Anna Ở Tokyo: Bữa Ramen Và Cú Chơi Khăm Của Máy Bán Nước
Luyện nghe hội thoại tiếng Anh B1 qua bữa trưa ramen ở Tokyo: học cách kể một sự cố nhỏ, dùng “instead” và phản hồi lời trấn an của bạn bè.
Bối cảnh bài học là bữa trưa của Anna và Yuki tại một quán ramen ở Tokyo. Anna vừa kể chuyện chiếc máy bán nước đưa cho cô súp ngô nóng thay vì nước lạnh, rồi phát hiện vết súp trên chiếc áo trắng trước buổi phỏng vấn xin việc vào buổi chiều. Cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên, có chút trêu đùa và những lời trấn an quen thuộc của bạn bè.
Qua cảnh này, bài học giúp bạn luyện tiếng Anh B1 để kể một sự cố nhỏ, đối chiếu điều mình muốn với điều thực tế bằng “instead”, và diễn tả cảm xúc pha trộn như excited, nervous hay terrified. Bạn cũng được hướng dẫn nhận ra lời khuyên, lời trấn an và cách đáp lại trong một cuộc hội thoại đời thường; các từ vựng về phỏng vấn như job interview, first impressions và professional xuất hiện đúng ngữ cảnh. Hãy bắt đầu bài học bằng cách nghe đoạn hội thoại, nhắc lại các câu kể chuyện và thử diễn đạt một sự cố của chính bạn bằng tiếng Anh.
Bạn sẽ học được gì
- Kể lại một sự cố nhỏ trong 3-4 câu, có câu mở đầu và chi tiết ở thì quá khứ
- Viết được câu “mong muốn – thực tế” với “instead” đúng vị trí
- Phân biệt ba mức cảm xúc excited, nervous, terrified qua ví dụ
- Đáp lại một lời trấn an bằng câu phù hợp trong hội thoại
- Dùng được job interview, first impressions, professional khi nói về chuẩn bị phỏng vấn
Trọng tâm ngôn ngữ
- Kể chuyện sự cố nhỏ và phản ứng của người nghe
- Đối chiếu mong muốn với kết quả bằng “instead”
- Từ vựng cảm xúc: excited, nervous, terrified
- Chức năng khuyên, trấn an và trêu nhẹ
- Từ vựng phỏng vấn: job interview, first impressions, professional
Bản chép tiếng Anh
New dialogues and stories every day. Available in 21 subtitle languages.
Good morning, Yuki. You will not believe what happened to me before breakfast today.
Let me guess. You fought another vending machine, and the machine won again.
Almost. I wanted cold water, but the machine gave me hot corn soup instead.
That is not a mistake. That is the machine taking care of your health.
It is 7 in the morning. I do not need soup. I need water and maybe a little sleep.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal. My father drinks it every single day.
In my country, breakfast is bread, coffee, and absolutely no surprises from a metal box.
But surprises are good, Anna. Yesterday, the machine gave you a small towel, right?
Yes, and I still do not understand why a machine sells towels next to coffee and soup.
Because you never know when you will spill something on your shirt. That is very wise.
Speaking of shirts, I have a job interview today at a small English school.
That is great news.
You should be excited, not worried about soup and towels.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Of course it does.
The machine knew this would happen, so it gave you the towel yesterday.
I did not bring the towel.
I left it at home on the kitchen table like a fool.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.
Link in the description.
Then today you will learn an important lesson about listening to machines.
I think today I will learn an important lesson about eating soup in a clean shirt.
Do not worry. We will find a solution before your interview this afternoon.
What kind of solution? Please do not say I should buy another shirt from a machine.
No, that is silly. Machines do not sell shirts. They sell ties, soup, and small plastic eggs.
I still do not know what is inside those plastic eggs.
I'm a little afraid to find out.
Nobody knows, and nobody asks.
That is the Japanese way with mysterious things.
Okay, Teacher Yuki, what is your plan for my soup spot and my nervous heart?
First, we eat lunch at the ramen shop.
Second, you tell me about this school.
Fine, but I warn you, I will probably drop noodles on my shirt again.
Then you will have two spots, and together they will look like a fashion design.
You are a very positive person, Yuki. It's almost annoying how positive you are.
I am positive because I am hungry. Hungry people must stay cheerful.
That is not a real proverb, but I will accept it because I am also hungry.
