Pierwsza randka w kawiarni: angielski, sernik i droczenie się

Transkrypt angielski

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

I promised nothing, and I kept my promise.

This is only a small piece.

That piece is bigger than my hand.

You have no shame at all.

I worked eight hours today, and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Fine.

But if you fall asleep during our conversation, I will leave.

I'll stay awake.

I've been looking forward to this since Monday.

Me too, honestly.

I changed my clothes three times before coming here.

Three times?

I only changed my shirt once, and it was dirty anyway.

That's a terrible thing to admit on a first date.

Say something better.

Okay, I also cleaned my flat this morning, in case you ever visit.

That's a strange thing to plan before we've even sat down together.

I know.

I told you I'm simple and I plan things too early.

It's fine.

I planned our meeting place, so we're even now.

So, how was your week?

You said work was busy when we last wrote.

Very busy.

I translated a contract about a bridge, and it took three days.

A bridge?

That sounds boring, but also important for the city.

It was boring.

I fell asleep twice at my desk, and my colleague laughed.

What does your colleague say about your Tinder adventures?

She says I'm brave.

She would never meet a stranger from the Internet.

My friends say the same thing, but they still ask for every detail.

Do you tell them everything?

I hope you don't describe my photos.

I only said you have a nice smile and you write in full sentences.

Full sentences.

That's the strangest compliment I've ever received.

It's a real compliment.

Most people write three words and disappear.

True.

One man wrote only, hey, and then asked why I didn't answer.

What did you do with him?

Did you give him a second chance?

No, I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Good decision.

I would have done exactly the same thing.

So tell me about your week.

Did any bicycle explode in your shop?

Almost.

A man brought a bike so old that the wheels were square.

Square wheels?

That's impossible.

You're inventing stories now.

Not square, but close.

The tires were flat for maybe five years.

Five years?

Why would someone keep a bicycle like that?

It belonged to his father, and he couldn't throw it away.

That's sad and sweet at the same time.

Did you repair it?

I tried, but the frame was broken.

I told him the truth.

How did he react?

Some people get angry when they hear bad news.

He was quiet for a moment, then he thanked me and took it home.

So he kept it anyway.

Some things are more than objects.

Exactly.

I think you understand people better than you admit.

I listen.

That's different from understanding, but it helps.

Do you listen to your clients too, or only to sad bicycle stories?

I listen to everyone.

That's why my job is tiring sometimes.

I never thought about translation that way.

It sounds lonely.

It is lonely, but I like words.

I like finding the right one.

What's your favorite word in English?

I'm curious now.

Twilight.

It sounds soft, and it means something beautiful.

Twilight.

I like that.

My favorite word is sprocket.

Sprocket?

Of course the bicycle man chooses a bicycle word.

It's a funny word.

It sounds like something falling down the stairs.

You're right.

Now I'll think about falling stairs every time I see a bike.

Good.

Then you'll think about me, and that's the whole plan.

Was that your plan?

To put strange words in my head?

Yes.

Simple plans are the best ones.

They always work.

So far it's working.

I've smiled more tonight than all week.

Me too.

My face hurts a little, and that's a good sign.

Should we order something warm?

The cafe is getting cold.

Yes, I'll take tea with lemon.

My mother says it's good for the throat.

Your mother?

Do you still listen to your mother's advice?

Sometimes.

She's 70, and she knows everything about colds.

My mother lives in Poland, and she calls me every Sunday evening.

Every Sunday?

That's a lot of phone calls.

What do you talk about?

Everything.

The weather, my cat, and why I'm still not married.

Ah, that question.

My parents ask me the same thing every birthday.

What do you tell them?

I never know what to say.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

That's a good answer.

I'll steal it for next Sunday.

You can have it.

I have many answers like that.

All unused.

Unused?

So you've been alone for a long time too?

Two years, like I said.

The first year was the hardest.

For me, it was the second year.

The first one, I was too busy crying.

That's honest.

Most people pretend they were fine immediately.

I wasn't fine.

I ate soup for dinner for six months.

Soup?

Only soup?

That's not a real diet.

You need meat and vegetables.

Now you sound like my grandmother.

She said the same thing.

Your grandmother was right.

Soup alone cannot fix a broken heart.

Nothing fixes it.

Time fixes it, and friends, and small routines.

And maybe new people.

That's why we're sitting here tonight.

Maybe.

I didn't believe that a month ago, but now I'm not sure.

Not sure about what?

About Tinder or about me?

About both.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Surprised in a good way, I hope?

You're still sitting here.

I am, and your cheesecake is almost gone, so you must be relaxed.

I am relaxed That rare for me on a first date What usually happens on your first dates Tell me honestly Usually I talk about bicycles for an hour and nobody stops me Tonight I stopped you twice so you learning something I'm learning that I like being stopped by you.

Careful, that sounded almost romantic and we're only on date one.

I know, I'll save the romantic sentences for the second date.

Good, then I have something to look forward to.

Does that mean there will be a second date?

Ask me after the tea.

I make all important decisions after tea.

Then drink quickly.

I'll wait, but I'll be nervous.

You don't look nervous.

You look like a man with a full stomach.

Inside, I'm counting the minutes until you answer.

Okay, okay.

The tea is good, the cafe is warm, and I'm happy.

Is that a guess?

