Перший матч у дейтингі: про що говорити англійською

Англійський текст

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

Your profile made me laugh.

Hi, Michael.

Thank you.

I liked your photo with the dog.

Is that your dog?

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Yes, that is Max.

He is a very lazy gold retriever, but I love him.

I love dogs, too.

I have a small cat, but she acts like a queen.

A queen cat?

That sounds about right.

Cats always think they own the house.

Exactly.

So what do you do when you're not taking photos with Max?

I work in a bookstore downtown.

I sell books and drink too much coffee.

A bookstore?

That sounds like a dream job for me.

I read a lot.

Really?

What kind of books do you like?

I'm curious now.

I like mystery novels and some romance.

Nothing too scary at night.

Good to know.

I will not recommend horror stories then.

I prefer history books.

History?

That is interesting.

Do you have a favorite time period?

I like ancient Rome.

The stories are full of drama and crazy emperors.

I can see that.

So you are a history nerd who loves dogs and coffee.

And you are a mystery reader with a queen cat.

We're a funny pair.

Maybe.

So why did you join the dating app?

I'm just asking.

My friends told me to try it.

I was working too much and felt lonely.

I understand that.

My last relationship ended six months ago, and I was sad.

I'm sorry to hear that.

Breakups are hard, even when they're right.

Yes, they are.

But I'm ready to meet someone new now.

How about you?

I think I'm ready, too.

Talking to you is easy, and that's rare for me.

It is easy for me, too.

But I have a question.

Are you always this honest?

I try to be.

Lying takes too much energy, and I'm a bit lazy.

Lazy?

But you walk your dog every day.

That's not lazy at all.

Max walks me, actually.

He pulls me out of bed at 7 every morning.

My cat wakes me up at 6 for food.

She sits on my face.

On your face?

That's the serious alarm clock.

I would not survive that.

You get used to it.

So, Michael, what is your biggest dream in life?

I want to open a small cafe with books on the walls.

Coffee and stories together.

That is a beautiful dream.

I work in a hotel, and I want to be a manager one day.

A hotel manager?

That's a big goal.

You must be good with people.

I am.

I like helping guests and solving problems.

The busy days are fun.

That sounds like a lot of pressure.

Do you ever want to quit?

Sometimes.

But then a guest says thank you, and I feel good again.

I understand that.

A customer once told me my book choice changed her life.

That is amazing.

You must have felt so proud in that moment.

I did.

It made all the boring days at the store worth it.

So we both want to help people in our own way.

That's nice.

Yes, it is.

So, Sarah, can I ask you something personal?

You can ask.

I might not answer, but you can ask.

Why did you swipe right on my profile What caught your eye Your smile You looked kind not like you were trying too hard that a relief I took that photo five times max was not helpful poor max he probably wanted a treat not a photo shoot true he got three treats after that he is a very good boy I can tell you love him that says a lot about a person thank you so what about you why did you choose that photo with the book I was reading on a bench in the park.

My friend took it without asking.

It looked natural.

I thought, she seems calm and smart.

Calm?

I was probably stressed about work that day, but I'm glad it worked.

So do you want to meet in person?

Maybe for coffee this weekend?

I would like that, but I have to warn you about something first.

That sounds serious.

Should I be worried?

No, it's not bad.

I'm just very bad at first meetings.

I talk too much.

That's fine.

I'm bad at first meetings, too.

I forget words.

Really?

You seem so confident in your messages.

Messages are easy.

I can think before I type.

Real life is faster.

I know what you mean.

So we'll both be nervous.

That's fair.

Fair and honest.

So Saturday at 11, there's a cafe near the park.

Which park?

The one with the small lake and the old bridge?

Yes, that one.

The cafe is called The Blue Cup.

It has great cake.

I know that place.

I go there sometimes after work.

It's quiet.

Perfect.

I'll bring a book for you.

A mystery, of course.

You don't have to do that, but I won't say no to a free book.

