Gặp lại ở Addis Ababa: phòng khoảng 25 đô và câu hỏi vì sao

Bản chép tiếng Anh

New dialogues and stories every day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Well, this is strange.

I thought I said goodbye to you 10 minutes ago.

I did, and I walked to the cafe for my shift.

But then I saw you standing here, and I remembered something.

What did you remember?

My cousin just called me.

She has a room free from today, and I thought of you.

Really?

But I already said I was going to the hotel.

I know, but you also said you wanted to understand daily life here.

A hotel will not show you that.

That is true, but why did you come back to find me?

Because you were kind and because you listened.

Not every visitor does that.

So you ran after me just to tell me about this room?

I did not run.

I walked quickly.

You were easy to find since you stopped at the roundabout.

I stopped because I was looking at the map on my phone.

I was a little lost, actually.

Then it is good that I found you.

The hotel is in the other direction.

Of course it is.

So tell me about this room.

Where is it exactly?

It is in Bolle, in the same building where my cousin lives with her family.

And she rents one room to guests?

Is that common here?

It is becoming common.

Many families earn extra money this way.

I see.

And how much does she ask for one night?

About $25.

And she includes breakfast.

That is cheaper than my hotel.

What kind of breakfast?

Eggs, bread, fruit, and coffee, of course.

Real Ethiopian coffee.

You know how to convince a person, but I have never used Airbnb before.

It is simple.

I can help you with the booking, and my cousin can meet you at the gate.

And the internet?

I still have to work a few hours every day this week.

It is fast.

Other guests have worked from there without any problems.

All right, let me ask you one honest question first.

Go ahead.

I will answer honestly.

Why are you doing this for me?

We met an hour ago.

Because you asked about my life, not only about the churches and the museums.

I was curious.

Your story stayed with me after we said goodbye.

And your questions stayed with me too.

So when my cousin called, I thought of you.

That is a good reason.

So what do we do now?

First, we exchange numbers.

Then I send you the link and you book the room And what about my hotel booking I paid a deposit You can cancel before noon and you will lose only a small part of it Fine.

Give me your phone and I'll type my number.

Here it is.

Write your name clearly so I do not mix it up with other contacts.

Done.

Now send me the link and I will book the room right here.

I am sending it now.

My cousin's name is Salam.

She will answer quickly.

Salaam.

That is a beautiful name.

What does it mean?

It means peace.

My aunt chose it because Salaam was born during a quiet time.

I like that.

So should I message her directly, or will you tell her first?

I will call her now, and then you can write to her.

That is more polite.

Good.

While you call, I'll cancel the hotel.

Do it now, before you forget.

The morning goes quickly here.

You sound like my father.

He says the same thing about mornings.

Then your father is a wise man.

My father says it too.

So we are both children of wise fathers.

That's a good start for a friendship.

I agree.

Now, one more thing before I go back to work.

What is it?

If you like the room, tell Salam that I sent you.

It matters to her.

I will.

And tomorrow, if you finish work at 5, maybe you can show me the city.

I finish at 5, and I would like that.

We can meet near the church in Belay.

Perfect.

I'll message you after I check the room.

Please do.

And Lily, welcome again to Addis Ababa.

Thank you, Doit.

I'm glad you came back.

So am I. See you tomorrow, and good luck with the booking.

See you tomorrow.

Say hello to Salam from me.

I will.

Take care, and do not get lost again.

No promises.

But now I have your number so I can always call you.

That is true.

Goodbye for now, Lily.

Goodbye for now, Dawit.

This time it's not a real goodbye.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Lily and Dawit in Addis Ababa, near a cafe and a roundabout.

Listen carefully and repeat after me.

first sentence I thought I said goodbye to you ten minutes ago Repeat I thought I said goodbye to you ten minutes ago Good In that sentence a useful phrase is said goodbye to Here are five examples Example 1.

I said goodbye to my friend at the station.

I said goodbye to my friend at the station.

Example 2.

She said goodbye to her parents before the flight.

She said goodbye to her parents before the flight.

Example 3.

He said goodbye to everyone and left the party.

Example 4.

We said goodbye to the old house and moved.

Example 5.

Did you say goodbye to your teacher after class?

class?

I understand.

It means to leave someone and say a friendly word.