I need a clear answer, please.

Yes, Oscar.

There will be a second date.

Now breathe.

Good.

I was holding my breath for the last two minutes.

I noticed.

Your face was turning a strange color.

That's my normal color in stressful situations.

You'll learn it.

I want to learn it.

That's a strange thing to say, but it's true.

It's not strange.

I want to learn your habits, too.

My habits are boring.

I wake up early and I talk to my cat.

Bruno.

The gray and demanding one.

I remember.

You keep remembering his name.

Bruno will like you.

I hope so.

Cats can smell fear, and I'm afraid of cats.

You repair bicycles, but you're afraid of a small gray cat?

Bicycles don't jump on my head at three in the morning.

Bruno does that sometimes.

He sits on my face when he's hungry.

Then I'll bring him a treat and hope for the best.

Bring two treats.

He's demanding, and one is never enough.

Two treats for Bruno.

Noted.

What else should I know?

I hate loud restaurants, and I can't dance at all.

I can't dance either.

My last dance was at my cousin's wedding.

How was it?

Did people laugh at you?

My uncle filmed it, and the video is still on his phone.

That's a dangerous video.

You should delete it.

I tried, but my uncle loves it.

He shows it to everyone.

Then we'll never dance together.

That's a rule now.

Agreed.

We'll sit, talk, and eat cheesecake instead.

That sounds like a perfect plan for two old people.

We're not old.

We're just tired of pretending to be young.

That's the best sentence you've said all evening.

Then I'll write it down and use it again next time.

You write things down?

Like a diary?

Like short notes in my phone.

Ideas for stories, mostly.

You still write stories?

You mentioned that when we texted.

Yes, but I haven't finished one in a year.

They all stop halfway.

Why do they stop?

Is it the ending that's difficult?

Maybe.

Endings are hard when you don't know how things end.

That's true for stories and for people, I think.

So we're both unfinished stories sitting in a cafe with cold tea.

That's a sad thought, but it makes me smile anyway.

Good.

Sad thoughts are better with company, and so is tea.

Should we order a second cup?

I'm not ready to go home yet.

Neither am I. The evening is finally getting comfortable.

Then stay.

Tell me about the short story you almost finished.

It's about a man who repairs old things and can't repair himself.

That sounds like you.

Is it really about you?

A little.

Writers always hide in their stories, even bad ones.

I want to read it, the unfinished version, if you still have it.

Maybe.

I need to think about it first.

It feels like standing naked.

I understand.

I won't ask again tonight.

Thank you, but I'll remember that you asked.

Good.

Remembering is your specialty, apparently.

It is.

I remember your smile from the photos, and it's the same.

The same?

I was sure I looked tired tonight.

You look like a person who is exactly where she wants to be.

I am.

That's a surprising thing to admit on a first date.

It's not surprising.

It's just honest, and honesty is rare.

Then let's be honest until the tea is finished.

Okay.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Me neither.

But Bruno is waiting and he gets angry when I'm late.

Then I'll walk you to the bus stop.

It's cold outside.

You don't have to.

It's only ten minutes from here.

I know.

I want to.

That's different from having to.

Fine.

But don't talk about bicycles on the way.

I promise.

I'll talk about the weather like a nervous man.

That's acceptable.

The weather is always a safe subject.

Then let's pay and go.

I'll get the cheesecake.

You get the tea.

No, we split everything.

I don't like being treated like a guest.

Okay, half and half.

You're a difficult woman, Maria.

I know, but you're still walking me to the bus stop.

I am, and I'm already thinking about the second date.

I am too.

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Up next, the lesson based on this dialogue.

If you want to skip it, just jump to the next scene.

Good morning!

Today we will practice English with a conversation between Maria and Oscar in a cafe on their first date.

Listen carefully and repeat after me.

Our first sentence, I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Repeat.

I see you already ordered the cheesecake.

You promised nothing, remember?

Let's practice the word promised.

Here are five examples.

Example one, She promised to call me after work.

Example 2 He promised his son a trip to the zoo.

Example 3 They promised to help us move the furniture Example 4 I promised myself I would go to bed earlier Example 5.

We promised the children ice cream if they were quiet.

I understand.

A promise is something you say you will really do.

Exactly.

Next sentence.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Repeat.

I worked eight hours today and I skipped lunch completely.

I deserve it.

Let's practice the word deserve.

Here are five examples.

Example 1, you worked hard all week so you deserve a rest.

You worked hard all week so you deserve a rest.

Example 2, after that long walk we deserve a hot meal.

After that long walk we deserve a hot meal.

Example 3, she helped everyone so she deserves some thanks.

She helped everyone, so she deserves some thanks.

Example 4, he saved money for a year and deserved his holiday.

He saved money for a year and deserved his holiday.

Example 5, they finished the project early and deserve a break.

They finished the project early and deserve of a break.

I understand.

If you deserve something, you have earned it.

Exactly.

Next sentence, I've been looking forward to this since Monday.

Repeat.

I've been looking forward to this since Monday.

Let's practice the phrase looking forward to.

Here are five examples.

Example one, I'm looking forward to the weekend.

I'm looking forward to the weekend.

Example two, She's looking forward to meeting your family.

Example 3 We're looking forward to the concert on Friday.

Example 4 He's looking forward to a quiet evening at home.

