Bangkok'ta Tuk-Tuk: İngilizce Pazarlık ve Yol Sohbeti
Bangkok'ta tuk-tuk seçimi ve ücret pazarlığı üzerinden B1 İngilizce: fiyat sorma, açıklama isteme ve güzergâh konuşma kalıplarını diyalogla çalış.
Anna ve yerel arkadaşı Ploy Bangkok'ta birlikte geziyor. Şehrin farklı hızlarından söz ettikten sonra pazar günü yola çıkıyor, nehir kıyısındaki küçük bir durakta bekleyen üç tuk-tuk şoförüyle karşılaşıyorlar. Bu derste onların şoför seçmesini, ücreti konuşmasını ve yola çıkmadan önce güzergâhı sormasını adım adım izliyorsun; şoförlerden biri olan Samchai'nin anlattıkları da konuşmanın bir parçası.
Bangkok'un kalabalık sokakları ve beklenmedik manzaraları boyunca geçen bu diyalog, B1 düzeyinde gerçek hayatta işine yarayacak İngilizceyi öne çıkarıyor: fiyat sormak, "bu çok fazla" demek, ücrette anlaşmak, "lütfen açıkla" diyerek ek bilgi istemek ve uzun yol ile manzaralı yol gibi güzergâh karşılaştırmalarını anlamak. Sıfat ve zarflarla şehri, araçları ve yolculuğu betimlemeyi de pratik ediyorsun. Dersi başlat, diyaloğu dinle ve pazarlık cümlelerini kendi ağzınla tekrar et.
Neler öğreneceksiniz
- İki arkadaşın tuk-tuk şoförü seçip ücreti konuştuğu B1 düzey bir yolculuk diyaloğunu takip edebilme
- Yerel alışkanlıklar ve şaşırtıcı manzaralar hakkında açıklama isteyen soruları anlayıp kullanabilme
- Uzun yol, manzaralı yol ve kısa yol gibi güzergâh ifadelerini bağlama göre ayırt edebilme
- Şehir hareketini, araçları, kalabalığı ve yolculuğu sıfat ve zarflarla betimleyebilme
- Kültürel farklılıklara espriyle karışık tepki veren ifadeleri fark edebilme
Dil odağı
- Yolculukta açıklama ve netleştirme soruları: "Please explain", "Why…?", "What does… mean?"
- Ücret sorma, "That is too much" deme ve fiyat üzerinde anlaşma
- Güzergâh ve hareket sözcükleri: the long way, scenic way, shortcut, bumpy, slowly
- İnsan ve yer betimleyen sıfatlar: kind, crowded, beautiful, surprised
- Kültürel sürprizlere verilen esprili ve dolaylı tepkiler
İngilizce metin
New dialogues and stories every day.
Available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Ploy, I have been in Bangkok for five days and I have learned that this city has two speeds.
Two speeds?
Please explain because I was born here and I never noticed.
In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.
And in the afternoon, everything moves fast, like the taxis and the motorbikes and the boats.
And especially the tuk-tuks, those little three-wheeled things with the very loud engines.
They are the soul of Bangkok.
You cannot visit the city and not ride in one.
I saw one yesterday.
It went past me very fast, and the driver was smiling like he knew a secret.
He did know a secret.
He knew you would charge you far too much money.
That is not a secret.
That is just business, and I respect it a little.
Tomorrow we go to the floating market, and you will love it completely.
That sounds beautiful.
What will I see there?
Tell me everything, please.
You will see boats full of fruit and noodles and flowers, all crowded together on the water.
Boats full of noodles?
That is the most wonderful sentence I have ever heard.
First a bus, then a tuk-tuk, then a small boat.
It is a whole adventure in one day.
A bus, a tuk-tuk and a boat?
That is three vehicles.
I only have one stomach.
Then you must be brave and keep your stomach calm because the road is bumpy.
I will be brave, but I'm also bringing a plastic bag, just in case of trouble.
Do not bring a plastic bag, bring a hat, because the sun here does not forgive anyone.
I already have a hat.
It is very big and it makes me look like a mushroom.
That hat is perfect.
