Перше побачення в кафе: Марія вже замовила чизкейк

Англійський текст

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Текст цією мовою

Нові діалоги та історії щодня. Доступно 21 мовою субтитрів.

Ви можете практикувати всі ці діалоги речення за реченням за допомогою інтерактивного плеєра на нашому сайті.

Посилання в описі.

Бачу, ти вже замовив чізкейк. Ти нічого не обіцяв, пам'ятаєш?

Я нічого не обіцяв і стримав обіцянку. Це лише маленький шматочок.

Цей шматочок більший за мою руку. Тобі зовсім не соромно.

Я сьогодні працював вісім годин і повністю пропустив обід. Я заслужив.

Гаразд. Але якщо ти заснеш під час нашої розмови, я піду.

Я не спатиму. Я чекав на це з понеділка.

Я теж, чесно. Я тричі переодягалася перед тим, як прийти сюди.

Тричі? Я лише один раз змінив сорочку, і вона все одно була брудна.

Це жахливо зізнаватися на першому побаченні. Скажи щось краще.

Гаразд, я ще прибрав свою квартиру сьогодні вранці, на випадок, якщо ти колись завітаєш.

Дивно планувати таке ще до того, як ми сіли разом.

Я знаю. Я ж казав, що я простий і планую речі занадто рано.

Нічого. Я запланувала місце нашої зустрічі, тож тепер ми квити.

То як минув твій тиждень? Ти казав, що на роботі було зайнято, коли ми востаннє писали.

Дуже зайнято. Я перекладав контракт про міст, і це зайняло три дні.

Міст? Звучить нудно, але й важливо для міста.

Було нудно. Я двічі заснув за столом, і мій колега сміявся.

Що твій колега каже про твої пригоди в Tinder?

Вона каже, що я сміливий. Вона ніколи не зустрілася б із незнайомцем з Інтернету.

Мої друзі кажуть те саме, але все одно просять кожну деталь.

Ти їм усе розповідаєш? Сподіваюся, ти не описуєш мої фото.

Я лише сказала, що в тебе гарна усмішка і ти пишеш повними реченнями.

Повними реченнями. Це найдивніший комплімент, який я коли-небудь отримував.

Це справжній комплімент. Більшість людей пишуть три слова і зникають.

Правда. Один чоловік написав лише «привіт», а потім запитав, чому я не відповіла.

Що ти з ним зробила? Ти дала йому другий шанс?

Ні, я видалила розмову і зробила собі чашку чаю.

Гарне рішення. Я вчинив би точно так само.

То розкажи мені про свій тиждень. У твоїй майстерні вибухнув якийсь велосипед?

Майже. Чоловік приніс велосипед такий старий, що колеса були квадратні.

Квадратні колеса? Це неможливо. Ти тепер вигадуєш історії.

Не квадратні, але близько. Шини були спущені, мабуть, років п'ять.

П'ять років? Навіщо комусь тримати такий велосипед?

Він належав його батькові, і він не міг його викинути.

Це сумно і мило водночас.

Ти його відремонтував?

Я намагався, але рама була зламана.

Я сказав йому правду.

Як він відреагував?

Деякі люди зляться, коли чують погані новини.

Він на мить замовк, потім подякував мені й забрав його додому.

Тож він все одно його залишив.

Деякі речі — це більше, ніж предмети.

Саме так.

Я думаю, ти розумієш людей краще, ніж визнаєш.

Я слухаю. Це відрізняється від розуміння, але допомагає.

Ти також слухаєш своїх клієнтів, чи лише сумні історії про велосипеди?

Я слухаю всіх. Ось чому моя робота іноді виснажує.

Я ніколи не думала про переклад так. Це звучить самотньо.

Це самотньо, але я люблю слова. Я люблю знаходити потрібне.

Яке твоє улюблене слово в англійській? Мені вже цікаво.

Twilight. Воно звучить м'яко і означає щось прекрасне.

Twilight. Мені подобається. Моє улюблене слово — sprocket.

Sprocket? Звісно, велосипедний чоловік обирає велосипедне слово.

Це кумедне слово. Воно звучить як щось, що падає зі сходів.

Ти маєш рацію. Тепер я думатиму про падаючі сходи щоразу, як бачу велосипед.

Добре. Тоді ти думатимеш про мене, і це весь план.

Це був твій план? Вкласти дивні слова мені в голову?

Так. Прості плани найкращі. Вони завжди працюють.

Поки що працює. Я усміхалася сьогодні більше, ніж за весь тиждень.

Я теж. Моє обличчя трохи болить, і це добрий знак.

Може, замовимо щось тепле? У кафе стає холодно.