Good.

I'll choose one with a strong female detective.

You'll like her.

Now I'm excited.

But what if we don't like each other in person?

Then we drink our coffee, talk for an hour, and go home as friends.

That's a very mature answer.

I like that plan.

I try to be mature.

It doesn't always work, but I try.

So, Saturday at 11, should I wear something special?

Wear something comfortable.

I'll probably spill coffee on my shirt.

Then I'll wear my old jeans and my favorite sweater.

No pressure.

Perfect.

No pressure.

Just coffee, cake, and a book.

And maybe a walk by the lake if the weather is nice.

That sounds like a good first date.

Or a good first meeting.

Let's call it a meeting.

Dates have too many rules.

Agreed.

A meeting between two people who like books and animals.

And coffee.

Don't forget the coffee.

It's very important.

How could I forget?

You're talking to a man who drinks five cups a day.

Five cups?

That's too much.

Your heart will run away.

My heart is already running.

But that's because of you, not the coffee.

That was smooth.

Did you practice that line in the mirror?

Maybe.

Don't tell anyone.

It took me ten minutes.

Your secret is safe.

But I'm smiling now, so it worked.

Good.

I'm smiling too.

This is a good sign.

So, one more question before I go.

Do you snore?

I don't know.

Max never told me, but I hope not.

I'll ask Max on Saturday.

He seems like an honest dog.

He is.

He'll probably ask you for a treat and then tell you everything.

I'll bring treats.

Now I have a plan.

Saturday at 11.

Saturday at 11.

I'll be there with a book and maybe a nervous smile.

I'll be there with treats for Max and questions for you.

I will answer them all.

Well, most of them.

Some are too strange.

Strange questions are the best ones You see I looking forward to it This is the best conversation I had in months Me too Okay I have to go now My cat is staring at me She wants dinner Then you must feed the queen.

I'll text you tomorrow.

Please do.

Good night, Michael.

And say hi to Max for me.

Good night, Sarah.

I will.

He's already asleep on my feet.

That's cute.

Okay, bye for now.

Bye, Sarah.

Saturday at 11.

Don't forget.

I won't forget.

I already put it in my phone.

See you then.

See you then.

I'll bring the book.

You bring the treats.

Deal.

Good night, Michael.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Good morning.

Today we will practice English with a conversation between Michael and Sarah on a dating app.

They're getting to know each other and planning to meet at a cafe called The Blue Cup near the park on Saturday at 11.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Hi Sarah, I am so glad we finally matched on the app.

Repeat.

Hi, Sarah.

I am so glad we finally matched on the app.

The useful phrase is matched on the app.

Here are five examples.

Example 1.

We matched on the app last month.

We matched on the app last month.

Example 2.

They matched on the app after just one swipe.

They matched on the app after just one swipe.

Example 3.

I matched on the app with an old friend.

I matched on the app with an old friend.

Example 4.

She matched on the app with a guy from her city.

Example 5.

He matched on the app and sent a funny message.

I understand.

It means we found each other on a dating app.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel downtown.

Repeat.

I work in a hotel downtown.

The useful word is downtown.

Here are five examples.

Example 1.

I work downtown near the train station.

I work downtown near the train station.

Example 2.

She lives downtown with her sister.

She lives downtown with her sister.

Example 3.

We met downtown for lunch yesterday.

We met downtown for lunch yesterday.

Example 4.

The blue cup is downtown by the park.

Example 5.

He walks downtown every morning.

I understand.

Downtown means in the center of the city.

Exactly.

Next sentence.

The stories are full of drama and crazy emperors.

Repeat.

The stories are full of drama and crazy emperors.

The useful phrase is full of drama.

Here are five examples.

Example 1.

The office is full of drama today.

The office is full of drama today.

Her family dinner was full of drama.

Her family dinner was full of drama.

That movie is full of drama and surprises That movie is full of drama and surprises The game was full of drama until the end The game was full of drama until the end His week has been full of drama.

