Ba bác tài tuk-tuk ở Bangkok: mặc cả và hỏi lộ trình bằng tiếng Anh

Bản chép tiếng Anh

New dialogues and stories every day.

Available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Ploy, I have been in Bangkok for five days and I have learned that this city has two speeds.

Two speeds?

Please explain because I was born here and I never noticed.

In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.

And in the afternoon, everything moves fast, like the taxis and the motorbikes and the boats.

And especially the tuk-tuks, those little three-wheeled things with the very loud engines.

They are the soul of Bangkok.

You cannot visit the city and not ride in one.

I saw one yesterday.

It went past me very fast, and the driver was smiling like he knew a secret.

He did know a secret.

He knew you would charge you far too much money.

That is not a secret.

That is just business, and I respect it a little.

Tomorrow we go to the floating market, and you will love it completely.

That sounds beautiful.

What will I see there?

Tell me everything, please.

You will see boats full of fruit and noodles and flowers, all crowded together on the water.

Boats full of noodles?

That is the most wonderful sentence I have ever heard.

First a bus, then a tuk-tuk, then a small boat.

It is a whole adventure in one day.

A bus, a tuk-tuk and a boat?

That is three vehicles.

I only have one stomach.

Then you must be brave and keep your stomach calm because the road is bumpy.

I will be brave, but I'm also bringing a plastic bag, just in case of trouble.

Do not bring a plastic bag, bring a hat, because the sun here does not forgive anyone.

I already have a hat.

It is very big and it makes me look like a mushroom.

That hat is perfect.

It is smart and it is funny and both things are important.

On Sunday morning, we met at the bus station and rode for one hour together.

Then we got off at a small stop near the river, where three tuk-tuks were waiting in the shade.

Three drivers were sitting there, and I did not know how to choose between them.

I told you that choosing a driver is the most important decision of the whole day.

How do I choose?

They all look the same to me, with the same calm faces.

You must look at their faces.

A good driver has kind eyes and a slow smile.

And what does a bad driver look like?

Please describe him carefully for me.

A bad driver has a fast smile and a very clean tuk-tuk because he never takes the long way.

I studied the three drivers and made my decision like a serious detective.

The first was young and bored, and the second was old and sleepy, and the third was eating mango.

I choose the mango man.

Anyone who eats mango at 9 in the morning must be good.

Good choice.

His name is probably Samchai, and he will probably try to charge us extra.

Then we will argue with him, and it will be fun and educational at the same time.

We walked to the third driver and he looked up and smiled slowly, exactly as I predicted.

Hello, we want to go to the floating market.

How much will that cost us today?

300 baht, he said, and he called it a very good price and a very fair price.

300?

That is too much.

We are not tourists.

Well, she is a tourist, but I am not.

You are both tourists today, he said, because the market is far and the road is hot.

I like him.

He is honest about being dishonest and that is a rare quality.

Fine 250 baht and you drive slowly because she has a weak stomach I always drive slowly he said I am the slowest driver in the whole of Bangkok Is that true I asked him and he said no but he would drive slowly because he liked my hat He liked my hat?

Everyone else laughs at my hat, and it hurts my feelings.

He said the sun here is strong, and a big hat is a smart hat, and I agreed with him.

See?

He's a philosopher.

All tuk-tuk drivers are philosophers, and I knew it.

We got into the tuk-tuk, which was small and open on the sides with thin, hard seats.

I held my hat with one hand and the metal bar with the other, and I was ready.

He said, hold your hat, because Bangkok is not gentle with hats or with tourists.

I am ready, I told him, but please remember that I have a very weak stomach.

He said he remembered because he has a very good memory for weak stomachs.

the tuk-tuk started with a loud noise and moved into the traffic like a small boat.

I had seen the traffic before, but I had never been inside it and it was different.

Motorbikes passed on both sides and a bus came so close I could see the driver eating a sandwich.

And a small dog sat on the back of a motorbike wearing a tiny shirt and looking proud.

Boy, there is a dog on a motorbike.

He's wearing a shirt.

Please explain this to me.

Yes, that dog is famous in this area.

His name is Moo and he goes everywhere with his owner.

Moo means pig, right?

Why is a dog named Pig?

That is confusing and funny.

Because he eats like a pig.

It is a very honest name for a very honest dog.

I love this country.

Nothing makes sense and everything is wonderful at the same time.

The driver turned onto a smaller road and the buildings became lower and the shops smaller.

I saw a woman cooking noodles on the sidewalk and a man selling goldfish in plastic bags.

I asked the driver if this was the way to the market, and he said, yes, this is the scenic way.

The scenic way?

Samchai, the market is on the other side of the river, not here.