Так, я візьму чай з лимоном. Моя мама каже, що це добре для горла.

Твоя мама? Ти досі слухаєш поради мами?

Іноді. Їй 70, і вона знає все про застуди.

Моя мама живе в Польщі, і вона телефонує мені щонеділі ввечері.

Щонеділі? Це багато дзвінків. Про що ви говорите?

Про все. Погода, мій кіт і чому я досі не одружений.

А, це питання. Мої батьки запитують мене те саме на кожен день народження.

Що ти їм кажеш? Я ніколи не знаю, що відповісти.

Я кажу їм, що чекаю на правильну людину, а не на першу-ліпшу.

Це гарна відповідь. Я вкраду її на наступну неділю.

Можеш брати. У мене багато таких відповідей. Усі невикористані.

Невикористані? То ти теж давно сам?

Два роки, як я казав. Перший рік був найважчим.

Для мене це був другий рік. Перший я був занадто зайнятий сльозами.

Це чесно. Більшість людей вдають, що їм одразу було добре.

Мені не було добре. Я їв суп на вечерю шість місяців.

Суп? Лише суп? Це не справжня дієта. Тобі потрібне м'ясо й овочі.

Тепер ти звучиш як моя бабуся. Вона казала те саме.

Твоя бабуся мала рацію. Лише суп не може зцілити розбите серце.

Ніщо його не зцілює. Час зцілює, і друзі, і маленькі звички.

І, можливо, нові люди. Ось чому ми сидимо тут сьогодні ввечері.

Можливо. Місяць тому я не вірив у це, але тепер не впевнений.

Не впевнений у чому? У Tinder чи в мені?

В обох. Я прийшов сюди, нічого не очікуючи, а тепер здивований.

Сподіваюся, здивований у доброму сенсі? Ти досі сидиш тут.

Так, і твій чізкейк майже зник, тож ти, мабуть, розслаблений.

Я розслаблений. Це рідко для мене на першому побаченні. Що зазвичай відбувається на твоїх перших побаченнях? Скажи чесно. Зазвичай я годину говорю про велосипеди, і ніхто мене не зупиняє. Сьогодні ти зупинила мене двічі, тож ти чогось учишся.

Я вчуся того, що мені подобається, коли ти мене зупиняєш.

Обережно, це прозвучало майже романтично, а в нас лише перше побачення.

Я знаю, я збережу романтичні речення для другого побачення.

Добре, тоді мені є чого чекати.

Це означає, що буде друге побачення?

Запитай мене після чаю. Я ухвалюю всі важливі рішення після чаю.

Тоді пий швидше. Я почекаю, але буду нервовим.

Ти не виглядаєш нервовим. Ти виглядаєш як чоловік із повним шлунком.

Усередині я рахую хвилини до твоєї відповіді.

Гаразд, гаразд. Чай добрий, у кафе тепло, і я щаслива.

Це здогад? Мені потрібна чітка відповідь, будь ласка.

Так, Оскаре. Буде друге побачення. Тепер дихай.

Добре. Я затримував подих останні дві хвилини.

Я помітила. Твоє обличчя набуло дивного кольору.

Це мій звичайний колір у стресових ситуаціях. Ти його вивчиш.

Я хочу його вивчити. Дивно це казати, але це правда.

Це не дивно. Я теж хочу вивчити твої звички.

Мої звички нудні. Я рано прокидаюся і розмовляю зі своїм котом.

Бруно. Сірий і вимогливий. Я пам'ятаю.

Ти пам'ятаєш його ім'я. Бруно тебе полюбить.

Сподіваюся. Коти відчувають страх, а я боюся котів.

Ти ремонтуєш велосипеди, але боїшся маленького сірого кота?

Велосипеди не стрибають мені на голову о третій годині ночі.

Бруно іноді так робить. Він сідає мені на обличчя, коли голодний.

Тоді я принесу йому ласощі і сподіватимуся на краще.

Принеси дві ласощі. Він вимогливий, і однієї ніколи не достатньо.

Дві ласощі для Бруно. Записано. Що ще мені слід знати?

Я ненавиджу гучні ресторани і зовсім не вмію танцювати.

Я теж не вмію танцювати. Мій останній танець був на весіллі двоюрідного брата.

Як це було? Люди сміялися з тебе?

Мій дядько знімав це, і відео досі в його телефоні.

Це небезпечне відео. Тобі слід його видалити.

Я намагався, але дядько його любить. Він показує його всім.

Тоді ми ніколи не танцюватимемо разом. Це тепер правило.

Згоден. Ми будемо сидіти, розмовляти й натомість їсти чізкейк.

