شش روز در هانوی و هنوز تنها از خیابان رد نشده است

متن انگلیسی

Anna, I have been in Hanoi for six days and I still have not crossed a single street alone.

That is not a joke, is it?

You are actually afraid of our streets.

In Tokyo, the trains were fast and silent, and in Seoul, the sidewalks were wide and polite.

And here, the streets are rivers of motorbikes, and the motorbikes do not stop for anyone.

Join Anna's next adventure and improve your English.

Subscribe now.

This morning, I stood at the edge of a busy road for 11 minutes.

11 minutes?

Anna, that is a very long time to stand and do nothing.

I was waiting for a gap in the traffic, but the gap never came.

That is because there is no gap.

There is only the river, and you must enter it.

A woman selling fruit on the corner watched me with mild interest.

She probably thought you were a statue or a very slow tourist.

She told me that in her country, the cars stop and the people walk.

And here, the people walk and the cars go around them like water around a stone.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

She is right.

If you run, the motorbikes will panic and hit you.

So I took a breath and stepped forward, and the motorbikes flowed around me on both sides.

And nobody hit you and nobody shouted at you, correct?

Nobody hit me and nobody shouted, and I reached the other side with a wide smile.

You crossed a small street, Anna.

The big one is near the market.

Please do not tell me that.

Let me enjoy this moment for one minute.

Fine, one minute.

Then I want to show you something this afternoon.

I am free, but I am also afraid.

Your last surprise was a soup with a whole fish inside.

That was a delicious soup, and you ate all of it, so do not pretend you did not like it.

I liked it, but the fish looked at me while I was eating it, and that was strange.

Today there is no fish.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

No, absolutely not.

I have seen the traffic here, and it is beautiful and terrifying.

That is exactly why you must learn.

If you understand the traffic, you will stop fearing it.

I do not want to understand it.

I want to survive it and go home with all my legs.

Come to my house at 2 o'clock.

I have a small bike, a safe helmet, and a lot of patience.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

You are not going to let this go, are you?

You never let anything go.

No, I am very stubborn.

My mother says it is my best quality and my worst quality.

Fine, I will come, but only because I am curious and possibly a little crazy.

Good.

And wear trousers, not a skirt, because the bike is old and not polite.

That is the most honest warning anyone has given me since I arrived here.

See you at 2.

Do not be late because the sun is very strong in the afternoon.

I arrived at 2 o'clock at her small house in a quiet alley.

And I was waiting outside with a red motorbike that looked older than you.

This is the bike?

It looks like it has lived a long and difficult life.

It has.

It belonged to my uncle, then my cousin, then my neighbor, and now me.

So it has had four owners and probably four accidents, and now it will have me.

Only two accidents, and both were very small.

Now, put on the helmet, please.

I put on the helmet, but it was too big, and it moved when I turned my head.

Then you are already learning.

You must feel the road, not see it.

That is the worst driving advice I have ever heard in my entire life.

I laughed and adjusted the helmet, and then I showed you the brakes and the lights.

You showed me the brake, the other brake, the horn, and a button I must never press.

And you asked what happens if you press it, and I said nothing at all.

You said you just wanted to see if I would ask, and I felt like a small child.

You are a small child on a motorbike, and that is the perfect place to start.

We started in the quiet alley, and I sat on the bike while you walked beside me.

You moved forward slowly, and the bike wobbled like a small boat in a storm.

I am moving.

This is amazing and also terrible, and I'm not sure which feeling is stronger.

Keep your eyes forward and your hands relaxed.

You are holding the handles like they owe you money.

I am holding them like they are the only thing between me and death.

That is also correct but please relax your shoulders You look like a wooden statue I practiced for 20 minutes going forward stopping and turning very slowly And once you almost hit a small dog, and once you almost hit a pile of boxes.

The dog was fine, and the boxes were fine, but my heart was not fine at all.

Your heart is stronger than you think.

Now you must ride on a real street.

No, the alley is my home now.

I will live in this alley forever with the dog.

The alley is too small for a real lesson.

I will ride behind you and help you.

You will ride behind me on this tiny bike?

We will both die, Lynn.

We will not die.

I have done this many times with my cousins and they are all alive.

And how many of your cousins are still alive, exactly?

Please give me a number.

All of them.

Now, stop talking and start the engine because the day is short.

I started the engine and you sat behind me and put your hands lightly on my shoulders.

We moved out of the alley and onto a small street with a few motorbikes and one slow truck.

There is a truck.

There is a truck, Lynn.

What do I do?

Tell me what to do.

You do nothing.

You keep going.

