Tokyo'da Ramen Molası: Otomat Su Yerine Sıcak Çorba Verdi
Anna ile Yuki'nin Tokyo'daki ramen molası üzerinden B1 İngilizce: küçük bir aksilik anlatma, "instead" ile karşılaştırma ve karışık duyguları ifade etme pratiği.
Tokyo'da bir ramen dükkânında geçen öğle molasında Anna, az önce yaşadığı şeyi arkadaşı Yuki'ye anlatıyor: içecek otomatı istediği soğuk su yerine sıcak mısır çorbası vermiş, üstelik beyaz gömleğinde bir çorba lekesi kalmış. Öğleden sonraki iş görüşmesini düşündükçe hem heyecanlanıyor hem geriliyor; Yuki ise hem hafifçe takılıyor hem de onu sakinleştirmeye çalışıyor. Ders, günlük hayatta herkesin başına gelebilecek bu tür küçük olayları İngilizceye nasıl taşıyacağınızı bu sohbet üzerinden gösteriyor.
İkinci bölümde aynı konuşmadan yola çıkarak beklenen sonuçla gerçekte olanı "instead" ile karşılaştırmayı, excited, nervous, terrified gibi duygu sözcüklerini doğru yoğunlukta kullanmayı ve arkadaşça verilen tavsiyeye doğal bir yanıt vermeyi çalışıyorsunuz. Ramen, chopsticks, job interview ve first impressions gibi kelimeler de sohbetin içinde anlam kazanıyor. B1 seviyesine uygun bu diyaloğu dinleyip kalıpları kendi cümlelerinizle tekrar ederek hemen başlayın.
Neler öğreneceksiniz
- Yaşadığınız küçük bir aksiliği kısa ve anlaşılır biçimde, geçmiş zaman kipleriyle anlatabilirsiniz
- "Instead" sözcüğünü cümle içinde doğru yerde kullanarak beklenti ile sonucu karşılaştırabilirsiniz
- Duygu sözcüklerini yoğunluklarına göre seçip aynı anda iki farklı duyguyu ifade edebilirsiniz
- Bir arkadaşınızın tavsiyesini ya da şakasını fark edip uygun bir karşılık verebilirsiniz
- İş görüşmesi ve profesyonel görünme üzerine temel kelimeleri günlük sohbette kullanabilirsiniz
Dil odağı
- Bir olayı anlatmaya giriş yapma ve ayrıntı verme kalıpları
- "Instead" ile beklenti–sonuç karşıtlığı
- Duygu sıfatları: excited, nervous, terrified
- Rahatlatma ve hafif takılma ifadeleri
- Görüşme hazırlığı sözcükleri: job interview, first impressions, professional
İngilizce metin
New dialogues and stories every day. Available in 21 subtitle languages.
Good morning, Yuki. You will not believe what happened to me before breakfast today.
Let me guess. You fought another vending machine, and the machine won again.
Almost. I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
That is not a mistake. That is the machine taking care of your health.
It is 7 in the morning. I do not need soup. I need water and maybe a little sleep.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal. My father drinks it every single day.
In my country, breakfast is bread, coffee, and absolutely no surprises from a metal box.
But surprises are good, Anna. Yesterday, the machine gave you a small towel, right?
Yes, and I still do not understand why a machine sells towels next to coffee and soup.
Because you never know when you will spill something on your shirt. That is very wise.
Speaking of shirts, I have a job interview today at a small English school.
That is great news.
You should be excited, not worried about soup and towels.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Of course it does.
The machine knew this would happen, so it gave you the towel yesterday.
I did not bring the towel.
I left it at home on the kitchen table like a fool.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Then today you will learn an important lesson about listening to machines.
I think today I will learn an important lesson about eating soup in a clean shirt.
Do not worry. We will find a solution before your interview this afternoon.
What kind of solution? Please do not say I should buy another shirt from a machine.
