Anna en Delhi: ¿dónde está el restaurante de la foto?

Transcripción en inglés

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

Where is Anna going next?

Follow her travels and learn English.

Subscribe!

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ravi, I need your help with something strange.

This morning, I went to a small second-hand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

At first, I thought it was just a picture that somebody had forgotten, but then I looked at the back.

You have been in Delhi for only a few days and you already have a mystery.

That sounds very much like you.

Let me see the photograph.

I can see a woman and a man sitting in a restaurant, but the picture must be quite old.

What is written on the back?

It says, For Asha, if we ever lose each other, meet me here, same table, same city, Friday at There is no full name, only the letter M. I know it may mean nothing now, but I cannot stop thinking about it.

Somebody wrote those words because this place was important to them.

I understand why you are curious.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

This photograph could be 20 years old.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I know, but look carefully at the background.

There are two large windows, a narrow entrance, and part of an older building across the street.

I thought that maybe you would recognize something.

You know Delhi much better than I do, and I have already proved that I can get lost very easily.

At least you admit it now.

Yesterday you called me and said you were not lost, you simply did not know where you were.

I still think that is the best definition of being lost I have ever heard.

But yes, I recognize something in this photograph.

I think the building behind the restaurant may be near Cannot Place.

Then we have to go there.

I am not saying we will find the people in the photograph.

I only want to find the place.

If the restaurant is gone, fine.

At least I will know that we tried.

All right.

I had a quiet afternoon planned, but apparently that plan is finished.

Let us go and look for your mysterious restaurant.

But I want one thing to be clear.

If we spend three hours walking around Delhi and find nothing, you are buying dinner.

I have to admit something.

I complained about Delhi when I first arrived because everything seemed so loud and fast.

But when I walk through these smaller streets, I start seeing a different city.

There are people selling flowers, tea, clothes, and food everywhere.

Every few meters, something completely different is happening.

That is one of the reasons I like this part of Delhi.

If you only travel by car between famous places, you miss most of it.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

People know where they are going, even when it looks impossible to you.

Unlike me.

Unlike you.

But you are improving.

Yesterday, you needed my help after 20 minutes.

Today, you have been walking for almost an hour and you are still in the correct part of the city.

I am choosing to hear that as a compliment.

Now look at the photograph again.

I think that tree is useless because it could be anywhere, but the shape of that old building is unusual.

There is a small tower above it.

Do you see it?

Yes, and now that you mention it, I think I know where we should go.

There is a street about 10 minutes from here with a building that has a similar tower.

I cannot promise it's the same one, but it is our best clue.

You said 10 minutes, 20 minutes ago.

I said it was about 10 minutes away.

I did not know the road would be closed.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes a place is very close, but getting there takes much longer than you expect.

I am beginning to understand that, but I don't mind today.

Actually, this is much more interesting than visiting another monument with a hundred tourists around me.

I like the feeling that we are looking for something nobody else knows about.

You are enjoying this too much.

I can already imagine tomorrow.

You will buy another old book and hope to find a secret map a key or a letter from somebody who disappeared 30 years ago That sounds wonderful I was trying to frighten you.

You failed completely.

Wait.

Stop here for a moment.

Look across the street at that restaurant with the dark entrance.

Now compare it with the photograph.

Ravi, I think that is it.

The colors are different and the sign is new, but the two windows are in exactly the same place.

Even the step in front of the door looks similar.

I think you are right.

The restaurant has probably been repaired and changed many times, but the basic shape of the building is the same.

That is surprisingly lucky.

We found it.

I cannot believe we actually found it.

I thought this would take the whole day or that we would finally give up.

Can we go inside?

Not yet.

It is closed between lunch and dinner.

According to the sign, it opens again at 6.

We have more than an hour.

Then I'm going back to my hotel for a while.

I want to change clothes and come back later.

The message says Friday at 7, and today is Friday.

If we are going to follow this story, we may as well do it properly.

You are turning this into a ceremony.

Maybe, but you are coming with me at 7.

