Hẹn hò đầu tiên bằng tiếng Anh: Oscar trêu Maria vì chiếc cheesecake

Bản chép tiếng Anh

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Bản chép bằng ngôn ngữ này

Mỗi ngày đều có đoạn hội thoại và câu chuyện mới. Có sẵn bằng 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên trang web của chúng tôi.

Đường dẫn ở trong phần mô tả.

Tôi thấy anh đã gọi bánh phô mai rồi. Anh đã hứa không gọi gì mà, nhớ không?

Tôi đã hứa không gọi gì, và tôi giữ lời hứa. Đây chỉ là một miếng nhỏ thôi.

Miếng đó còn to hơn bàn tay tôi. Anh chẳng biết xấu hổ gì cả.

Hôm nay tôi đã làm việc tám tiếng, và tôi bỏ bữa trưa hoàn toàn. Tôi xứng đáng được ăn.

Được thôi. Nhưng nếu anh ngủ gật trong lúc chúng ta nói chuyện, tôi sẽ bỏ đi.

Tôi sẽ thức. Tôi đã mong chờ điều này từ thứ Hai rồi.

Tôi cũng vậy, thật đấy. Tôi đã thay quần áo ba lần trước khi đến đây.

Ba lần? Tôi chỉ thay áo sơ mi một lần, mà nó vốn đã bẩn rồi.

Đó là điều khủng khiếp để thừa nhận trong buổi hẹn đầu tiên. Hãy nói điều gì đó hay hơn đi.

Được, tôi cũng đã dọn dẹp căn hộ của mình sáng nay, phòng trường hợp em ghé thăm.

Đó là điều kỳ lạ để lên kế hoạch trước cả khi chúng ta ngồi xuống cùng nhau.

Tôi biết. Tôi đã nói với em là tôi đơn giản và tôi lên kế hoạch mọi thứ quá sớm.

Không sao. Tôi đã lên kế hoạch địa điểm gặp mặt của chúng ta, nên giờ chúng ta hòa nhau.

Vậy, tuần của anh thế nào? Lần cuối chúng ta nhắn tin, anh nói công việc bận rộn.

Rất bận. Tôi đã dịch một hợp đồng về một cây cầu, và mất ba ngày.

Một cây cầu? Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng cũng quan trọng với thành phố.

Nó nhàm chán thật. Tôi ngủ gật hai lần ở bàn làm việc, và đồng nghiệp của tôi đã cười.

Đồng nghiệp của anh nói gì về những cuộc phiêu lưu trên Tinder của anh?

Cô ấy nói tôi dũng cảm. Cô ấy sẽ không bao giờ gặp một người lạ từ Internet.

Bạn bè tôi cũng nói vậy, nhưng họ vẫn hỏi từng chi tiết một.

Anh kể cho họ mọi thứ à? Tôi hy vọng anh không mô tả ảnh của tôi.

Tôi chỉ nói là em có nụ cười đẹp và em viết thành câu đầy đủ.

Câu đầy đủ. Đó là lời khen kỳ lạ nhất tôi từng nhận được.

Đó là lời khen thật lòng. Hầu hết mọi người viết ba từ rồi biến mất.

Đúng vậy. Một người đàn ông chỉ viết, này, rồi hỏi tại sao tôi không trả lời.

Anh đã làm gì với anh ta? Anh có cho anh ta cơ hội thứ hai không?

Không, tôi đã xóa cuộc trò chuyện và tự pha cho mình một tách trà.

Quyết định đúng. Tôi cũng sẽ làm y hệt như vậy.

Vậy kể cho tôi nghe về tuần của anh. Có chiếc xe đạp nào phát nổ trong cửa hàng của anh không?

Gần như vậy. Một người đàn ông mang đến một chiếc xe đạp cũ đến mức bánh xe hình vuông.

Bánh xe hình vuông? Không thể nào. Anh đang bịa chuyện rồi.