No, that is silly. Machines do not sell shirts. They sell ties, soup, and small plastic eggs.
I still do not know what is inside those plastic eggs.
I'm a little afraid to find out.
Nobody knows, and nobody asks.
That is the Japanese way with mysterious things.
Okay, Teacher Yuki, what is your plan for my soup spot and my nervous heart?
First, we eat lunch at the ramen shop.
Second, you tell me about this school.
Fine, but I warn you, I will probably drop noodles on my shirt again.
Then you will have two spots, and together they will look like a fashion design.
You are a very positive person, Yuki. It's almost annoying how positive you are.
I am positive because I am hungry. Hungry people must stay cheerful.
That is not a real proverb, but I will accept it because I am also hungry.
Good. Let us order. Do you want the same ramen as always or something new?
The same one. I am nervous today, and nervous people need familiar food.
You are nervous about the interview, but you are also nervous about chopsticks.
I am always nervous about chopsticks. They are too thin sticks with no respect for me.
Last week you ate with a spoon and the owner looked at you like you were a criminal.
The owner is a kind man, but his eyes said, this foreigner is a danger to noodles.
Today you will use chopsticks and you will not drop anything. I believe in you.
Your belief is beautiful, but my fingers are weak and my soup is slippery.
Just watch me. Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird.
A small bird? Yuki, I have never held a bird in my life and I do not plan to start now.
Fine Forget the bird Just hold it like a pencil and move only the top stick Okay Pencil and bird New dialogues and stories every day Available in 21 subtitle languages I will try but if I fail you will pay for my lunch
That is fair. If you succeed, I will pay for your coffee after the interview.
Deal. Now tell me, what should I say when they ask why I want to teach here?
Tell them the truth. You love Japan and you want to help people communicate.
That is true. I also want to understand what the vending machines are saying to me.
The machines are not saying anything. They're just selling soup and towels.
I disagree. This morning the machine made a happy sound when it gave me soup.
That sound means, thank you for your money, not hello, my friend.
You are destroying my beautiful fantasy about friendly machines, Yuki.
I am preparing you for real life. Real life has buttons and no feelings.
Fine. But if the interview goes badly, I am blaming the soup and the machine.
If the interview goes badly, you will blame the soup, the machine, and the chopsticks.
Yes, and also the small bird that I cannot hold like a pencil.
You are impossible. Eat your ramen before it gets cold and sad.
Okay, okay. Look, I'm holding the chopsticks correctly. This is a historic moment.
Amazing. You have the skills of a small child, but at least you have skills.
Thank you. That is the nicest insult I have heard all week.
Now lift the noodles slowly. Do not rush. The noodles can smell fear.
The noodles can smell fear? What kind of country is this, Yuki?
A country where noodles have feelings and machines give you soup for breakfast.
I love this country, but sometimes it makes no sense to me at all.
That is normal. Sometimes it makes no sense to me either, and I was born here.
Really? You are not secretly a perfect Japanese person who understands everything?
No. Last week, I pressed the wrong button on the train ticket machine and paid double.
Finally, a story that makes me feel better about my own mistakes.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
That is actually a beautiful way to describe life. I might use that in my interview.
Please do not. The school director will think you are strange.
But strange is interesting. Strange people make students laugh and remember lessons.
That is true. A boring teacher is worse than a strange one.
Then I will be the strangest teacher in Tokyo, and my students will love me.
They will love you until you give them soup for breakfast and call it homework.
That is a great idea. Tonight, please drink corn soup and write about your feelings.
You are a dangerous woman. I'm glad we are friends and not enemies.
Me too. Now, tell me about the school director. What is he like?
I do not know him, but most directors are serious men with big glasses.
That is exactly what I imagined. Serious face, big glasses, small office.
And he will ask you difficult grammar questions to test your English.
I am ready.
I can explain the difference between I have been and I have gone.
What about the difference between I'm nervous and I'm terrified?
That one is easy.