His week has been full of drama.

I understand.

Full of drama means very exciting or emotional.

Exactly.

Next sentence.

I was working too much and felt lonely.

Repeat.

I was working too much and felt lonely.

The useful phrase is felt lonely.

Here are five examples.

Example 1.

I felt lonely on my first night in a new city.

He felt lonely after his friends moved away.

He felt lonely after his friends moved away.

She felt lonely during the long winter.

We felt lonely without our dog at home.

They felt lonely after the party ended.

I understand.

Felt lonely means sad because you were alone.

Exactly.

Next sentence.

I want to open a small cafe with books on the walls.

Repeat.

I want to open a small cafe with books on the walls.

The useful phrase is open a small cafe.

Here are five examples.

Example 1.

They want to open a small cafe near the river.

I hope to open a small cafe one day.

I hope to open a small cafe one day.

She plans to open a small cafe with her brother.

We will open a small cafe after we save money.

He opened a small cafe in his hometown.

I understand.

Open a small cafe means start a small coffee shop.

Exactly.

Next sentence.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

Repeat.

I work in a hotel and I want to be a manager one day.

The useful word is manager.

Here are five examples.

Example 1.

I want to be a manager at that hotel.

I want to be a manager at that hotel.

She is the manager of a busy restaurant.

He became a manager after two years.

The manager helped us find our room.

My manager gave me good advice.

I understand.

A manager is the person in charge at work.

Exactly.

Today we practiced matched on the app, downtown, full of drama, felt lonely, open a small cafe, and manager.

These are useful words and phrases for talking about dating, feelings, work, and dreams.

Keep practicing them naturally.

Thank you.

I will practice these words and remember Michael and Sarah's plan for Saturday at 11.

Follow Sarah and Michael's journey.

It is a beautiful story, not without its drama.

Текст цією мовою

Привіт, Саро. Я такий радий, що ми нарешті збіглися в застосунку. Твій профіль змусив мене посміятися.

Привіт, Майкле. Дякую. Мені сподобалося твоє фото з собакою. Це твій пес?

Ти можеш практикувати всі ці діалоги речення за реченням за допомогою інтерактивного плеєра на нашому сайті.

Посилання в описі.

Так, це Макс. Він дуже ледачий золотистий ретривер, але я його люблю.

Я теж люблю собак. У мене є маленька кішка, але вона поводиться як королева.

Кішка-королева? Звучить цілком логічно. Коти завжди думають, що вони володіють домом.

Саме так. То чим ти займаєшся, коли не фотографуєшся з Максом?

Я працюю в книгарні в центрі міста. Я продаю книжки і п'ю занадто багато кави.

Книгарня? Це звучить як робота мрії для мене. Я багато читаю.

Справді? Які книжки тобі подобаються? Мені вже цікаво.

Мені подобаються детективні романи і трохи романтики. Нічого занадто страшного на ніч.

Добре знати. Тоді я не рекомендуватиму жахи. Я віддаю перевагу історичним книжкам.

Історія? Це цікаво. У тебе є улюблена епоха?

Мені подобається стародавній Рим. Історії сповнені драми і божевільних імператорів.

Я це бачу. Отже, ти історичний ботанік, який любить собак і каву.

А ти читач детективів із кішкою-королевою. Ми кумедна пара.

Можливо. То чому ти приєднався до застосунку для знайомств? Я просто питаю.

Друзі сказали мені спробувати. Я занадто багато працював і почувався самотнім.

Я розумію це. Мої останні стосунки закінчилися шість місяців тому, і мені було сумно.

Мені шкода це чути. Розставання — це важко, навіть коли воно правильне.

Так, це так. Але тепер я готовий зустріти когось нового. А ти?

Я думаю, що я теж готова. Говорити з тобою легко, і це для мене рідкість.

Мені теж легко. Але в мене є питання. Ти завжди такий чесний?