Không phải hình vuông, nhưng gần như vậy. Lốp xe đã xẹp có lẽ năm năm rồi.

Năm năm? Tại sao ai đó lại giữ một chiếc xe đạp như vậy?

Nó thuộc về cha anh ta, và anh ta không thể vứt nó đi.

Điều đó vừa buồn vừa ngọt ngào.

Anh có sửa nó không?

Tôi đã thử, nhưng khung xe bị gãy.

Tôi đã nói với anh ta sự thật.

Anh ta phản ứng thế nào?

Một số người tức giận khi nghe tin xấu.

Anh ta im lặng một lúc, rồi cảm ơn tôi và mang nó về nhà.

Vậy là anh ta vẫn giữ nó.

Một số thứ còn hơn cả đồ vật.

Chính xác.

Tôi nghĩ anh hiểu con người giỏi hơn anh thừa nhận.

Tôi lắng nghe. Điều đó khác với thấu hiểu, nhưng nó giúp ích.

Anh cũng lắng nghe khách hàng của mình chứ, hay chỉ nghe những câu chuyện xe đạp buồn?

Tôi lắng nghe tất cả mọi người. Đó là lý do công việc của tôi đôi khi mệt mỏi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ về dịch thuật theo cách đó. Nghe có vẻ cô đơn.

Đúng là cô đơn, nhưng tôi thích từ ngữ. Tôi thích tìm ra từ đúng.

Từ tiếng Anh yêu thích của anh là gì? Giờ tôi tò mò rồi.

Twilight. Nó nghe nhẹ nhàng, và nó có nghĩa là một điều gì đó đẹp đẽ.

Twilight. Tôi thích từ đó. Từ yêu thích của tôi là sprocket.

Sprocket? Tất nhiên rồi, anh chàng xe đạp chọn một từ về xe đạp.

Đó là một từ buồn cười. Nó nghe như có thứ gì đó rơi xuống cầu thang.

Em nói đúng. Giờ tôi sẽ nghĩ đến cầu thang rơi mỗi khi thấy xe đạp.

Tốt. Vậy là anh sẽ nghĩ đến tôi, và đó chính là toàn bộ kế hoạch.

Đó là kế hoạch của anh à? Gieo những từ kỳ lạ vào đầu tôi?

Đúng. Những kế hoạch đơn giản là tốt nhất. Chúng luôn hiệu quả.

Đến giờ thì nó đang hiệu quả. Tối nay tôi đã cười nhiều hơn cả tuần.

Tôi cũng vậy. Mặt tôi hơi đau, và đó là dấu hiệu tốt.

Chúng ta có nên gọi món gì đó ấm không? Quán cà phê đang trở nên lạnh.

Được, tôi sẽ uống trà với chanh. Mẹ tôi nói nó tốt cho cổ họng.

Mẹ anh? Anh vẫn nghe lời khuyên của mẹ mình à?

Đôi khi. Bà ấy 70 tuổi, và bà biết mọi thứ về cảm lạnh.

Mẹ tôi sống ở Ba Lan, và bà gọi cho tôi mỗi tối Chủ nhật.

Mỗi Chủ nhật? Đó là rất nhiều cuộc gọi. Hai người nói về chuyện gì?

Mọi thứ. Thời tiết, con mèo của tôi, và tại sao tôi vẫn chưa kết hôn.

À, câu hỏi đó. Bố mẹ tôi cũng hỏi tôi điều tương tự mỗi dịp sinh nhật.

Anh nói gì với họ? Tôi chẳng bao giờ biết nên nói gì.

Tôi nói với họ là tôi đang chờ đúng người, chứ không phải người đầu tiên.

Đó là một câu trả lời hay. Tôi sẽ ăn cắp nó cho Chủ nhật tới.

Em cứ dùng đi. Tôi có nhiều câu trả lời như vậy lắm. Tất cả đều chưa dùng.

Chưa dùng? Vậy là anh cũng đã cô đơn một thời gian dài à?