Good. Let us order. Do you want the same ramen as always or something new?
The same one. I am nervous today, and nervous people need familiar food.
You are nervous about the interview, but you are also nervous about chopsticks.
I am always nervous about chopsticks. They are too thin sticks with no respect for me.
Last week you ate with a spoon and the owner looked at you like you were a criminal.
The owner is a kind man, but his eyes said, this foreigner is a danger to noodles.
Today you will use chopsticks and you will not drop anything. I believe in you.
Your belief is beautiful, but my fingers are weak and my soup is slippery.
Just watch me. Hold the top stick like a pencil and the bottom one like a small bird.
A small bird? Yuki, I have never held a bird in my life and I do not plan to start now.
Fine Forget the bird Just hold it like a pencil and move only the top stick Okay Pencil and bird New dialogues and stories every day Available in 21 subtitle languages I will try but if I fail you will pay for my lunch
That is fair. If you succeed, I will pay for your coffee after the interview.
Deal. Now tell me, what should I say when they ask why I want to teach here?
Tell them the truth. You love Japan and you want to help people communicate.
That is true. I also want to understand what the vending machines are saying to me.
The machines are not saying anything. They're just selling soup and towels.
I disagree. This morning the machine made a happy sound when it gave me soup.
That sound means, thank you for your money, not hello, my friend.
You are destroying my beautiful fantasy about friendly machines, Yuki.
I am preparing you for real life. Real life has buttons and no feelings.
Fine. But if the interview goes badly, I am blaming the soup and the machine.
If the interview goes badly, you will blame the soup, the machine, and the chopsticks.
Yes, and also the small bird that I cannot hold like a pencil.
You are impossible. Eat your ramen before it gets cold and sad.
Okay, okay. Look, I'm holding the chopsticks correctly. This is a historic moment.
Amazing. You have the skills of a small child, but at least you have skills.
Thank you. That is the nicest insult I have heard all week.
Now lift the noodles slowly. Do not rush. The noodles can smell fear.
The noodles can smell fear? What kind of country is this, Yuki?
A country where noodles have feelings and machines give you soup for breakfast.
I love this country, but sometimes it makes no sense to me at all.
That is normal. Sometimes it makes no sense to me either, and I was born here.
Really? You are not secretly a perfect Japanese person who understands everything?
No. Last week, I pressed the wrong button on the train ticket machine and paid double.
Finally, a story that makes me feel better about my own mistakes.
We are all just people pressing buttons and hoping for the best.
That is actually a beautiful way to describe life. I might use that in my interview.
Please do not. The school director will think you are strange.
But strange is interesting. Strange people make students laugh and remember lessons.
That is true. A boring teacher is worse than a strange one.
Then I will be the strangest teacher in Tokyo, and my students will love me.
They will love you until you give them soup for breakfast and call it homework.
That is a great idea. Tonight, please drink corn soup and write about your feelings.
You are a dangerous woman. I'm glad we are friends and not enemies.
Me too. Now, tell me about the school director. What is he like?
I do not know him, but most directors are serious men with big glasses.
That is exactly what I imagined. Serious face, big glasses, small office.
And he will ask you difficult grammar questions to test your English.
I am ready.
I can explain the difference between I have been and I have gone.
What about the difference between I'm nervous and I'm terrified?
That one is easy.
I'm nervous means I can still smile, and I'm terrified means I cannot.
Then you are nervous, not terrified.
I can see your smile from here.
I am smiling because you are paying for my lunch if I use the chopsticks.
I am smiling because you are finally eating without dropping anything.
Wait, do not move. Do not say anything. I have a noodle on my shirt.
No, you do not. I am looking at your shirt and it is clean.
Really? Let me check.
Oh you are right I did it I actually did it Congratulations You have passed the most difficult exam in Japan I feel like a champion A champion with a soup spot from breakfast
but still a champion. Now finish your ramen. We still have time before your interview.
What time is it? I do not want to be late and make a bad first impression.
It's one o'clock. Your interview is at three and the school is 20 minutes away.
Good. That gives me time to find a bathroom and fix my shirt.
The spot is small. Most people will not notice. And the director will be too busy with grammar.
I hope so. First impressions are important, and I want to look professional.
You will look professional. You have a clean shirt, a new job interview, and chopstick skills.
And a friend who pays for lunch. That is the most important part.
Do not push your luck. I am still deciding if you passed the chopstick test.