It is smart and it is funny and both things are important.
On Sunday morning, we met at the bus station and rode for one hour together.
Then we got off at a small stop near the river, where three tuk-tuks were waiting in the shade.
Three drivers were sitting there, and I did not know how to choose between them.
I told you that choosing a driver is the most important decision of the whole day.
How do I choose?
They all look the same to me, with the same calm faces.
You must look at their faces.
A good driver has kind eyes and a slow smile.
And what does a bad driver look like?
Please describe him carefully for me.
A bad driver has a fast smile and a very clean tuk-tuk because he never takes the long way.
I studied the three drivers and made my decision like a serious detective.
The first was young and bored, and the second was old and sleepy, and the third was eating mango.
I choose the mango man.
Anyone who eats mango at 9 in the morning must be good.
Good choice.
His name is probably Samchai, and he will probably try to charge us extra.
Then we will argue with him, and it will be fun and educational at the same time.
We walked to the third driver and he looked up and smiled slowly, exactly as I predicted.
Hello, we want to go to the floating market.
How much will that cost us today?
300 baht, he said, and he called it a very good price and a very fair price.
300?
That is too much.
We are not tourists.
Well, she is a tourist, but I am not.
You are both tourists today, he said, because the market is far and the road is hot.
I like him.
He is honest about being dishonest and that is a rare quality.
Fine 250 baht and you drive slowly because she has a weak stomach I always drive slowly he said I am the slowest driver in the whole of Bangkok Is that true I asked him and he said no but he would drive slowly because he liked my hat He liked my hat?
Everyone else laughs at my hat, and it hurts my feelings.
He said the sun here is strong, and a big hat is a smart hat, and I agreed with him.
See?
He's a philosopher.
All tuk-tuk drivers are philosophers, and I knew it.
We got into the tuk-tuk, which was small and open on the sides with thin, hard seats.
I held my hat with one hand and the metal bar with the other, and I was ready.
He said, hold your hat, because Bangkok is not gentle with hats or with tourists.
I am ready, I told him, but please remember that I have a very weak stomach.
He said he remembered because he has a very good memory for weak stomachs.
the tuk-tuk started with a loud noise and moved into the traffic like a small boat.
I had seen the traffic before, but I had never been inside it and it was different.
Motorbikes passed on both sides and a bus came so close I could see the driver eating a sandwich.
And a small dog sat on the back of a motorbike wearing a tiny shirt and looking proud.
Boy, there is a dog on a motorbike.
He's wearing a shirt.
Please explain this to me.
Yes, that dog is famous in this area.
His name is Moo and he goes everywhere with his owner.
Moo means pig, right?
Why is a dog named Pig?
That is confusing and funny.
Because he eats like a pig.
It is a very honest name for a very honest dog.
I love this country.
Nothing makes sense and everything is wonderful at the same time.
The driver turned onto a smaller road and the buildings became lower and the shops smaller.
I saw a woman cooking noodles on the sidewalk and a man selling goldfish in plastic bags.
I asked the driver if this was the way to the market, and he said, yes, this is the scenic way.
The scenic way?
Samchai, the market is on the other side of the river, not here.
I know, he said, but the bridge is busy today, so I take the long way and it is faster.
How can the long way be faster?
That is not possible in any country I know.
Because the short way is full of cars and the long way is full of nothing, he said.
Nothing is faster than cars.
That is not logic.
That is poetry, and I like it.
I do not care about the logic because I am enjoying the view.
Look at that house.
The house was built on tall wooden legs above a small canal, and it looked like a bird.
A woman was sitting on the porch, cutting vegetables, and she waved at the tuk-tuk.
She waved at me.
Why did she wave at me?
I'm a stranger with a mushroom hat.
Because you are wearing a big hat and you look surprised and people wave at surprised people.
He is right.
You have a very surprised face and it is your best quality.
I have been surprised since I arrived in Asia.
My face is tired from being surprised.
We drove for another 20 minutes and the road became narrow and quiet and green.
Trees grew over the street and the sun made small circles on the ground and I relaxed.
The engine was loud but the air was soft and the city felt very far away.