I know, he said, but the bridge is busy today, so I take the long way and it is faster.

How can the long way be faster?

That is not possible in any country I know.

Because the short way is full of cars and the long way is full of nothing, he said.

Nothing is faster than cars.

That is not logic.

That is poetry, and I like it.

I do not care about the logic because I am enjoying the view.

Look at that house.

The house was built on tall wooden legs above a small canal, and it looked like a bird.

A woman was sitting on the porch, cutting vegetables, and she waved at the tuk-tuk.

She waved at me.

Why did she wave at me?

I'm a stranger with a mushroom hat.

Because you are wearing a big hat and you look surprised and people wave at surprised people.

He is right.

You have a very surprised face and it is your best quality.

I have been surprised since I arrived in Asia.

My face is tired from being surprised.

We drove for another 20 minutes and the road became narrow and quiet and green.

Trees grew over the street and the sun made small circles on the ground and I relaxed.

The engine was loud but the air was soft and the city felt very far away.

Driver, what is your name?

I have been calling you driver for half an hour.

My name is Sam Chai and I have been driving this tuk-tuk for 20 years.

20 years?

You must know every street in Bangkok, every corner and every shortcut.

I know every street, every shortcut and every place where the police do not look.

Do not tell her that.

She will worry about the police and the shortcuts.

I have not worried.

I am curious.

Where do the police not look, Sam Chai?

behind the temple near the river and in front of the noodle shop on soy 9.

Why not in front of the noodle shop?

That seems like a strange place for police.

Because the police also eat noodles Nobody arrests a man while he is eating noodles That is the wisest thing I have heard this week and I have heard many wise things In Thailand food is always more important than rules You will learn this slowly.

We turned a corner and suddenly the market appeared, and it was not a market on land.

It was a market on the water.

Dozens of small boats were crowded together in the canal.

Each boat was full of fruit, flowers, noodles, and people, and it was beautiful.

Oh, oh, this is beautiful.

This is the most beautiful thing I have seen in my whole life.

I told you, the long way is the beautiful way, and I was right about everything.

You told her nothing.

You just wanted more money for the extra driving.

I wanted more money, and I wanted to show her the beautiful way.

Both things are true.

I will pay you the extra 50 baht.

You earned it with the house on legs.

Samchai smiled and stopped the tuk-tuk near a small pier, and I got out and stretched.

My hat was still on my head and my stomach was still calm, which was a small miracle.

Thank you, Samchai.

You are a good driver and a very bad businessman.

Thank you.

That is the nicest thing anyone has said to me this month.

Now we take a boat.

Are you ready for the next adventure, my brave friend?

I am ready, but first I need to eat something, because I am hungry from all the philosophy.

We walked to a small boat that was selling noodles and the woman had a wide smile.

She had a very large pot and a very large smile and I pointed at the noodles.

Two bowls, please.

One for me and one for my friend who was always hungry.

Two bowls?

You are hungry.

I like hungry people, she said, and she gave us extra noodles.

Everyone here likes hungry people.

It's a very friendly country for hungry tourists.

We are friendly because we are always eating.

Hungry people are not friendly at all.

That is true.

I am not friendly when I am hungry.

I am a monster with a big hat.

The woman gave us two bowls of noodles and I sat on a small wooden bench.

The noodles were hot and sour and sweet and they were the best noodles I have ever eaten.

Ploy, this is amazing.

Why is everything here so delicious?

Please tell me the secret.

Because we cook with our hearts and our grandmother's recipes, and that is the secret.

In my country, we cook with a microwave and a lot of hope and a little salt.

That is sad.

You must learn to cook properly before you leave this country.

I will try, but first I want to ride in one of those small boats on the canal.

We finished our noodles and rented a small boat with a quiet driver and a slow engine.

The boat moved slowly through the canal, past boats full of fruit and flowers.

I bought a small bag of mangoes and eat one with my hands, and it was perfect.

I am eating mango in a boat in Thailand.

This is not real life.

This is a dream.

It is real life.

You are just not used to it yet, and that is fine.

I do not want to get used to it.

I want to be surprised forever and ever.

Then you will be happy here.

This country surprises everyone, even the people who live here.

We floated past a small temple and a group of children playing in the water.

The children waved at me, and I waved back with both hands like a happy fool.

My hat almost fell into the canal, and I caught it just in time, which was lucky.

See, I told you the hat was dangerous, and you did not believe me.

The hat is not dangerous, the boat is dangerous, the hat is innocent.

The hat is too big, and it makes you look like a mushroom, that is all.

New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website Link in the description Up next the lesson based on this dialogue If you want to Skip it just jump to the next scene Good morning Today we will practice a few useful sentences from Anna and Ploy day in Bangkok.