I'm nervous means I can still smile, and I'm terrified means I cannot.
Then you are nervous, not terrified.
I can see your smile from here.
I am smiling because you are paying for my lunch if I use the chopsticks.
I am smiling because you are finally eating without dropping anything.
Wait, do not move. Do not say anything. I have a noodle on my shirt.
No, you do not. I am looking at your shirt and it is clean.
Really? Let me check.
Oh you are right I did it I actually did it Congratulations You have passed the most difficult exam in Japan I feel like a champion A champion with a soup spot from breakfast
but still a champion. Now finish your ramen. We still have time before your interview.
What time is it? I do not want to be late and make a bad first impression.
It's one o'clock. Your interview is at three and the school is 20 minutes away.
Good. That gives me time to find a bathroom and fix my shirt.
The spot is small. Most people will not notice. And the director will be too busy with grammar.
I hope so. First impressions are important, and I want to look professional.
You will look professional. You have a clean shirt, a new job interview, and chopstick skills.
And a friend who pays for lunch. That is the most important part.
Do not push your luck. I am still deciding if you passed the chopstick test.
I passed. You saw it. I lifted the noodles and they went into my mouth, not my shirt.
Fine, you passed. But next week, we try a fork just to be safe.
One step at a time, Yuki. First the interview, then the fork, then the world.
I like that. You are becoming philosophical in your old age.
I am not old. I am 26 and I am still learning how to eat soup.
That is the spirit. Never stop learning even about soup.
Okay, I should go now. Thank you for lunch and for the chopstick lesson.
Good luck, Anna. Smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
I will try, but the vending machine is part of who I am now.
Then mention it only if the director looks like a man who enjoys soup.
That is good advice. I will study his face and decide.
Go. You will be great, and tonight you will tell me everything.
I will, and if I get the job, I will buy you dinner at the ramen shop.
If you get the job, I will buy you a towel from the vending machine.
That is the most romantic gift anyone has ever promised me.
Go, Anna. The school is waiting, and the director does not like people who are late.
I am going. Wish me luck and wish my shirt luck, too.
Good luck to you both. Now walk fast and do not press any wrong buttons on the way.
I will try, but if a machine gives me something strange, I will accept it with a smile.
That is the best attitude. See you tonight, my strange foreign friend.
See you tonight, my wise Japanese teacher.
And thank you for everything.
Thank you for the noodles, the stories, and the soup spot on your shirt.
Goodbye, Yuki.
I will come back with good news and maybe a new towel.
I will be here waiting with coffee and a thousand questions.
Then I will hurry.
The faster I go, the faster I can tell you everything.
Up next, the lesson based on this dialogue.
If you want to skip it, just jump to the next scene.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website. Link in the description.
Good morning. I'm glad you're here. Are you ready for a short speaking lesson?
Good morning. Yes, I'm ready. What are we doing today?
We will practice sentences from conversation in Tokyo. I will say one sentence and you will repeat it twice.
Then I will explain one useful word or phrase and give three examples.
That sounds good. I'm ready for the first sentence.
Listen and repeat this sentence twice.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
Good. The phrase happened to me means something came into my life or my experience.
For example, a funny thing happened to me on the train.
Something strange happened to me last night.
Nothing bad happened to me today.
I see.
Happened to me is a useful phrase.
Now repeat this sentence twice.
I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead The word
instead means in place of something else. For example, I ordered tea but they
brought coffee instead. She wanted to walk but we took a taxi instead. I asked
for rice and he gave me noodles instead. Thank you, instead is clear now. Repeat
Repeat this sentence twice.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal.
Completely normal means totally usual and not strange.
For example, in some countries, cold soup is completely normal.
Walking to work is completely normal for him.
Talking to your plants is completely normal in her family.
Okay. Completely normal is a helpful phrase.
Repeat this sentence twice.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
A job interview is a meeting where you try to get a job.
For example, my job interview is on Monday morning.