Я намагаюся бути. Брехня забирає занадто багато енергії, а я трохи ледачий.

Ледачий? Але ти гуляєш зі своїм псом щодня. Це зовсім не ледачість.

Насправді Макс вигулює мене.

Він витягує мене з ліжка щоранку о 7.

Моя кішка будить мене о 6 заради їжі.

Вона сидить на моєму обличчі.

На твоєму обличчі?

Це серйозний будильник.

Я б цього не витримав.

Ти звикаєш до цього.

То, Майкле, яка твоя найбільша мрія в житті?

Я хочу відкрити маленьке кафе з книжками на стінах.

Кава і історії разом.

Це прекрасна мрія.

Я працюю в готелі і хочу одного дня стати менеджером.

Менеджер готелю? Це велика мета. Ти, мабуть, добре ладнаєш з людьми.

Так. Мені подобається допомагати гостям і вирішувати проблеми. Зайняті дні — це весело.

Це звучить як великий тиск. Ти коли-небудь хочеш звільнитися?

Іноді. Але потім гість каже спасибі, і я знову почуваюся добре.

Я розумію це. Одного разу клієнтка сказала мені, що мій вибір книжки змінив її життя.

Це дивовижно. Ти, мабуть, відчував таку гордість у той момент.

Так. Це зробило всі нудні дні в магазині вартими того.

Отже, ми обидва хочемо допомагати людям по-своєму. Це мило.

Так, це так. То, Саро, можна запитати тебе дещо особисте?

Можеш питати. Я можу не відповісти, але ти можеш питати.

Чому ти свайпнула вправо на моєму профілі? Що привернуло твою увагу? Твоя посмішка? Ти виглядав добрим, не так, ніби намагався занадто сильно, це полегшення. Я зробив це фото п'ять разів, Макс не допомагав, бідний Макс, він, мабуть, хотів ласощів, а не фотосесії, правда, він отримав три

ласощі після цього, він дуже хороший хлопчик, я бачу, що ти його любиш, це багато говорить про людину, дякую

тобі, а як щодо тебе, чому ти вибрала те фото з книжкою, яку я читала на лавці в

парку. Мій друг зробив його без попиту. Воно виглядало природно. Я подумала, вона здається спокійною і

розумною. Спокійною? Я, мабуть, була в стресі через роботу того дня, але я рада, що це спрацювало. То ти хочеш

зустрітися особисто? Може, на каву цими вихідними? Я б хотіла цього, але спочатку мушу тебе про

дещо попередити. Це звучить серйозно. Мені слід хвилюватися? Ні, це не погано. Я просто дуже погано

на перших зустрічах. Я занадто багато говорю. Це нормально. Я теж погано на перших зустрічах. Я забуваю слова.

Справді? Ти здаєшся такою впевненою в своїх повідомленнях. Повідомлення — це легко. Я можу подумати перед тим, як писати.

Реальне життя швидше. Я розумію, що ти маєш на увазі. Отже, ми обидва будемо нервовими. Це справедливо.

Справедливо і чесно. Отже, в суботу об 11, є кафе біля парку.

Якого парку? Того, з маленьким озером і старим мостом?

Так, того. Кафе називається «Синя чашка». Там чудовий торт.

Я знаю це місце. Я іноді ходжу туди після роботи. Там тихо.

Ідеально. Я принесу тобі книжку. Детектив, звісно.

Тобі не обов'язково це робити, але я не відмовлюся від безкоштовної книжки.

Добре. Я виберу ту, де сильна жінка-детектив. Тобі вона сподобається.

Тепер я схвильована. Але що, якщо ми не сподобаємося одне одному особисто?

Тоді ми вип'ємо нашу каву, поговоримо годину і підемо додому як друзі.

Це дуже зріла відповідь. Мені подобається цей план.

Я намагаюся бути зрілим. Це не завжди виходить, але я намагаюся.