The truck is not interested in you at all.

How do you know?

Did you ask the truck?

Did the truck tell you its plans?

Yes, the truck told me it has a family and wants to go home safely tonight.

I laughed and my hands relaxed, and I drove down the street and turned left at the corner.

The turn was slow and careful, and you did not fall, and when you stopped, you were smiling.

I did it.

I drove on a real street.

I am a real person now, with real skills.

You drove for two minutes at the speed of a walking grandmother, but yes, you did it.

Do not ruin this for me.

I am a champion, and champions need respect.

You are a champion with a very big helmet.

Now, let's get some cold drinks.

We parked the bike and walked to a small cafe with plastic chairs and a very old radio.

I ordered a coffee with a lot of ice, and you ordered a cold lemon tea.

Why is there so much ice in your coffee?

The glass is mostly ice and only a little coffee.

Because it's hot.

We drink coffee with ice and tea with ice and sometimes ice with ice.

That last one does not make sense, but after six days here, I believe you.

So, how do you feel now?

Are you still afraid of the traffic?

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it's just alive.

That's exactly right.

The traffic is like water.

If you stand still, it goes around you.

And if you run, it hits you, and that is the first rule of Hanoi.

Yes, and the second rule is to always look both ways, even on a one-way street.

That is not comforting, but it is useful, and I will remember it.

We sat and watched the street, and motorbikes passed with families of four and boxes of fruit.

I saw a small dog in a basket, and once a man carrying a full mirror on the back.

That man is carrying a mirror bigger than his bike, and I have no idea where he's going.

Maybe he's moving to a new house, or maybe he's a magician, or maybe both.

In Hanoi, you never know, and that is the beauty of this city.

In my country, a man with a mirror on a motorbike would be a news story.

Here, he is just a man going home, and that is the difference between our countries.

I like that difference.

It is strange, but it is also free and a little beautiful.

Now I have a question for you.

Tomorrow do you want to go to the night market?

The night market?

What happens there?

Is it more traffic and more food?

There is food, music, and many small things to buy, and also a famous noodle shop.

There is always a famous noodle shop.

In this country, every shop is famous.

This one is really famous.

People wait in a long line for one bowl of noodles.

How long is the line?

Please give me an honest number and not a hopeful one.

Maybe one hour.

Maybe two.

It depends on the day and the mood of the cook.

Two hours for noodles?

That is not a meal.

That's a religion with a Q. Then you understand Vietnam already.

So, will you come with me tomorrow?

Yes, I will come.

But tomorrow, I am not driving.

I am walking and I am bringing a hat.

A hat is a good idea.

The sun here does not forgive, and neither does the traffic.

Neither does the traffic, but I survived both today, and that is enough for me.

We finished our drinks and walked back to your house, and you gave me the helmet.

You put the helmet on the bike and told me I did well today, which was kind.

And I said that next week we can try a bigger street, and you looked afraid again.

Next week we can try a bigger street and the week after that we can try the highway.

The highway You are joking but I like your courage and your terrible sense of humor I am joking Please never take me to the highway Not even for a famous noodle shop I promise Now go home before it gets dark because the traffic at night is different.

A different animal?

What kind of animal?

Please do not say a hungry one.

A hungry one.

Now go, Emma.

I will see you tomorrow at the market.

I walked home through the narrow streets while the evening was warm and the city was loud.

And you thought about the morning when you were afraid to cross a simple road.

Now I had driven a motorbike and I had not died, and it felt like a small victory.

A small victory is still a victory, and tomorrow you will have another one.

That night, I wrote in my notebook about the street, the bike, and the tea with ice.

And you wrote about the night market and the famous noodles and the hat.

I closed the notebook and lay on my bed, and outside the motorbikes were still moving.

The city was still awake, and you smiled in the dark like a person with a secret.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ready for the lesson?

It's coming up next.

If not, feel free to skip to the next dialogue.

Good morning, and welcome to your English practice.

Today we will work with a conversation between Anna and Ling in Hanoi, where Anna is learning to cross the street and ride a motorbike.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, Ling, I have been in Hanoi for 6 days and I still have not crossed a single street alone.

Ling, I have been in Hanoi for 6 days and I still have not crossed a single street alone.

Good.

Let us practice the phrase crossed a single street.

Here are 5 examples.

Example 1 She crossed a single street and felt proud.

street and felt proud.

Example 2.

He has never crossed a single street in this city.

Example 3.

We crossed a single street together and laughed.

Example 4.

I crossed a single street before breakfast.

Example 5.

They crossed a single street and found a small cafe.

They crossed a single street and found a small cafe.