Of course I am.

At this point, I want to know the answer too.

The street looks completely different now.

There are lights everywhere, the restaurants are full, and there are so many people outside.

During the afternoon, it felt busy, but now it feels alive in a completely different way.

Delhi changes after sunset.

Some places become quieter, but this area becomes even busier.

And I have to say, your green shirt is probably a better choice for dinner than the clothes you wore while we were walking around all afternoon.

Thank you.

I think that was almost a compliment.

Come on, let us go inside before you change your mind.

Anna.

Look near the window.

I see it.

That must be the table from the photograph.

It's almost in the same position.

The chairs are different, but the window and the wall behind it are the same.

I spoke to the manager while you were looking around.

I showed him the photograph.

He does not remember the man, but he said something very interesting about the woman.

What did he say?

He thinks her name was Asha.

An older woman used to come to this restaurant once every year.

She always came on a Friday evening and asked for the same table near the window.

She usually sat there alone for about an hour.

Every year?

For how long?

He's not completely sure because he was younger then, but he thinks she came from more than 10 years.

Then, a few years ago, she stopped coming.

That is both beautiful and sad.

If she really is the woman in the photograph, she may have been waiting for M all those years.

Imagine returning to the same table once a year because somebody promised to meet you there.

Maybe.

But we should be careful.

We only know part of the story.

Perhaps she was waiting for him.

Perhaps she simply came here because the place reminded her of something important.

Or maybe they met again one year, and that's why she stopped coming.

I like your last explanation much more.

I keep thinking about how the photograph ended up inside my book.

If the book belonged to Asha, maybe she put the picture there herself.

Perhaps she moved away from Delhi and sold some of her books before leaving.

That is possible.

But there are many other explanations.

The book could have belonged to her friend, her sister, or even to the man in the photograph.

We may never know.

That is sometimes the difficult part of finding old things.

You discover enough to become curious, but not enough to know everything.

Usually, I hate stories without endings, but this one feels different.

Maybe I don't need to know every detail.

We found the restaurant.

We know the woman probably returned here many times.

That already makes the photograph feel real.

And now you are sitting in the same restaurant eating dinner.

That is a good ending for one day.

This food is wonderful.

I know I keep saying that in India, but every meal seems completely different from the one before.

And this bread is much hotter than I expected.

You should wait a few seconds before touching fresh naan.

You learned that lesson yesterday, but apparently your memory is shorter than I thought.

I remember the lesson I simply choose not to follow it every time There is a difference But you are right about one thing This is probably the best way to finish our strange little investigation I think you also learned something useful today When you travel, you do not always need a famous place or a perfect plan.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Exactly.

Before this trip, I thought traveling was mainly about seeing places I had read about before.

Now I think the moments I remember best are usually the ones I never planned.

I have decided what I am going to do with the photograph.

You are not taking it back to the bookshop?

No. I want to leave it here with the manager.

This restaurant is where it belongs.

If Asha ever comes back, maybe someone will show it to her.

And if another person recognizes her, perhaps the story will continue without us.

I actually think that is a good idea.

The photograph has traveled enough.

It was taken here, it disappeared into an old book for years, and somehow it found you.

Returning it to this place feels right.

I was expecting you to make a joke.

I'm eating.

Food makes me more thoughtful.

Then I should feed you before every serious conversation.

It is beautiful outside now.

I know this is the same street we walked along a few hours ago, but it feels softer at night.

The lights, the people, the smell of food from the small stands.

I think I finally understand why you said Delhi has several personalities.

And you've only seen a few of them.

You could stay here for a year and still discover streets you had never noticed before.

That is why people sometimes have very different opinions about the same city.

They may actually be seeing different versions of it.

Do you think Asha ever met M again?

I think she did.

Earlier, you said we should not invent an ending without evidence.

Earlier, it was hot, we were tired, and I was trying to be sensible.

Now I have eaten dinner, so I am allowed to be optimistic.

Then tell me your ending.