Driver, what is your name?
I have been calling you driver for half an hour.
My name is Sam Chai and I have been driving this tuk-tuk for 20 years.
20 years?
You must know every street in Bangkok, every corner and every shortcut.
I know every street, every shortcut and every place where the police do not look.
Do not tell her that.
She will worry about the police and the shortcuts.
I have not worried.
I am curious.
Where do the police not look, Sam Chai?
behind the temple near the river and in front of the noodle shop on soy 9.
Why not in front of the noodle shop?
That seems like a strange place for police.
Because the police also eat noodles Nobody arrests a man while he is eating noodles That is the wisest thing I have heard this week and I have heard many wise things In Thailand food is always more important than rules You will learn this slowly.
We turned a corner and suddenly the market appeared, and it was not a market on land.
It was a market on the water.
Dozens of small boats were crowded together in the canal.
Each boat was full of fruit, flowers, noodles, and people, and it was beautiful.
Oh, oh, this is beautiful.
This is the most beautiful thing I have seen in my whole life.
I told you, the long way is the beautiful way, and I was right about everything.
You told her nothing.
You just wanted more money for the extra driving.
I wanted more money, and I wanted to show her the beautiful way.
Both things are true.
I will pay you the extra 50 baht.
You earned it with the house on legs.
Samchai smiled and stopped the tuk-tuk near a small pier, and I got out and stretched.
My hat was still on my head and my stomach was still calm, which was a small miracle.
Thank you, Samchai.
You are a good driver and a very bad businessman.
Thank you.
That is the nicest thing anyone has said to me this month.
Now we take a boat.
Are you ready for the next adventure, my brave friend?
I am ready, but first I need to eat something, because I am hungry from all the philosophy.
We walked to a small boat that was selling noodles and the woman had a wide smile.
She had a very large pot and a very large smile and I pointed at the noodles.
Two bowls, please.
One for me and one for my friend who was always hungry.
Two bowls?
You are hungry.
I like hungry people, she said, and she gave us extra noodles.
Everyone here likes hungry people.
It's a very friendly country for hungry tourists.
We are friendly because we are always eating.
Hungry people are not friendly at all.
That is true.
I am not friendly when I am hungry.
I am a monster with a big hat.
The woman gave us two bowls of noodles and I sat on a small wooden bench.
The noodles were hot and sour and sweet and they were the best noodles I have ever eaten.
Ploy, this is amazing.
Why is everything here so delicious?
Please tell me the secret.
Because we cook with our hearts and our grandmother's recipes, and that is the secret.
In my country, we cook with a microwave and a lot of hope and a little salt.
That is sad.
You must learn to cook properly before you leave this country.
I will try, but first I want to ride in one of those small boats on the canal.
We finished our noodles and rented a small boat with a quiet driver and a slow engine.
The boat moved slowly through the canal, past boats full of fruit and flowers.
I bought a small bag of mangoes and eat one with my hands, and it was perfect.
I am eating mango in a boat in Thailand.
This is not real life.
This is a dream.
It is real life.
You are just not used to it yet, and that is fine.
I do not want to get used to it.
I want to be surprised forever and ever.
Then you will be happy here.
This country surprises everyone, even the people who live here.
We floated past a small temple and a group of children playing in the water.
The children waved at me, and I waved back with both hands like a happy fool.
My hat almost fell into the canal, and I caught it just in time, which was lucky.
See, I told you the hat was dangerous, and you did not believe me.
The hat is not dangerous, the boat is dangerous, the hat is innocent.
The hat is too big, and it makes you look like a mushroom, that is all.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website Link in the description Up next the lesson based on this dialogue If you want to Skip it just jump to the next scene Good morning Today we will practice a few useful sentences from Anna and Ploy day in Bangkok.
Good morning!
I am ready.
Let's practice one sentence from the beginning.
In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and and the old men drinking tea.
The useful phrase is move slowly.
The river moves slowly in the dry season.
The train moves slowly through the mountains.
My grandmother moves slowly in the morning.
Traffic moves slowly near the market.
Time moves slowly when I wait.