I understand.

It describes going over one street, just one.

Exactly.

Next sentence.

And here the streets are rivers of motorbikes and the motorbikes do not stop for anyone.

And here the streets are rivers of motorbikes and the motorbikes do not stop for anyone.

Let us practice the phrase rivers of motorbikes.

Example 1.

The old The old town is full of rivers of motorbikes.

Example 2.

I watched the rivers of motorbikes from the corner.

Example 3.

At rush hour, rivers of motorbikes fill every street.

Example 4.

She took a photo of the rivers of motorbikes.

Example 5.

Rivers of motorbikes flowed past the market all evening.

I understand.

It describes a lot of motorbikes moving like water.

Very good.

Next sentence.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

She said I must move slowly and never run, and that it is a philosophy, not a rule.

Let us practice the word philosophy.

Example 1.

His philosophy is to stay calm and keep moving.

Example 2.

My grandmother's philosophy was simple.

Be kind and eat well.

My grandmother's philosophy was simple.

Be kind and eat well.

Example 3.

That is a nice philosophy for a busy city.

Example 4.

She lives by a philosophy of patience.

Example 5 We talked about his philosophy over coffee I understand It a way of thinking about life Exactly Next sentence So I took a breath and stepped forward and the motorbikes flowed around me on both sides So I took a breath and stepped forward, and the motorbikes flowed around me on both sides.

Let us practice the phrase took a breath.

Example 1.

He took a breath and opened the door.

He took a breath and opened the door.

Example 2.

She took a breath before speaking to the crowd.

Example 3.

I took a breath and stepped onto the stage.

Example 4.

Take a breath and then answer the question.

Example 5.

We took a breath and walked into the cold rain.

We took a breath and walked into the cold rain.

I understand.

It means to pause and calm yourself.

Well done.

Next sentence.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

Today I want to teach you how to ride a motorbike.

Let us practice the word teach.

Example 1.

I will teach you how to cook rice.

Example 2.

She teaches English at a small school.

Example 3.

Can you teach me that song?

Example 4.

He taught his brother to swim.

Example 5.

They teach children to be careful on the road.

They teach children to be careful on the road.

I understand.

It means to help someone learn something.

Exactly.

Next sentence.

I practiced for 20 minutes, going forward, stopping, and turning very slowly.

I practiced for 20 minutes, going forward, stopping, and turning very slowly.

Let us practice the word practiced.

Example 1.

I practiced the piano for an hour.

Example 2.

She practiced her English every morning.

Example 3.

We practiced the new dance slowly.

We practiced the new dance slowly.

Example 4.

He practiced driving in a quiet street.

Example 5.

They practiced until the sun went down.

I understand.

It means to do something again and again to get better.

Very good.

Next sentence.

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it is just alive.

A little, but I understand it better now.

The traffic is not angry, it is just alive.

Let us practice the word alive.

Example 1.

The city feels alive at night.

The city feels alive at night.

Example 2.

The market was alive with noise and color.

The market was alive with noise and color.

Example 3.

After the rain, the garden looked alive again.

Example 4.

His eyes were alive with excitement.

Example 5.

The music made the whole room feel alive.

I understand.

It means full of life and energy.

Excellent.

Now let us review the most useful words and phrases from today.

Crossed a single street, rivers of motorbikes, philosophy, took a breath, teach, practiced, and alive.

These are all helpful for talking about busy cities and learning new skills.

Thank you.

I will remember them and I will never run in Hanoi traffic.

Join Anna's next adventure and improve your English.

Subscribe now!

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Thank you.

متن به این زبان

آنا، شش روز است که در هانوی هستم و هنوز به تنهایی از هیچ خیابانی عبور نکرده‌ام.

این شوخی نیست، مگر نه؟ تو واقعاً از خیابان‌های ما می‌ترسی.

در توکیو، قطارها سریع و بی‌صدا بودند، و در سئول، پیاده‌روها عریض و مؤدبانه بودند.

و اینجا، خیابان‌ها رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها هستند، و موتورسیکلت‌ها برای هیچ‌کس توقف نمی‌کنند.

به ماجراجویی بعدی آنا بپیوندید و انگلیسی خود را تقویت کنید. همین حالا مشترک شوید.

امروز صبح، یازده دقیقه لبه یک جاده شلوغ ایستادم.

یازده دقیقه؟ آنا، این زمان بسیار طولانی‌ای است برای ایستادن و هیچ کاری نکردن.

منتظر یک فاصله در ترافیک بودم، اما آن فاصله هرگز نیامد.