Maybe M left Delhi for work or family reasons.

Maybe they lost contact for years.

Then one Friday, he remembered his promise and came back to this restaurant.

He asked if Asha still visited and somebody told him she always came at 7.

So he waited.

And she walked through the door?

Yes.

She saw him sitting at the old table and couldn't believe it.

She would be angry.

Of course.

You cannot arrive 20 years late and expect a warm welcome.

He could say, sorry I'm late.

And she could ask, what happened?

And he could say, Delhi traffic.

Exactly.

That is terrible.

But you are laughing.

Tomorrow I am going back to the bookshop.

No. I only want to look.

That is how today started.

You only wanted to look, then bought a book, found a photograph, and made me walk through half of Delhi.

It was 3 kilometers.

Emotionally, it was much more.

Now you are using my own language against me.

I am learning from you.

But tomorrow, please buy a new book.

Why a new one?

Because new books have fewer mysteries.

And that's exactly why I prefer old ones.

I knew you would say that.

Good night, Ravi.

Thank you for helping me today.

Good night, Ana.

And if you find another photograph tomorrow, do not call me.

Of course not.

You are going to call me.

Probably.

I was afraid of that.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Hello and welcome.

I am so glad you could join me today.

Thank you.

I am happy to be here.

Today, we are working with the story of Anna and the old photograph she found inside a travel book in Delhi.

I will read a sentence from the story, point out one useful word or phrase, and give you five short examples.

Then you will repeat the sentence exactly two times.

Understood.

I am ready to begin.

This morning, I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

The useful phrase is secondhand.

I bought a secondhand bicycle for my cousin.

She found a secondhand coat in excellent condition.

This shop sells secondhand furniture at fair prices.

He learned to drive in a secondhand car.

We bought a secondhand table for the kitchen.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

This morning I went to a small secondhand bookshop and bought an old travel book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The useful phrase is fell from between the pages A letter fell from between the pages of the old diary A dried flower fell from between the pages of her notebook A ticket fell from between the pages of the magazine.

A small drawing fell from between the pages of the cookbook.

A postcard fell from between the pages of the library book.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

When I opened it in my hotel room, an old photograph fell from between the pages.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The useful phrase is, exist anymore.

That old cinema does not exist anymore.

Does this tradition exist anymore?

My old school does not exist anymore.

That tiny shop does not exist anymore.

Can that custom exist anymore?

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

The problem is that Delhi is a huge city and the restaurant may not even exist anymore.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

The useful phrase is all the time.

She practices the piano all the time.

He checks his phone all the time.

They travel to different cities all the time.

The children ask questions all the time.

My neighbor talks about his garden all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

Streets change, buildings change, and restaurants disappear all the time.

I have already proved that I can get lost very easily.

The useful phrase is get lost.

I can get lost very easily.

You can get lost in this market.

People often get lost in new cities.

Do not get lost on the way home.

It is easy to get lost here.

I have already proved that I can get lost very easily.

I have already proved that I can get lost very easily.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

The useful word is chaotic.

The market felt chaotic on Saturday morning.

Their kitchen was chaotic before the party.

The traffic was chaotic after the storm.

The office seemed chaotic during the move.

The children made the room chaotic in minutes.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

These streets look chaotic at first, but there is a kind of order inside the chaos.

In Delhi, distance and time are not always friends.

The useful phrase is not always friends.

Speed and safety are not always friends.

Ambition and patience are not always friends.

My plans and the weather are not always friends.

Good food and a small budget are not always friends.

Excitement and good sleep are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

In Delhi, distance and time are not always friends.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

The useful phrase is, take you somewhere.

A good book can take you somewhere far away.

A simple song can take you somewhere from your childhood.

A photograph can take you somewhere in your memory.

A kind word can take you somewhere peaceful.

A train ticket can take you somewhere new.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Sometimes one small object can take you somewhere much more interesting.

Returning it to this place feels right.

The useful phrase is feels right.

Leaving the key with the neighbor feels right.