Now you repeat the sentence twice.
In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.
In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.
Good.
Next sentence.
They are the soul of Bangkok.
The useful phrase is the soul of Bangkok.
Jazz is the soul of New Orleans.
Family is the soul of this neighborhood.
The old market is the soul of the town.
Music is the soul of the festival.
The river is the soul of the city.
Now you repeat the sentence twice.
They are the soul of Bangkok.
They are the soul of Bangkok.
Next sentence.
You will see boats full of fruit and noodles and flowers, all crowded together on the water.
The useful phrase is crowded together.
The children were crowded together in the hallway.
The sheep were crowded together under the tree.
Boats were crowded together at the pier.
People were crowded together near the stage.
The books were crowded together on the shelf.
Now you repeat the sentence twice.
You will see boats full of fruit and noodles and flowers all crowded together on the water.
You will see boats full of fruit and noodles and flowers all crowded together on the water.
Next sentence.
A good driver has kind eyes and a slow smile.
The useful phrase is slow smile.
She gave me a slow smile.
He answered with a slow smile.
The old man had a slow smile.
Her slow smile made me relax.
The driver gave a slow smile and started the engine.
Now, you repeat the sentence twice.
A good driver has kind eyes and a slow smile.
A good driver has kind eyes and a slow smile.
Final sentence.
I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.
The useful phrase is the long way.
We took the long way home.
The long way is quieter and prettier.
She always takes the long way to work.
The long way showed us the river.
I prefer the long way when I have time.
Now you repeat the sentence twice.
I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.
I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.
Today we practiced move slowly, the soul of Bangkok, crowded together, slow smile, and the long way.
These phrases can describe cities, people, and journeys.
You did well.
Thank you.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Thank you.
Bu dilde metin
Her gün yeni diyaloglar ve hikayeler. 21 altyazı dilinde mevcut.
Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle pratik yapabilirsiniz.
Açıklamada bağlantı var.
Ploy, beş gündür Bangkok'tayım ve bu şehrin iki
hızı olduğunu öğrendim.
İki hız mı?
Lütfen açıkla çünkü ben burada doğdum ve hiç fark etmedim.
Sabahları her şey yavaş hareket eder, meyve satıcıları ve çay içen
yaşlı adamlar gibi.
Ve öğleden sonra her şey hızlı hareket eder, taksiler, motosikletler ve
tekneler gibi.
Ve özellikle tuk-tuklar, o çok gürültülü motorlu küçük üç tekerlekli şeyler.
Onlar Bangkok'un ruhu.
Şehri ziyaret edip de birine binmemek olmaz.
Dün bir tane gördüm.
Yanımdan çok hızlı geçti ve sürücü bir sır biliyormuş gibi gülümsüyordu.
Gerçekten bir sır biliyordu.
Senden çok fazla para alacağını biliyordu.
Bu bir sır değil.
Bu sadece iş ve buna biraz saygı duyuyorum.
Yarın yüzen pazara gidiyoruz ve kesinlikle bayılacaksın.
Kulağa harika geliyor.
Orada ne göreceğim?
Lütfen bana her şeyi anlat.
Meyve, erişte ve çiçeklerle dolu tekneler göreceksin, hepsi suyun üzerinde bir araya toplanmış.
Erişte dolu tekneler mi?
Bu duyduğum en harika cümle.
Önce bir otobüs, sonra bir tuk-tuk, sonra küçük bir tekne.
Bu tek günde tam bir macera.
Bir otobüs, bir tuk-tuk ve bir tekne mi?
Bu üç araç eder.
Benim sadece bir midem var.
O zaman cesur olmalı ve mideni sakin tutmalısın çünkü yol engebeli.
Cesur olacağım ama her ihtimale karşı yanıma plastik bir poşet de alıyorum.
Plastik poşet alma, şapka al çünkü buradaki güneş kimseyi affetmez.
Zaten bir şapkam var.
Çok büyük ve beni mantar gibi gösteriyor.
O şapka mükemmel.
Hem akıllıca hem de komik ve ikisi de önemli.
Pazar sabahı otobüs terminalinde buluştuk ve birlikte bir saat yol gittik.