دلیلش این است که هیچ فاصله‌ای وجود ندارد. فقط رودخانه است، و تو باید وارد آن شوی.

زنی که در گوشه خیابان میوه می‌فروخت با علاقه‌ای ملایم مرا تماشا می‌کرد.

او احتمالاً فکر می‌کرد تو یک مجسمه هستی یا یک توریست خیلی کند.

او به من گفت که در کشورش، ماشین‌ها می‌ایستند و مردم راه می‌روند.

و اینجا، مردم راه می‌روند و ماشین‌ها مثل آب دور یک سنگ دور آن‌ها می‌گردند.

او گفت که باید آهسته حرکت کنم و هرگز ندوم، و اینکه این یک فلسفه است، نه یک قانون.

او درست می‌گوید. اگر بدوی، موتورسیکلت‌ها وحشت می‌کنند و به تو برخورد می‌کنند.

پس نفسی گرفتم و قدم به جلو گذاشتم، و موتورسیکلت‌ها از هر دو طرف دور من جاری شدند.

و هیچ‌کس به تو برخورد نکرد و هیچ‌کس سرت فریاد نزد، درست است؟

هیچ‌کس به من برخورد نکرد و هیچ‌کس فریاد نزد، و با لبخندی پهن به آن طرف رسیدم.

تو از یک خیابان کوچک عبور کردی، آنا. خیابان بزرگ نزدیک بازار است.

لطفاً این را به من نگو. بگذار یک دقیقه از این لحظه لذت ببرم.

باشه، یک دقیقه. بعد می‌خواهم امروز بعدازظهر چیزی به تو نشان دهم.

من آزادم، اما می‌ترسم.

آخرین سورپرایز تو یک سوپ با یک ماهی کامل داخلش بود.

آن سوپ خوشمزه‌ای بود، و تو همه‌اش را خوردی، پس تظاهر نکن که دوستش نداشتی.

دوستش داشتم، اما ماهی وقتی داشتم می‌خوردمش به من نگاه می‌کرد، و آن عجیب بود.

امروز ماهی نیست.

امروز می‌خواهم به تو یاد بدهم چطور موتورسیکلت برانی.

نه، قطعاً نه.

من ترافیک اینجا را دیده‌ام، و زیبا و ترسناک است.

دقیقاً به همین دلیل باید یاد بگیری. اگر ترافیک را بفهمی، از آن نخواهی ترسید.

نمی‌خواهم بفهممش. می‌خواهم از آن جان سالم به در ببرم و با همه پاهایم به خانه برگردم.

ساعت ۲ به خانه من بیا. یک موتور کوچک، یک کلاه‌ایمنی مطمئن، و صبر زیادی دارم.

هر روز دیالوگ‌ها و داستان‌های جدید. در ۲۱ زبان زیرنویس موجود است.

می‌توانید همه این دیالوگ‌ها را جمله به جمله با استفاده از پخش‌کننده تعاملی در وب‌سایت ما تمرین کنید.

لینک در توضیحات.

تو قرار نیست این را رها کنی، مگر نه؟ تو هیچ‌وقت هیچ چیزی را رها نمی‌کنی.

نه، من خیلی لجبازم. مادرم می‌گوید این بهترین ویژگی و بدترین ویژگی من است.

باشه، می‌آیم، اما فقط چون کنجکاوم و احتمالاً کمی دیوانه.

خوب است. و شلوار بپوش، نه دامن، چون موتور قدیمی است و مؤدبانه نیست.

این صادقانه‌ترین هشداری است که کسی از وقتی رسیده‌ام به من داده است.

ساعت ۲ می‌بینمت. دیر نکن چون بعدازظهر خورشید خیلی قوی است.

ساعت ۲ به خانه کوچکش در یک کوچه آرام رسیدم.

و من بیرون با یک موتورسیکلت قرمز منتظر بودم که قدیمی‌تر از تو به نظر می‌رسید.

این موتور است؟ به نظر می‌رسد زندگی طولانی و سختی داشته است.

داشته. مال عمویم بود، بعد پسرعمویم، بعد همسایه‌ام، و حالا من.

پس چهار صاحب داشته و احتمالاً چهار تصادف، و حالا من را خواهد داشت.

فقط دو تصادف، و هر دو خیلی کوچک بودند.

حالا، لطفاً کلاه‌ایمنی را بگذار.

کلاه‌ایمنی را گذاشتم، اما خیلی بزرگ بود، و وقتی سرم را می‌چرخاندم تکان می‌خورد.

پس تو همین حالا داری یاد می‌گیری.

باید جاده را حس کنی، نه ببینی.