Exactly.

Next sentence.

I know, but you also said you wanted to understand daily life here.

I know, but you also said you wanted to understand daily life here.

Good.

A useful phrase there is daily life.

Here are five examples.

Example 1, I want to understand daily life in a new city.

I want to understand daily life in a new city.

Example 2, daily life here is busy but friendly.

Daily life here is busy but friendly.

Example 3, the book describes daily life in a small village.

The book describes daily life in a small village.

Example four, her daily life includes work, cooking, and long walks.

Her daily life includes work, cooking, and long walks.

Example five, we talked about daily life, not only famous places.

We talked about daily life, not only famous places.

I understand.

It means the ordinary things people do every day.

Exactly.

Next sentence, it is in bole.

in the same building where my cousin lives with her family.

It is in Bolle, in the same building where my cousin lives with her family.

Good.

A useful phrase is the same building where.

Here are five examples.

Example 1.

My aunt lives in the same building where I grew up.

My aunt lives in the same building where I grew up.

Example 2.

He works in the same building where his father worked.

He works in the same building where his father worked.

Example 3.

They opened a shop in the same building where the bank used to be.

Example 4.

I stayed in the same building where my friends were staying Example 5 She teaches in the same building where my friends were staying I stayed in the same building where my friends were staying Example 5 She teaches in the same building where her sister studies She teaches in the same building where her sister studies.

I understand.

It connects a place with the person or thing there.

Exactly.

Next sentence.

About $25 and she includes breakfast.

About $25, and she includes breakfast.

Good.

A useful phrase is includes breakfast.

Here are five examples.

Example 1.

The price includes breakfast and free coffee.

The price includes breakfast and free coffee.

Example 2.

Our hotel room includes breakfast on the rooftop.

Our hotel room includes breakfast on the rooftop.

Example 3.

This tour includes breakfast and a city walk.

Example 4.

The ticket includes breakfast for one person.

Example 5.

Her room rate includes breakfast every morning.

I understand.

It means breakfast comes with the price.

Exactly.

Next sentence.

Why are you doing this for me?

Why are you doing this for me?

Good.

A useful phrase is doing this for me.

Here are five examples.

Example 1.

Thank you for doing this for me.

Thank you for doing this for me.

Example 2.

He is doing this for me because I asked.

He is doing this for me because I asked.

Example 3.

Why are you doing this for me today?

Example 4.

She is doing this for me, not for money.

Example 5.

I can't believe you are doing this for me.

I can't believe you are doing this for me.

I understand.

It means someone is helping me personally.

Exactly.

Today we practiced said goodbye to, daily life, the same building where, includes breakfast, and doing this for me.

These phrases come from Lily and Dawit's conversation in Addis Ababa.

Keep listening and repeating, and you'll use them naturally.

Thank you.

I enjoyed practicing with Lily and Dawit, and I will remember these phrases.

New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Bản chép bằng ngôn ngữ này

Mỗi ngày đều có đoạn hội thoại và câu chuyện mới, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.

Chà, chuyện này lạ thật.

Tôi tưởng tôi đã chào tạm biệt bạn 10 phút trước rồi.

Đúng vậy, và tôi đã đi bộ đến quán cà phê để làm ca của mình.

Nhưng rồi tôi thấy bạn đứng ở đây, và tôi nhớ ra một điều.

Bạn nhớ ra điều gì?

Em họ tôi vừa gọi cho tôi.

Cô ấy có một phòng trống từ hôm nay, và tôi nghĩ đến bạn.

Thật sao? Nhưng tôi đã nói là tôi sẽ đến khách sạn rồi mà.

Tôi biết, nhưng bạn cũng nói là bạn muốn hiểu cuộc sống thường ngày ở đây.

Khách sạn sẽ không cho bạn thấy được điều đó.

Đúng là vậy, nhưng tại sao bạn lại quay lại tìm tôi?

Bởi vì bạn tốt bụng và bởi vì bạn đã lắng nghe. Không phải vị khách nào cũng làm vậy.

Vậy là bạn chạy theo tôi chỉ để nói với tôi về căn phòng này?

Tôi không chạy. Tôi đi bộ nhanh. Bạn dễ tìm thấy vì bạn đã dừng lại ở bùng binh.