Sonra nehrin yakınındaki küçük bir durakta indik, orada gölgede üç tuk-tuk bekliyordu.
Orada üç sürücü oturuyordu ve aralarında nasıl seçim yapacağımı bilmiyordum.
Sana sürücü seçmenin bütün günün en önemli kararı olduğunu söylemiştim.
Nasıl seçim yapacağım?
Bana hepsi aynı görünüyor, aynı sakin yüzlerle.
Yüzlerine bakmalısın.
İyi bir sürücünün nazik gözleri ve yavaş bir gülümsemesi vardır.
Peki kötü bir sürücü nasıl görünür?
Lütfen onu benim için dikkatlice tarif et.
Kötü bir sürücünün hızlı bir gülümsemesi ve çok temiz bir tuk-tuku vardır çünkü asla uzun yolu seçmez.
Üç sürücüyü inceledim ve ciddi bir dedektif gibi kararımı verdim.
Birincisi genç ve sıkılmıştı, ikincisi yaşlı ve uykuluydu, üçüncüsü ise
mango yiyordu.
Mango adamı seçiyorum.
Sabah 9'da mango yiyen herkes iyi olmalı.
İyi seçim.
Adı muhtemelen Samchai ve muhtemelen bizden fazla ücret almaya çalışacak.
Sonra onunla tartışacağız ve bu hem eğlenceli hem de eğitici olacak.
Üçüncü sürücüye yürüdük ve başını kaldırıp tam tahmin ettiğim gibi yavaşça gülümsedi.
Merhaba, yüzen pazara gitmek istiyoruz.
Bu bize bugün ne kadara mal olur?
300 baht, dedi ve buna çok iyi bir fiyat ve çok adil bir fiyat dedi.
300 mü?
Bu çok fazla.
Biz turist değiliz.
Şey, o bir turist ama ben değilim.
Bugün ikiniz de turistsiniz, dedi, çünkü pazar uzak ve yol sıcak.
Onu sevdim.
Dürüst olmadığı konusunda dürüst ve bu nadir bir özellik.
Tamam 250 baht ve yavaş süreceksin çünkü onun midesi zayıf ben her zaman yavaş sürerim dedi ben bütün Bangkok'un en yavaş sürücüsüyüm Bu doğru mu diye sordum ve hayır dedi ama şapkamı sevdiği için yavaş sürecekmiş
Şapkamı mı sevdi?
Herkes şapkama gülüyor ve bu benim duygularımı incitiyor.
Buradaki güneşin güçlü olduğunu ve büyük bir şapkanın akıllıca bir şapka olduğunu söyledi ve ben ona katıldım.
Gördün mü?
O bir filozof.
Bütün tuk-tuk sürücüleri filozoftur ve bunu biliyordum.
Tuk-tuka bindik, küçük ve yanları açık, ince sert koltukları olan bir şeydi.
Bir elimle şapkamı, diğer elimle metal çubuğu tuttum ve hazırdım.
Şapkanı tut dedi, çünkü Bangkok şapkalara ve turistlere karşı nazik değildir.
Hazırım, dedim ona, ama lütfen çok zayıf bir midem olduğunu unutma.
Hatırladığını söyledi çünkü zayıf mideler için çok iyi bir hafızası varmış.
tuk-tuk yüksek bir gürültüyle çalıştı ve trafiğe küçük bir tekne gibi girdi.
Trafiği daha önce görmüştüm ama hiç içinde bulunmamıştım ve farklıydı.
Her iki taraftan motosikletler geçti ve bir otobüs o kadar yaklaştı ki sürücünün sandviç yediğini görebildim.
Ve küçük bir köpek bir motosikletin arkasında oturuyordu, minik bir tişört giymiş ve gururlu görünüyordu.
Oğlum, motosiklette bir köpek var. Tişört giymiş. Lütfen bunu bana açıkla.
Evet, o köpek bu bölgede ünlü.
Adı Moo ve sahibiyle her yere gidiyor.
Moo domuz demek, değil mi?
Neden bir köpeğin adı Domuz?