I passed. You saw it. I lifted the noodles and they went into my mouth, not my shirt.
Fine, you passed. But next week, we try a fork just to be safe.
One step at a time, Yuki. First the interview, then the fork, then the world.
I like that. You are becoming philosophical in your old age.
I am not old. I am 26 and I am still learning how to eat soup.
That is the spirit. Never stop learning even about soup.
Okay, I should go now. Thank you for lunch and for the chopstick lesson.
Good luck, Anna. Smile a lot, speak slowly, and do not mention the vending machine.
I will try, but the vending machine is part of who I am now.
Then mention it only if the director looks like a man who enjoys soup.
That is good advice. I will study his face and decide.
Go. You will be great, and tonight you will tell me everything.
I will, and if I get the job, I will buy you dinner at the ramen shop.
If you get the job, I will buy you a towel from the vending machine.
That is the most romantic gift anyone has ever promised me.
Go, Anna. The school is waiting, and the director does not like people who are late.
I am going. Wish me luck and wish my shirt luck, too.
Good luck to you both. Now walk fast and do not press any wrong buttons on the way.
I will try, but if a machine gives me something strange, I will accept it with a smile.
That is the best attitude. See you tonight, my strange foreign friend.
See you tonight, my wise Japanese teacher.
And thank you for everything.
Thank you for the noodles, the stories, and the soup spot on your shirt.
Goodbye, Yuki.
I will come back with good news and maybe a new towel.
I will be here waiting with coffee and a thousand questions.
Then I will hurry.
The faster I go, the faster I can tell you everything.
Up next, the lesson based on this dialogue.
If you want to skip it, just jump to the next scene.
You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website. Link in the description.
Good morning. I'm glad you're here. Are you ready for a short speaking lesson?
Good morning. Yes, I'm ready. What are we doing today?
We will practice sentences from conversation in Tokyo. I will say one sentence and you will repeat it twice.
Then I will explain one useful word or phrase and give three examples.
That sounds good. I'm ready for the first sentence.
Listen and repeat this sentence twice.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
You will not believe what happened to me before breakfast today.
Good. The phrase happened to me means something came into my life or my experience.
For example, a funny thing happened to me on the train.
Something strange happened to me last night.
Nothing bad happened to me today.
I see.
Happened to me is a useful phrase.
Now repeat this sentence twice.
I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead I wanted cold water but the machine gave me hot corn soup instead The word
instead means in place of something else. For example, I ordered tea but they
brought coffee instead. She wanted to walk but we took a taxi instead. I asked
for rice and he gave me noodles instead. Thank you, instead is clear now. Repeat
Repeat this sentence twice.
In Japan, corn soup for breakfast is completely normal.
Completely normal means totally usual and not strange.
For example, in some countries, cold soup is completely normal.
Walking to work is completely normal for him.
Talking to your plants is completely normal in her family.
Okay. Completely normal is a helpful phrase.
Repeat this sentence twice.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
I have a job interview today at a small English school.
A job interview is a meeting where you try to get a job.
For example, my job interview is on Monday morning.
She wore a blue dress to her job interview.
He was nervous before the job interview.
Good, I know what a job interview is.
Repeat this sentence twice.
I am excited, but I am also nervous, and my white shirt already has a soup spot.
Nervous means a little worried or uncomfortable.
For example, I feel nervous before a big test.
She gets nervous when she speaks in public.
He was nervous about meeting new people.
Yes, nervous is a very useful word.
Repeat this sentence twice.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
We will find a solution before your interview this afternoon.
A solution is an answer to a problem.
For example, we need a solution for this small problem.
She found a simple solution.
There is no easy solution to every issue.
That makes sense.
A solution is an answer.
Repeat this sentence twice.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are important and I want to look professional.
First impressions are the feelings people get when they meet you first.
For example, first impressions can last a long time.
She smiled to make a good first impression.
A clean shirt helps with first impressions.
I like that. First impressions matter.
Good work today. Let's review some useful words and phrases.
Happened to me, instead, completely normal, job interview, nervous, solution, and first impressions.
Also remember Anna's line, never stop learning, even about soup.
Keep practicing these in daily life.
Thank you. I enjoyed this lesson and I will remember the useful phrases. Goodbye.
Where is Anna going next? Follow her travels and learn English. Subscribe.
New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.