Tôi dừng lại vì tôi đang xem bản đồ trên điện thoại. Thật ra thì tôi hơi lạc đường.

Vậy thì tốt là tôi đã tìm thấy bạn. Khách sạn ở hướng ngược lại.

Tất nhiên rồi. Vậy kể cho tôi nghe về căn phòng này đi. Nó chính xác ở đâu?

Nó ở Bolle, trong cùng tòa nhà nơi em họ tôi sống với gia đình cô ấy.

Và cô ấy cho khách thuê một phòng? Điều đó có phổ biến ở đây không?

Nó đang trở nên phổ biến. Nhiều gia đình kiếm thêm tiền theo cách này.

Tôi hiểu rồi. Và cô ấy lấy bao nhiêu cho một đêm?

Khoảng 25 đô la. Và cô ấy bao gồm bữa sáng.

Rẻ hơn khách sạn của tôi. Bữa sáng kiểu gì?

Trứng, bánh mì, trái cây, và tất nhiên là cà phê. Cà phê Ethiopia thật.

Bạn biết cách thuyết phục người khác đấy, nhưng tôi chưa bao giờ dùng Airbnb.

Đơn giản thôi. Tôi có thể giúp bạn đặt phòng, và em họ tôi có thể gặp bạn ở cổng.

Còn internet thì sao? Tuần này tôi vẫn phải làm việc vài giờ mỗi ngày.

Nó nhanh. Những khách khác đã làm việc từ đó mà không gặp vấn đề gì.

Được rồi, để tôi hỏi bạn một câu hỏi thật lòng trước đã.

Cứ hỏi đi. Tôi sẽ trả lời thật lòng.

Tại sao bạn lại làm điều này cho tôi? Chúng ta mới gặp nhau một giờ trước.

Bởi vì bạn đã hỏi về cuộc sống của tôi, không chỉ về các nhà thờ và bảo tàng.

Tôi đã tò mò. Câu chuyện của bạn vẫn ở lại với tôi sau khi chúng ta chào tạm biệt.

Và những câu hỏi của bạn cũng ở lại với tôi. Nên khi em họ tôi gọi, tôi đã nghĩ đến bạn.

Đó là một lý do tốt. Vậy giờ chúng ta làm gì?

Đầu tiên, chúng ta trao đổi số điện thoại.

Sau đó tôi gửi bạn liên kết và bạn đặt phòng Còn việc đặt khách sạn của tôi thì sao Tôi đã trả tiền đặt cọc Bạn có thể hủy trước buổi trưa và bạn sẽ chỉ mất một phần nhỏ của số đó

Được. Đưa điện thoại cho tôi và tôi sẽ nhập số của mình.

Đây. Viết tên bạn rõ ràng để tôi không nhầm với các liên hệ khác.

Xong rồi. Giờ gửi cho tôi liên kết và tôi sẽ đặt phòng ngay tại đây.

Tôi đang gửi đây. Tên em họ tôi là Salam. Cô ấy sẽ trả lời nhanh thôi.

Salaam. Đó là một cái tên đẹp. Nó có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là hòa bình. Dì tôi đã chọn nó vì Salaam sinh ra trong một thời gian yên tĩnh.

Tôi thích điều đó. Vậy tôi nên nhắn tin trực tiếp cho cô ấy, hay bạn sẽ nói với cô ấy trước?

Tôi sẽ gọi cho cô ấy ngay bây giờ, rồi sau đó bạn có thể viết cho cô ấy. Như vậy lịch sự hơn.

Tốt. Trong khi bạn gọi, tôi sẽ hủy khách sạn.

Làm ngay đi, trước khi bạn quên. Buổi sáng ở đây trôi qua nhanh lắm.

Bạn nói nghe như bố tôi. Ông ấy cũng nói y hệt về buổi sáng.

Vậy thì bố bạn là một người khôn ngoan. Bố tôi cũng nói vậy.

Vậy chúng ta đều là con của những người bố khôn ngoan. Đó là một khởi đầu tốt cho một tình bạn.

Tôi đồng ý. Giờ, còn một điều nữa trước khi tôi quay lại làm việc.

Điều gì vậy?