She wore a blue dress to her job interview.
He was nervous before the job interview.
Good, I know what a job interview is.
Repeat this sentence twice.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Nervous means a little worried or uncomfortable.
For example, I feel nervous before a big test.
She gets nervous when she speaks in public.
He was nervous about meeting new people.
Yes, nervous is a very useful word.
Repeat this sentence twice.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
A solution is an answer to a problem.
For example, we need a solution for this small problem.
She found a simple solution.
There is no easy solution to every issue.
That makes sense.
A solution is an answer.
Repeat this sentence twice.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are the feelings people get when they meet you first.
For example, first impressions can last a long time.
She smiled to make a good first impression.
A clean shirt helps with first impressions.
I like that. First impressions matter.
Good work today. Let's review some useful words and phrases.
Happened to me, instead, completely normal, job interview, nervous, solution, and first impressions.
Also remember Anna's line, never stop learning, even about soup.
Keep practicing these in daily life.
Thank you. I enjoyed this lesson and I will remember the useful phrases. Goodbye.
Where is Anna going next? Follow her travels and learn English. Subscribe.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
Bu dilde metin
Her gün yeni diyaloglar ve hikayeler. 21 altyazı dilinde mevcut.
Günaydın, Yuki. Bugün kahvaltıdan önce başıma gelenlere inanamayacaksın.
Tahmin edeyim. Başka bir otomatla kavga ettin ve makine yine kazandı.
Neredeyse. Soğuk su istedim ama makine bana sıcak mısır çorbası verdi.
Bu bir hata değil. Bu, makinenin sağlığını düşünmesi.
Sabahın 7'si. Çorbaya ihtiyacım yok. Suya ve belki biraz uykuya ihtiyacım var.
Japonya'da kahvaltıda mısır çorbası tamamen normaldir. Babam her gün içer.
Benim ülkemde kahvaltı ekmek, kahve ve metal bir kutudan kesinlikle sürpriz olmaz.
Ama sürprizler iyidir, Anna. Dün makine sana küçük bir havlu verdi, değil mi?
Evet ve bir makinenin neden kahve ve çorbanın yanında havlu sattığını hâlâ anlamıyorum.
Çünkü gömleğine bir şey dökeceğini asla bilemezsin. Bu çok akıllıca.
Gömleklerden bahsetmişken, bugün küçük bir İngilizce okulunda iş görüşmem var.
Bu harika bir haber.
Çorba ve havlular için endişelenmek yerine heyecanlanmalısın.
Heyecanlıyım ama aynı zamanda gerginim ve beyaz gömleğimde zaten bir çorba lekesi var.
Elbette var.
Makine bunun olacağını biliyordu, bu yüzden dün sana havluyu verdi.
Havluyu getirmedim.
Bir aptal gibi evde mutfak masasında bıraktım.
Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle pratik yapabilirsiniz.
Bağlantı açıklamada.
O zaman bugün makineleri dinlemekle ilgili önemli bir ders öğreneceksin.
Sanırım bugün temiz bir gömlekle çorba içmekle ilgili önemli bir ders öğreneceğim.
Endişelenme. Bu öğleden sonraki görüşmenden önce bir çözüm bulacağız.
Ne tür bir çözüm? Lütfen makineden başka bir gömlek almam gerektiğini söyleme.
Hayır, bu aptalca. Makineler gömlek satmaz. Kravat, çorba ve küçük plastik yumurtalar satarlar.
O plastik yumurtaların içinde ne olduğunu hâlâ bilmiyorum.
Öğrenmeye biraz korkuyorum.
Kimse bilmiyor ve kimse sormuyor.
Gizemli şeyler konusunda Japon usulü budur.
Tamam, Öğretmen Yuki, çorba lekem ve gergin kalbim için planın nedir?
Birincisi, ramen dükkanında öğle yemeği yiyeceğiz.
İkincisi, bana bu okuldan bahsedeceksin.