Bu kafa karıştırıcı ve komik.
Çünkü bir domuz gibi yiyor.
Bu çok dürüst bir köpek için çok dürüst bir isim.
Bu ülkeyi seviyorum.
Hiçbir şey mantıklı değil ve aynı zamanda her şey harika.
Sürücü daha küçük bir yola saptı ve binalar alçaldı, dükkanlar küçüldü.
Kaldırımda erişte pişiren bir kadın ve plastik poşetlerde japon balığı satan bir adam gördüm.
Sürücüye pazarın yolunun bu olup olmadığını sordum ve evet, bu manzaralı yol dedi.
Manzaralı yol mu? Samchai, pazar nehrin diğer tarafında, burada değil.
Biliyorum, dedi, ama köprü bugün yoğun, bu yüzden uzun yolu seçiyorum ve daha hızlı.
Uzun yol nasıl daha hızlı olabilir? Bildiğim hiçbir ülkede bu mümkün değil.
Çünkü kısa yol arabalarla dolu ve uzun yol hiçbir şeyle dolu değil, dedi.
Hiçbir şey arabalardan daha hızlı değildir. Bu mantık değil. Bu şiir ve hoşuma gitti.
Mantığı umursamıyorum çünkü manzaranın keyfini çıkarıyorum. Şu eve bak.
Ev küçük bir kanalın üzerinde uzun ahşap ayaklar üzerine inşa edilmişti ve bir kuşa benziyordu.
Bir kadın verandada oturmuş sebze doğruyordu ve tuk-tuka el salladı.
Bana el salladı. Neden bana el salladı? Ben mantar şapkalı bir yabancıyım.
Çünkü büyük bir şapka takıyorsun ve şaşırmış görünüyorsun ve insanlar şaşırmış insanlara el sallar.
Haklı. Çok şaşırmış bir yüzün var ve bu senin en iyi özelliğin.
Asya'ya geldiğimden beri şaşırıyorum. Yüzüm şaşırmaktan yoruldu.
Yirmi dakika daha sürdük ve yol daraldı, sessizleşti ve yeşillendi.
Ağaçlar sokağın üzerine büyümüştü ve güneş yerde küçük daireler yapıyordu ve rahatladım.
Motor gürültülüydü ama hava yumuşaktı ve şehir çok uzakta hissettiriyordu.
Sürücü, adın ne? Yarım saattir sana sürücü diyorum.
Benim adım Sam Chai ve 20 yıldır bu tuk-tuku sürüyorum.
20 yıl mı? Bangkok'taki her sokağı, her köşeyi ve her kestirmeyi bilmelisin.
Her sokağı, her kestirmeyi ve polisin bakmadığı her yeri biliyorum.
Bunu ona söyleme. Polis ve kestirmeler hakkında endişelenir.
Endişelenmedim. Merak ediyorum. Polis nereye bakmaz, Sam Chai?
Nehrin yakınındaki tapınağın arkasına ve soi 9'daki erişte dükkanının önüne. Neden
erişte dükkanının önüne değil? Bu polis için garip bir yer gibi görünüyor.
Çünkü polis de erişte yer Kimse erişte yerken bir adamı tutuklamaz Bu hafta duyduğum en akıllıca şey ve birçok akıllıca şey duydum Tayland'da yemek her zaman kurallardan daha önemlidir Bunu öğreneceksin
yavaşça. Bir köşeyi döndük ve aniden pazar göründü ve bu karada bir pazar değildi. Suyun üzerinde
bir pazardı. Düzinelerce küçük tekne kanalda bir araya toplanmıştı. Her tekne meyve,
çiçek, erişte ve insanlarla doluydu ve güzeldi. Oh, oh, bu güzel. Bu
hayatımda gördüğüm en güzel şey. Sana söylemiştim, uzun yol güzel yoldur,
ve her şeyde haklıydım. Sen ona hiçbir şey söylemedin. Sadece fazladan sürüş için daha fazla para
istedin. Daha fazla para istedim ve ona güzel yolu göstermek istedim. İkisi de doğru.