Example 5 They're looking forward to their holiday by the sea.

They're looking forward to their holiday by the sea.

I understand.

Looking forward to means you are excited about something coming soon.

Exactly.

Next sentence, I translated a contract about a bridge and it took three days.

Repeat.

I translated a contract about a bridge and it took three days.

Let's practice the word translated.

Here are five examples.

Example 1, she translated the letter from German into English.

Example 2, he translated the menu for the new restaurant.

Example 3, they translated the song into three languages.

They translated the song into three languages.

Example 4.

I translated the instructions for my grandmother.

Example 5.

We translated the whole website last summer.

We translated the whole website last summer.

I understand.

To translate is to change words from one language into another.

Exactly.

Next sentence.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Repeat.

I deleted the conversation and made myself a cup of tea.

Let's practice the word deleted.

Here are five examples.

Example 1.

He deleted the old photos from his phone.

He deleted the old photos from his phone.

Example 2.

She deleted the message by mistake.

She deleted the message by mistake.

Example 3.

They deleted the file before the meeting.

Example 4.

I deleted three emails this morning.

Example 5.

We deleted the app because it was too slow.

I understand.

If you delete something, you remove it completely.

Exactly.

Next sentence.

The tires were flat for maybe five years.

Repeat.

The tires were flat for maybe five years.

Let's practice the word flat.

Here are five examples.

Example 1.

The car had a flat tire on the highway.

The car had a flat tire on the highway.

Example 2.

My bike has a flat front wheel.

My bike has a flat front wheel.

Example 3.

We need to fix the flat tire before we leave.

Example 4.

He walked home because his tire went flat.

Example 5.

The old ball is flat and won't bounce.

The old ball is flat and won't bounce.

I understand.

Flat means there is no air inside, so it cannot hold its shape.

Exactly.

Next sentence.

Some things are more than objects.

Repeat.

Some things are more than objects.

Let's practice the word objects.

Here are five examples.

Example 1.

The museum keeps old objects from the city's past.

The museum keeps old objects from the city's past.

Example 2.

She keeps small objects from her travels.

Example 3 These objects belonged to my grandfather These objects belonged to my grandfather Example 4 The room was full of strange objects.

The room was full of strange objects.

Example 5.

Some objects in the shop are very expensive.

Some objects in the shop are very expensive.

I understand.

An object is something you can see and touch.

Exactly.

Next sentence.

It sounds soft and it means something beautiful.

Repeat.

It sounds soft and it means something beautiful.

Let's practice the word soft.

Here are five examples.

Example 1.

The cat's fur is very soft.

The cat's fur is very soft.

Example 2.

Her voice was soft and calm.

Example 3.

The bed in that hotel was soft and warm.

Example 4.

He wore a soft blue shirt.

Example 5.

The music was soft and easy to sleep to.

I understand.

Soft describes something gentle or smooth to touch or hear.

Exactly.

Next sentence.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Repeat.

I tell them I'm waiting for the right person, not the first person.

Let's practice the phrase waiting for.

Here are five examples.

Example 1.

I'm waiting for the bus at the corner.

I'm waiting for the bus at the corner.

Example 2 She's waiting for her friend outside the café.

She's waiting for her friend outside the café.

Example 3 We're waiting for the rain to stop.

We're waiting for the rain to stop.

Example 4 He's waiting for an answer from the office.

He's waiting for an answer from the office.

Example 5 They're waiting for the film to begin.

They're waiting for the film to begin.

I understand.

Waiting for means staying somewhere until something happens.

Exactly.

Next sentence.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Repeat.

Nothing fixes it.

Time fixes it and friends and small routines.

Let's practice the word routines.

Here are five examples.

Example 1.

My morning routines help me start the day calmly.

Example 2.

She has simple routines for cleaning the house.

Example 3.

Good routines make life easier.

Example 4.

His evening routines include a short walk.

Example 5.

We changed our routines after the baby arrived.

I understand.

Routines are things you do regularly, again and again.

Exactly.

Next sentence.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Repeat.

I came here expecting nothing, and now I'm surprised.

Let's practice the word expecting.

Here are five examples.

Example one.

I'm expecting a call from my sister.

I'm expecting a call from my sister.

Example two.

She's expecting good news today.

She's expecting good news today.

Example three.

We're expecting about 20 guests.

We're expecting about 20 guests.

Example 4.

He wasn't expecting such a difficult question.

He wasn't expecting such a difficult question.

Example 5.

They're expecting the train to arrive at 6.

They're expecting the train to arrive at 6.

I understand.

Expecting means you think something will happen.

Exactly.

And here is our last sentence.

I'm happy, and I don't want this evening to end.

Repeat.

I'm happy and I don't want this evening to end.

Let's practice the word end.

Here are five examples.

Example 1.

The film will end at 9.

The film will end at 9.

Example 2.

The meeting ended earlier than usual.

The meeting ended earlier than usual.

Example 3.

I don't want the holiday to end.

I don't want the holiday to end.

Example 4.

The story ends with a quiet dinner.

The story ends with a quiet dinner.

Example 5.

The rain ended and the sun came out.

The rain ended and the sun came out.

I understand.

End means to finish or to stop.

Exactly.

Let's finish with a short summary.

Today, we practiced useful words and phrases like promised, no shame, deserve, looking forward to, translated, deleted, flat, objects, soft, waiting for, routines, expecting, habits, and end.

