

Next sentence.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

Let us practice the word teach.

Example 1.

I will teach you how to cook rice.

Example 2.

She teaches English at a small school.

Example 3.

Can you teach me that song?

Example 4.

He taught his brother to swim.

Example 5.

They teach children to be careful on the road.

They teach children to be careful on the road.

I understand.

It means to help someone learn something.

Exactly.

Next sentence.

I practiced for 20 minutes, going forward, stopping, and turning very slowly.

I practiced for 20 minutes, going forward, stopping, and turning very slowly.

Let us practice the word practiced.

Example 1.

I practiced the piano for an hour.

Example 2.

She practiced her English every morning.

Example 3.

We practiced the new dance slowly.

We practiced the new dance slowly.

Example 4.

He practiced driving in a quiet street.

Example 5.

They practiced until the sun went down.

I understand.

It means to do something again and again to get better.

Very good.

Next sentence.

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it is just alive.

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it is just alive.

Let us practice the word alive.

Example 1.

The city feels alive at night.

The city feels alive at night.

Example 2.

The market was alive with noise and color.

The market was alive with noise and color.

Example 3.

After the rain, the garden looked alive again.

Example 4.

His eyes were alive with excitement.

Example 5.

The music made the whole room feel alive.

I understand.

It means full of life and energy.

Excellent.

Now let us review the most useful words and phrases from today.

Crossed a single street, rivers of motorbikes, philosophy, took a breath, teach, practiced, and alive.

These are all helpful for talking about busy cities and learning new skills.

Thank you.

I will remember them and I will never run in Hanoi traffic.

Join Anna's next adventure and improve your English.

Subscribe now!

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Thank you.

บทถอดเสียงในภาษานี้

แอนนา ฉันอยู่ในฮานอยมาหกวันแล้ว และฉันยังไม่เคยข้ามถนนสักสายคนเดียวเลย

นั่นไม่ใช่เรื่องตลกใช่ไหม คุณกลัวถนนของเราจริงๆ น่ะเหรอ

ที่โตเกียว รถไฟเร็วและเงียบ และที่โซล ทางเท้ากว้างและสุภาพ

แต่ที่นี่ ถนนคือแม่น้ำของรถจักรยานยนต์ และรถจักรยานยนต์ก็ไม่หยุดให้ใคร

ร่วมผจญภัยครั้งต่อไปของแอนนาและพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ สมัครเลยตอนนี้

เช้านี้ ฉันยืนอยู่ริมถนนที่พลุกพล่านเป็นเวลา 11 นาที

11 นาทีเหรอ แอนนา นั่นเป็นเวลานานมากที่จะยืนเฉยๆ ไม่ทำอะไรเลย

ฉันรอช่องว่างในจราจร แต่ช่องว่างนั้นไม่เคยมา

นั่นเป็นเพราะไม่มีช่องว่าง มีเพียงแม่น้ำ และคุณต้องก้าวเข้าไปในนั้น

ผู้หญิงที่ขายผลไม้ตรงหัวมุมมองฉันด้วยความสนใจเล็กน้อย

เธอคงคิดว่าคุณเป็นรูปปั้นหรือนักท่องเที่ยวที่เดินช้ามาก

เธอบอกฉันว่าในประเทศของเธอ รถหยุดและคนเดิน

แต่ที่นี่ คนเดินและรถก็อ้อมพวกเขาไปเหมือนน้ำอ้อมก้อนหิน

เธอบอกว่าฉันต้องเคลื่อนที่ช้าๆ และห้ามวิ่งเด็ดขาด และนั่นเป็นปรัชญา ไม่ใช่กฎ

เธอพูดถูก ถ้าคุณวิ่ง รถจักรยานยนต์จะตื่นตระหนกและชนคุณ

ดังนั้นฉันจึงหายใจเข้าลึกๆ และก้าวไปข้างหน้า และรถจักรยานยนต์ก็ไหลอ้อมฉันทั้งสองด้าน

และไม่มีใครชนคุณและไม่มีใครตะโกนใส่คุณ ใช่ไหม

ไม่มีใครชนฉันและไม่มีใครตะโกน และฉันไปถึงอีกฝั่งด้วยรอยยิ้มกว้าง

คุณข้ามถนนเล็กๆ ได้แล้ว แอนนา ถนนใหญ่ใกล้อีกตลาดหนึ่ง

ได้โปรดอย่าบอกฉันแบบนั้น ให้ฉันเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้สักหนึ่งนาที