Sana fazladan 50 baht ödeyeceğim. Bunu bacaklı evle hak ettin.
Samchai gülümsedi ve tuk-tuku küçük bir iskelenin yanında durdurdu, ben indim ve gerindim.
Şapkam hâlâ başımdaydı ve midem hâlâ sakindi, bu küçük bir mucizeydi.
Teşekkürler, Samchai. İyi bir sürücüsün ve çok kötü bir iş adamısın.
Teşekkürler. Bu bu ay birinin bana söylediği en güzel şey.
Şimdi bir tekneye biniyoruz. Bir sonraki maceraya hazır mısın, cesur arkadaşım?
Hazırım ama önce bir şeyler yemem lazım çünkü bunca felsefeden acıktım.
Erişte satan küçük bir tekneye yürüdük ve kadının geniş bir gülümsemesi vardı.
Çok büyük bir tenceresi ve çok büyük bir gülümsemesi vardı ve ben erişteleri işaret ettim.
İki kase, lütfen. Biri benim için, biri her zaman aç olan arkadaşım için.
İki kase mi? Açsın. Aç insanları severim, dedi ve bize fazladan erişte verdi.
Buradaki herkes aç insanları sever. Aç turistler için çok dostane bir ülke.
Dostaneyiz çünkü her zaman yemek yiyoruz. Aç insanlar hiç dostane değildir.
Bu doğru. Açken ben dostane değilim. Ben büyük şapkalı bir canavarım.
Kadın bize iki kase erişte verdi ve ben küçük ahşap bir banka oturdum.
Erişteler sıcak, ekşi ve tatlıydı ve yediğim en iyi eriştelerdi.
Ploy, bu harika. Neden buradaki her şey bu kadar lezzetli? Lütfen bana sırrı söyle.
Çünkü kalbimizle ve büyükannemizin tarifleriyle pişiriyoruz ve sır bu.
Benim ülkemde mikrodalga fırın, bolca umut ve biraz tuzla pişiriyoruz.
Bu üzücü. Bu ülkeden ayrılmadan önce düzgün yemek pişirmeyi öğrenmelisin.
Deneyeceğim ama önce kanaldaki o küçük teknelerden birine binmek istiyorum.
Eriştelerimizi bitirdik ve sessiz bir sürücüsü ve yavaş bir motoru olan küçük bir tekne kiraladık.
Tekne kanalda yavaşça ilerledi, meyve ve çiçek dolu teknelerin yanından geçti.
Küçük bir çanta mango aldım ve birini ellerimle yedim ve mükemmeldi.
Tayland'da bir teknede mango yiyorum. Bu gerçek hayat değil. Bu bir rüya.
Bu gerçek hayat. Sadece henüz alışkın değilsin ve bu sorun değil.
Alışmak istemiyorum. Sonsuza kadar şaşırmak istiyorum.
O zaman burada mutlu olacaksın. Bu ülke herkesi şaşırtır, burada yaşayanları bile.
Küçük bir tapınağın ve suda oynayan bir grup çocuğun yanından geçtik.
Çocuklar bana el salladı ve ben mutlu bir aptal gibi iki elimle geri el salladım.
Şapkam neredeyse kanala düşüyordu ve tam zamanında yakaladım, bu şanstı.
Gördün mü, sana şapkanın tehlikeli olduğunu söylemiştim ve bana inanmadın.
Şapka tehlikeli değil, tekne tehlikeli, şapka masum.
Şapka çok büyük ve seni mantar gibi gösteriyor, hepsi bu.
Her Gün Yeni Diyaloglar ve Hikayeler, 21 altyazı dilinde mevcut.
Tüm bu diyalogları web sitemizdeki interaktif oynatıcıyı kullanarak cümle cümle pratik yapabilirsiniz.
web sitesi Bağlantı açıklamada Sırada bu diyaloğa dayalı ders var Atlamak isterseniz bir sonraki sahneye geçin Günaydın Bugün Anna ve Ploy'un Bangkok'taki
gününden birkaç faydalı cümle pratiği yapacağız. Günaydın! Hazırım. Başlangıçtan bir cümle pratiği yapalım.