Bản chép bằng ngôn ngữ này
Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày. Có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.
Chào buổi sáng, Yuki. Cậu sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra với tớ trước bữa sáng hôm nay đâu.
Để tớ đoán nhé. Cậu lại đánh nhau với cái máy bán hàng tự động, và cái máy lại thắng.
Gần đúng. Tớ muốn nước lạnh, nhưng cái máy lại đưa cho tớ súp ngô nóng.
Đó không phải là lỗi. Đó là cái máy đang chăm sóc sức khỏe cho cậu đấy.
Bây giờ là 7 giờ sáng. Tớ không cần súp. Tớ cần nước và có lẽ là một chút ngủ.
Ở Nhật, súp ngô cho bữa sáng là hoàn toàn bình thường. Bố tớ uống nó mỗi ngày.
Ở nước tớ, bữa sáng là bánh mì, cà phê, và tuyệt đối không có bất ngờ nào từ một cái hộp kim loại.
Nhưng bất ngờ là điều tốt mà, Anna. Hôm qua, cái máy đã đưa cho cậu một cái khăn nhỏ, đúng không?
Đúng, và tớ vẫn không hiểu tại sao một cái máy lại bán khăn bên cạnh cà phê và súp.
Vì cậu không bao giờ biết khi nào mình sẽ làm đổ thứ gì đó lên áo. Điều đó rất khôn ngoan.
Nói đến áo, hôm nay tớ có một buổi phỏng vấn xin việc ở một trường tiếng Anh nhỏ.
Đó là tin tuyệt vời.
Cậu nên hào hứng chứ, đừng lo lắng về súp và khăn.
Tớ hào hứng, nhưng tớ cũng lo lắng, và áo trắng của tớ đã có một vết súp rồi.
Tất nhiên là có rồi.
Cái máy biết điều này sẽ xảy ra, nên nó đã đưa cho cậu cái khăn hôm qua.
Tớ đã không mang theo cái khăn.
Tớ để nó ở nhà trên bàn bếp như một kẻ ngốc.
Bạn có thể luyện tập tất cả các đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên trang web của chúng tôi.
Liên kết trong phần mô tả.
Vậy thì hôm nay cậu sẽ học được một bài học quan trọng về việc lắng nghe máy móc.
Tớ nghĩ hôm nay tớ sẽ học được một bài học quan trọng về việc ăn súp trong một chiếc áo sạch.
Đừng lo. Chúng ta sẽ tìm ra giải pháp trước buổi phỏng vấn của cậu vào chiều nay.
Giải pháp kiểu gì? Làm ơn đừng nói là tớ nên mua một chiếc áo khác từ máy bán hàng tự động.
Không, thật ngớ ngẩn. Máy móc không bán áo. Chúng bán cà vạt, súp, và những quả trứng nhựa nhỏ.
Tớ vẫn không biết bên trong những quả trứng nhựa đó có gì.
Tớ hơi sợ phải tìm hiểu.
Không ai biết, và không ai hỏi.
Đó là cách của người Nhật với những thứ bí ẩn.
Được rồi, Cô giáo Yuki, kế hoạch của cô cho vết súp và trái tim lo lắng của tôi là gì?
Đầu tiên, chúng ta ăn trưa ở quán ramen.
Thứ hai, cậu kể cho tớ nghe về ngôi trường này.
Được, nhưng tớ cảnh báo cậu, tớ có thể sẽ lại làm rơi mì lên áo.
Vậy thì cậu sẽ có hai vết, và cùng nhau chúng sẽ trông như một thiết kế thời trang.
Cậu là một người rất tích cực, Yuki. Tích cực đến mức gần như khó chịu.
Tớ tích cực vì tớ đói. Người đói phải giữ vui vẻ.
Đó không phải là một câu tục ngữ thật, nhưng tớ sẽ chấp nhận vì tớ cũng đói.
Tốt. Chúng ta gọi món đi. Cậu muốn ramen như mọi khi hay thử món mới?
Như mọi khi. Hôm nay tớ lo lắng, và người lo lắng cần đồ ăn quen thuộc.
Cậu lo lắng về buổi phỏng vấn, nhưng cậu cũng lo lắng về đũa.
Tớ luôn lo lắng về đũa. Chúng là những que quá mảnh và không hề tôn trọng tớ.
Tuần trước cậu ăn bằng thìa và ông chủ nhìn cậu như thể cậu là tội phạm.