ได้ หนึ่งนาที แล้วบ่ายนี้ฉันอยากจะแสดงอะไรให้คุณดู

ฉันว่าง แต่ฉันก็กลัวเหมือนกัน

เซอร์ไพรส์ครั้งล่าสุดของคุณคือซุปที่มีปลาทั้งตัวอยู่ข้างใน

นั่นเป็นซุปที่อร่อย และคุณกินหมดเลย ดังนั้นอย่าทำเป็นว่าคุณไม่ชอบมัน

ฉันชอบมัน แต่ปลามองฉันขณะที่ฉันกินมัน และนั่นก็แปลก

วันนี้ไม่มีปลา

วันนี้ฉันอยากสอนคุณขี่รถจักรยานยนต์

ไม่ เด็ดขาด

ฉันเห็นการจราจรที่นี่แล้ว และมันทั้งสวยงามและน่ากลัว

นั่นแหละคือเหตุผลที่คุณต้องเรียน ถ้าคุณเข้าใจการจราจร คุณจะเลิกกลัวมัน

ฉันไม่อยากเข้าใจมัน ฉันอยากเอาชีวิตรอดจากมันและกลับบ้านพร้อมขาทั้งสองข้าง

มาที่บ้านฉันตอนสองโมง ฉันมีรถเล็กๆ หมวกกันน็อกที่ปลอดภัย และความอดทนอีกมากมาย

บทสนทนาและเรื่องราวใหม่ทุกวัน มีคำบรรยาย 21 ภาษา

คุณสามารถฝึกบทสนทนาเหล่านี้ทั้งหมดทีละประโยคได้โดยใช้เครื่องเล่นแบบโต้ตอบบนเว็บไซต์ของเรา

ลิงก์อยู่ในคำอธิบาย

คุณจะไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปใช่ไหม คุณไม่เคยปล่อยอะไรไปเลย

ไม่ ฉันดื้อมาก แม่ของฉันบอกว่านี่เป็นคุณสมบัติที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดของฉัน

ได้ ฉันจะมา แต่เพียงเพราะฉันอยากรู้อยากเห็นและอาจจะบ้าไปหน่อย

ดี แล้วใส่กางเกง ไม่ใช่กระโปรง เพราะรถเก่าและไม่สุภาพ

นั่นเป็นคำเตือนที่ตรงไปตรงมาที่สุดที่ใครเคยบอกฉันตั้งแต่ฉันมาที่นี่

เจอกันตอนสองโมง อย่าสายเพราะแดดตอนบ่ายแรงมาก

ฉันมาถึงตอนสองโมงที่บ้านหลังเล็กของเธอในตรอกเงียบๆ

และฉันรออยู่ข้างนอกพร้อมรถจักรยานยนต์สีแดงที่ดูแก่กว่าคุณ

นี่คือรถเหรอ มันดูเหมือนมีชีวิตที่ยาวนานและลำบาก

ใช่ มันเคยเป็นของลุงฉัน แล้วก็ลูกพี่ลูกน้องฉัน แล้วก็เพื่อนบ้านฉัน และตอนนี้ก็ฉัน

ดังนั้นมันมีเจ้าของสี่คนและอาจจะมีอุบัติเหตุสี่ครั้ง และตอนนี้มันจะมีฉัน

แค่สองอุบัติเหตุ และทั้งสองครั้งก็เล็กมาก

ตอนนี้ ใส่หมวกกันน็อก please

ฉันใส่หมวกกันน็อก แต่มันใหญ่เกินไป และมันขยับเมื่อฉันหันหัว

ถ้าอย่างนั้นคุณก็กำลังเรียนรู้แล้ว

คุณต้องรู้สึกถึงถนน ไม่ใช่แค่มองเห็นมัน

นั่นเป็นคำแนะนำการขับขี่ที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยได้ยินในชีวิต

ฉันหัวเราะและปรับหมวกกันน็อก แล้วฉันก็แสดงเบรกและไฟให้คุณดู

คุณแสดงเบรก เบรกอีกอัน แตร และปุ่มที่ฉันห้ามกดเด็ดขาด

และคุณถามว่าเกิดอะไรขึ้นถ้ากดมัน และฉันก็บอกว่าไม่มีอะไรเลย

คุณบอกว่าคุณแค่อยากดูว่าฉันจะถามไหม และฉันก็รู้สึกเหมือนเด็กเล็กๆ

คุณเป็นเด็กเล็กๆ บนรถจักรยานยนต์ และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ

เราเริ่มในตรอกเงียบๆ และฉันนั่งบนรถขณะที่คุณเดินอยู่ข้างๆ ฉัน

คุณเคลื่อนไปข้างหน้าช้าๆ และรถก็ส่ายไปมาเหมือนเรือเล็กในพายุ

ฉันเคลื่อนที่แล้ว นี่มันน่าทึ่งและก็แย่มากด้วย และฉันไม่แน่ใจว่าความรู้สึกไหนแรงกว่า

มองไปข้างหน้าและผ่อนมือ คุณกำแฮนด์เหมือนพวกมันติดเงินคุณ

ฉันกำมันเหมือนมันเป็นสิ่งเดียวระหว่างฉันกับความตาย

นั่นก็ถูก แต่ได้โปรดผ่อนไหล่ของคุณ คุณดูเหมือนรูปปั้นไม้ ฉันฝึกมา 20 นาทีในการไปข้างหน้า หยุด และเลี้ยวช้าๆ

และครั้งหนึ่งคุณเกือบชนสุนัขตัวเล็ก และครั้งหนึ่งคุณเกือบชนกองกล่อง

สุนัขไม่เป็นไร และกล่องก็ไม่เป็นไร แต่หัวใจของฉันไม่เป็นไรเลย

หัวใจของคุณแข็งแกร่งกว่าที่คุณคิด ตอนนี้คุณต้องขี่บนถนนจริงแล้ว

ไม่ ตรอกนี้คือบ้านของฉันแล้ว

ฉันจะอยู่ในตรอกนี้ตลอดไปพร้อมกับสุนัข

ตรอกมันเล็กเกินไปสำหรับบทเรียนจริง

ฉันจะนั่งข้างหลังคุณและช่วยคุณ

คุณจะนั่งข้างหลังฉันบนรถเล็กๆ คันนี้เหรอ

เราจะตายทั้งคู่ ลินน์

เราจะไม่ตาย

ฉันทำแบบนี้หลายครั้งกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน และพวกเขาทุกคนยังมีชีวิตอยู่

และลูกพี่ลูกน้องของคุณยังมีชีวิตอยู่กี่คนกันแน่

ได้โปรดให้ตัวเลขกับฉัน

ทุกคน

ตอนนี้ เลิกพูดแล้วสตาร์ทเครื่องได้แล้วเพราะวันมันสั้น

ฉันสตาร์ทเครื่อง และคุณนั่งข้างหลังฉันและวางมือเบาๆ บนไหล่ฉัน

เราออกจากตรอกไปสู่ถนนเล็กๆ ที่มีรถจักรยานยนต์ไม่กี่คันและรถบรรทุกช้าๆ หนึ่งคัน

มีรถบรรทุก

มีรถบรรทุก ลินน์

ฉันต้องทำอะไร

บอกฉันสิว่าต้องทำอะไร

คุณไม่ต้องทำอะไรเลย

คุณไปต่อ

รถบรรทุกไม่สนใจคุณเลย

คุณรู้ได้ยังไง

คุณถามรถบรรทุกเหรอ

รถบรรทุกบอกแผนของมันกับคุณเหรอ

ใช่ รถบรรทุกบอกฉันว่ามันมีครอบครัวและอยากกลับบ้านอย่างปลอดภัยคืนนี้

ฉันหัวเราะและมือของฉันผ่อนคลายลง และฉันขับไปตามถนนและเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม

การเลี้ยวช้าและระมัดระวัง และคุณไม่ล้ม และเมื่อคุณหยุด คุณก็ยิ้ม

ฉันทำได้ ฉันขับบนถนนจริง ฉันเป็นคนจริงๆ แล้ว มีทักษะจริงๆ

คุณขับสองนาทีด้วยความเร็วเท่ายายเดิน แต่ใช่ คุณทำได้

อย่าทำลายสิ่งนี้สำหรับฉัน ฉันเป็นแชมป์ และแชมป์ต้องการความเคารพ

คุณเป็นแชมป์ที่มีหมวกกันน็อกใหญ่มาก ตอนนี้ไปหาน้ำเย็นดื่มกัน

เราจอดรถและเดินไปร้านกาแฟเล็กๆ ที่มีเก้าอี้พลาสติกและวิทยุเก่ามาก

ฉันสั่งกาแฟใส่น้ำแข็งเยอะๆ และคุณสั่งชามะนาวเย็น

ทำไมกาแฟของคุณมีน้ำแข็งเยอะจัง แก้วส่วนใหญ่เป็นน้ำแข็งและมีกาแฟแค่นิดเดียว

เพราะมันร้อน เราดื่มกาแฟใส่น้ำแข็งและชาใส่น้ำแข็ง และบางครั้งก็น้ำแข็งใส่น้ำแข็ง

อันสุดท้ายฟังไม่สมเหตุสมผล แต่หลังจากอยู่ที่นี่มาหกวัน ฉันเชื่อคุณ

แล้วตอนนี้คุณรู้สึกยังไง คุณยังกลัวการจราจรอยู่ไหม

นิดหน่อย แต่ฉันเข้าใจมันดีขึ้นแล้ว การจราจรไม่ได้โกรธ แค่มันมีชีวิต

นั่นถูกต้องเลย การจราจรเหมือนน้ำ ถ้าคุณยืนนิ่ง มันจะอ้อมคุณไป

และถ้าคุณวิ่ง มันจะชนคุณ และนั่นคือกฎข้อแรกของฮานอย

ใช่ และกฎข้อที่สองคือมองทั้งสองทางเสมอ แม้บนถนนทางเดียว

นั่นไม่ปลอบใจเลย แต่มันมีประโยชน์ และฉันจะจำไว้

เรานั่งดูถนน และรถจักรยานยนต์ผ่านไปพร้อมครอบครัวสี่คนและกล่องผลไม้

ฉันเห็นสุนัขตัวเล็กในตะกร้า และครั้งหนึ่งมีผู้ชายแบกกระจกเต็มบานไว้ข้างหลัง

ผู้ชายคนนั้นแบกกระจกใหญ่กว่ารถของเขา และฉันไม่รู้เลยว่าเขาจะไปไหน

บางทีเขาอาจจะย้ายบ้านใหม่ หรือบางทีเขาอาจเป็นนักมายากล หรืออาจทั้งสองอย่าง ในฮานอย

คุณไม่มีทางรู้ และนั่นคือความงามของเมืองนี้ ในประเทศของฉัน ผู้ชายที่ถือกระจกบน

รถจักรยานยนต์จะเป็นข่าว ที่นี่ เขาเป็นแค่ผู้ชายที่กำลังกลับบ้าน และนั่นคือความแตกต่างระหว่าง

ประเทศของเรา ฉันชอบความแตกต่างนั้น มันแปลก แต่มันก็อิสระและ

สวยงามนิดหน่อย ตอนนี้ฉันมีคำถามสำหรับคุณ พรุ่งนี้คุณอยากไป

ตลาดกลางคืนไหม ตลาดกลางคืนเหรอ เกิดอะไรขึ้นที่นั่น มีการจราจรและ

อาหารอีกไหม มีอาหาร ดนตรี และของเล็กๆ มากมายให้ซื้อ และยังมีร้านก๋วยเตี๋ยว

ที่มีชื่อเสียงอีกด้วย มีร้านก๋วยเตี๋ยวชื่อดังเสมอ ในประเทศนี้ ทุกร้านมีชื่อเสียง

ร้านนี้มีชื่อเสียงจริงๆ คนต่อแถวยาวเพื่อก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชาม

แถวยาวแค่ไหน ได้โปรดให้ตัวเลขที่ซื่อสัตย์กับฉัน ไม่ใช่ตัวเลขที่หวังเอา

อาจจะหนึ่งชั่วโมง อาจจะสองชั่วโมง ขึ้นอยู่กับวันและอารมณ์ของพ่อครัว

สองชั่วโมงเพื่อก๋วยเตี๋ยวเหรอ นั่นไม่ใช่มื้ออาหาร นั่นคือศาสนาที่มีตัว Q

ถ้าอย่างนั้นคุณก็เข้าใจเวียดนามแล้ว พรุ่งนี้คุณจะมากับฉันไหม

ใช่ ฉันจะมา แต่พรุ่งนี้ ฉันไม่ขับรถ

ฉันเดินและฉันจะเอาหมวกมา หมวกเป็นความคิดที่ดี แดดที่นี่ไม่ให้อภัย

และการจราจรก็เช่นกัน การจราจรก็เช่นกัน แต่ฉันรอดทั้งสองอย่างวันนี้

และนั่นก็เพียงพอสำหรับฉัน เราดื่มเครื่องดื่มจนหมดและเดินกลับไปที่บ้านของคุณ

และคุณให้หมวกกันน็อกฉัน คุณวางหมวกกันน็อกบนรถและบอกว่าฉันทำได้ดีวันนี้

ซึ่งใจดีมาก และฉันบอกว่าสัปดาห์หน้าคุณลองถนนที่ใหญ่ขึ้นได้ และคุณก็ดูกลัวอีกครั้ง

สัปดาห์หน้าเราลองถนนที่ใหญ่ขึ้นได้ และสัปดาห์ถัดไปเราลองทางด่วนได้

ทางด่วน คุณล้อเล่น แต่ฉันชอบความกล้าหาญและอารมณ์ขันแย่ๆ ของคุณ ฉันล้อเล่น ได้โปรดอย่าพาฉันไปทางด่วนเลย แม้แต่เพื่อร้านก๋วยเตี๋ยวชื่อดัง ฉันสัญญา ตอนนี้กลับบ้านก่อนจะมืดเพราะการจราจรตอนกลางคืน

แตกต่างออกไป สัตว์ต่างชนิดเหรอ สัตว์ชนิดไหน ได้โปรดอย่าพูดว่าชนิดที่หิวโหย ชนิดที่หิวโหย

ตอนนี้ไปเถอะ เอ็มม่า ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้ที่ตลาด ฉันเดินกลับบ้านผ่านถนนแคบๆ

ขณะที่ตอนเย็นอบอุ่นและเมืองก็เสียงดัง และคุณคิดถึงตอนเช้าที่คุณ

กลัวที่จะข้ามถนนธรรมดา ตอนนี้ฉันขับรถจักรยานยนต์แล้วและฉันไม่ตาย และมันรู้สึกเหมือน

ชัยชนะเล็กๆ ชัยชนะเล็กๆ ก็ยังเป็นชัยชนะ และพรุ่งนี้คุณจะมีอีกหนึ่ง

คืนนั้น ฉันเขียนในสมุดบันทึกเกี่ยวกับถนน รถ และชาใส่น้ำแข็ง และคุณ

เขียนเกี่ยวกับตลาดกลางคืนและก๋วยเตี๋ยวชื่อดังและหมวก ฉันปิดสมุดบันทึกและนอนบน

เตียง และข้างนอกรถจักรยานยนต์ยังคงเคลื่อนที่ เมืองยังคงตื่นอยู่ และคุณยิ้มใน

ความมืดเหมือนคนที่มีความลับ

คุณสามารถฝึกบทสนทนาเหล่านี้ทั้งหมดทีละประโยคได้โดยใช้เครื่องเล่นแบบโต้ตอบบน

เว็บไซต์ของเรา

ลิงก์อยู่ในคำอธิบาย

พร้อมสำหรับบทเรียนหรือยัง

กำลังจะมาถัดไป

ถ้าไม่ ก็ข้ามไปยังบทสนทนาถัดไปได้เลย

อรุณสวัสดิ์ และยินดีต้อนรับสู่การฝึกภาษาอังกฤษของคุณ

วันนี้เราจะทำงานกับบทสนทนาระหว่างแอนนาและลิงในฮานอย ที่แอนนากำลังเรียนรู้

การข้ามถนนและขี่รถจักรยานยนต์

ฟังอย่างตั้งใจและพูดตามฉัน

ประโยคแรกของเรา

ลิง ฉันอยู่ในฮานอยมา 6 วันแล้ว และฉันยังไม่เคยข้ามถนนสักสายคนเดียวเลย

ลิง ฉันอยู่ในฮานอยมา 6 วันแล้ว และฉันยังไม่เคยข้ามถนนสักสายคนเดียวเลย

ดี

มาฝึกวลี crossed a single street กัน

นี่คือ 5 ตัวอย่าง

ตัวอย่างที่ 1 She crossed a single street and felt proud.

street and felt proud. ตัวอย่างที่ 2. He has never crossed a single street in this city. ตัวอย่างที่ 3.