Saying thank you feels right.

Choosing this path feels right.

Keeping the old letter feels right.

Giving the book back feels right.

Returning it to this place feels right.

Returning it to this place feels right.

Today we practiced secondhand, fell from between the pages, exist anymore, all the time, get lost, chaotic, not always friends, take you somewhere, and feels right.

These words and phrases come from Anna and Ravi's search for the restaurant in the photograph.

Keep them close when you tell stories about travel, mystery, and small discoveries.

I will.

And if I find an old photograph tomorrow, I will remember every one of them.

interactive player on our website.

Link in the description.

Transcripción en este idioma

Nuevos diálogos e historias cada día. Disponibles en 21 idiomas de subtítulos.

¿A dónde va Anna ahora? Sigue sus viajes y aprende inglés. ¡Suscríbete! Puedes practicar todos

estos diálogos frase por frase usando el reproductor interactivo en nuestro sitio web. Enlace en la

descripción. Ravi, necesito tu ayuda con algo extraño. Esta mañana fui a una pequeña librería de

segunda mano y compré un libro de viajes antiguo. Cuando lo abrí en mi habitación del hotel, una fotografía vieja

cayó de entre las páginas. Al principio pensé que era solo una imagen que alguien había olvidado,

pero luego miré el reverso. Llevas solo unos días en Delhi y ya tienes un

misterio. Eso suena mucho a ti. Déjame ver la fotografía. Puedo ver a una mujer y a un hombre

sentados en un restaurante, pero la imagen debe ser bastante antigua. ¿Qué está escrito en el reverso?

Dice: Para Asha, si alguna vez nos perdemos, encuéntrame aquí, misma mesa, misma ciudad, viernes a las

No hay nombre completo, solo la letra M.

Sé que puede no significar nada ahora, pero no puedo dejar de pensar en ello.

Alguien escribió esas palabras porque este lugar era importante para esa persona.

Entiendo por qué tienes curiosidad.

El problema es que Delhi es una ciudad enorme y el restaurante puede que ya ni exista.

Esta fotografía podría tener 20 años.

Las calles cambian, los edificios cambian y los restaurantes desaparecen todo el tiempo.

Lo sé, pero mira con atención el fondo. Hay dos ventanas grandes, una entrada estrecha y parte de un edificio más antiguo al otro lado de la calle. Pensé que tal vez reconocerías algo. Conoces Delhi mucho mejor que yo, y ya he demostrado que puedo perderme con mucha facilidad.

Al menos ahora lo admites. Ayer me llamaste y dijiste que no estabas perdida, simplemente no sabías dónde estabas. Sigo pensando que esa es la mejor definición de estar perdido que he oído nunca. Pero sí, reconozco algo en esta fotografía. Creo que el edificio detrás del restaurante puede estar cerca de Cannot Place.

Entonces tenemos que ir allí.

No estoy diciendo que vayamos a encontrar a las personas de la fotografía.

Solo quiero encontrar el lugar.

Si el restaurante ya no está, está bien.

Al menos sabré que lo intentamos.

De acuerdo.

Tenía planeada una tarde tranquila, pero al parecer ese plan se acabó.

Vamos a buscar tu misterioso restaurante.

Pero quiero que una cosa quede clara.

Si pasamos tres horas caminando por Delhi y no encontramos nada, tú invitas a cenar.

Tengo que admitir algo.

Me quejé de Delhi cuando llegué porque todo parecía tan ruidoso y rápido.

Pero cuando camino por estas calles más pequeñas, empiezo a ver una ciudad diferente.

Hay gente vendiendo flores, té, ropa y comida por todas partes.

Cada pocos metros, está pasando algo completamente diferente.

Esa es una de las razones por las que me gusta esta parte de Delhi.

Si solo viajas en coche entre lugares famosos, te pierdes la mayor parte.

Estas calles parecen caóticas al principio, pero hay una especie de orden dentro del caos.

La gente sabe a dónde va, incluso cuando a ti te parece imposible.