Hai năm, như tôi đã nói. Năm đầu tiên là khó khăn nhất.

Với tôi, đó là năm thứ hai. Năm đầu tiên, tôi quá bận khóc.

Thật thà đấy. Hầu hết mọi người giả vờ là họ ổn ngay lập tức.

Tôi đã không ổn. Tôi ăn súp cho bữa tối suốt sáu tháng.

Súp? Chỉ súp thôi? Đó không phải là chế độ ăn thật sự. Em cần thịt và rau.

Giờ anh nói nghe như bà tôi. Bà cũng nói y hệt vậy.

Bà của em đúng đấy. Chỉ súp thôi không thể chữa lành một trái tim tan vỡ.

Không gì chữa lành được nó. Thời gian chữa lành, và bạn bè, và những thói quen nhỏ.

Và có lẽ cả những người mới. Đó là lý do chúng ta ngồi đây tối nay.

Có lẽ. Một tháng trước tôi không tin điều đó, nhưng giờ tôi không chắc nữa.

Không chắc về điều gì? Về Tinder hay về tôi?

Về cả hai. Tôi đến đây không mong đợi gì, và giờ tôi thấy ngạc nhiên.

Ngạc nhiên theo hướng tốt, tôi hy vọng? Em vẫn còn ngồi đây mà.

Đúng vậy, và bánh phô mai của anh gần hết rồi, nên chắc anh đang thư giãn.

Tôi đang thư giãn Điều đó hiếm khi xảy ra với tôi trong buổi hẹn đầu tiên Điều gì thường xảy ra trong những buổi hẹn đầu tiên của em Kể tôi nghe thật lòng đi Thường thì tôi nói về xe đạp cả tiếng đồng hồ và không ai ngăn tôi lại Tối nay tôi đã ngăn anh hai lần nên anh đang học được điều gì đó

Tôi đang học được rằng tôi thích bị em ngăn lại.

Cẩn thận, câu đó nghe gần như lãng mạn và chúng ta mới chỉ ở buổi hẹn đầu tiên.

Tôi biết, tôi sẽ để dành những câu lãng mạn cho buổi hẹn thứ hai.

Tốt, vậy là tôi có điều gì đó để mong chờ.

Điều đó có nghĩa là sẽ có buổi hẹn thứ hai à?

Hỏi tôi sau khi uống trà. Tôi đưa ra mọi quyết định quan trọng sau khi uống trà.

Vậy thì uống nhanh lên. Tôi sẽ đợi, nhưng tôi sẽ lo lắng.

Anh trông không lo lắng. Anh trông như một người đàn ông với cái bụng no.

Bên trong, tôi đang đếm từng phút cho đến khi em trả lời.

Được rồi, được rồi. Trà ngon, quán ấm, và tôi đang hạnh phúc.

Đó là phỏng đoán à? Tôi cần một câu trả lời rõ ràng, làm ơn.

Vâng, Oscar. Sẽ có buổi hẹn thứ hai. Giờ thì thở đi.

Tốt. Tôi đã nín thở suốt hai phút vừa rồi.

Tôi nhận ra rồi. Mặt anh đang chuyển sang một màu kỳ lạ.

Đó là màu bình thường của tôi trong những tình huống căng thẳng. Em sẽ học được thôi.

Tôi muốn học điều đó. Đó là một điều kỳ lạ để nói, nhưng nó là sự thật.

Không kỳ lạ đâu. Tôi cũng muốn học những thói quen của anh.

Những thói quen của tôi thật nhàm chán. Tôi dậy sớm và nói chuyện với con mèo của tôi.

Bruno. Con mèo xám và hay đòi hỏi. Tôi nhớ mà.

Anh cứ nhớ tên nó. Bruno sẽ thích anh.

Tôi hy vọng vậy. Mèo có thể ngửi thấy nỗi sợ, và tôi sợ mèo.