Nếu bạn thích căn phòng, hãy nói với Salam rằng tôi giới thiệu bạn. Điều đó quan trọng với cô ấy.

Tôi sẽ nói. Và ngày mai, nếu bạn xong việc lúc 5 giờ, có lẽ bạn có thể dẫn tôi đi tham quan thành phố.

Tôi xong việc lúc 5 giờ, và tôi rất muốn. Chúng ta có thể gặp nhau gần nhà thờ ở Belay.

Hoàn hảo. Tôi sẽ nhắn tin cho bạn sau khi xem phòng.

Nhớ nhé. Và Lily, chào mừng bạn lần nữa đến Addis Ababa.

Cảm ơn bạn, Doit. Tôi rất vui vì bạn đã quay lại.

Tôi cũng vậy. Hẹn gặp bạn ngày mai, và chúc may mắn với việc đặt phòng.

Hẹn gặp ngày mai. Gửi lời chào của tôi đến Salam nhé.

Tôi sẽ. Bảo trọng, và đừng để bị lạc nữa nhé.

Không hứa đâu. Nhưng giờ tôi có số của bạn nên tôi luôn có thể gọi cho bạn.

Đúng vậy. Tạm biệt nhé, Lily.

Tạm biệt nhé, Dawit. Lần này không phải là lời tạm biệt thật sự.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.

Tiếp theo, bài học dựa trên đoạn hội thoại này.

Nếu bạn muốn bỏ qua, chỉ cần nhảy đến cảnh tiếp theo.

Chào buổi sáng!

Hôm nay chúng ta sẽ luyện tập tiếng Anh với một cuộc hội thoại giữa Lily và Dawit ở Addis Ababa, gần

một quán cà phê và một bùng binh.

Hãy nghe kỹ và lặp lại theo tôi.

câu đầu tiên Tôi tưởng tôi đã chào tạm biệt bạn mười phút trước rồi Lặp lại Tôi tưởng tôi đã chào tạm biệt bạn mười phút trước rồi Tốt Trong câu đó một cụm từ hữu ích là chào tạm biệt Đây là năm ví dụ

Ví dụ 1. Tôi đã chào tạm biệt bạn tôi ở nhà ga.

Tôi đã chào tạm biệt bạn tôi ở nhà ga.

Ví dụ 2. Cô ấy đã chào tạm biệt bố mẹ trước chuyến bay.

Cô ấy đã chào tạm biệt bố mẹ trước chuyến bay.

Ví dụ 3. Anh ấy đã chào tạm biệt mọi người và rời bữa tiệc.

Ví dụ 4. Chúng tôi đã chào tạm biệt ngôi nhà cũ và chuyển đi.

Ví dụ 5. Bạn có chào tạm biệt giáo viên của bạn sau giờ học không?

học? Tôi hiểu rồi. Nó có nghĩa là rời khỏi ai đó và nói một lời thân thiện. Chính xác. Câu tiếp theo.

Tôi biết, nhưng bạn cũng nói là bạn muốn hiểu cuộc sống thường ngày ở đây. Tôi biết, nhưng bạn cũng nói là bạn

muốn hiểu cuộc sống thường ngày ở đây. Tốt. Một cụm từ hữu ích ở đó là cuộc sống thường ngày. Đây là năm

ví dụ. Ví dụ 1, Tôi muốn hiểu cuộc sống thường ngày ở một thành phố mới. Tôi muốn hiểu cuộc sống thường

ngày ở một thành phố mới. Ví dụ 2, cuộc sống thường ngày ở đây bận rộn nhưng thân thiện. Cuộc sống thường ngày ở đây bận rộn nhưng

thân thiện. Ví dụ 3, cuốn sách mô tả cuộc sống thường ngày ở một ngôi làng nhỏ. Cuốn sách mô tả cuộc sống thường ngày

ở một ngôi làng nhỏ.

Ví dụ bốn, cuộc sống thường ngày của cô ấy bao gồm công việc, nấu ăn, và những chuyến đi bộ dài.

Cuộc sống thường ngày của cô ấy bao gồm công việc, nấu ăn, và những chuyến đi bộ dài.

Ví dụ năm, chúng tôi đã nói về cuộc sống thường ngày, không chỉ những địa điểm nổi tiếng.