Peki, ama seni uyarıyorum, muhtemelen yine gömleğime erişte düşüreceğim.
O zaman iki leken olacak ve birlikte bir moda tasarımı gibi görünecekler.
Sen çok pozitif bir insansın, Yuki. Neredeyse sinir bozucu derecede pozitifsin.
Pozitifim çünkü açım. Aç insanlar neşeli kalmalı.
Bu gerçek bir atasözü değil ama kabul edeceğim çünkü ben de açım.
Güzel. Sipariş verelim. Her zamanki ramen mi istersin yoksa yeni bir şey mi?
Aynısı. Bugün gerginim ve gergin insanlar tanıdık yemeklere ihtiyaç duyar.
Görüşme için gerginsin ama aynı zamanda yemek çubukları için de gerginsin.
Yemek çubukları konusunda her zaman gerginim. Bana hiç saygısı olmayan çok ince çubuklar.
Geçen hafta kaşıkla yedin ve dükkan sahibi sana bir suçluymuşsun gibi baktı.
Dükkan sahibi nazik bir adam ama gözleri "bu yabancı erişteler için bir tehlike" diyordu.
Bugün yemek çubuklarını kullanacaksın ve hiçbir şey düşürmeyeceksin. Sana inanıyorum.
İnancın güzel ama parmaklarım zayıf ve çorbam kaygan.
Sadece beni izle. Üst çubuğu kalem gibi, alt çubuğu küçük bir kuş gibi tut.
Küçük bir kuş mu? Yuki, hayatımda hiç kuş tutmadım ve şimdi başlamayı da planlamıyorum.
Peki. Kuşu unut. Sadece kalem gibi tut ve sadece üst çubuğu hareket ettir. Tamam. Kalem ve kuş. Her gün yeni diyaloglar ve hikayeler. 21 altyazı dilinde mevcut. Deneyeceğim ama başarısız olursam öğle yemeğimi sen ödeyeceksin.
Bu adil. Başarılı olursan, görüşmeden sonra kahveni ben ödeyeceğim.
Anlaştık. Şimdi söyle bana, neden burada öğretmenlik yapmak istediğimi sorduklarında ne söylemeliyim?
Onlara doğruyu söyle. Japonya'yı seviyorsun ve insanların iletişim kurmasına yardımcı olmak istiyorsun.
Bu doğru. Ayrıca otomatların bana ne söylediğini de anlamak istiyorum.
Makineler bir şey söylemiyor. Sadece çorba ve havlu satıyorlar.
Katılmıyorum. Bu sabah makine bana çorba verdiğinde mutlu bir ses çıkardı.
O ses "paran için teşekkürler" demek, "merhaba dostum" değil.
Dost canlısı makineler hakkındaki güzel hayalimi yıkıyorsun, Yuki.
Seni gerçek hayata hazırlıyorum. Gerçek hayatta düğmeler vardır ve duyguları yoktur.
Peki. Ama görüşme kötü giderse, suçu çorbaya ve makineye atacağım.
Görüşme kötü giderse, suçu çorbaya, makineye ve yemek çubuklarına atacaksın.
Evet ve ayrıca kalem gibi tutamadığım küçük kuşa.
Sen imkansızsın. Soğuyup üzülmeden ramenini ye.
Tamam, tamam. Bak, yemek çubuklarını doğru tutuyorum. Bu tarihi bir an.
İnanılmaz. Küçük bir çocuğun becerilerine sahipsin ama en azından becerilerin var.
Teşekkürler. Bu hafta duyduğum en güzel hakaret.
Şimdi erişteleri yavaşça kaldır. Acele etme. Erişteler korkuyu koklayabilir.
Erişteler korkuyu koklayabilir mi? Bu nasıl bir ülke, Yuki?
Eriştelerin duyguları olduğu ve makinelerin sana kahvaltıda çorba verdiği bir ülke.