Anh sửa xe đạp, nhưng lại sợ một con mèo xám nhỏ?

Xe đạp không nhảy lên đầu tôi lúc ba giờ sáng.

Bruno thỉnh thoảng làm vậy. Nó ngồi lên mặt tôi khi nó đói.

Vậy thì tôi sẽ mang cho nó một món ăn vặt và hy vọng điều tốt nhất.

Mang hai món đi. Nó hay đòi hỏi, và một cái không bao giờ đủ.

Hai món cho Bruno. Ghi nhận rồi. Tôi còn nên biết gì nữa?

Tôi ghét những nhà hàng ồn ào, và tôi hoàn toàn không biết khiêu vũ.

Tôi cũng không biết khiêu vũ. Lần khiêu vũ cuối cùng của tôi là ở đám cưới của anh họ tôi.

Nó thế nào? Mọi người có cười anh không?

Chú tôi đã quay phim, và video vẫn còn trong điện thoại của chú.

Đó là một video nguy hiểm. Anh nên xóa nó đi.

Tôi đã thử, nhưng chú tôi thích nó lắm. Chú cho mọi người xem.

Vậy thì chúng ta sẽ không bao giờ khiêu vũ cùng nhau. Đó là quy tắc từ giờ.

Đồng ý. Chúng ta sẽ ngồi, nói chuyện, và ăn bánh phô mai thay vào đó.

Nghe như một kế hoạch hoàn hảo cho hai người già.

Chúng ta không già. Chúng ta chỉ mệt mỏi vì giả vờ trẻ trung.

Đó là câu hay nhất anh đã nói cả buổi tối.

Vậy thì tôi sẽ viết nó ra và dùng lại lần sau.

Anh viết mọi thứ ra à? Như một cuốn nhật ký?

Như những ghi chú ngắn trong điện thoại. Chủ yếu là ý tưởng cho truyện.

Anh vẫn viết truyện à? Anh có nhắc đến điều đó khi chúng ta nhắn tin.

Đúng, nhưng tôi chưa hoàn thành một truyện nào trong một năm. Tất cả đều dừng lại giữa chừng.

Tại sao chúng dừng lại? Có phải phần kết khó không?

Có lẽ. Phần kết thật khó khi bạn không biết mọi thứ kết thúc thế nào.

Điều đó đúng với truyện và với con người, tôi nghĩ vậy.

Vậy là cả hai chúng ta đều là những câu chuyện chưa hoàn thành ngồi trong quán cà phê với trà nguội.

Đó là một ý nghĩ buồn, nhưng nó vẫn làm tôi mỉm cười.

Tốt. Những ý nghĩ buồn dễ chịu hơn khi có người cùng chia sẻ, và trà cũng vậy.

Chúng ta có nên gọi tách thứ hai không? Tôi chưa sẵn sàng về nhà.

Tôi cũng vậy. Buổi tối cuối cùng cũng trở nên thoải mái.

Vậy thì ở lại đi. Kể cho tôi nghe về truyện ngắn mà anh gần hoàn thành.

Đó là về một người đàn ông sửa chữa những thứ cũ và không thể sửa chữa chính mình.

Nghe giống anh đấy. Nó thật sự nói về anh à?

Một chút. Các nhà văn luôn ẩn mình trong truyện của họ, kể cả những truyện dở.

Tôi muốn đọc nó, bản chưa hoàn thành, nếu anh vẫn còn giữ.

Có lẽ. Tôi cần nghĩ về điều đó trước. Nó giống như đứng trần truồng vậy.

Tôi hiểu. Tôi sẽ không hỏi lại tối nay.

Cảm ơn em, nhưng tôi sẽ nhớ là em đã hỏi.

Tốt. Ghi nhớ là sở trường của anh, hình như vậy.

Đúng vậy. Tôi nhớ nụ cười của em từ những bức ảnh, và nó vẫn y như vậy.