Ông chủ là người tốt bụng, nhưng ánh mắt ông ấy nói rằng, gã nước ngoài này là mối nguy cho mì.
Hôm nay cậu sẽ dùng đũa và cậu sẽ không làm rơi gì cả. Tớ tin ở cậu.
Niềm tin của cậu thật đẹp, nhưng ngón tay tớ yếu và súp của tớ trơn.
Cứ nhìn tớ này. Giữ que trên như cầm bút chì và que dưới như một con chim nhỏ.
Một con chim nhỏ? Yuki, tớ chưa từng cầm con chim nào trong đời và tớ không định bắt đầu bây giờ.
Được rồi Quên con chim đi Chỉ cần giữ nó như cầm bút chì và chỉ di chuyển que trên thôi Được rồi Bút chì và chim Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày Có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề Tớ sẽ thử nhưng nếu tớ thất bại cậu sẽ trả tiền bữa trưa cho tớ
Công bằng đấy. Nếu cậu thành công, tớ sẽ trả tiền cà phê cho cậu sau buổi phỏng vấn.
Thỏa thuận. Giờ nói tớ nghe, tớ nên nói gì khi họ hỏi tại sao tớ muốn dạy ở đây?
Hãy nói sự thật. Cậu yêu Nhật Bản và cậu muốn giúp mọi người giao tiếp.
Đúng vậy. Tớ cũng muốn hiểu những cái máy bán hàng tự động đang nói gì với tớ.
Máy móc không nói gì cả. Chúng chỉ bán súp và khăn thôi.
Tớ không đồng ý. Sáng nay cái máy đã phát ra một âm thanh vui vẻ khi nó đưa súp cho tớ.
Âm thanh đó có nghĩa là, cảm ơn vì tiền của bạn, chứ không phải xin chào, bạn của tôi.
Cậu đang phá hủy ảo tưởng đẹp đẽ của tớ về những cái máy thân thiện, Yuki.
Tớ đang chuẩn bị cho cậu đối mặt với cuộc sống thực. Cuộc sống thực có các nút bấm và không có cảm xúc.
Được thôi. Nhưng nếu buổi phỏng vấn diễn ra tệ, tớ sẽ đổ lỗi cho súp và cái máy.
Nếu buổi phỏng vấn diễn ra tệ, cậu sẽ đổ lỗi cho súp, cái máy, và đũa.
Đúng, và cả con chim nhỏ mà tớ không thể cầm như bút chì nữa.
Cậu thật là hết thuốc chữa. Ăn ramen của cậu đi trước khi nó nguội và buồn.
Được rồi, được rồi. Nhìn này, tớ đang cầm đũa đúng cách. Đây là một khoảnh khắc lịch sử.
Tuyệt vời. Cậu có kỹ năng của một đứa trẻ nhỏ, nhưng ít nhất cậu có kỹ năng.
Cảm ơn. Đó là lời xúc phạm tử tế nhất tớ nghe được cả tuần nay.
Giờ nhấc mì lên từ từ. Đừng vội. Mì có thể ngửi thấy nỗi sợ.
Mì có thể ngửi thấy nỗi sợ? Đây là đất nước kiểu gì vậy, Yuki?
Một đất nước nơi mì có cảm xúc và máy móc đưa súp cho cậu vào bữa sáng.
Tớ yêu đất nước này, nhưng đôi khi nó hoàn toàn không có ý nghĩa gì với tớ.
Điều đó bình thường. Đôi khi nó cũng không có ý nghĩa gì với tớ, và tớ sinh ra ở đây.
Thật sao? Cậu không phải là một người Nhật hoàn hảo bí mật hiểu mọi thứ sao?
Không. Tuần trước, tớ đã bấm nhầm nút trên máy bán vé tàu và trả gấp đôi.
Cuối cùng, một câu chuyện khiến tớ cảm thấy tốt hơn về những sai lầm của chính mình.
Tất cả chúng ta chỉ là những người bấm nút và hy vọng điều tốt nhất.
Đó thực sự là một cách hay để mô tả cuộc sống. Tớ có thể dùng nó trong buổi phỏng vấn.
Làm ơn đừng. Giám đốc trường sẽ nghĩ cậu kỳ lạ.
Nhưng kỳ lạ là thú vị. Người kỳ lạ khiến học sinh cười và nhớ bài học.