A diferencia de mí.

A diferencia de ti. Pero estás mejorando.

Ayer necesitaste mi ayuda después de 20 minutos.

Hoy llevas casi una hora caminando y sigues en la parte correcta de la ciudad.

Elijo interpretar eso como un cumplido. Ahora mira la fotografía otra vez. Creo que ese árbol no sirve de nada porque podría estar en cualquier lugar, pero la forma de ese edificio antiguo es inusual. Hay una pequeña torre encima. ¿La ves?

Sí, y ahora que lo mencionas, creo que sé a dónde deberíamos ir.

Hay una calle a unos 10 minutos de aquí con un edificio que tiene una torre similar.

No puedo prometer que sea el mismo, pero es nuestra mejor pista.

Dijiste 10 minutos, hace 20 minutos.

Dije que estaba a unos 10 minutos.

No sabía que la carretera estaría cerrada.

En Delhi, la distancia y el tiempo no siempre son amigos.

A veces un lugar está muy cerca, pero llegar lleva mucho más de lo que esperas.

Estoy empezando a entenderlo, pero hoy no me importa.

En realidad, esto es mucho más interesante que visitar otro monumento con cien turistas a mi alrededor.

Me gusta la sensación de que estamos buscando algo que nadie más conoce.

Estás disfrutando esto demasiado.

Ya puedo imaginar mañana.

Comprarás otro libro viejo y esperarás encontrar un mapa secreto, una llave o una carta de alguien que desapareció hace 30 años. Eso suena maravilloso.

Estaba intentando asustarte.

Fallaste por completo.

Espera.

Detente aquí un momento.

Mira al otro lado de la calle, ese restaurante con la entrada oscura.

Ahora compáralo con la fotografía.

Ravi, creo que es ese.

Los colores son diferentes y el letrero es nuevo, pero las dos ventanas están exactamente en el mismo lugar.

Incluso el escalón frente a la puerta parece similar.

Creo que tienes razón.

El restaurante probablemente ha sido reparado y modificado muchas veces, pero la forma básica del edificio es la misma.

Eso es sorprendentemente afortunado.

Lo encontramos.

No puedo creer que realmente lo hayamos encontrado.

Pensé que esto llevaría todo el día o que finalmente nos rendiríamos.

¿Podemos entrar?

Todavía no.

Está cerrado entre el almuerzo y la cena.

Según el letrero, abre de nuevo a las 6.

Tenemos más de una hora.

Entonces voy a volver a mi hotel por un rato.

Quiero cambiarme de ropa y volver más tarde.

El mensaje dice viernes a las 7, y hoy es viernes.

Si vamos a seguir esta historia, más vale hacerlo bien.

Estás convirtiendo esto en una ceremonia.

Tal vez, pero vienes conmigo a las 7.

Por supuesto que sí. A estas alturas, yo también quiero saber la respuesta.

La calle se ve completamente diferente ahora. Hay luces por todas partes, los restaurantes están llenos,

y hay tanta gente afuera. Durante la tarde parecía concurrida,

pero ahora se siente viva de una manera completamente diferente.

Delhi cambia después del atardecer. Algunos lugares se vuelven más tranquilos, pero esta zona se vuelve aún más concurrida.

Y tengo que decir que tu camisa verde es probablemente una mejor elección para cenar que la ropa que

llevabas mientras caminábamos toda la tarde. Gracias. Creo que eso fue casi un cumplido.

Vamos, entremos antes de que cambies de opinión. Anna. Mira cerca de la ventana.

Lo veo. Esa debe ser la mesa de la fotografía. Está casi en la misma posición.

Las sillas son diferentes, pero la ventana y la pared detrás son las mismas.

Hablé con el gerente mientras mirabas alrededor. Le mostré la fotografía.

No recuerda al hombre, pero dijo algo muy interesante sobre la mujer.

¿Qué dijo?

Cree que su nombre era Asha. Una mujer mayor solía venir a este restaurante una vez cada año.