Bu ülkeyi seviyorum ama bazen bana hiç mantıklı gelmiyor.
Bu normal. Bazen bana da hiç mantıklı gelmiyor ve ben burada doğdum.
Gerçekten mi? Gizlice her şeyi anlayan mükemmel bir Japon değil misin?
Hayır. Geçen hafta tren bileti makinesinde yanlış düğmeye bastım ve iki katı ödedim.
Sonunda, kendi hatalarım hakkında beni daha iyi hissettiren bir hikaye.
Hepimiz sadece düğmelere basan ve en iyisini uman insanlarız.
Bu aslında hayatı tanımlamanın güzel bir yolu. Bunu görüşmemde kullanabilirim.
Lütfen kullanma. Okul müdürü senin tuhaf olduğunu düşünecek.
Ama tuhaf olmak ilginçtir. Tuhaf insanlar öğrencileri güldürür ve dersleri hatırlatır.
Bu doğru. Sıkıcı bir öğretmen tuhaf olandan daha kötüdür.
O zaman Tokyo'nun en tuhaf öğretmeni olacağım ve öğrencilerim beni sevecek.
Onlara kahvaltıda çorba verip buna ödev diyene kadar seni sevecekler.
Bu harika bir fikir. Bu gece lütfen mısır çorbası iç ve duyguların hakkında yaz.
Sen tehlikeli bir kadınsın. Düşman değil arkadaş olduğumuz için memnunum.
Ben de. Şimdi bana okul müdüründen bahset. Nasıl bir adam?
Onu tanımıyorum ama çoğu müdür büyük gözlüklü ciddi adamlardır.
Tam hayal ettiğim gibi. Ciddi yüz, büyük gözlükler, küçük ofis.
Ve İngilizceni test etmek için sana zor dilbilgisi soruları soracak.
Hazırım.
"I have been" ile "I have gone" arasındaki farkı açıklayabilirim.
Peki "I'm nervous" ile "I'm terrified" arasındaki fark ne?
O kolay.
"I'm nervous" hâlâ gülümseyebilirim demek, "I'm terrified" ise gülemem demek.
O zaman gerginsin, dehşete düşmüş değil.
Gülümsemeni buradan görebiliyorum.
Gülümsüyorum çünkü yemek çubuklarını kullanırsam öğle yemeğimi sen ödeyeceksin.
Gülümsüyorum çünkü sonunda hiçbir şey düşürmeden yemek yiyorsun.
Bekle, hareket etme. Bir şey söyleme. Gömleğimde bir erişte var.
Hayır, yok. Gömleğine bakıyorum ve temiz.
Gerçekten mi? Kontrol edeyim.
Ah haklısın. Yaptım. Gerçekten yaptım. Tebrikler. Japonya'daki en zor sınavı geçtin. Kendimi bir şampiyon gibi hissediyorum. Kahvaltıdan kalma çorba lekesi olan bir şampiyon.
ama yine de bir şampiyon. Şimdi ramenini bitir. Görüşmenden önce hâlâ zamanımız var.
Saat kaç? Geç kalmak ve kötü bir ilk izlenim bırakmak istemiyorum.
Saat bir. Görüşmen üçte ve okul 20 dakika uzaklıkta.
Güzel. Bu bana bir tuvalet bulup gömleğimi düzeltmek için zaman veriyor.
Leke küçük. Çoğu insan fark etmez. Ve müdür dilbilgisiyle çok meşgul olacak.
Umarım öyle olur. İlk izlenimler önemlidir ve profesyonel görünmek istiyorum.
Profesyonel görüneceksin. Temiz bir gömleğin, yeni bir iş görüşmen ve yemek çubuğu becerilerin var.
Ve öğle yemeğini ödeyen bir arkadaşın. En önemli kısım bu.
Şansını zorlama. Yemek çubuğu testini geçip geçmediğine hâlâ karar veriyorum.