Отже, в суботу об 11, мені вдягнути щось особливе?

Вдягни щось зручне. Я, мабуть, проллю каву на свою сорочку.

Тоді я вдягну свої старі джинси і улюблений светр. Без тиску.

Ідеально. Без тиску. Просто кава, торт і книжка.

І, можливо, прогулянка біля озера, якщо погода буде гарною.

Це звучить як гарне перше побачення.

Або гарна перша зустріч.

Назвемо це зустріччю.

У побачень занадто багато правил.

Згоден.

Зустріч між двома людьми, які люблять книжки і тварин.

І каву.

Не забудь про каву.

Це дуже важливо.

Як я міг забути?

Ти говориш з чоловіком, який п'є п'ять чашок на день.

П'ять чашок?

Це занадто багато.

Твоє серце втече.

Моє серце вже біжить.

Але це через тебе, а не через каву.

Це було гладко.

Ти практикував цю фразу перед дзеркалом?

Можливо.

Нікому не кажи.

Це зайняло в мене десять хвилин.

Твій секрет у безпеці.

Але я зараз посміхаюся, отже, це спрацювало.

Добре.

Я теж посміхаюся.

Це добрий знак.

Отже, ще одне питання, перш ніж я піду.

Ти хропеш?

Я не знаю.

Макс ніколи мені не казав, але сподіваюся, що ні.

Я запитаю Макса в суботу.

Він здається чесним псом.

Він такий. Він, мабуть, попросить у тебе ласощів, а потім розповість тобі все.

Я принесу ласощі. Тепер у мене є план. Субота об 11.

Субота об 11. Я буду там з книжкою і, можливо, нервовою посмішкою.

Я буду там з ласощами для Макса і питаннями для тебе.

Я відповім на всі. Ну, на більшість. Деякі занадто дивні.

Дивні питання — найкращі. Бачиш, я з нетерпінням чекаю на це. Це найкраща розмова, яка в мене була за місяці. У мене теж. Гаразд, мені треба йти. Моя кішка дивиться на мене. Вона хоче вечерю.

Тоді ти мусиш нагодувати королеву.

Я напишу тобі завтра.

Будь ласка, напиши.

На добраніч, Майкле.

І передай привіт Максу від мене.

На добраніч, Саро.

Передам.

Він уже спить на моїх ногах.

Це мило.

Гаразд, до побачення.

До побачення, Саро.

Субота об 11.

Не забудь.

Я не забуду.

Я вже записав це в телефон. До зустрічі. До зустрічі. Я принесу книжку. Ти принеси ласощі.

Домовилися. На добраніч, Майкле. Далі — урок на основі цього діалогу.

Якщо ти хочеш його пропустити, просто перейди до наступної сцени.

Слідкуй за подорожжю Сари і Майкла. Це прекрасна історія, не позбавлена драми.

Доброго ранку. Сьогодні ми будемо практикувати англійську з розмовою між Майклом і Сарою в застосунку для знайомств.

Вони знайомляться одне з одним і планують зустрітися в кафе під назвою «Синя чашка» біля парку в суботу об 11.

Слухай уважно і повторюй за мною.

Наше перше речення,

Привіт, Саро, я такий радий, що ми нарешті збіглися в застосунку.

Повтори.

Привіт, Саро. Я такий радий, що ми нарешті збіглися в застосунку.

Корисна фраза — збіглися в застосунку.

Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Ми збіглися в застосунку минулого місяця.

Ми збіглися в застосунку минулого місяця.

Приклад 2. Вони збіглися в застосунку після лише одного свайпу.

Вони збіглися в застосунку після лише одного свайпу.

Приклад 3. Я збігся в застосунку зі старим другом.

Я збігся в застосунку зі старим другом.

Приклад 4. Вона збіглася в застосунку з хлопцем зі свого міста.

Приклад 5. Він збігся в застосунку і надіслав кумедне повідомлення.