Well done today.

Thank you.

I enjoyed practicing these words, and I feel ready to use them.

New dialogues and stories every day.

available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Transkrypt w tym języku

Nowe dialogi i historie każdego dnia. Dostępne w 21 językach napisów.

Możesz ćwiczyć wszystkie te dialogi zdanie po zdaniu, korzystając z interaktywnego odtwarzacza na naszej stronie internetowej.

Link w opisie.

Widzę, że już zamówiłeś sernik. Nic nie obiecałeś, pamiętasz?

Nic nie obiecałem i dotrzymałem obietnicy. To tylko mały kawałek.

Ten kawałek jest większy niż moja ręka. Nie masz w ogóle wstydu.

Pracowałem dziś osiem godzin i całkowicie pominąłem lunch. Zasługuję na to.

Dobrze. Ale jeśli zaśniesz podczas naszej rozmowy, wyjdę.

Będę czuwał. Czekałem na to od poniedziałku.

Ja też, szczerze mówiąc. Trzy razy zmieniałam ubranie, zanim tu przyszłam.

Trzy razy? Ja zmieniłem tylko koszulę raz, a i tak była brudna.

To okropna rzecz do przyznania na pierwszej randce. Powiedz coś lepszego.

Dobrze, dziś rano posprzątałem też mieszkanie, na wypadek gdybyś kiedyś przyszła.

To dziwna rzecz do planowania, zanim jeszcze usiedliśmy razem.

Wiem. Mówiłem ci, że jestem prosty i planuję rzeczy zbyt wcześnie.

W porządku. Ja zaplanowałam nasze miejsce spotkania, więc teraz jesteśmy kwita.

Więc jak minął ci tydzień? Mówiłeś, że w pracy było dużo pracy, kiedy ostatnio pisaliśmy.

Bardzo dużo. Tłumaczyłem umowę o moście i zajęło mi to trzy dni.

Most? To brzmi nudno, ale też ważnie dla miasta.

To było nudne. Dwa razy zasnąłem przy biurku, a mój kolega się śmiał.

Co mówi twój kolega o twoich przygodach na Tinderze?

Mówi, że jestem odważny. Ona nigdy nie spotkałaby się z obcym z internetu.

Moi przyjaciele mówią to samo, ale i tak pytają o każdy szczegół.

Opowiadasz im wszystko? Mam nadzieję, że nie opisujesz moich zdjęć.

Powiedziałam tylko, że masz ładny uśmiech i piszesz pełnymi zdaniami.

Pełnymi zdaniami. To najdziwniejszy komplement, jaki kiedykolwiek dostałem.

To prawdziwy komplement. Większość ludzi pisze trzy słowa i znika.

Prawda. Jeden mężczyzna napisał tylko „hej”, a potem zapytał, dlaczego nie odpowiedziałam.

Co z nim zrobiłaś? Dałaś mu drugą szansę?

Nie, usunęłam rozmowę i zrobiłam sobie filiżankę herbaty.

Dobra decyzja. Zrobiłbym dokładnie to samo.

Więc opowiedz mi o swoim tygodniu. Wybuchł ci jakiś rower w sklepie?

Prawie. Pewien mężczyzna przyniósł rower tak stary, że koła były kwadratowe.

Kwadratowe koła? To niemożliwe. Teraz wymyślasz historie.

Nie kwadratowe, ale blisko. Opony były płaskie chyba od pięciu lat.

Pięć lat? Dlaczego ktoś trzymałby taki rower?

Należał do jego ojca i nie mógł go wyrzucić.

To smutne i słodkie jednocześnie.

Naprawiłeś go?

Próbowałem, ale rama była pęknięta.

Powiedziałem mu prawdę.

Jak zareagował?

Niektórzy ludzie się złoszczą, gdy słyszą złe wieści.

Milczał przez chwilę, potem podziękował mi i zabrał go do domu.

Więc i tak go zatrzymał.

Niektóre rzeczy są czymś więcej niż przedmiotami.

Dokładnie.

Myślę, że rozumiesz ludzi lepiej, niż przyznajesz.

Słucham. To co innego niż rozumienie, ale pomaga.

Słuchasz też swoich klientów, czy tylko smutnych historii o rowerach?

Słucham wszystkich. Dlatego moja praca jest czasem męcząca.

Nigdy nie myślałam o tłumaczeniu w ten sposób. Brzmi samotnie.

Jest samotnie, ale lubię słowa. Lubię znajdować to właściwe.

Jakie jest twoje ulubione słowo w angielskim? Jestem teraz ciekawa.

Twilight. Brzmi miękko i oznacza coś pięknego.

Twilight. Podoba mi się. Moje ulubione słowo to sprocket.

Sprocket? Oczywiście rowerzysta wybiera rowerowe słowo.

To zabawne słowo. Brzmi jak coś spadającego ze schodów.

Masz rację. Teraz będę myślał o spadających schodach za każdym razem, gdy zobaczę rower.

Dobrze. Wtedy będziesz myślał o mnie, i to jest cały plan.

To był twój plan? Włożyć mi do głowy dziwne słowa?

Tak. Proste plany są najlepsze. Zawsze działają.

Jak dotąd działa. Uśmiechałam się dziś wieczorem więcej niż przez cały tydzień.