Y như vậy? Tôi chắc là tối nay tôi trông mệt mỏi.

Em trông như một người đang ở đúng nơi cô ấy muốn ở.

Đúng vậy. Đó là một điều đáng ngạc nhiên để thừa nhận trong buổi hẹn đầu tiên.

Không đáng ngạc nhiên đâu. Nó chỉ là thật thà, và sự thật thà thì hiếm.

Vậy thì hãy thật thà cho đến khi trà hết.

Được. Tôi đang hạnh phúc, và tôi không muốn buổi tối này kết thúc.

Tôi cũng vậy. Nhưng Bruno đang đợi và nó sẽ tức giận khi tôi về muộn.

Vậy thì tôi sẽ đưa em ra bến xe buýt. Ngoài trời lạnh.

Anh không cần phải làm vậy. Từ đây chỉ mất mười phút thôi.

Tôi biết. Tôi muốn vậy. Điều đó khác với việc phải làm.

Được. Nhưng đừng nói về xe đạp trên đường đi.

Tôi hứa. Tôi sẽ nói về thời tiết như một người đàn ông lo lắng.

Điều đó chấp nhận được. Thời tiết luôn là chủ đề an toàn.

Vậy thì chúng ta trả tiền và đi thôi. Tôi sẽ trả phần bánh phô mai. Em trả phần trà.

Không, chúng ta chia đôi mọi thứ. Tôi không thích bị đối xử như khách.

Được, nửa này nửa kia. Em là một người phụ nữ khó tính, Maria.

Tôi biết, nhưng anh vẫn đang đưa tôi ra bến xe buýt.

Đúng vậy, và tôi đã nghĩ về buổi hẹn thứ hai rồi.

Tôi cũng vậy.

Mỗi ngày đều có đoạn hội thoại và câu chuyện mới. Có sẵn bằng 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi. Đường dẫn ở trong phần mô tả.

Tiếp theo là bài học dựa trên đoạn hội thoại này. Nếu bạn muốn bỏ qua, chỉ cần nhảy đến cảnh tiếp theo.

Chào buổi sáng! Hôm nay chúng ta sẽ luyện tiếng Anh với một cuộc trò chuyện giữa Maria và Oscar

trong một quán cà phê trong buổi hẹn đầu tiên của họ. Hãy nghe kỹ và lặp lại theo tôi. Câu đầu tiên của chúng ta,

Tôi thấy anh đã gọi bánh phô mai rồi. Anh đã hứa không gọi gì mà, nhớ không? Lặp lại.

Tôi thấy anh đã gọi bánh phô mai rồi. Anh đã hứa không gọi gì mà, nhớ không?

Hãy luyện tập từ promised. Đây là năm ví dụ. Ví dụ một,

Cô ấy đã hứa gọi cho tôi sau giờ làm.

Ví dụ 2

Anh ấy đã hứa với con trai mình một chuyến đi đến sở thú.

Ví dụ 3

Họ đã hứa giúp chúng tôi chuyển đồ đạc Ví dụ 4 Tôi đã tự hứa với mình là sẽ đi ngủ sớm hơn

Ví dụ 5. Chúng tôi đã hứa với bọn trẻ là sẽ cho kem nếu chúng im lặng. Tôi hiểu rồi. Một lời hứa

là điều bạn nói rằng bạn sẽ thực sự làm. Chính xác. Câu tiếp theo. Hôm nay tôi đã làm việc tám tiếng

và tôi đã bỏ bữa trưa hoàn toàn. Tôi xứng đáng được nghỉ. Lặp lại. Hôm nay tôi đã làm việc tám tiếng và

tôi đã bỏ bữa trưa hoàn toàn. Tôi xứng đáng được nghỉ. Hãy luyện tập từ deserve. Dưới đây là

năm ví dụ. Ví dụ 1, bạn đã làm việc chăm chỉ cả tuần nên bạn xứng đáng được nghỉ ngơi. Bạn đã làm việc

chăm chỉ cả tuần nên bạn xứng đáng được nghỉ ngơi. Ví dụ 2, sau chuyến đi bộ dài đó chúng ta xứng đáng có một bữa ăn nóng.