Geçtim. Gördün. Erişteleri kaldırdım ve gömleğime değil ağzıma gittiler.
Peki, geçtin. Ama gelecek hafta güvenli olması için bir çatalla deneyeceğiz.
Bir adım her seferinde, Yuki. Önce görüşme, sonra çatal, sonra dünya.
Bunu sevdim. İhtiyarlığında felsefi oluyorsun.
Ben yaşlı değilim. 26 yaşındayım ve hâlâ çorba içmeyi öğreniyorum.
İşte bu ruh. Çorba hakkında bile öğrenmeyi asla bırakma.
Tamam, şimdi gitmeliyim. Öğle yemeği ve yemek çubuğu dersi için teşekkürler.
İyi şanslar, Anna. Çok gülümse, yavaş konuş ve otomattan bahsetme.
Deneyeceğim ama otomat artık benim bir parçam.
O zaman sadece müdür çorba içmeyi seven bir adama benziyorsa bahset.
Bu iyi bir tavsiye. Yüzünü inceleyip karar vereceğim.
Git. Harika olacaksın ve bu gece bana her şeyi anlatacaksın.
Anlatacağım ve işi alırsam sana ramen dükkanında akşam yemeği ısmarlayacağım.
İşi alırsan sana otomattan bir havlu alacağım.
Bu bana vaat edilen en romantik hediye.
Git, Anna. Okul bekliyor ve müdür geç kalan insanları sevmez.
Gidiyorum. Bana şans dile ve gömleğime de şans dile.
İkinize de iyi şanslar. Şimdi hızlı yürü ve yolda yanlış düğmelere basma.
Deneyeceğim ama bir makine bana garip bir şey verirse gülümseyerek kabul edeceğim.
Bu en iyi tavır. Bu gece görüşürüz, tuhaf yabancı arkadaşım.
Bu gece görüşürüz, bilge Japon öğretmenim.
Ve her şey için teşekkürler.
Erişteler, hikayeler ve gömleğindeki çorba lekesi için teşekkürler.
Hoşça kal, Yuki.
İyi haberlerle ve belki yeni bir havluyla döneceğim.
Ben burada kahve ve bin soruyla bekliyor olacağım.
O zaman acele edeceğim.
Ne kadar hızlı gidersem, sana her şeyi o kadar hızlı anlatabilirim.
Sırada, bu diyaloğa dayalı ders var.
Atlamak isterseniz, sadece bir sonraki sahneye geçin.
Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle pratik yapabilirsiniz. Bağlantı açıklamada.
Günaydın. Burada olduğun için memnunum. Kısa bir konuşma dersi için hazır mısın?
Günaydın. Evet, hazırım. Bugün ne yapıyoruz?
Tokyo'daki konuşmadan cümleler pratik yapacağız. Ben bir cümle söyleyeceğim ve sen iki kez tekrar edeceksin.
Sonra faydalı bir kelime veya ifade açıklayacağım ve üç örnek vereceğim.
Kulağa iyi geliyor. İlk cümle için hazırım.
Dinle ve bu cümleyi iki kez tekrar et.
Bugün kahvaltıdan önce başıma gelenlere inanamayacaksın.
Bugün kahvaltıdan önce başıma gelenlere inanamayacaksın.
Bugün kahvaltıdan önce başıma gelenlere inanamayacaksın.
Güzel. "Happened to me" ifadesi hayatıma veya deneyimime bir şeyin girdiği anlamına gelir.
Örneğin, trende başıma komik bir şey geldi.
Dün gece başıma garip bir şey geldi.
Bugün başıma kötü bir şey gelmedi.
Anlıyorum.
"Happened to me" faydalı bir ifadedir.
Şimdi bu cümleyi iki kez tekrar et.