Ja też. Trochę mnie boli twarz, a to dobry znak.

Powinniśmy zamówić coś ciepłego? W kawiarni robi się zimno.

Tak, wezmę herbatę z cytryną. Moja mama mówi, że jest dobra na gardło.

Twoja mama? Nadal słuchasz rad swojej mamy?

Czasami. Ma 70 lat i wie wszystko o przeziębieniach.

Moja mama mieszka w Polsce i dzwoni do mnie w każdą niedzielę wieczorem.

W każdą niedzielę? To dużo telefonów. O czym rozmawiacie?

O wszystkim. O pogodzie, moim kocie i o tym, dlaczego nadal nie jestem żonaty.

Ach, to pytanie. Moi rodzice pytają mnie o to samo w każde urodziny.

Co im mówisz? Nigdy nie wiem, co powiedzieć.

Mówię im, że czekam na właściwą osobę, a nie pierwszą lepszą.

To dobra odpowiedź. Ukradnę ją na następną niedzielę.

Możesz ją mieć. Mam wiele takich odpowiedzi. Wszystkie nieużywane.

Nieużywane? Więc ty też byłeś długo sam?

Dwa lata, jak mówiłem. Pierwszy rok był najtrudniejszy.

Dla mnie to był drugi rok. W pierwszym zbyt dużo płakałam.

To szczere. Większość ludzi udaje, że od razu było dobrze.

Nie było dobrze. Przez sześć miesięcy jadłam zupę na obiad.

Zupę? Tylko zupę? To nie jest prawdziwa dieta. Potrzebujesz mięsa i warzyw.

Teraz brzmisz jak moja babcia. Mówiła to samo.

Twoja babcia miała rację. Sama zupa nie naprawi złamanego serca.

Nic go nie naprawi. Czas go naprawia, przyjaciele i małe rutyny.

I może nowi ludzie. Dlatego siedzimy tu dziś wieczorem.

Może. Miesiąc temu w to nie wierzyłam, ale teraz nie jestem pewna.

Nie jesteś pewna czego? Tindera czy mnie?

Jednego i drugiego. Przyszłam tu, niczego nie oczekując, a teraz jestem zaskoczona.

Zaskoczona w dobrym sensie, mam nadzieję? Nadal tu siedzisz.

Siedzę, a twój sernik prawie zniknął, więc musisz być zrelaksowany.

Jestem zrelaksowany. To rzadkie u mnie na pierwszej randce. Co zwykle dzieje się na twoich pierwszych randkach? Powiedz mi szczerze. Zwykle mówię o rowerach przez godzinę i nikt mnie nie zatrzymuje. Dziś zatrzymałaś mnie dwa razy, więc uczysz się czegoś.

Uczę się, że lubię, gdy mnie zatrzymujesz.

Ostrożnie, to zabrzmiało prawie romantycznie, a jesteśmy dopiero na pierwszej randce.

Wiem, zachowam romantyczne zdania na drugą randkę.

Dobrze, wtedy będę miał na co czekać.

Czy to znaczy, że będzie druga randka?

Zapytaj mnie po herbacie. Wszystkie ważne decyzje podejmuję po herbacie.

Więc pij szybko. Będę czekał, ale będę nerwowy.

Nie wyglądasz na nerwowego. Wyglądasz jak mężczyzna z pełnym brzuchem.

W środku odliczam minuty do twojej odpowiedzi.

Dobrze, dobrze. Herbata jest dobra, kawiarnia ciepła, a ja jestem szczęśliwa.

Czy to przypuszczenie? Potrzebuję jasnej odpowiedzi, proszę.

Tak, Oscarze. Będzie druga randka. Teraz oddychaj.

Dobrze. Wstrzymywałem oddech przez ostatnie dwie minuty.

Zauważyłam. Twoja twarz przybierała dziwny kolor.

To mój normalny kolor w stresujących sytuacjach. Nauczysz się go.

Chcę się go nauczyć. To dziwna rzecz do powiedzenia, ale to prawda.

To nie jest dziwne. Ja też chcę poznać twoje nawyki.

Moje nawyki są nudne. Wstaję wcześnie i rozmawiam z moim kotem.

Bruno. Ten szary i wymagający. Pamiętam.

Ciągle pamiętasz jego imię. Bruno cię polubi.

Mam nadzieję. Koty czują strach, a ja boję się kotów.

Naprawiasz rowery, ale boisz się małego szarego kota?

Rowery nie skaczą mi na głowę o trzeciej nad ranem.

Bruno czasami to robi. Siada mi na twarzy, kiedy jest głodny.

Wtedy przyniosę mu smakołyk i będę liczył na najlepsze.

Przynieś dwa smakołyki. Jest wymagający, a jeden nigdy nie wystarcza.

Dwa smakołyki dla Bruna. Zanotowane. Co jeszcze powinienem wiedzieć?

Nienawidzę głośnych restauracji i w ogóle nie umiem tańczyć.

Ja też nie umiem tańczyć. Mój ostatni taniec był na weselu kuzyna.

Jak było? Ludzie się z ciebie śmiali?

Mój wujek to nagrał, a wideo nadal jest w jego telefonie.

To niebezpieczne wideo. Powinieneś je usunąć.