Sabahları her şey yavaş hareket eder, meyve satıcıları ve
ve çay içen yaşlı adamlar gibi. Faydalı ifade yavaş hareket etmek. Nehir kurak mevsimde yavaş
hareket eder. Tren dağların arasından yavaş hareket eder. Büyükannem sabahları yavaş
hareket eder. Trafik pazarın yakınında yavaş hareket eder. Beklediğimde zaman yavaş hareket eder. Şimdi cümleyi
iki kez tekrar et. Sabahları her şey yavaş hareket eder, meyve satıcıları ve çay içen yaşlı
adamlar gibi. Sabahları her şey yavaş hareket eder, meyve satıcıları ve
çay içen yaşlı adamlar gibi. Güzel. Sıradaki cümle. Onlar Bangkok'un ruhudur. Faydalı ifade
Bangkok'un ruhu. Caz New Orleans'ın ruhudur. Aile bu mahallenin ruhudur.
Eski pazar kasabanın ruhudur. Müzik festivalin ruhudur. Nehir
şehrin ruhudur. Şimdi cümleyi iki kez tekrar et. Onlar Bangkok'un ruhudur. Onlar Bangkok'un
ruhudur. Sıradaki cümle. Meyve, erişte ve çiçeklerle dolu tekneler göreceksin, hepsi suyun üzerinde
bir arada sıkışmış. Faydalı ifade bir arada sıkışmış. Çocuklar koridorda
bir arada sıkışmıştı. Koyunlar ağacın altında bir arada sıkışmıştı. Tekneler iskelede bir arada sıkışmıştı.
İnsanlar sahnenin yakınında bir arada sıkışmıştı.
Kitaplar rafta bir arada sıkışmıştı.
Şimdi cümleyi iki kez tekrar et.
Meyve, erişte ve çiçeklerle dolu tekneler göreceksin, hepsi suyun üzerinde bir arada sıkışmış.
Meyve, erişte ve çiçeklerle dolu tekneler göreceksin, hepsi suyun üzerinde bir arada sıkışmış.
Sıradaki cümle.
İyi bir sürücünün nazik gözleri ve yavaş bir gülümsemesi vardır.
Faydalı ifade yavaş gülümseme.
Bana yavaş bir gülümseme verdi. Yavaş bir gülümsemeyle cevap verdi. Yaşlı adamın yavaş bir gülümsemesi vardı.
Onun yavaş gülümsemesi beni rahatlattı. Sürücü yavaş bir gülümseme verdi ve motoru çalıştırdı.
Şimdi cümleyi iki kez tekrar et.
İyi bir sürücünün nazik gözleri ve yavaş bir gülümsemesi vardır. İyi bir sürücünün nazik gözleri ve yavaş bir gülümsemesi vardır.
Son cümle.
Uzun yolun daha hızlı olabileceğini ve köpeklere domuz adı verilebileceğini öğrendim.
Faydalı ifade uzun yol.
Eve uzun yoldan gittik.
Uzun yol daha sessiz ve daha güzel.
İşe her zaman uzun yoldan gider.
Uzun yol bize nehri gösterdi.
Zamanım olduğunda uzun yolu tercih ederim.
Şimdi cümleyi iki kez tekrar et.
Uzun yolun daha hızlı olabileceğini ve köpeklere domuz adı verilebileceğini öğrendim.
Uzun yolun daha hızlı olabileceğini ve köpeklere domuz adı verilebileceğini öğrendim.
Bugün yavaş hareket etmek, Bangkok'un ruhu, bir arada sıkışmış, yavaş gülümseme ve uzun yol ifadelerini pratik yaptık.
Bu ifadeler şehirleri, insanları ve yolculukları tanımlayabilir.
İyi iş çıkardın.
Teşekkür ederim.
Her Gün Yeni Diyaloglar ve Hikayeler, 21 altyazı dilinde mevcuttur.
Tüm bu diyalogları web sitemizdeki etkileşimli oynatıcıyı kullanarak
cümle cümle pratik yapabilirsiniz.
Bağlantı açıklamada.
Teşekkür ederim.