Sau chuyến đi bộ dài đó chúng ta xứng đáng có một bữa ăn nóng. Ví dụ 3, cô ấy đã giúp đỡ mọi người nên cô ấy xứng đáng

được cảm ơn. Cô ấy đã giúp đỡ mọi người, nên cô ấy xứng đáng được cảm ơn. Ví dụ 4, anh ấy đã tiết kiệm tiền trong một năm

và xứng đáng với kỳ nghỉ của mình. Anh ấy đã tiết kiệm tiền trong một năm và xứng đáng với kỳ nghỉ của mình. Ví dụ 5,

họ đã hoàn thành dự án sớm và xứng đáng được nghỉ ngơi. Họ đã hoàn thành dự án sớm và xứng đáng

được nghỉ ngơi. Tôi hiểu rồi. Nếu bạn xứng đáng với điều gì đó, bạn đã đạt được nó. Chính xác. Câu tiếp theo,

Tôi đã mong chờ điều này từ thứ Hai. Lặp lại. Tôi đã mong chờ điều này từ

thứ Hai. Hãy luyện tập cụm từ looking forward to. Dưới đây là năm ví dụ. Ví dụ một,

Tôi đang mong chờ cuối tuần. Tôi đang mong chờ cuối tuần. Ví dụ hai,

Cô ấy đang mong chờ được gặp gia đình bạn.

Ví dụ 3

Chúng tôi đang mong chờ buổi hòa nhạc vào thứ Sáu.

Ví dụ 4

Anh ấy đang mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.

Ví dụ 5

Họ đang mong chờ kỳ nghỉ bên bờ biển của mình.

Họ đang mong chờ kỳ nghỉ bên bờ biển của mình. Tôi hiểu rồi. Looking forward to có nghĩa là bạn háo hức về điều gì đó sắp đến.

Chính xác. Câu tiếp theo, tôi đã dịch một hợp đồng về một cây cầu và mất ba ngày. Lặp lại.

Tôi đã dịch một hợp đồng về một cây cầu và mất ba ngày.

Hãy luyện tập từ translated. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1, cô ấy đã dịch lá thư từ tiếng Đức sang tiếng Anh.

Ví dụ 2, anh ấy đã dịch thực đơn cho nhà hàng mới.

Ví dụ 3, họ đã dịch bài hát sang ba thứ tiếng.

Họ đã dịch bài hát sang ba thứ tiếng.

Ví dụ 4.

Tôi đã dịch hướng dẫn cho bà tôi.

Ví dụ 5.

Chúng tôi đã dịch toàn bộ trang web vào mùa hè năm ngoái.

Chúng tôi đã dịch toàn bộ trang web vào mùa hè năm ngoái.

Tôi hiểu rồi.

Dịch là chuyển từ ngữ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác.

Chính xác.

Câu tiếp theo.

Tôi đã xóa cuộc trò chuyện và tự pha cho mình một tách trà.

Lặp lại.

Tôi đã xóa cuộc trò chuyện và tự pha cho mình một tách trà.

Hãy luyện tập từ deleted.

Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1.

Anh ấy đã xóa những bức ảnh cũ khỏi điện thoại.

Anh ấy đã xóa những bức ảnh cũ khỏi điện thoại.

Ví dụ 2.

Cô ấy đã xóa tin nhắn do nhầm lẫn.

Cô ấy đã xóa tin nhắn do nhầm lẫn.

Ví dụ 3. Họ đã xóa tệp trước cuộc họp.

Ví dụ 4. Tôi đã xóa ba email sáng nay.

Ví dụ 5. Chúng tôi đã xóa ứng dụng vì nó quá chậm.