این بدترین توصیه رانندگی است که در تمام زندگی‌ام شنیده‌ام.

خندیدم و کلاه‌ایمنی را تنظیم کردم، و بعد ترمزها و چراغ‌ها را به تو نشان دادم.

تو ترمز، ترمز دیگر، بوق، و دکمه‌ای که هرگز نباید فشار دهم را نشانم دادی.

و پرسیدی اگر فشارش دهم چه می‌شود، و من گفتم هیچ چیز.

گفتی فقط می‌خواستی ببینی آیا می‌پرسم، و من مثل یک بچه کوچک احساس کردم.

تو یک بچه کوچک روی موتورسیکلت هستی، و این جای عالی برای شروع است.

در کوچه آرام شروع کردیم، و من روی موتور نشستم در حالی که تو کنارم راه می‌رفتی.

آهسته به جلو حرکت کردی، و موتور مثل یک قایق کوچک در طوفان تکان می‌خورد.

دارم حرکت می‌کنم. این شگفت‌انگیز است و همچنین وحشتناک، و مطمئن نیستم کدام احساس قوی‌تر است.

چشمانت را به جلو نگه دار و دستانت را شل کن. داری دسته‌ها را طوری نگه می‌داری که انگار به تو پول بدهکارند.

دارم آن‌ها را طوری نگه می‌دارم که انگار تنها چیزی بین من و مرگ هستند.

این هم درست است اما لطفاً شانه‌هایت را شل کن. شبیه یک مجسمه چوبی هستی. بیست دقیقه تمرین کردم جلو رفتن، ایستادن و خیلی آهسته چرخیدن.

و یک بار تقریباً به یک سگ کوچک برخوردی، و یک بار تقریباً به یک توده جعبه برخوردی.

سگ خوب بود، و جعبه‌ها خوب بودند، اما قلب من اصلاً خوب نبود.

قلبت قوی‌تر از آن است که فکر می‌کنی. حالا باید در یک خیابان واقعی برانی.

نه، کوچه حالا خانه من است.

من برای همیشه در این کوچه با سگ زندگی خواهم کرد.

کوچه برای یک درس واقعی خیلی کوچک است.

من پشت تو می‌نشینم و کمکت می‌کنم.

تو پشت من روی این موتور کوچک می‌نشینی؟

هر دو می‌میریم، لین.

ما نمی‌میریم.

من این کار را بارها با پسرعموهایم کرده‌ام و همه‌شان زنده‌اند.

و دقیقاً چند تا از پسرعموهایت هنوز زنده‌اند؟

لطفاً یک عدد به من بده.

همه‌شان.

حالا، حرف زدن را متوقف کن و موتور را روشن کن چون روز کوتاه است.

موتور را روشن کردم و تو پشت من نشستی و دستانت را آرام روی شانه‌هایم گذاشتی.

از کوچه بیرون آمدیم و وارد یک خیابان کوچک با چند موتورسیکلت و یک کامیون کند شدیم.

یک کامیون هست.

یک کامیون هست، لین.

چه کار کنم؟

به من بگو چه کار کنم.

هیچ کاری نکن.

به رفتن ادامه بده.

کامیون اصلاً به تو علاقه‌ای ندارد.

از کجا می‌دانی؟

از کامیون پرسیدی؟

کامیون نقشه‌هایش را به تو گفت؟

بله، کامیون به من گفت خانواده دارد و می‌خواهد امشب سالم به خانه برود.

خندیدم و دستانم شل شد، و در خیابان راندم و در گوشه به چپ پیچیدم.

پیچ آهسته و محتاطانه بود، و تو نیفتادی، و وقتی ایستادی، لبخند می‌زدی.

انجامش دادم. در یک خیابان واقعی راندم. حالا یک آدم واقعی هستم، با مهارت‌های واقعی.

دو دقیقه با سرعت یک مادربزرگ در حال راه رفتن راندی، اما بله، انجامش دادی.

این را برایم خراب نکن. من یک قهرمانم، و قهرمان‌ها احترام می‌خواهند.

تو یک قهرمان با یک کلاه‌ایمنی خیلی بزرگ هستی. حالا، بیا نوشیدنی سرد بخوریم.

موتور را پارک کردیم و به یک کافه کوچک با صندلی‌های پلاستیکی و یک رادیوی خیلی قدیمی رفتیم.

من یک قهوه با یخ زیاد سفارش دادم، و تو یک چای لیموی سرد سفارش دادی.

چرا قهوه‌ات این‌قدر یخ دارد؟ لیوان بیشترش یخ است و فقط کمی قهوه.