Soğuk su istedim ama makine bana sıcak mısır çorbası verdi. Soğuk su istedim ama makine bana sıcak mısır çorbası verdi. Soğuk su istedim ama makine bana sıcak mısır çorbası verdi. "Instead" kelimesi
"Instead" başka bir şeyin yerine anlamına gelir. Örneğin, çay sipariş ettim ama onlar
bunun yerine kahve getirdi. Yürümek istedi ama biz bunun yerine taksiye bindik. Ben
pirinç istedim ama o bana bunun yerine erişte verdi. Teşekkürler, "instead" artık net. Tekrarla
Bu cümleyi iki kez tekrarla.
Japonya'da kahvaltıda mısır çorbası tamamen normaldir.
"Completely normal" tamamen olağan ve garip olmayan anlamına gelir.
Örneğin, bazı ülkelerde soğuk çorba tamamen normaldir.
İşe yürüyerek gitmek onun için tamamen normaldir.
Bitkilerinle konuşmak onun ailesinde tamamen normaldir.
Tamam. "Completely normal" yararlı bir ifade.
Bu cümleyi iki kez tekrarla.
Bugün küçük bir İngilizce okulunda iş görüşmem var.
Bugün küçük bir İngilizce okulunda iş görüşmem var.
Bugün küçük bir İngilizce okulunda iş görüşmem var.
"Job interview" bir işe girmeye çalıştığın bir görüşmedir.
Örneğin, iş görüşmem pazartesi sabahı.
İş görüşmesine mavi bir elbise giydi.
İş görüşmesinden önce gergindi.
Güzel, "job interview"ın ne olduğunu biliyorum.
Bu cümleyi iki kez tekrarla.
Heyecanlıyım ama aynı zamanda gerginim ve beyaz gömleğimde zaten bir çorba lekesi var.
"Nervous" biraz endişeli veya rahatsız anlamına gelir.
Örneğin, büyük bir sınavdan önce gergin hissederim.
Topluluk önünde konuşurken gergin olur.
Yeni insanlarla tanışma konusunda gergindi.
Evet, "nervous" çok faydalı bir kelime.
Bu cümleyi iki kez tekrarla.
Bu öğleden sonraki görüşmenizden önce bir çözüm bulacağız.
Bu öğleden sonraki görüşmenizden önce bir çözüm bulacağız.
Bu öğleden sonraki görüşmenizden önce bir çözüm bulacağız.
"Solution" bir soruna verilen cevaptır.
Örneğin, bu küçük sorun için bir çözüme ihtiyacımız var.
Basit bir çözüm buldu.
Her soruna kolay bir çözüm yoktur.
Bu mantıklı.
"Solution" bir cevaptır.
Bu cümleyi iki kez tekrarla.
İlk izlenimler önemlidir ve profesyonel görünmek istiyorum.
İlk izlenimler önemlidir ve profesyonel görünmek istiyorum.
İlk izlenimler önemlidir ve profesyonel görünmek istiyorum.
"First impressions" insanların seninle ilk tanıştıklarında edindikleri duygulardır.
Örneğin, ilk izlenimler uzun süre kalabilir.
İyi bir ilk izlenim bırakmak için gülümsedi.
Temiz bir gömlek ilk izlenimlere yardımcı olur.
Bunu sevdim. İlk izlenimler önemlidir.
Bugün iyi iş çıkardın. Bazı faydalı kelimeleri ve ifadeleri gözden geçirelim.
Başıma geldi, bunun yerine, tamamen normal, iş görüşmesi, gergin, çözüm ve ilk izlenimler.
Ayrıca Anna'nın repliğini hatırla: öğrenmeyi asla bırakma, çorba hakkında bile.
Bunları günlük hayatta pratik yapmaya devam et.
Teşekkürler. Bu dersten keyif aldım ve faydalı ifadeleri hatırlayacağım. Hoşça kal.
Anna bundan sonra nereye gidiyor? Seyahatlerini takip et ve İngilizce öğren. Abone ol.
Her Gün Yeni Diyaloglar ve Hikayeler, 21 altyazı dilinde mevcut.