Próbowałem, ale mój wujek je uwielbia. Pokazuje je wszystkim.

Wtedy nigdy nie będziemy tańczyć razem. To teraz zasada.

Zgoda. Będziemy siedzieć, rozmawiać i jeść sernik.

To brzmi jak idealny plan dla dwojga starych ludzi.

Nie jesteśmy starzy. Jesteśmy tylko zmęczeni udawaniem młodych.

To najlepsze zdanie, jakie powiedziałeś przez cały wieczór.

Wtedy zapiszę je i użyję ponownie następnym razem.

Zapisujesz rzeczy? Jak w dzienniku?

Jak krótkie notatki w telefonie. Głównie pomysły na historie.

Nadal piszesz historie? Wspomniałeś o tym, kiedy pisaliśmy.

Tak, ale nie skończyłem żadnej od roku. Wszystkie zatrzymują się w połowie.

Dlaczego się zatrzymują? Czy to zakończenie jest trudne?

Może. Zakończenia są trudne, gdy nie wiesz, jak się rzeczy kończą.

To prawda zarówno dla historii, jak i dla ludzi, jak myślę.

Więc oboje jesteśmy niedokończonymi historiami siedzącymi w kawiarni przy zimnej herbacie.

To smutna myśl, ale i tak mnie uśmiecha.

Dobrze. Smutne myśli są lepsze w towarzystwie, podobnie jak herbata.

Powinniśmy zamówić drugą filiżankę? Nie jestem gotowa jeszcze wracać do domu.

Ja też nie. Wieczór w końcu staje się komfortowy.

Więc zostań. Opowiedz mi o opowiadaniu, które prawie skończyłeś.

Jest o mężczyźnie, który naprawia stare rzeczy i nie potrafi naprawić siebie.

To brzmi jak ty. Czy to naprawdę o tobie?

Trochę. Pisarze zawsze ukrywają się w swoich historiach, nawet złych.

Chcę to przeczytać, niedokończoną wersję, jeśli nadal ją masz.

Może. Muszę o tym najpierw pomyśleć. To jak stanie nago.

Rozumiem. Nie zapytam ponownie dziś wieczorem.

Dziękuję, ale zapamiętam, że zapytałaś.

Dobrze. Zapamiętywanie to najwyraźniej twoja specjalność.

Tak. Pamiętam twój uśmiech ze zdjęć i jest taki sam.

Taki sam? Byłam pewna, że dziś wieczorem wyglądam na zmęczoną.

Wyglądasz jak osoba, która jest dokładnie tam, gdzie chce być.

Jestem. To zaskakująca rzecz do przyznania na pierwszej randce.

To nie jest zaskakujące. To po prostu szczere, a szczerość jest rzadka.

Więc bądźmy szczerzy, dopóki herbata się nie skończy.

Dobrze. Jestem szczęśliwa i nie chcę, żeby ten wieczór się skończył.

Ja też nie. Ale Bruno czeka i złości się, kiedy się spóźniam.

Wtedy odprowadzę cię na przystanek autobusowy. Na dworze jest zimno.

Nie musisz. To tylko dziesięć minut stąd.

Wiem. Chcę. To co innego niż musieć.

Dobrze. Ale nie mów o rowerach po drodze.

Obiecuję. Będę mówił o pogodzie jak nerwowy mężczyzna.

To do przyjęcia. Pogoda to zawsze bezpieczny temat.

Więc zapłaćmy i chodźmy. Ja zapłacę za sernik. Ty za herbatę.

Nie, dzielimy wszystko. Nie lubię być traktowana jak gość.

Dobrze, pół na pół. Jesteś trudną kobietą, Mario.

Wiem, ale nadal odprowadzasz mnie na przystanek autobusowy.

Tak, i już myślę o drugiej randce.

Ja też.

Nowe dialogi i historie każdego dnia. Dostępne w 21 językach napisów.

Możesz ćwiczyć wszystkie te dialogi zdanie po zdaniu, korzystając z interaktywnego odtwarzacza na

naszej stronie internetowej. Link w opisie.

Następnie lekcja oparta na tym dialogu. Jeśli chcesz ją pominąć, po prostu przejdź do następnej sceny.

Dzień dobry! Dziś będziemy ćwiczyć angielski z rozmową między Marią i Oscarem

w kawiarni na ich pierwszej randce. Słuchaj uważnie i powtarzaj za mną. Nasze pierwsze zdanie,

Widzę, że już zamówiłeś sernik. Nic nie obiecałeś, pamiętasz? Powtórz.

Widzę, że już zamówiłeś sernik. Nic nie obiecałeś, pamiętasz?

Poćwiczmy słowo „obiecałeś”. Oto pięć przykładów. Przykład pierwszy,

Obiecała zadzwonić do mnie po pracy.

Przykład 2

Obiecał swojemu synowi wycieczkę do zoo.

Przykład 3

Obiecali pomóc nam przenieść meble. Przykład 4. Obiecałem sobie, że pójdę spać wcześniej.