چون هوا گرم است. ما قهوه با یخ می‌خوریم و چای با یخ و گاهی یخ با یخ.

آخری منطقی نیست، اما بعد از شش روز بودن در اینجا، باورت می‌کنم.

خب، حالا چه احساسی داری؟ هنوز از ترافیک می‌ترسی؟

کمی، اما حالا بهتر می‌فهممش. ترافیک عصبانی نیست، فقط زنده است.

دقیقاً درست است. ترافیک مثل آب است. اگر بی‌حرکت بایستی، دور تو می‌گردد.

و اگر بدوی، به تو برخورد می‌کند، و این اولین قانون هانوی است.

بله، و قانون دوم این است که همیشه به هر دو طرف نگاه کنی، حتی در خیابان یک‌طرفه.

این آرامش‌بخش نیست، اما مفید است، و آن را به یاد خواهم داشت.

نشستیم و خیابان را تماشا کردیم، و موتورسیکلت‌ها با خانواده‌های چهارنفره و جعبه‌های میوه رد شدند.

یک سگ کوچک در یک سبد دیدم، و یک بار مردی که یک آینه کامل را پشتش حمل می‌کرد.

آن مرد آینه‌ای بزرگ‌تر از موتورش حمل می‌کند، و هیچ ایده‌ای ندارم کجا می‌رود.

شاید به خانه جدیدی اسباب‌کشی می‌کند، یا شاید جادوگر است، یا شاید هر دو. در هانوی،

هرگز نمی‌دانی، و این زیبایی این شهر است. در کشور من، مردی با آینه روی

موتورسیکلت یک خبر می‌شد. اینجا، او فقط مردی است که به خانه می‌رود، و این تفاوت بین

کشورهای ماست. من آن تفاوت را دوست دارم. عجیب است، اما همچنین آزاد و

کمی زیبا. حالا یک سؤال از تو دارم. فردا می‌خواهی به

بازار شب برویم؟ بازار شب؟ آنجا چه اتفاقی می‌افتد؟ ترافیک بیشتر و

غذای بیشتر؟ غذا، موسیقی، و چیزهای کوچک زیادی برای خریدن هست، و همچنین یک مغازه

معروف نودل. همیشه یک مغازه نودل معروف هست. در این کشور، هر مغازه‌ای معروف است.

این یکی واقعاً معروف است. مردم در یک صف طولانی برای یک کاسه نودل منتظر می‌مانند.

صف چقدر طولانی است؟ لطفاً یک عدد صادقانه به من بده و نه یک عدد امیدوارانه.

شاید یک ساعت. شاید دو. بستگی به روز و حال‌وهوای آشپز دارد.

دو ساعت برای نودل؟ این یک وعده غذا نیست. این یک مذهب است با یک «ق».

پس تو ویتنام را همین حالا فهمیدی. خب، فردا با من می‌آیی؟

بله، می‌آیم. اما فردا، من رانندگی نمی‌کنم.

من پیاده می‌روم و یک کلاه می‌آورم. کلاه ایده خوبی است. خورشید اینجا نمی‌بخشد،

و ترافیک هم همین‌طور. ترافیک هم همین‌طور، اما من امروز از هر دو جان سالم به در بردم،

و این برای من کافی است. نوشیدنی‌هایمان را تمام کردیم و به خانه تو برگشتیم،

و تو کلاه‌ایمنی را به من دادی. کلاه‌ایمنی را روی موتور گذاشتی و گفتی امروز خوب کار کردم،

که مهربانانه بود. و من گفتم هفته بعد می‌توانیم یک خیابان بزرگ‌تر را امتحان کنیم، و تو دوباره ترسیده به نظر رسیدی.

هفته بعد می‌توانیم یک خیابان بزرگ‌تر را امتحان کنیم و هفته بعد از آن می‌توانیم بزرگراه را امتحان کنیم.

بزرگراه. شوخی می‌کنی اما من شجاعتت و حس شوخ‌طبعی وحشتناکت را دوست دارم. شوخی می‌کنم. لطفاً هرگز مرا به بزرگراه نبر. حتی برای یک مغازه نودل معروف. قول می‌دهم. حالا قبل از تاریک شدن به خانه برو چون ترافیک شب

متفاوت است. یک حیوان متفاوت؟ چه نوع حیوانی؟ لطفاً نگو یک حیوان گرسنه. یک حیوان گرسنه.