Siempre venía un viernes por la tarde y pedía la misma mesa cerca de la ventana.

Normalmente se sentaba allí sola durante aproximadamente una hora.

¿Cada año? ¿Por cuánto tiempo?

No está completamente seguro porque él era más joven entonces, pero cree que ella vino durante más de 10 años.

Luego, hace unos años, dejó de venir.

Eso es a la vez hermoso y triste.

Si realmente es la mujer de la fotografía, puede que haya estado esperando a M todos esos años.

Imagina volver a la misma mesa una vez al año porque alguien prometió encontrarse contigo allí.

Tal vez. Pero deberíamos tener cuidado. Solo conocemos parte de la historia.

Quizás ella lo estaba esperando.

Quizás simplemente venía aquí porque el lugar le recordaba algo importante.

O tal vez se encontraron de nuevo un año, y por eso dejó de venir.

Me gusta mucho más tu última explicación.

Sigo pensando en cómo la fotografía terminó dentro de mi libro.

Si el libro pertenecía a Asha, tal vez ella misma puso la foto allí.

Quizás se mudó de Delhi y vendió algunos de sus libros antes de irse.

Eso es posible.

Pero hay muchas otras explicaciones.

El libro podría haber pertenecido a su amiga, a su hermana o incluso al hombre de la fotografía.

Puede que nunca lo sepamos.

Esa es a veces la parte difícil de encontrar cosas viejas.

Descubres lo suficiente para sentir curiosidad, pero no lo suficiente para saberlo todo.

Normalmente odio las historias sin final, pero esta se siente diferente.

Tal vez no necesito saber cada detalle.

Encontramos el restaurante. Sabemos que la mujer probablemente volvió aquí muchas veces.

Eso ya hace que la fotografía se sienta real.

Y ahora estás sentada en el mismo restaurante cenando.

Ese es un buen final para un día.

Esta comida es maravillosa.

Sé que sigo diciendo eso en India, pero cada comida parece completamente diferente de la anterior.

Y este pan está mucho más caliente de lo que esperaba.

Deberías esperar unos segundos antes de tocar el naan recién hecho. Aprendiste esa lección ayer, pero al parecer tu memoria es más corta de lo que pensaba.

Recuerdo la lección, simplemente elijo no seguirla cada vez. Hay una diferencia. Pero tienes razón en una cosa. Esta es probablemente la mejor manera de terminar nuestra extraña pequeña investigación. Creo que tú también aprendiste algo útil hoy.

Cuando viajas, no siempre necesitas un lugar famoso o un plan perfecto.

A veces un pequeño objeto puede llevarte a un lugar mucho más interesante.

Exactamente. Antes de este viaje, pensaba que viajar consistía principalmente en ver lugares sobre los que había leído

antes. Ahora creo que los momentos que mejor recuerdo suelen ser los que nunca planeé.

He decidido qué voy a hacer con la fotografía.

¿No la vas a devolver a la librería?

No. Quiero dejarla aquí con el gerente. Este restaurante es donde pertenece. Si Asha

alguna vez vuelve, tal vez alguien se la muestre. Y si otra persona la reconoce,

quizás la historia continúe sin nosotros.

En realidad creo que es una buena idea. La fotografía ha viajado suficiente. Fue tomada aquí, desapareció dentro de un libro viejo durante años y de alguna manera te encontró. Devolverla a este lugar se siente correcto.

Esperaba que hicieras una broma.

Estoy comiendo. La comida me hace más reflexivo.

Entonces debería darte de comer antes de cada conversación seria.

Está hermoso afuera ahora.

Sé que esta es la misma calle por la que caminamos hace unas horas, pero se siente más suave de noche.

Las luces, la gente, el olor a comida de los pequeños puestos.

Creo que finalmente entiendo por qué dijiste que Delhi tiene varias personalidades.

Y solo has visto unas pocas.

Podrías quedarte aquí un año y aún así descubrir calles que nunca habías notado antes.

Por eso la gente a veces tiene opiniones muy diferentes sobre la misma ciudad.