Chúng tôi đã nói về cuộc sống thường ngày, không chỉ những địa điểm nổi tiếng.

Tôi hiểu rồi.

Nó có nghĩa là những điều bình thường mọi người làm mỗi ngày.

Chính xác.

Câu tiếp theo, nó ở bole.

trong cùng tòa nhà nơi em họ tôi sống với gia đình cô ấy.

Nó ở Bolle, trong cùng tòa nhà nơi em họ tôi sống với gia đình cô ấy.

Tốt. Một cụm từ hữu ích là cùng tòa nhà nơi. Đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Dì tôi sống trong cùng tòa nhà nơi tôi lớn lên.

Dì tôi sống trong cùng tòa nhà nơi tôi lớn lên.

Ví dụ 2. Anh ấy làm việc trong cùng tòa nhà nơi bố anh ấy từng làm việc.

Anh ấy làm việc trong cùng tòa nhà nơi bố anh ấy từng làm việc.

Ví dụ 3.

Họ mở một cửa hàng trong cùng tòa nhà nơi ngân hàng từng ở.

Ví dụ 4.

Tôi đã ở trong cùng tòa nhà nơi bạn bè tôi đang ở Ví dụ 5 Cô ấy dạy trong cùng tòa nhà nơi bạn bè tôi đang ở Tôi đã ở trong cùng tòa nhà nơi bạn bè tôi đang ở Ví dụ 5 Cô ấy dạy trong cùng tòa nhà nơi em gái cô ấy học Cô ấy

dạy trong cùng tòa nhà nơi em gái cô ấy học. Tôi hiểu rồi. Nó kết nối một địa điểm

với người hoặc vật ở đó. Chính xác. Câu tiếp theo. Khoảng 25 đô la, và cô ấy bao gồm bữa sáng.

Khoảng 25 đô la, và cô ấy bao gồm bữa sáng.

Tốt. Một cụm từ hữu ích là bao gồm bữa sáng.

Đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Giá bao gồm bữa sáng và cà phê miễn phí.

Giá bao gồm bữa sáng và cà phê miễn phí.

Ví dụ 2. Phòng khách sạn của chúng tôi bao gồm bữa sáng trên sân thượng.

Phòng khách sạn của chúng tôi bao gồm bữa sáng trên sân thượng.

Ví dụ 3. Tour này bao gồm bữa sáng và một chuyến đi bộ tham quan thành phố.

Ví dụ 4. Vé bao gồm bữa sáng cho một người.

Ví dụ 5. Giá phòng của cô ấy bao gồm bữa sáng mỗi sáng.

Tôi hiểu rồi. Nó có nghĩa là bữa sáng đi kèm với giá.

Chính xác. Câu tiếp theo. Tại sao bạn lại làm điều này cho tôi?

Tại sao bạn lại làm điều này cho tôi?

Tốt. Một cụm từ hữu ích là làm điều này cho tôi. Đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Cảm ơn bạn vì đã làm điều này cho tôi.

Cảm ơn bạn vì đã làm điều này cho tôi.

Ví dụ 2. Anh ấy làm điều này cho tôi vì tôi đã nhờ.

Anh ấy làm điều này cho tôi vì tôi đã nhờ.

Ví dụ 3. Tại sao hôm nay bạn lại làm điều này cho tôi?

Ví dụ 4. Cô ấy làm điều này cho tôi, không phải vì tiền.

Ví dụ 5. Tôi không thể tin được là bạn lại làm điều này cho tôi.

Tôi không thể tin được là bạn lại làm điều này cho tôi. Tôi hiểu rồi. Nó có nghĩa là ai đó đang giúp đỡ tôi một cách cá nhân.

Chính xác. Hôm nay chúng ta đã luyện tập chào tạm biệt, cuộc sống thường ngày, cùng tòa nhà nơi, bao gồm bữa sáng, và làm điều này cho tôi.

Những cụm từ này đến từ cuộc hội thoại của Lily và Dawit ở Addis Ababa.

Hãy tiếp tục nghe và lặp lại, và bạn sẽ sử dụng chúng một cách tự nhiên.

Cảm ơn bạn. Tôi rất thích luyện tập với Lily và Dawit, và tôi sẽ nhớ những cụm từ này.

Đoạn hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.