Я розумію. Це означає, що ми знайшли одне одного в застосунку для знайомств.

Саме так. Наступне речення.

Я працюю в готелі в центрі міста. Повтори.

Я працюю в готелі в центрі міста.

Корисне слово — в центрі міста. Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Я працюю в центрі міста біля залізничного вокзалу.

Я працюю в центрі міста біля залізничного вокзалу.

Приклад 2. Вона живе в центрі міста зі своєю сестрою.

Вона живе в центрі міста зі своєю сестрою.

Приклад 3. Ми зустрілися в центрі міста на обід учора.

Ми зустрілися в центрі міста на обід учора.

Приклад 4. «Синя чашка» — у центрі міста біля парку.

Приклад 5. Він ходить пішки в центр міста щоранку.

Я розумію. У центрі міста означає в центрі міста.

Саме так. Наступне речення.

Історії сповнені драми і божевільних імператорів. Повтори.

Історії сповнені драми і божевільних імператорів.

Корисна фраза — сповнені драми. Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. В офісі сьогодні повно драми.

В офісі сьогодні повно драми.

Її сімейна вечеря була сповнена драми.

Її сімейна вечеря була сповнена драми.

Той фільм сповнений драми і несподіванок. Той фільм сповнений драми і несподіванок. Гра була сповнена драми до кінця. Гра була сповнена драми до кінця. Його

тиждень був сповнений драми. Його тиждень був сповнений драми. Я розумію. Сповнений

драми означає дуже захопливий або емоційний. Саме так. Наступне речення. Я занадто багато

працював і почувався самотнім. Повтори. Я занадто багато працював і почувався самотнім. Корисна фраза — почувався

самотнім. Ось п'ять прикладів. Приклад 1. Я почувався самотнім у свою першу ніч у новому місті.

Він почувався самотнім після того, як його друзі переїхали. Він почувався самотнім після того, як його друзі переїхали.

Вона почувалася самотньою протягом довгої зими.

Ми почувалися самотніми без нашого пса вдома.

Вони почувалися самотніми після закінчення вечірки.

Я розумію. Почувався самотнім означає сумував, бо був наодинці.

Саме так. Наступне речення.

Я хочу відкрити маленьке кафе з книжками на стінах. Повтори.

Я хочу відкрити маленьке кафе з книжками на стінах.

Корисна фраза — відкрити маленьке кафе. Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Вони хочуть відкрити маленьке кафе біля річки.

Я сподіваюся одного дня відкрити маленьке кафе.

Я сподіваюся одного дня відкрити маленьке кафе.

Вона планує відкрити маленьке кафе зі своїм братом.

Ми відкриємо маленьке кафе після того, як заощадимо гроші.

Він відкрив маленьке кафе у своєму рідному місті.

Я розумію. Відкрити маленьке кафе означає заснувати невелику кав'ярню.

Саме так. Наступне речення. Я працюю в готелі і хочу одного дня стати менеджером. Повтори.

Я працюю в готелі і хочу одного дня стати менеджером.

Корисне слово — менеджер. Ось п'ять прикладів.

Приклад 1. Я хочу стати менеджером у тому готелі.

Я хочу стати менеджером у тому готелі.

Вона менеджер жвавого ресторану.

Він став менеджером через два роки.

Менеджер допоміг нам знайти нашу кімнату.

Мій менеджер дав мені хорошу пораду.

Я розумію. Менеджер — це людина, яка керує на роботі.

Саме так. Сьогодні ми практикували: збіглися в застосунку, в центрі міста, сповнені драми, почувався самотнім, відкрити маленьке кафе і менеджер.

Це корисні слова і фрази для розмови про знайомства, почуття, роботу і мрії. Продовжуй практикувати їх природно.

Дякую. Я буду практикувати ці слова і запам'ятаю план Майкла і Сари на суботу об 11-й.

Слідкуйте за подорожжю Сари та Майкла. Це прекрасна історія, не позбавлена драматизму.