Tôi hiểu rồi. Nếu bạn xóa điều gì đó, bạn loại bỏ nó hoàn toàn.

Chính xác. Câu tiếp theo. Lốp xe đã xẹp có lẽ khoảng năm năm. Lặp lại.

Lốp xe đã xẹp có lẽ khoảng năm năm.

Hãy luyện tập từ flat. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Chiếc xe bị xẹp lốp trên đường cao tốc.

Chiếc xe bị xẹp lốp trên đường cao tốc.

Ví dụ 2. Xe đạp của tôi bị xẹp bánh trước.

Xe đạp của tôi bị xẹp bánh trước.

Ví dụ 3. Chúng ta cần sửa lốp xe bị xẹp trước khi rời đi.

Ví dụ 4. Anh ấy đi bộ về nhà vì lốp xe của anh ấy bị xẹp.

Ví dụ 5. Quả bóng cũ bị xẹp và không thể nảy được.

Quả bóng cũ bị xẹp và không thể nảy được.

Tôi hiểu rồi. Flat có nghĩa là không có không khí bên trong, nên nó không thể giữ hình dạng.

Chính xác. Câu tiếp theo.

Một số thứ còn hơn cả đồ vật. Lặp lại.

Một số thứ còn hơn cả đồ vật.

Hãy luyện tập từ objects. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Bảo tàng lưu giữ những đồ vật cũ từ quá khứ của thành phố.

Bảo tàng lưu giữ những đồ vật cũ từ quá khứ của thành phố.

Ví dụ 2. Cô ấy giữ những đồ vật nhỏ từ những chuyến đi của mình.

Ví dụ 3 Những đồ vật này thuộc về ông tôi Những đồ vật này thuộc về ông tôi Ví dụ 4 Căn phòng đầy những đồ vật

kỳ lạ. Căn phòng đầy những đồ vật kỳ lạ. Ví dụ 5. Một số đồ vật trong

cửa hàng rất đắt. Một số đồ vật trong cửa hàng rất đắt. Tôi hiểu rồi.

Một đồ vật là thứ bạn có thể nhìn thấy và chạm vào.

Chính xác.

Câu tiếp theo.

Nó nghe có vẻ mềm mại và nó có nghĩa là điều gì đó đẹp đẽ.

Lặp lại.

Nó nghe có vẻ mềm mại và nó có nghĩa là điều gì đó đẹp đẽ.

Hãy luyện tập từ soft.

Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1.

Bộ lông của con mèo rất mềm.

Bộ lông của con mèo rất mềm.

Ví dụ 2.

Giọng cô ấy nhẹ nhàng và bình tĩnh.

Ví dụ 3.

Chiếc giường trong khách sạn đó mềm và ấm.

Ví dụ 4.

Anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi xanh mềm mại.

Ví dụ 5.

Bản nhạc nhẹ nhàng và dễ ngủ.

Tôi hiểu rồi. Soft mô tả điều gì đó dịu dàng hoặc mịn màng khi chạm vào hoặc nghe.

Chính xác. Câu tiếp theo. Tôi nói với họ rằng tôi đang chờ đợi đúng người, không phải người đầu tiên. Lặp lại.

Tôi nói với họ rằng tôi đang chờ đợi đúng người, không phải người đầu tiên.

Hãy luyện tập cụm từ waiting for. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Tôi đang đợi xe buýt ở góc phố.

Tôi đang đợi xe buýt ở góc phố.

Ví dụ 2 Cô ấy đang đợi bạn mình bên ngoài

quán cà phê.

Cô ấy đang đợi bạn mình bên ngoài quán cà phê.

Ví dụ 3 Chúng tôi đang đợi mưa tạnh.

Chúng tôi đang đợi mưa tạnh.

Ví dụ 4 Anh ấy đang đợi câu trả lời từ

văn phòng.

Anh ấy đang đợi câu trả lời từ văn phòng.

Ví dụ 5 Họ đang đợi bộ phim bắt đầu.