حالا برو، اما. فردا در بازار می‌بینمت. از خیابان‌های باریک به خانه رفتم

در حالی که غروب گرم بود و شهر پرصدا. و تو به صبح فکر کردی که در آن

می‌ترسیدی از یک جاده ساده عبور کنی. حالا من موتورسیکلت رانده بودم و نمرده بودم، و این مثل

یک پیروزی کوچک بود. یک پیروزی کوچک هنوز یک پیروزی است، و فردا یکی دیگر خواهی داشت.

آن شب، در دفترم درباره خیابان، موتور، و چای با یخ نوشتم. و تو

درباره بازار شب و نودل معروف و کلاه نوشتی. دفتر را بستم و روی تختم

دراز کشیدم، و بیرون موتورسیکلت‌ها هنوز در حرکت بودند. شهر هنوز بیدار بود، و تو در

تاریکی مثل کسی با یک راز لبخند زدی.

می‌توانید همه این دیالوگ‌ها را جمله به جمله با استفاده از پخش‌کننده تعاملی در

وب‌سایت ما تمرین کنید.

لینک در توضیحات.

آماده درس هستید؟

همین حالا می‌آید.

اگر نه، راحت به دیالوگ بعدی بروید.

صبح بخیر، و به تمرین انگلیسی خود خوش آمدید.

امروز با مکالمه‌ای بین آنا و لینگ در هانوی کار خواهیم کرد، جایی که آنا در حال یادگیری

عبور از خیابان و راندن موتورسیکلت است.

با دقت گوش کنید و بعد از من تکرار کنید.

اولین جمله ما،

لینگ، شش روز است که در هانوی هستم و هنوز به تنهایی از هیچ خیابانی عبور نکرده‌ام.

لینگ، شش روز است که در هانوی هستم و هنوز به تنهایی از هیچ خیابانی عبور نکرده‌ام.

خوب.

بیایید عبارت «از یک خیابان عبور کرد» را تمرین کنیم.

اینجا پنج مثال است.

مثال ۱: او از یک خیابان عبور کرد و احساس غرور کرد.

خیابان و احساس غرور کرد. مثال ۲. او هرگز در این شهر از هیچ خیابانی عبور نکرده است. مثال ۳.

ما با هم از یک خیابان عبور کردیم و خندیدیم. مثال ۴. من قبل از اینکه از یک خیابان عبور کنم

صبحانه. مثال ۵. آنها از یک خیابان عبور کردند و یک کافه کوچک پیدا کردند.

آنها از یک خیابان عبور کردند و یک کافه کوچک پیدا کردند. متوجه شدم. این

توصیف عبور از یک خیابان است، فقط یک خیابان. دقیقاً. جمله بعدی. و اینجا

خیابان‌ها رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها هستند و موتورسیکلت‌ها برای هیچ‌کس توقف نمی‌کنند. و

اینجا خیابان‌ها رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها هستند و موتورسیکلت‌ها برای هیچ‌کس توقف نمی‌کنند.

بیایید عبارت رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها را تمرین کنیم. مثال ۱. شهر

شهر قدیمی پر از رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها است.

مثال ۲.

من رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها را از گوشه تماشا کردم.

مثال ۳.

در ساعت شلوغی، رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها هر خیابانی را پر می‌کنند.

مثال ۴.

او از رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها عکس گرفت.

مثال ۵.

رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها تمام شب از کنار بازار می‌گذشتند.

متوجه شدم.

این توصیف تعداد زیادی موتورسیکلت است که مانند آب حرکت می‌کنند.

خیلی خوب.

جمله بعدی.

او گفت که باید آهسته حرکت کنم و هرگز ندوم،

و اینکه این یک فلسفه است، نه یک قانون.

او گفت که باید آهسته حرکت کنم و هرگز ندوم، و اینکه این یک فلسفه است، نه یک قانون.

بیایید کلمه فلسفه را تمرین کنیم.

مثال ۱. فلسفه او این است که آرام بماند و به حرکت ادامه دهد.

مثال ۲. فلسفه مادربزرگ من ساده بود. مهربان باش و خوب غذا بخور.

فلسفه مادربزرگ من ساده بود. مهربان باش و خوب غذا بخور.

مثال ۳. این فلسفه خوبی برای یک شهر شلوغ است.

مثال ۴. او با فلسفه صبر زندگی می‌کند.

مثال ۵. ما درباره فلسفه او روی قهوه صحبت کردیم. متوجه شدم. این یک روش تفکر درباره زندگی است. دقیقاً. جمله بعدی. بنابراین نفس عمیقی کشیدم و جلو رفتم و موتورسیکلت‌ها از هر دو طرف دور من جاری شدند.