We crossed a single street together and laughed. ตัวอย่างที่ 4. I crossed a single street before

มื้อเช้า ตัวอย่างที่ 5 พวกเขาข้ามถนนเส้นเดียวและพบร้านเล็กๆ

พวกเขาข้ามถนนเส้นเดียวและพบร้านกาแฟเล็กๆ ฉันเข้าใจแล้ว มัน

อธิบายถึงการข้ามถนนหนึ่งเส้น แค่เส้นเดียว ถูกต้อง ประโยคถัดไป และที่นี่

ถนนเป็นแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์ และมอเตอร์ไซค์ก็ไม่หยุดให้ใคร

และที่นี่ถนนเป็นแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์ และมอเตอร์ไซค์ก็ไม่หยุด

ให้ใคร มาฝึกวลีแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์กัน ตัวอย่างที่ 1 เมือง

เมืองเก่าเต็มไปด้วยแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์

ตัวอย่างที่ 2

ฉันมองแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์จากหัวมุมถนน

ตัวอย่างที่ 3

ในชั่วโมงเร่งด่วน แม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์เติมเต็มทุกถนน

ตัวอย่างที่ 4

เธอถ่ายรูปแม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์

ตัวอย่างที่ 5

แม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์ไหลผ่านตลาดตลอดทั้งเย็น

ฉันเข้าใจแล้ว

มันอธิบายถึงมอเตอร์ไซค์จำนวนมากที่เคลื่อนที่เหมือนน้ำ

ดีมาก

ประโยคถัดไป

เธอบอกว่าฉันต้องเคลื่อนที่ช้าๆ และห้ามวิ่งเด็ดขาด

และนั่นเป็นปรัชญา ไม่ใช่กฎ

เธอบอกว่าฉันต้องเคลื่อนที่ช้าๆ และห้ามวิ่งเด็ดขาด และนั่นเป็นปรัชญา ไม่ใช่กฎ

มาฝึกคำว่าปรัชญากัน

ตัวอย่างที่ 1 ปรัชญาของเขาคือการอยู่ในความสงบและเคลื่อนที่ต่อไป

ตัวอย่างที่ 2 ปรัชญาของคุณยายฉันนั้นเรียบง่าย คือใจดีและกินให้ดี

ปรัชญาของคุณยายฉันนั้นเรียบง่าย คือใจดีและกินให้ดี

ตัวอย่างที่ 3 นั่นเป็นปรัชญาที่ดีสำหรับเมืองที่วุ่นวาย

ตัวอย่างที่ 4 เธอใช้ชีวิตตามปรัชญาแห่งความอดทน

ตัวอย่างที่ 5 เราคุยกันเรื่องปรัชญาของเขาระหว่างดื่มกาแฟ ฉันเข้าใจแล้ว มันคือวิธีคิดเกี่ยวกับชีวิต ถูกต้อง ประโยคถัดไป ฉันจึงหายใจเข้าลึกๆ และก้าวไปข้างหน้า และมอเตอร์ไซค์ก็ไหลผ่านรอบตัวฉันทั้งสองด้าน

ฉันจึงหายใจเข้าลึกๆ และก้าวไปข้างหน้า และมอเตอร์ไซค์ก็ไหลผ่านรอบตัวฉันทั้งสองด้าน