Це звучить як ідеальний план для двох старих людей.

Ми не старі. Ми просто втомилися вдавати молодих.

Це найкраще речення, яке ти сказав за весь вечір.

Тоді я запишу його і використаю знову наступного разу.

Ти записуєш речі? Як щоденник?

Як короткі нотатки в телефоні. Переважно ідеї для історій.

Ти досі пишеш історії? Ти згадував це, коли ми переписувалися.

Так, але я не закінчив жодної за рік. Усі вони зупиняються на півдорозі.

Чому вони зупиняються? Складно саме закінчення?

Можливо. Закінчення складні, коли не знаєш, чим усе закінчиться.

Це правда і для історій, і для людей, я думаю.

Тож ми обидва — незакінчені історії, що сидять у кафе з холодним чаєм.

Це сумна думка, але вона все одно викликає в мене усмішку.

Добре. Сумні думки кращі в компанії, і чай також.

Може, замовимо другу чашку? Я ще не готова йти додому.

Я теж. Вечір нарешті стає затишним.

Тоді залишайся. Розкажи мені про оповідання, яке ти майже закінчив.

Воно про чоловіка, який ремонтує старі речі й не може відремонтувати себе.

Це звучить як ти. Воно справді про тебе?

Трохи. Письменники завжди ховаються у своїх історіях, навіть поганих.

Я хочу його прочитати, незакінчену версію, якщо вона в тебе ще є.

Можливо. Мені треба спершу подумати. Це відчуття, ніби стоїш голим.

Я розумію. Я не питатиму знову сьогодні.

Дякую, але я запам'ятаю, що ти питала.

Добре. Пам'ятати — твоя спеціальність, очевидно.

Так. Я пам'ятаю твою усмішку з фото, і вона така сама.

Така сама? Я була впевнена, що сьогодні виглядаю втомленою.

Ти виглядаєш як людина, яка точно там, де хоче бути.

Я така. Це дивно визнавати на першому побаченні.

Це не дивно. Це просто чесно, а чесність рідкісна.

Тоді будьмо чесними, поки не скінчиться чай.

Гаразд. Я щасливий, і я не хочу, щоб цей вечір закінчувався.

Я теж. Але Бруно чекає, і він злиться, коли я запізнююся.

Тоді я проведу тебе до автобусної зупинки. Надворі холодно.

Не обов'язково. Це лише десять хвилин звідси.

Я знаю. Я хочу. Це відрізняється від «обов'язково».

Гаразд. Але не говори про велосипеди дорогою.

Обіцяю. Я говоритиму про погоду, як нервовий чоловік.

Це прийнятно. Погода — завжди безпечна тема.

Тоді платімо й підемо. Я візьму чізкейк. Ти візьми чай.

Ні, ми все ділимо навпіл. Я не люблю, коли зі мною поводяться як із гостею.

Гаразд, п'ятдесят на п'ятдесят. Ти складна жінка, Маріє.

Я знаю, але ти все одно проводжаєш мене до автобусної зупинки.

Так, і я вже думаю про друге побачення.

Я теж.

Нові діалоги та історії щодня. Доступно 21 мовою субтитрів.

Ви можете практикувати всі ці діалоги речення за реченням за допомогою інтерактивного плеєра на

нашому сайті. Посилання в описі.

Далі — урок на основі цього діалогу. Якщо хочете його пропустити, просто перейдіть до наступної сцени.

Доброго ранку! Сьогодні ми практикуватимемо англійську з розмовою між Марією та Оскаром

у кафе на їхньому першому побаченні. Слухайте уважно й повторюйте за мною. Наше перше речення,

Бачу, ти вже замовив чізкейк. Ти нічого не обіцяв, пам'ятаєш? Повторіть.

Бачу, ти вже замовив чізкейк. Ти нічого не обіцяв, пам'ятаєш?

Давайте потренуємо слово promised. Ось п'ять прикладів. Приклад перший,

Вона пообіцяла зателефонувати мені після роботи.

Приклад 2

Він пообіцяв своєму синові похід до зоопарку.

Приклад 3

Вони пообіцяли допомогти нам пересунути меблі. Приклад 4. Я пообіцяв собі, що ляжу спати раніше.

Приклад 5. Ми пообіцяли дітям морозиво, якщо вони будуть тихі. Я розумію. Обіцянка —

це те, що ти кажеш, що справді зробиш. Саме так. Наступне речення. Я працював вісім годин

сьогодні і зовсім пропустив обід. Я це заслужив. Повторіть. Я працював вісім годин сьогодні і

зовсім пропустив обід. Я це заслужив. Давайте потренуємо слово «заслужити». Ось

п'ять прикладів. Приклад 1, ти важко працював увесь тиждень, тож заслужив відпочинок. Ти важко

працював увесь тиждень, тож заслужив відпочинок. Приклад 2, після тієї довгої прогулянки ми заслужили гарячу їжу.