Họ đang đợi bộ phim bắt đầu. Tôi hiểu rồi. Waiting for có nghĩa là ở lại một nơi nào đó

cho đến khi điều gì đó xảy ra. Chính xác. Câu tiếp theo. Không có gì sửa chữa được nó. Thời gian sửa chữa nó và bạn bè và

những thói quen nhỏ. Lặp lại. Không có gì sửa chữa được nó. Thời gian sửa chữa nó và bạn bè và những thói quen nhỏ.

Hãy luyện tập từ routines. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Những thói quen buổi sáng của tôi giúp tôi bắt đầu ngày mới một cách bình tĩnh.

Ví dụ 2. Cô ấy có những thói quen đơn giản để dọn dẹp nhà cửa.

Ví dụ 3. Những thói quen tốt làm cuộc sống dễ dàng hơn.

Ví dụ 4. Những thói quen buổi tối của anh ấy bao gồm một chuyến đi bộ ngắn.

Ví dụ 5. Chúng tôi đã thay đổi thói quen của mình sau khi em bé chào đời.

Tôi hiểu rồi. Routines là những việc bạn làm thường xuyên, lặp đi lặp lại.

Chính xác. Câu tiếp theo.

Tôi đến đây không mong đợi gì cả, và bây giờ tôi ngạc nhiên. Lặp lại.

Tôi đến đây không mong đợi gì cả, và bây giờ tôi ngạc nhiên.

Hãy luyện tập từ expecting.

Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ một.

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi từ chị tôi.

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi từ chị tôi.

Ví dụ hai.

Cô ấy đang mong đợi tin tốt lành hôm nay.

Cô ấy đang mong đợi tin tốt lành hôm nay.

Ví dụ ba.

Chúng tôi đang mong đợi khoảng 20 khách.

Chúng tôi đang mong đợi khoảng 20 khách.

Ví dụ 4. Anh ấy không mong đợi một câu hỏi khó như vậy.

Anh ấy không mong đợi một câu hỏi khó như vậy.

Ví dụ 5. Họ đang mong đợi tàu đến lúc 6 giờ.

Họ đang mong đợi tàu đến lúc 6 giờ.

Tôi hiểu rồi. Expecting có nghĩa là bạn nghĩ điều gì đó sẽ xảy ra.

Chính xác. Và đây là câu cuối cùng của chúng ta.

Tôi hạnh phúc, và tôi không muốn buổi tối này kết thúc.

Lặp lại. Tôi hạnh phúc và tôi không muốn buổi tối này kết thúc.

Hãy luyện tập từ end. Dưới đây là năm ví dụ.

Ví dụ 1. Bộ phim sẽ kết thúc lúc 9 giờ. Bộ phim sẽ kết thúc lúc 9 giờ.

Ví dụ 2. Cuộc họp kết thúc sớm hơn thường lệ.

Cuộc họp kết thúc sớm hơn thường lệ.

Ví dụ 3. Tôi không muốn kỳ nghỉ kết thúc.

Tôi không muốn kỳ nghỉ kết thúc.

Ví dụ 4. Câu chuyện kết thúc bằng một bữa tối yên tĩnh.

Câu chuyện kết thúc bằng một bữa tối yên tĩnh.

Ví dụ 5. Cơn mưa đã tạnh và mặt trời ló ra.

Cơn mưa đã tạnh và mặt trời ló ra.

Tôi hiểu rồi. End có nghĩa là hoàn thành hoặc dừng lại.

Chính xác. Hãy kết thúc bằng một bản tóm tắt ngắn.

Hôm nay, chúng ta đã luyện tập những từ và cụm từ hữu ích như promised, no shame, deserve,

looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, và end.

Hôm nay bạn đã làm rất tốt.

Cảm ơn bạn. Tôi thích luyện tập những từ này, và tôi cảm thấy sẵn sàng sử dụng chúng.

Những đoạn hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày.

có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một

bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.