Puede que en realidad estén viendo versiones diferentes de ella.

¿Crees que Asha volvió a encontrarse con M?

Creo que sí.

Antes dijiste que no deberíamos inventar un final sin pruebas.

Antes hacía calor, estábamos cansados y yo intentaba ser sensato.

Ahora he cenado, así que tengo permiso para ser optimista.

Entonces cuéntame tu final.

Tal vez M dejó Delhi por trabajo o por razones familiares. Tal vez perdieron el contacto durante años.

Luego, un viernes, recordó su promesa y volvió a este restaurante.

Preguntó si Asha todavía venía y alguien le dijo que ella siempre llegaba a las 7. Así que esperó.

¿Y ella entró por la puerta?

Sí. Lo vio sentado en la vieja mesa y no pudo creerlo.

Estaría enojada.

Claro. No puedes llegar 20 años tarde y esperar una bienvenida cálida.

Él podría decir: perdón por llegar tarde.

Y ella podría preguntar: ¿qué pasó?

Y él podría decir: el tráfico de Delhi.

Exactamente.

Eso es terrible.

Pero te estás riendo.

Mañana vuelvo a la librería.

No.

Solo quiero mirar.

Así empezó hoy.

Solo querías mirar, luego compraste un libro, encontraste una fotografía y me hiciste caminar por medio Delhi.

Fueron 3 kilómetros.

Emocionalmente, fue mucho más.

Ahora estás usando mi propio lenguaje contra mí.

Estoy aprendiendo de ti. Pero mañana, por favor compra un libro nuevo.

¿Por qué uno nuevo?

Porque los libros nuevos tienen menos misterios.

Y exactamente por eso prefiero los viejos.

Sabía que dirías eso.

Buenas noches, Ravi.

Gracias por ayudarme hoy.

Buenas noches, Ana.

Y si encuentras otra fotografía mañana, no me llames.

Claro que no.

Me vas a llamar.

Probablemente.

Eso me temía.

¿Listo para la lección?

Viene a continuación.

Si no, siéntete libre de saltar al siguiente diálogo.

Hola y bienvenido.

Me alegra mucho que pudieras acompañarme hoy.

Gracias.

Estoy feliz de estar aquí.

Hoy trabajamos con la historia de Anna y la vieja fotografía que encontró dentro de un libro

de viaje en Delhi.

Leeré una frase de la historia, señalaré una palabra o frase útil y te daré

cinco ejemplos cortos.

Luego repetirás la frase exactamente dos veces.

Entendido.

Estoy listo para empezar.

Esta mañana fui a una pequeña librería de segunda mano y compré un viejo libro de viaje.

La frase útil es de segunda mano.

Compré una bicicleta de segunda mano para mi primo.

Ella encontró un abrigo de segunda mano en excelente estado.

Esta tienda vende muebles de segunda mano a precios justos.

Él aprendió a conducir en un coche de segunda mano.

Compramos una mesa de segunda mano para la cocina.

Esta mañana fui a una pequeña librería de segunda mano y compré un viejo libro de viaje.

Esta mañana fui a una pequeña librería de segunda mano y compré un viejo libro de viaje.

Cuando lo abrí en mi habitación de hotel, una vieja fotografía cayó de entre las páginas.

La frase útil es cayó de entre las páginas. Una carta cayó de entre las páginas del viejo diario. Una flor seca cayó de entre las páginas de su cuaderno.

Un billete cayó de entre las páginas de la revista.

Un pequeño dibujo cayó de entre las páginas del libro de cocina.

Una postal cayó de entre las páginas del libro de la biblioteca.

Cuando lo abrí en mi habitación de hotel, una vieja fotografía cayó de entre las páginas.

Cuando lo abrí en mi habitación de hotel, una vieja fotografía cayó de entre las páginas.

El problema es que Delhi es una ciudad enorme y puede que el restaurante ya ni siquiera exista.

La frase útil es ya ni siquiera exista.