Після тієї довгої прогулянки ми заслужили гарячу їжу. Приклад 3, вона допомогла всім, тож вона заслуговує

на подяку. Вона допомогла всім, тож вона заслуговує на подяку. Приклад 4, він збирав гроші протягом року

і заслужив свою відпустку. Він збирав гроші протягом року і заслужив свою відпустку. Приклад 5,

вони завершили проєкт раніше і заслуговують на перерву. Вони завершили проєкт раніше і заслуговують

на перерву. Я розумію. Якщо ти щось заслужив, ти це заробив. Саме так. Наступне речення,

я чекав на це з понеділка. Повторіть. Я чекав на це з

понеділка. Давайте потренуємо фразу «з нетерпінням чекати». Ось п'ять прикладів. Приклад один,

я з нетерпінням чекаю на вихідні. Я з нетерпінням чекаю на вихідні. Приклад два,

вона з нетерпінням чекає на знайомство з вашою родиною.

Приклад 3

Ми з нетерпінням чекаємо на концерт у п'ятницю.

Приклад 4

Він з нетерпінням чекає на тихий вечір удома.

Приклад 5

Вони з нетерпінням чекають на свою відпустку біля моря.

Вони з нетерпінням чекають на свою відпустку біля моря. Я розумію. «З нетерпінням чекати» означає, що ти схвильований чимось, що скоро відбудеться.

Саме так. Наступне речення, я переклав контракт про міст, і це зайняло три дні. Повторіть.

Я переклав контракт про міст, і це зайняло три дні.

Давайте потренуємо слово «переклав». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1, вона переклала лист з німецької на англійську.

Приклад 2, він переклав меню для нового ресторану.

Приклад 3, вони переклали пісню трьома мовами.

Вони переклали пісню трьома мовами.

Приклад 4.

Я переклав інструкції для своєї бабусі.

Приклад 5.

Ми переклали весь вебсайт минулого літа.

Ми переклали весь вебсайт минулого літа.

Я розумію.

Перекладати — це змінювати слова з однієї мови на іншу.

Саме так.

Наступне речення.

Я видалив розмову і зробив собі чашку чаю.

Повторіть.

Я видалив розмову і зробив собі чашку чаю.

Давайте потренуємо слово «видалив».

Ось п'ять прикладів.

Приклад 1.

Він видалив старі фото зі свого телефону.

Він видалив старі фото зі свого телефону.

Приклад 2.

Вона випадково видалила повідомлення.

Вона випадково видалила повідомлення.

Приклад 3. Вони видалили файл перед зустріччю.

Приклад 4. Я видалив три електронні листи цього ранку.

Приклад 5. Ми видалили застосунок, бо він був надто повільний.

Я розумію. Якщо ти щось видаляєш, ти прибираєш це повністю.

Саме так. Наступне речення. Шини були спущені, можливо, п'ять років. Повторіть.

Шини були спущені, можливо, п'ять років.

Давайте потренуємо слово «спущений». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. У машини на шосе була спущена шина.

У машини на шосе була спущена шина.

Приклад 2. У мого велосипеда спущене переднє колесо.

У мого велосипеда спущене переднє колесо.

Приклад 3. Нам треба полагодити спущену шину, перш ніж ми поїдемо.

Приклад 4. Він пішов додому пішки, бо його шина спустилася.

Приклад 5. Старий м'яч спущений і не буде відскакувати.

Старий м'яч спущений і не буде відскакувати.

Я розумію. «Спущений» означає, що всередині немає повітря, тому він не може тримати форму.

Саме так. Наступне речення.

Деякі речі — це більше, ніж предмети. Повторіть.

Деякі речі — це більше, ніж предмети.

Давайте потренуємо слово «предмети». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Музей зберігає старі предмети з минулого міста.

Музей зберігає старі предмети з минулого міста.

Приклад 2. Вона зберігає маленькі предмети зі своїх подорожей.

Приклад 3. Ці предмети належали моєму дідусеві. Ці предмети належали моєму дідусеві. Приклад 4. Кімната була повна дивних

предметів. Кімната була повна дивних предметів. Приклад 5. Деякі предмети в

магазині дуже дорогі. Деякі предмети в магазині дуже дорогі. Я розумію.

Предмет — це те, що ти можеш побачити й доторкнутися.

Саме так.

Наступне речення.