بنابراین نفس عمیقی کشیدم و جلو رفتم، و موتورسیکلت‌ها از هر دو طرف دور من جاری شدند.

بیایید عبارت نفس عمیقی کشیدم را تمرین کنیم.

مثال ۱.

او نفس عمیقی کشید و در را باز کرد.

او نفس عمیقی کشید و در را باز کرد.

مثال ۲. او قبل از صحبت با جمعیت نفس عمیقی کشید.

مثال ۳. من نفس عمیقی کشیدم و روی صحنه رفتم.

مثال ۴. نفس عمیقی بکش و سپس به سؤال پاسخ بده.

مثال ۵. ما نفس عمیقی کشیدیم و به داخل باران سرد رفتیم.

ما نفس عمیقی کشیدیم و به داخل باران سرد رفتیم.

متوجه شدم. یعنی مکث کردن و آرام کردن خود.

آفرین. جمله بعدی.

امروز می‌خواهم به شما یاد بدهم چگونه موتورسیکلت برانید.

امروز می‌خواهم به شما یاد بدهم چگونه موتورسیکلت برانید.

بیایید کلمه یاد دادن را تمرین کنیم.

مثال ۱. من به شما یاد می‌دهم چگونه برنج بپزید.

مثال ۲. او در یک مدرسه کوچک انگلیسی تدریس می‌کند.

مثال ۳. می‌توانی آن آهنگ را به من یاد بدهی؟

مثال ۴. او به برادرش شنا یاد داد.

مثال ۵. آنها به کودکان یاد می‌دهند که در جاده مراقب باشند.

آنها به کودکان یاد می‌دهند که در جاده مراقب باشند.

متوجه شدم. یعنی کمک کردن به کسی برای یادگیری چیزی.

دقیقاً. جمله بعدی.

من به مدت ۲۰ دقیقه تمرین کردم، جلو رفتن، توقف کردن، و خیلی آهسته چرخیدن.

من به مدت ۲۰ دقیقه تمرین کردم، جلو رفتن، توقف کردن، و خیلی آهسته چرخیدن.

بیایید کلمه تمرین کردم را تمرین کنیم.

مثال ۱. من یک ساعت پیانو تمرین کردم.

مثال ۲. او هر صبح انگلیسی خود را تمرین می‌کرد.

مثال ۳. ما رقص جدید را آهسته تمرین کردیم.

ما رقص جدید را آهسته تمرین کردیم.

مثال ۴. او در یک خیابان آرام رانندگی تمرین کرد.

مثال ۵. آنها تا غروب آفتاب تمرین کردند.

متوجه شدم. یعنی انجام دادن کاری دوباره و دوباره برای بهتر شدن.

خیلی خوب. جمله بعدی.

کمی، اما الان بهتر متوجه می‌شوم.

ترافیک عصبانی نیست، فقط زنده است.

کمی، اما الان بهتر متوجه می‌شوم.

ترافیک عصبانی نیست، فقط زنده است.

بیایید کلمه زنده را تمرین کنیم.

مثال ۱. شهر در شب زنده به نظر می‌رسد.

شهر در شب زنده به نظر می‌رسد.

مثال ۲. بازار پر از سر و صدا و رنگ زنده بود.

بازار پر از سر و صدا و رنگ زنده بود.

مثال ۳. بعد از باران، باغ دوباره زنده به نظر می‌رسید.

مثال ۴. چشمانش از هیجان زنده بود.

مثال ۵. موسیقی باعث شد کل اتاق زنده به نظر برسد.

متوجه شدم. یعنی پر از زندگی و انرژی.

عالی. حالا بیایید مفیدترین کلمات و عبارات امروز را مرور کنیم.

از یک خیابان عبور کرد، رودخانه‌هایی از موتورسیکلت‌ها، فلسفه، نفس عمیقی کشید، یاد دادن، تمرین کرد، و زنده.

اینها همه برای صحبت درباره شهرهای شلوغ و یادگیری مهارت‌های جدید مفید هستند.

متشکرم. آنها را به خاطر خواهم سپرد و هرگز در ترافیک هانوی نخواهم دوید.

به ماجراجویی بعدی آنا بپیوندید و انگلیسی خود را بهبود ببخشید.

همین حالا مشترک شوید!

دیالوگ‌ها و داستان‌های جدید هر روز.

در ۲۱ زبان زیرنویس موجود است.

می‌توانید همه این دیالوگ‌ها را جمله به جمله با استفاده از پخش‌کننده تعاملی در

وب‌سایت ما تمرین کنید.

لینک در توضیحات.

متشکرم.