Ese viejo cine ya no existe.

¿Esta tradición ya existe?

Mi vieja escuela ya no existe.

Esa pequeña tienda ya no existe.

¿Puede esa costumbre existir todavía?

El problema es que Delhi es una ciudad enorme y puede que el restaurante ya ni siquiera exista.

El problema es que Delhi es una ciudad enorme y puede que el restaurante ya ni siquiera exista.

Las calles cambian, los edificios cambian y los restaurantes desaparecen todo el tiempo.

La frase útil es todo el tiempo.

Ella practica el piano todo el tiempo.

Él revisa su teléfono todo el tiempo.

Ellos viajan a diferentes ciudades todo el tiempo.

Los niños hacen preguntas todo el tiempo.

Mi vecino habla de su jardín todo el tiempo.

Las calles cambian, los edificios cambian y los restaurantes desaparecen todo el tiempo.

Las calles cambian, los edificios cambian y los restaurantes desaparecen todo el tiempo.

Ya he demostrado que puedo perderme muy fácilmente.

La frase útil es perderse.

Puedo perderme muy fácilmente.

Puedes perderte en este mercado.

La gente suele perderse en ciudades nuevas.

No te pierdas de camino a casa.

Es fácil perderse aquí.

Ya he demostrado que puedo perderme muy fácilmente.

Ya he demostrado que puedo perderme muy fácilmente.

Estas calles parecen caóticas al principio, pero hay una especie de orden dentro del caos.

La palabra útil es caóticas.

El mercado se sintió caótico el sábado por la mañana.

Su cocina estaba caótica antes de la fiesta.

El tráfico estaba caótico después de la tormenta.

La oficina parecía caótica durante la mudanza.

Los niños dejaron la habitación caótica en minutos.

Estas calles parecen caóticas al principio, pero hay una especie de orden dentro del caos.

Estas calles parecen caóticas al principio, pero hay una especie de orden dentro del caos.

En Delhi, la distancia y el tiempo no siempre son amigos.

La frase útil es no siempre son amigos.

La velocidad y la seguridad no siempre son amigos.

La ambición y la paciencia no siempre son amigos.

Mis planes y el clima no siempre son amigos.

La buena comida y un presupuesto pequeño no siempre son amigos.

La emoción y el buen sueño no siempre son amigos.

En Delhi, la distancia y el tiempo no siempre son amigos.

En Delhi, la distancia y el tiempo no siempre son amigos.

A veces un pequeño objeto puede llevarte a algún lugar mucho más interesante.

La frase útil es llevarte a algún lugar.

Un buen libro puede llevarte a algún lugar lejano.

Una simple canción puede llevarte a algún lugar de tu infancia.

Una fotografía puede llevarte a algún lugar de tu memoria.

Una palabra amable puede llevarte a algún lugar tranquilo.

Un billete de tren puede llevarte a algún lugar nuevo.

A veces un pequeño objeto puede llevarte a algún lugar mucho más interesante.

A veces un pequeño objeto puede llevarte a algún lugar mucho más interesante.

Devolverlo a este lugar se siente bien.

La frase útil es se siente bien.

Dejar la llave con el vecino se siente bien.

Decir gracias se siente bien.

Elegir este camino se siente bien.

Guardar la vieja carta se siente bien.

Devolver el libro se siente bien.

Devolverlo a este lugar se siente bien. Devolverlo a este lugar se siente bien.

Hoy practicamos de segunda mano, cayó de entre las páginas, ya ni siquiera exista, todo el tiempo, perderse, caóticas, no siempre son amigos, llevarte a algún lugar y se siente bien.

Estas palabras y frases vienen de la búsqueda de Anna y Ravi del restaurante en la fotografía.

Tenlas cerca cuando cuentes historias sobre viajes, misterio y pequeños descubrimientos.

Lo haré. Y si encuentro una vieja fotografía mañana, recordaré cada una de ellas.

reproductor interactivo en nuestro sitio web.

Enlace en la descripción.