Це звучить м'яко, і це означає щось красиве.

Повторіть.

Це звучить м'яко, і це означає щось красиве.

Давайте потренуємо слово «м'який».

Ось п'ять прикладів.

Приклад 1.

Хутро кота дуже м'яке.

Хутро кота дуже м'яке.

Приклад 2.

Її голос був м'який і спокійний.

Приклад 3.

Ліжко в тому готелі було м'яке й тепле.

Приклад 4.

Він носив м'яку блакитну сорочку.

Приклад 5.

Музика була м'яка, і під неї легко було заснути.

Я розумію. «М'який» описує щось ніжне або гладке на дотик чи на слух.

Саме так. Наступне речення. Я кажу їм, що чекаю на правильну людину, а не на першу-ліпшу. Повторіть.

Я кажу їм, що чекаю на правильну людину, а не на першу-ліпшу.

Давайте потренуємо фразу «чекати на». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Я чекаю на автобус на розі.

Я чекаю на автобус на розі.

Приклад 2. Вона чекає на свою подругу біля

кафе.

Вона чекає на свою подругу біля кафе.

Приклад 3. Ми чекаємо, поки дощ припиниться.

Ми чекаємо, поки дощ припиниться.

Приклад 4. Він чекає на відповідь з

офісу.

Він чекає на відповідь з офісу.

Приклад 5. Вони чекають, коли почнеться фільм.

Вони чекають, коли почнеться фільм. Я розумію. «Чекати на» означає залишатися десь,

поки щось не станеться. Саме так. Наступне речення. Ніщо це не виправляє. Час це виправляє, і друзі, і

маленькі звички. Повторіть. Ніщо це не виправляє. Час це виправляє, і друзі, і маленькі звички.

Давайте потренуємо слово «звички». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Мої ранкові звички допомагають мені спокійно почати день.

Приклад 2. У неї прості звички для прибирання дому.

Приклад 3. Добрі звички роблять життя легшим.

Приклад 4. Його вечірні звички включають коротку прогулянку.

Приклад 5. Ми змінили свої звички після народження дитини.

Я розумію. Звички — це те, що ти робиш регулярно, знову і знову.

Саме так. Наступне речення.

Я прийшов сюди, нічого не очікуючи, а тепер я здивований. Повторіть.

Я прийшов сюди, нічого не очікуючи, а тепер я здивований.

Давайте потренуємо слово «очікуючи».

Ось п'ять прикладів.

Приклад один.

Я очікую дзвінка від своєї сестри.

Я очікую дзвінка від своєї сестри.

Приклад два.

Вона очікує добрих новин сьогодні.

Вона очікує добрих новин сьогодні.

Приклад три.

Ми очікуємо близько 20 гостей.

Ми очікуємо близько 20 гостей.

Приклад 4. Він не очікував такого складного запитання.

Він не очікував такого складного запитання.

Приклад 5. Вони очікують, що потяг прибуде о 6.

Вони очікують, що потяг прибуде о 6.

Я розумію. «Очікувати» означає, що ти думаєш, що щось станеться.

Саме так. І ось наше останнє речення.

Я щасливий, і я не хочу, щоб цей вечір закінчувався.

Повторіть. Я щасливий, і я не хочу, щоб цей вечір закінчувався.

Давайте потренуємо слово «закінчуватися». Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Фільм закінчиться о 9. Фільм закінчиться о 9.

Приклад 2. Зустріч закінчилася раніше, ніж зазвичай.

Зустріч закінчилася раніше, ніж зазвичай.

Приклад 3. Я не хочу, щоб відпустка закінчувалася.

Я не хочу, щоб відпустка закінчувалася.

Приклад 4. Історія закінчується тихою вечерею.

Історія закінчується тихою вечерею.

Приклад 5. Дощ закінчився, і вийшло сонце.

Дощ закінчився, і вийшло сонце.

Я розумію. «Закінчуватися» означає завершуватися або припинятися.

Саме так. Давайте завершимо коротким підсумком.

Сьогодні ми потренували корисні слова й фрази, як-от «пообіцяв», «без сорому», «заслужити»,

«з нетерпінням чекати», «переклав», «видалив», «спущений», «предмети», «м'який», «чекати на», «звички», «очікуючи», «звички» та «закінчуватися».

Молодці сьогодні.

Дякую. Мені сподобалося практикувати ці слова, і я почуваюся готовим використовувати їх.

Нові діалоги та історії щодня.

доступні 21 мовою субтитрів.

Ви можете практикувати всі ці діалоги речення за реченням,

використовуючи інтерактивний плеєр на нашому вебсайті.

Посилання в описі.