Przykład 5. Obiecaliśmy dzieciom lody, jeśli będą cicho. Rozumiem. Obietnica

to coś, co mówisz, że naprawdę zrobisz. Dokładnie. Następne zdanie. Pracowałem osiem godzin

dzisiaj i całkowicie pominąłem lunch. Zasługuję na to. Powtórz. Pracowałem osiem godzin dzisiaj i

całkowicie pominąłem lunch. Zasługuję na to. Poćwiczmy słowo zasługiwać. Oto

pięć przykładów. Przykład 1, pracowałeś ciężko przez cały tydzień, więc zasługujesz na odpoczynek. Pracowałeś

ciężko przez cały tydzień, więc zasługujesz na odpoczynek. Przykład 2, po tym długim spacerze zasługujemy na ciepły posiłek.

Po tym długim spacerze zasługujemy na ciepły posiłek. Przykład 3, ona pomogła wszystkim, więc zasługuje

na podziękowania. Ona pomogła wszystkim, więc zasługuje na podziękowania. Przykład 4, oszczędzał pieniądze przez rok

i zasłużył na swoje wakacje. Oszczędzał pieniądze przez rok i zasłużył na swoje wakacje. Przykład 5,

skończyli projekt wcześnie i zasługują na przerwę. Skończyli projekt wcześnie i zasługują

na przerwę. Rozumiem. Jeśli na coś zasługujesz, to na to zapracowałeś. Dokładnie. Następne zdanie,

czekam na to z niecierpliwością od poniedziałku. Powtórz. Czekam na to z niecierpliwością od

poniedziałku. Poćwiczmy wyrażenie czekać z niecierpliwością na. Oto pięć przykładów. Przykład pierwszy,

czekam z niecierpliwością na weekend. Czekam z niecierpliwością na weekend. Przykład drugi,

ona czeka z niecierpliwością na spotkanie twojej rodziny.

Przykład 3

Czekamy z niecierpliwością na koncert w piątek.

Przykład 4

On czeka z niecierpliwością na spokojny wieczór w domu.

Przykład 5

Oni czekają z niecierpliwością na swoje wakacje nad morzem.

Oni czekają z niecierpliwością na swoje wakacje nad morzem. Rozumiem. Czekać z niecierpliwością na oznacza, że jesteś podekscytowany czymś, co nadejdzie wkrótce.

Dokładnie. Następne zdanie, przetłumaczyłem umowę o moście i zajęło mi to trzy dni. Powtórz.

Przetłumaczyłem umowę o moście i zajęło mi to trzy dni.

Poćwiczmy słowo przetłumaczyć. Oto pięć przykładów.

Przykład 1, ona przetłumaczyła list z niemieckiego na angielski.

Przykład 2, on przetłumaczył menu dla nowej restauracji.

Przykład 3, oni przetłumaczyli piosenkę na trzy języki.

Oni przetłumaczyli piosenkę na trzy języki.

Przykład 4.

Przetłumaczyłem instrukcje dla mojej babci.

Przykład 5.

Przetłumaczyliśmy całą stronę internetową zeszłego lata.

Przetłumaczyliśmy całą stronę internetową zeszłego lata.

Rozumiem.

Tłumaczyć to zmieniać słowa z jednego języka na inny.

Dokładnie.

Następne zdanie.

Usunąłem rozmowę i zrobiłem sobie filiżankę herbaty.

Powtórz.

Usunąłem rozmowę i zrobiłem sobie filiżankę herbaty.

Poćwiczmy słowo usunąć.

Oto pięć przykładów.

Przykład 1.

On usunął stare zdjęcia ze swojego telefonu.

On usunął stare zdjęcia ze swojego telefonu.

Przykład 2.

Ona przypadkowo usunęła wiadomość.

Ona przypadkowo usunęła wiadomość.

Przykład 3. Oni usunęli plik przed spotkaniem.

Przykład 4. Usunąłem trzy e-maile dziś rano.

Przykład 5. Usunęliśmy aplikację, ponieważ była zbyt wolna.

Rozumiem. Jeśli coś usuwasz, to całkowicie to usuwasz.

Dokładnie. Następne zdanie. Opony były płaskie może przez pięć lat. Powtórz.

Opony były płaskie może przez pięć lat.

Poćwiczmy słowo płaski. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Samochód miał przebitą oponę na autostradzie.

Samochód miał przebitą oponę na autostradzie.

Przykład 2. Mój rower ma płaskie przednie koło.

Mój rower ma płaskie przednie koło.

Przykład 3. Musimy naprawić przebitą oponę, zanim wyjedziemy.

Przykład 4. Poszedł do domu pieszo, ponieważ jego opona się przebiła.

Przykład 5. Stara piłka jest płaska i nie odbije się.

Stara piłka jest płaska i nie odbije się.

Rozumiem. Płaski oznacza, że w środku nie ma powietrza, więc nie może zachować swojego kształtu.

Dokładnie. Następne zdanie.

Niektóre rzeczy to więcej niż przedmioty. Powtórz.

Niektóre rzeczy to więcej niż przedmioty.

Poćwiczmy słowo przedmioty. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Muzeum przechowuje stare przedmioty z przeszłości miasta.

Muzeum przechowuje stare przedmioty z przeszłości miasta.

Przykład 2. Ona przechowuje małe przedmioty ze swoich podróży.

Przykład 3. Te przedmioty należały do mojego dziadka. Te przedmioty należały do mojego dziadka. Przykład 4. Pokój był pełen dziwnych

przedmiotów. Pokój był pełen dziwnych przedmiotów. Przykład 5. Niektóre przedmioty w

sklepie są bardzo drogie. Niektóre przedmioty w sklepie są bardzo drogie. Rozumiem.