Đúng vậy. Một giáo viên nhàm chán còn tệ hơn một giáo viên kỳ lạ.
Vậy thì tớ sẽ là giáo viên kỳ lạ nhất ở Tokyo, và học sinh của tớ sẽ yêu mến tớ.
Họ sẽ yêu mến cậu cho đến khi cậu cho họ súp vào bữa sáng và gọi đó là bài tập về nhà.
Đó là một ý tưởng tuyệt vời. Tối nay, làm ơn uống súp ngô và viết về cảm xúc của bạn.
Cậu là một người phụ nữ nguy hiểm. Tớ vui vì chúng ta là bạn chứ không phải kẻ thù.
Tớ cũng vậy. Giờ kể tớ nghe về giám đốc trường đi. Ông ấy là người thế nào?
Tớ không biết ông ấy, nhưng hầu hết các giám đốc là những người đàn ông nghiêm túc với cặp kính lớn.
Đó chính xác là những gì tớ tưởng tượng. Khuôn mặt nghiêm túc, kính lớn, văn phòng nhỏ.
Và ông ấy sẽ hỏi cậu những câu hỏi ngữ pháp khó để kiểm tra tiếng Anh của cậu.
Tớ sẵn sàng.
Tớ có thể giải thích sự khác biệt giữa I have been và I have gone.
Còn sự khác biệt giữa I'm nervous và I'm terrified thì sao?
Cái đó dễ thôi.
I'm nervous nghĩa là tớ vẫn có thể mỉm cười, và I'm terrified nghĩa là tớ không thể.
Vậy thì cậu đang nervous, chứ không phải terrified.
Tớ có thể thấy nụ cười của cậu từ đây.
Tớ đang cười vì cậu sẽ trả tiền bữa trưa cho tớ nếu tớ dùng được đũa.
Tớ đang cười vì cuối cùng cậu cũng ăn mà không làm rơi gì.
Khoan, đừng động đậy. Đừng nói gì. Tớ có một sợi mì trên áo.
Không, cậu không có. Tớ đang nhìn áo cậu và nó sạch.
Thật sao? Để tớ kiểm tra.
Ồ cậu nói đúng Tớ đã làm được Tớ thực sự đã làm được Chúc mừng Cậu đã vượt qua bài kiểm tra khó nhất ở Nhật Bản Tớ cảm thấy như một nhà vô địch Một nhà vô địch với một vết súp từ bữa sáng
nhưng vẫn là một nhà vô địch. Giờ ăn hết ramen đi. Chúng ta vẫn còn thời gian trước buổi phỏng vấn của cậu.
Mấy giờ rồi? Tớ không muốn đến muộn và tạo ấn tượng đầu tiên tồi.
Bây giờ là một giờ. Buổi phỏng vấn của cậu lúc ba giờ và trường cách đây 20 phút.
Tốt. Vậy là tớ có thời gian tìm nhà vệ sinh và sửa lại áo.
Vết nhỏ thôi. Hầu hết mọi người sẽ không nhận ra. Và giám đốc sẽ quá bận với ngữ pháp.
Tớ hy vọng thế. Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, và tớ muốn trông chuyên nghiệp.
Cậu sẽ trông chuyên nghiệp. Cậu có áo sạch, một buổi phỏng vấn mới, và kỹ năng dùng đũa.
Và một người bạn trả tiền bữa trưa. Đó là phần quan trọng nhất.
Đừng được voi đòi tiên. Tớ vẫn đang quyết định xem cậu có vượt qua bài kiểm tra đũa không đấy.
Tớ đã vượt qua. Cậu thấy rồi. Tớ nhấc mì lên và nó vào miệng tớ, không phải áo tớ.
Được rồi, cậu đã vượt qua. Nhưng tuần sau, chúng ta thử dĩa cho chắc ăn.
Từng bước một, Yuki. Đầu tiên là buổi phỏng vấn, rồi đến dĩa, rồi đến thế giới.
Tớ thích điều đó. Cậu đang trở nên triết lý khi về già đấy.
Tớ không già. Tớ 26 tuổi và tớ vẫn đang học cách ăn súp.
Đó là tinh thần đấy. Đừng bao giờ ngừng học hỏi, ngay cả về súp.
Được rồi, tớ nên đi bây giờ. Cảm ơn vì bữa trưa và bài học dùng đũa.