มาฝึกวลีหายใจเข้าลึกๆ กัน

ตัวอย่างที่ 1

เขาหายใจเข้าลึกๆ และเปิดประตู

เขาหายใจเข้าลึกๆ และเปิดประตู

ตัวอย่างที่ 2 เธอหายใจเข้าลึกๆ ก่อนพูดกับฝูงชน

ตัวอย่างที่ 3 ฉันหายใจเข้าลึกๆ และก้าวขึ้นเวที

ตัวอย่างที่ 4 หายใจเข้าลึกๆ แล้วจึงตอบคำถาม

ตัวอย่างที่ 5 เราหายใจเข้าลึกๆ และเดินเข้าไปในสายฝนที่หนาวเย็น

เราหายใจเข้าลึกๆ และเดินเข้าไปในสายฝนที่หนาวเย็น

ฉันเข้าใจแล้ว มันหมายถึงการหยุดพักและทำให้ตัวเองสงบ

ดีมาก ประโยคถัดไป

วันนี้ฉันอยากสอนคุณขี่มอเตอร์ไซค์

วันนี้ฉันอยากสอนคุณขี่มอเตอร์ไซค์

มาฝึกคำว่าสอนกัน

ตัวอย่างที่ 1 ฉันจะสอนคุณหุงข้าว

ตัวอย่างที่ 2 เธอสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนเล็กๆ

ตัวอย่างที่ 3 คุณสอนเพลงนั้นให้ฉันได้ไหม

ตัวอย่างที่ 4 เขาสอนน้องชายให้ว่ายน้ำ

ตัวอย่างที่ 5 พวกเขาสอนเด็กๆ ให้ระวังบนถนน

พวกเขาสอนเด็กๆ ให้ระวังบนถนน

ฉันเข้าใจแล้ว มันหมายถึงการช่วยให้ใครสักคนเรียนรู้บางสิ่ง

ถูกต้อง ประโยคถัดไป

ฉันฝึกเป็นเวลา 20 นาที ทั้งการไปข้างหน้า การหยุด และการเลี้ยวอย่างช้าๆ

ฉันฝึกเป็นเวลา 20 นาที ทั้งการไปข้างหน้า การหยุด และการเลี้ยวอย่างช้าๆ

มาฝึกคำว่าฝึกกัน

ตัวอย่างที่ 1 ฉันฝึกเปียโนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

ตัวอย่างที่ 2 เธอฝึกภาษาอังกฤษทุกเช้า

ตัวอย่างที่ 3 เราฝึกเต้นรำใหม่ช้าๆ

เราฝึกเต้นรำใหม่ช้าๆ

ตัวอย่างที่ 4 เขาฝึกขับรถในถนนที่เงียบสงบ

ตัวอย่างที่ 5 พวกเขาฝึกจนพระอาทิตย์ตกดิน

ฉันเข้าใจแล้ว มันหมายถึงการทำบางสิ่งซ้ำแล้วซ้ำอีกเพื่อให้ดีขึ้น

ดีมาก ประโยคถัดไป

นิดหน่อย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจมันดีขึ้นแล้ว

การจราจรไม่ได้โกรธ มันแค่มีชีวิตชีวา

นิดหน่อย แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจมันดีขึ้นแล้ว

การจราจรไม่ได้โกรธ มันแค่มีชีวิตชีวา

มาฝึกคำว่ามีชีวิตชีวากัน

ตัวอย่างที่ 1 เมืองรู้สึกมีชีวิตชีวาในตอนกลางคืน

เมืองรู้สึกมีชีวิตชีวาในตอนกลางคืน

ตัวอย่างที่ 2 ตลาดเต็มไปด้วยชีวิตชีวาด้วยเสียงและสีสัน

ตลาดเต็มไปด้วยชีวิตชีวาด้วยเสียงและสีสัน

ตัวอย่างที่ 3 หลังจากฝนตก สวนก็ดูมีชีวิตชีวาอีกครั้ง

ตัวอย่างที่ 4 ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยชีวิตชีวาด้วยความตื่นเต้น

ตัวอย่างที่ 5 ดนตรีทำให้ทั้งห้องรู้สึกมีชีวิตชีวา

ฉันเข้าใจแล้ว มันหมายถึงเต็มไปด้วยชีวิตและพลังงาน

ยอดเยี่ยม ตอนนี้มาทบทวนคำและวลีที่มีประโยชน์ที่สุดจากวันนี้กัน

ข้ามถนนเส้นเดียว แม่น้ำแห่งมอเตอร์ไซค์ ปรัชญา หายใจเข้าลึกๆ สอน ฝึก และมีชีวิตชีวา

ทั้งหมดนี้มีประโยชน์สำหรับการพูดคุยเกี่ยวกับเมืองที่วุ่นวายและการเรียนรู้ทักษะใหม่ๆ

ขอบคุณ ฉันจะจำสิ่งเหล่านี้ไว้ และฉันจะไม่วิ่งในการจราจรในฮานอยเด็ดขาด

ร่วมผจญภัยครั้งต่อไปของแอนนาและพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณ

สมัครเลย!

บทสนทนาและเรื่องราวใหม่ทุกวัน

มีให้บริการใน 21 ภาษาสำหรับคำบรรยาย

คุณสามารถฝึกบทสนทนาทั้งหมดนี้ทีละประโยคได้โดยใช้เครื่องเล่นแบบอินเทอร์แอกทีฟบน

เว็บไซต์ของเรา

ลิงก์อยู่ในคำอธิบาย

ขอบคุณ