Przedmiot to coś, co możesz zobaczyć i dotknąć.

Dokładnie.

Następne zdanie.

Brzmi miękko i oznacza coś pięknego.

Powtórz.

Brzmi miękko i oznacza coś pięknego.

Poćwiczmy słowo miękki.

Oto pięć przykładów.

Przykład 1.

Futro kota jest bardzo miękkie.

Futro kota jest bardzo miękkie.

Przykład 2.

Jej głos był miękki i spokojny.

Przykład 3.

Łóżko w tamtym hotelu było miękkie i ciepłe.

Przykład 4.

Miał na sobie miękką niebieską koszulę.

Przykład 5.

Muzyka była miękka i łatwo było przy niej zasnąć.

Rozumiem. Miękki opisuje coś delikatnego lub gładkiego w dotyku lub w odbiorze.

Dokładnie. Następne zdanie. Mówię im, że czekam na właściwą osobę, a nie pierwszą osobę. Powtórz.

Mówię im, że czekam na właściwą osobę, a nie pierwszą osobę.

Poćwiczmy wyrażenie czekać na. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Czekam na autobus na rogu.

Czekam na autobus na rogu.

Przykład 2. Ona czeka na swoją przyjaciółkę przed

kawiarnią.

Ona czeka na swoją przyjaciółkę przed kawiarnią.

Przykład 3. Czekamy, aż deszcz przestanie padać.

Czekamy, aż deszcz przestanie padać.

Przykład 4. On czeka na odpowiedź z

biura.

On czeka na odpowiedź z biura.

Przykład 5. Oni czekają na rozpoczęcie filmu.

Oni czekają na rozpoczęcie filmu. Rozumiem. Czekać na oznacza pozostawać gdzieś,

aż coś się stanie. Dokładnie. Następne zdanie. Nic tego nie naprawia. Czas to naprawia, a także przyjaciele i

małe rutyny. Powtórz. Nic tego nie naprawia. Czas to naprawia, a także przyjaciele i małe rutyny.

Poćwiczmy słowo rutyny. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Moje poranne rutyny pomagają mi spokojnie rozpocząć dzień.

Przykład 2. Ona ma proste rutyny sprzątania domu.

Przykład 3. Dobre rutyny ułatwiają życie.

Przykład 4. Jego wieczorne rutyny obejmują krótki spacer.

Przykład 5. Zmieniliśmy nasze rutyny po przyjściu dziecka na świat.

Rozumiem. Rutyny to rzeczy, które robisz regularnie, raz za razem.

Dokładnie. Następne zdanie.

Przyszedłem tu, nie oczekując niczego, a teraz jestem zaskoczony. Powtórz.

Przyszedłem tu, nie oczekując niczego, a teraz jestem zaskoczony.

Poćwiczmy słowo oczekiwać.

Oto pięć przykładów.

Przykład pierwszy.

Oczekuję telefonu od mojej siostry.

Oczekuję telefonu od mojej siostry.

Przykład drugi.

Ona oczekuje dziś dobrych wiadomości.

Ona oczekuje dziś dobrych wiadomości.

Przykład trzeci.

Oczekujemy około 20 gości.

Oczekujemy około 20 gości.

Przykład 4. Nie oczekiwał tak trudnego pytania.

Nie oczekiwał tak trudnego pytania.

Przykład 5. Oni oczekują, że pociąg przyjedzie o 6.

Oni oczekują, że pociąg przyjedzie o 6.

Rozumiem. Oczekiwać oznacza, że myślisz, że coś się stanie.

Dokładnie. A oto nasze ostatnie zdanie.

Jestem szczęśliwy i nie chcę, żeby ten wieczór się skończył.

Powtórz. Jestem szczęśliwy i nie chcę, żeby ten wieczór się skończył.

Poćwiczmy słowo koniec. Oto pięć przykładów.

Przykład 1. Film skończy się o 9. Film skończy się o 9.

Przykład 2. Spotkanie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Spotkanie skończyło się wcześniej niż zwykle.

Przykład 3. Nie chcę, żeby wakacje się skończyły.

Nie chcę, żeby wakacje się skończyły.

Przykład 4. Historia kończy się spokojną kolacją.

Historia kończy się spokojną kolacją.

Przykład 5. Deszcz ustał i wyszło słońce.

Deszcz ustał i wyszło słońce.

Rozumiem. Koniec oznacza zakończenie lub zatrzymanie.

Dokładnie. Zakończmy krótkim podsumowaniem.

Dziś ćwiczyliśmy przydatne słowa i wyrażenia, takie jak obiecać, bez wstydu, zasługiwać,

czekać z niecierpliwością na, przetłumaczyć, usunąć, płaski, przedmioty, miękki, czekać na, rutyny, oczekiwać, nawyki i koniec.

Dobra robota dzisiaj.

Dziękuję. Podobało mi się ćwiczenie tych słów i czuję się gotowy, by ich używać.

Nowe dialogi i historie każdego dnia.

dostępne w 21 językach napisów.

Możesz ćwiczyć wszystkie te dialogi zdanie po zdaniu

za pomocą interaktywnego odtwarzacza na naszej stronie internetowej.

Link w opisie.