Chúc may mắn, Anna. Cười nhiều, nói chậm, và đừng nhắc đến máy bán hàng tự động.
Tớ sẽ thử, nhưng máy bán hàng tự động là một phần con người tớ bây giờ.
Vậy thì chỉ nhắc đến nó nếu giám đốc trông giống người thích súp.
Đó là lời khuyên hay. Tớ sẽ nghiên cứu khuôn mặt ông ấy và quyết định.
Đi đi. Cậu sẽ làm tốt, và tối nay cậu sẽ kể tớ nghe mọi thứ.
Tớ sẽ kể, và nếu tớ được nhận việc, tớ sẽ mời cậu ăn tối ở quán ramen.
Nếu cậu được nhận việc, tớ sẽ mua cho cậu một cái khăn từ máy bán hàng tự động.
Đó là món quà lãng mạn nhất mà ai đó từng hứa với tớ.
Đi đi, Anna. Trường đang chờ, và giám đốc không thích người đến muộn.
Tớ đi đây. Chúc tớ may mắn và chúc cả áo tớ may mắn nữa.
Chúc may mắn cho cả hai. Giờ đi nhanh và đừng bấm nhầm nút nào trên đường.
Tớ sẽ thử, nhưng nếu một cái máy đưa cho tớ thứ gì lạ, tớ sẽ nhận nó với một nụ cười.
Đó là thái độ tốt nhất. Hẹn gặp tối nay, người bạn nước ngoài kỳ lạ của tớ.
Hẹn gặp tối nay, cô giáo Nhật Bản khôn ngoan của tớ.
Và cảm ơn cậu vì mọi thứ.
Cảm ơn cậu vì mì, những câu chuyện, và vết súp trên áo cậu.
Tạm biệt, Yuki.
Tớ sẽ trở lại với tin tốt và có lẽ là một cái khăn mới.
Tớ sẽ ở đây chờ với cà phê và một ngàn câu hỏi.
Vậy thì tớ sẽ nhanh lên.
Tớ đi càng nhanh, tớ càng sớm kể cậu nghe mọi thứ.
Tiếp theo, bài học dựa trên đoạn hội thoại này.
Nếu bạn muốn bỏ qua, chỉ cần nhảy đến cảnh tiếp theo.
Bạn có thể luyện tập tất cả các đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên trang web của chúng tôi. Liên kết trong phần mô tả.
Chào buổi sáng. Tôi vui vì bạn ở đây. Bạn đã sẵn sàng cho một bài học nói ngắn chưa?
Chào buổi sáng. Vâng, tôi sẵn sàng. Hôm nay chúng ta làm gì?
Chúng ta sẽ luyện tập các câu từ đoạn hội thoại ở Tokyo. Tôi sẽ nói một câu và bạn sẽ lặp lại nó hai lần.
Sau đó tôi sẽ giải thích một từ hoặc cụm từ hữu ích và đưa ra ba ví dụ.
Nghe hay đấy. Tôi sẵn sàng cho câu đầu tiên.
Nghe và lặp lại câu này hai lần.
Bạn sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra với tôi trước bữa sáng hôm nay đâu.
Bạn sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra với tôi trước bữa sáng hôm nay đâu.
Bạn sẽ không tin chuyện gì đã xảy ra với tôi trước bữa sáng hôm nay đâu.
Tốt. Cụm từ happened to me có nghĩa là điều gì đó đến với cuộc sống hoặc trải nghiệm của tôi.
Ví dụ, một chuyện buồn cười đã xảy ra với tôi trên tàu.
Một chuyện lạ đã xảy ra với tôi tối qua.
Không có chuyện gì xấu xảy ra với tôi hôm nay.
Tôi hiểu rồi.
Happened to me là một cụm từ hữu ích.
Giờ lặp lại câu này hai lần.
Tôi muốn nước lạnh nhưng cái máy lại đưa cho tôi súp ngô nóng thay vào đó Tôi muốn nước lạnh nhưng cái máy lại đưa cho tôi súp ngô nóng thay vào đó Tôi muốn nước lạnh nhưng cái máy lại đưa cho tôi súp ngô nóng thay vào đó Từ
instead có nghĩa là thay cho thứ khác. Ví dụ, tôi gọi trà nhưng họ
đã mang cà phê đến thay vào đó. Cô ấy muốn đi bộ nhưng chúng tôi đã đi taxi thay vào đó. Tôi đã hỏi
cơm và anh ấy đưa cho tôi mì thay vào đó. Cảm ơn, bây giờ "instead" đã rõ. Lặp lại
Lặp lại câu này hai lần.
