Перше знайомство з родиною партнера — це ситуація, у якій навіть упевнені учні раптом забувають усі слова. Хочеться запитати, що вдягнути, що принести, які люди ці родичі й про що краще взагалі не говорити. Саме такі запитання ставить Сара в розмові з Майклом перед недільним обідом, і саме на них ми потренуємо англійську на рівні B1.

Цей матеріал допоможе тим, хто шукає, як англійською запитати про родину партнера, підготуватися до знайомства з батьками й ввічливо перевірити делікатні теми. Ми не переказуємо весь діалог, а розбираємо мовні інструменти: запитання про людей і плани, Present Perfect для тривалості стосунків, гіпотетичні «What if...?» і ввічливі способи обійти болючу тему. Приклади в статті — свіжі, створені для практики, а не цитати з відео.

Ситуація і навчальна мета

У центрі уроку — розмова, де Майкл запрошує Сару на сімейний обід у неділю й розповідає, кого вона зустріне: сестру Емму, її двох синів і маму Анну. Сара нервується й ставить практичні запитання: що вдягнути, що принести, які родичі насправді. Пізніше в розмові з'являється коротка згадка про знайомство з родиною Сари наступного місяця — це другорядна деталь планування, а не головна тема.

Ваша мета на рівні B1 — не вивчити все напам'ять, а навчитися:

  • ставити прості запитання про людей і плани;
  • розуміти відповіді й уточнювати деталі;
  • ввічливо перевіряти, чи тема безпечна;
  • заспокоювати співрозмовника й реагувати на його хвилювання.

Корисна англійська для цієї ситуації

Sarah, I need to ask you something important before Sunday.

Ця фраза відкриває серйозне або особисте прохання. Тон тут трохи урочистий, тому вона доречна, коли справді йдеться про щось важливе — запрошення, розмова про плани, делікатна тема. У побуті її можна пом'якшити: *Can I ask you something before Sunday?* (додатковий приклад). Не варто починати так кожну дрібницю, інакше фраза втратить вагу.

we’ve only been together for two months.

Present Perfect тут показує тривалість: стосунки почалися два місяці тому й тривають досі. Слово *only* додає відтінок «поки що недовго», і саме це пояснює нервозність Сари. Порівняйте з помилковим *We are together two months* — так англійською не кажуть. Розширення для практики: *We’ve been together for three years* або *They’ve known each other since school*.

What if your mother does not like me?

Конструкція *What if...?* виражає тривожне припущення про майбутнє. Це не пряме запитання про факт, а спосіб поділитися страхом. Тон — розмовний і емоційний, доречний із близькою людиною. Розширення: *What if I say the wrong thing?* або *What if they don’t like my gift?* У формальнішому контексті краще сказати *I’m a bit worried that...*

What should I wear? Is it a formal lunch or a casual one?

Це зразок запитання про дрескод: спочатку пряме прохання поради, потім уточнення через вибір між *formal* і *casual*. Така структура зручна, бо співрозмовнику легко відповісти. Розширення: *Should I wear a dress or jeans?* або *Is it smart casual?* Зауважте: *casual* означає розслаблений, неофіційний стиль, а *formal* — офіційний, охайний.

Don’t ask Emma about her husband.

Це пряме попередження про делікатну тему. У близькій розмові воно звучить природно, але з малознайомою людиною може бути різким. Ввічливіші варіанти (додаткові приклади): *It’s probably best not to ask about her husband* або *Maybe avoid the topic of her husband.* Порівняйте тон: перше — пряма інструкція, друге — м'яка порада.

Словник для розмови про знайомство

  • nervous — схвильований, трохи наляканий: *I’m nervous about meeting them.*
  • casual — невимушений, неформальний (про одяг чи подію).
  • formal — офіційний, охайний, не розслаблений.
  • private life — особисте життя, теми, які людина не хоче обговорювати.
  • divorce — розлучення, юридичне завершення шлюбу.
  • spicy — гострий на смак (про перець і спеції).
  • gardening — садівництво, вирощування рослин.
  • photo album — альбом або збірка фотографій.

Ці слова варто вчити в парах-контрастах: *casual — formal*, *nervous — relaxed*. Так вони швидше згадуються в розмові.

Як користуватися цими фразами

Почніть із запитань про людей. Найважливіше розрізняти What is she like? (яка вона за характером) і What does she like? (що їй подобається). Перше запитання — про особистість, друге — про вподобання. Свіжі приклади: *What is your brother like? — He’s quiet but very funny.* і *What does your brother like? — He likes football and cooking.*

Далі переходьте до практичних питань: *What should I bring?*, *What time is lunch?*, *Should I bring flowers?* Вони короткі, ввічливі й легко запам'ятовуються.

Для делікатних тем використовуйте непрямі формулювання:

  1. *Is there anything I shouldn’t say?* — ввічлива перевірка.
  2. *Is it OK to ask about...?* — запит дозволу.
  3. *Maybe we can talk about something else.* — спосіб змінити тему.

Корисний список для сортування тем:

  • Безпечні: хобі, садівництво, фотоальбоми, їжа, плани на вихідні.
  • Обережно: робота, здоров'я, стосунки.
  • Делікатні: розлучення, приватне життя, конфлікти в родині.

Типові помилки та практика

Помилка 1: час із Present Perfect. Кажіть *We’ve been together for two months*, а не *We are together two months*. Запам'ятайте порядок: підмет + have/has + been + for + період.

Помилка 2: плутанина What is she like? і What does she like? Перше — про характер, друге — про вподобання. Потренуйтеся на вигаданих родичах: *My aunt is very calm. She likes gardening.*

Помилка 3: надто прямі запитання. Замість *Why did she get divorced?* скажіть *Is it OK to ask about her family?* або взагалі оберіть іншу тему.

Практичні кроки:

  • Розіграйте діалог: один запрошує на обід, інший питає про одяг, подарунок і родичів.
  • Відсортуйте запитання на безпечні й делікатні, добираючи ввічливі альтернативи.
  • Напишіть коротке повідомлення-підтвердження: *I’ll pick you up at 12:30. Should I bring anything? Is there anything I shouldn’t ask about?*

Послухайте урок і повторіть уголос запитання Сари, а потім спробуйте власну відповідь: уявіть, що вас запрошують на сімейний обід, і скажіть уголос одне запитання про дрескод та одне ввічливе запитання про делікатну тему.