Ở Nhật Bản, súp ngô cho bữa sáng là hoàn toàn bình thường.
Hoàn toàn bình thường có nghĩa là rất thông thường và không lạ.
Ví dụ, ở một số quốc gia, súp lạnh là hoàn toàn bình thường.
Đi bộ đến chỗ làm là hoàn toàn bình thường đối với anh ấy.
Nói chuyện với cây cối là hoàn toàn bình thường trong gia đình cô ấy.
Được rồi. "Hoàn toàn bình thường" là một cụm từ hữu ích.
Lặp lại câu này hai lần.
Hôm nay tôi có một buổi phỏng vấn xin việc tại một trường tiếng Anh nhỏ.
Hôm nay tôi có một buổi phỏng vấn xin việc tại một trường tiếng Anh nhỏ.
Hôm nay tôi có một buổi phỏng vấn xin việc tại một trường tiếng Anh nhỏ.
Buổi phỏng vấn xin việc là một cuộc gặp gỡ nơi bạn cố gắng để có được một công việc.
Ví dụ, buổi phỏng vấn xin việc của tôi là vào sáng thứ Hai.
Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh dương đến buổi phỏng vấn xin việc.
Anh ấy đã lo lắng trước buổi phỏng vấn xin việc.
Tốt, tôi biết buổi phỏng vấn xin việc là gì.
Lặp lại câu này hai lần.
Tôi hào hứng, nhưng tôi cũng lo lắng, và chiếc áo sơ mi trắng của tôi đã có một vết súp.
Lo lắng có nghĩa là hơi bồn chồn hoặc không thoải mái.
Ví dụ, tôi cảm thấy lo lắng trước một bài kiểm tra lớn.
Cô ấy trở nên lo lắng khi nói trước công chúng.
Anh ấy đã lo lắng về việc gặp gỡ những người mới.
Đúng, "nervous" là một từ rất hữu ích.
Lặp lại câu này hai lần.
Chúng tôi sẽ tìm ra một giải pháp trước buổi phỏng vấn của bạn vào chiều nay.
Chúng tôi sẽ tìm ra một giải pháp trước buổi phỏng vấn của bạn vào chiều nay.
Chúng tôi sẽ tìm ra một giải pháp trước buổi phỏng vấn của bạn vào chiều nay.
Giải pháp là một câu trả lời cho một vấn đề.
Ví dụ, chúng tôi cần một giải pháp cho vấn đề nhỏ này.
Cô ấy đã tìm ra một giải pháp đơn giản.
Không có giải pháp dễ dàng cho mọi vấn đề.
Điều đó hợp lý.
Giải pháp là một câu trả lời.
Lặp lại câu này hai lần.
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng và tôi muốn trông chuyên nghiệp.
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng và tôi muốn trông chuyên nghiệp.
Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng và tôi muốn trông chuyên nghiệp.
Ấn tượng đầu tiên là những cảm giác mà mọi người có được khi họ gặp bạn lần đầu.
Ví dụ, ấn tượng đầu tiên có thể kéo dài rất lâu.
Cô ấy mỉm cười để tạo ấn tượng đầu tiên tốt.
Một chiếc áo sơ mi sạch sẽ giúp ích cho ấn tượng đầu tiên.
Tôi thích điều đó. Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng.
Làm tốt lắm hôm nay. Hãy ôn lại một số từ và cụm từ hữu ích.
Đã xảy ra với tôi, thay vào đó, hoàn toàn bình thường, buổi phỏng vấn xin việc, lo lắng, giải pháp, và ấn tượng đầu tiên.
Cũng hãy nhớ câu nói của Anna, không bao giờ ngừng học hỏi, ngay cả về súp.
Hãy tiếp tục luyện tập những điều này trong cuộc sống hàng ngày.
Cảm ơn bạn. Tôi đã thích bài học này và tôi sẽ nhớ những cụm từ hữu ích. Tạm biệt.
Anna sẽ đi đâu tiếp theo? Theo dõi hành trình của cô ấy và học tiếng Anh. Đăng ký.
Đối thoại và Câu chuyện Mới Mỗi Ngày, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.