Good morning!

I am ready.

Let's practice one sentence from the beginning.

In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and and the old men drinking tea.

The useful phrase is move slowly.

The river moves slowly in the dry season.

The train moves slowly through the mountains.

My grandmother moves slowly in the morning.

Traffic moves slowly near the market.

Time moves slowly when I wait.

Now you repeat the sentence twice.

In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.

In the morning, everything moves slowly, like the fruit sellers and the old men drinking tea.

Good.

Next sentence.

They are the soul of Bangkok.

The useful phrase is the soul of Bangkok.

Jazz is the soul of New Orleans.

Family is the soul of this neighborhood.

The old market is the soul of the town.

Music is the soul of the festival.

The river is the soul of the city.

Now you repeat the sentence twice.

They are the soul of Bangkok.

They are the soul of Bangkok.

Next sentence.

You will see boats full of fruit and noodles and flowers, all crowded together on the water.

The useful phrase is crowded together.

The children were crowded together in the hallway.

The sheep were crowded together under the tree.

Boats were crowded together at the pier.

People were crowded together near the stage.

The books were crowded together on the shelf.

Now you repeat the sentence twice.

You will see boats full of fruit and noodles and flowers all crowded together on the water.

You will see boats full of fruit and noodles and flowers all crowded together on the water.

Next sentence.

A good driver has kind eyes and a slow smile.

The useful phrase is slow smile.

She gave me a slow smile.

He answered with a slow smile.

The old man had a slow smile.

Her slow smile made me relax.

The driver gave a slow smile and started the engine.

Now, you repeat the sentence twice.

A good driver has kind eyes and a slow smile.

A good driver has kind eyes and a slow smile.

Final sentence.

I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.

The useful phrase is the long way.

We took the long way home.

The long way is quieter and prettier.

She always takes the long way to work.

The long way showed us the river.

I prefer the long way when I have time.

Now you repeat the sentence twice.

I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.

I learned that the long way can be faster and that dogs can be named pig.

Today we practiced move slowly, the soul of Bangkok, crowded together, slow smile, and the long way.

These phrases can describe cities, people, and journeys.

You did well.

Thank you.

New Dialogues and Stories Every Day, available in 21 subtitle languages.

You can practice all these dialogues sentence by sentence using the interactive player on our website.

Link in the description.

Thank you.

Bản chép bằng ngôn ngữ này

Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày. Có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.

Ploy, tôi đã ở Bangkok năm ngày rồi và tôi đã học được rằng thành phố này có hai

tốc độ.

Hai tốc độ?

Làm ơn giải thích đi vì tôi sinh ra ở đây và tôi chưa bao giờ để ý thấy.

Vào buổi sáng, mọi thứ di chuyển chậm, như những người bán trái cây và những ông già uống

trà.

Và vào buổi chiều, mọi thứ di chuyển nhanh, như những chiếc taxi và xe máy và những

chiếc thuyền.

Và đặc biệt là tuk-tuk, những thứ nhỏ ba bánh với động cơ rất ồn.

Chúng là linh hồn của Bangkok.

Bạn không thể đến thăm thành phố mà không đi một chuyến.

Tôi đã thấy một chiếc hôm qua.

Nó vụt qua tôi rất nhanh, và người tài xế mỉm cười như thể anh ta biết một bí mật.

Anh ta thực sự biết một bí mật.

Anh ta biết anh ta sẽ tính bạn quá nhiều tiền.

Đó không phải là bí mật.

Đó chỉ là kinh doanh, và tôi tôn trọng nó một chút.

Ngày mai chúng ta đi chợ nổi, và bạn sẽ hoàn toàn thích nó.

Nghe thật đẹp.

Tôi sẽ thấy gì ở đó?

Kể cho tôi mọi thứ đi, làm ơn.

Bạn sẽ thấy những chiếc thuyền đầy trái cây và mì và hoa, tất cả chen chúc nhau trên mặt nước.

Thuyền đầy mì?

Đó là câu tuyệt vời nhất tôi từng nghe.

Đầu tiên là xe buýt, rồi tuk-tuk, rồi một chiếc thuyền nhỏ.

Đó là cả một cuộc phiêu lưu trong một ngày.

Xe buýt, tuk-tuk và thuyền?

Đó là ba phương tiện.

Tôi chỉ có một cái bụng.

Vậy thì bạn phải dũng cảm và giữ bụng mình bình tĩnh vì đường gồ ghề.

Tôi sẽ dũng cảm, nhưng tôi cũng mang theo một cái túi nhựa, phòng khi có chuyện.

Đừng mang túi nhựa, hãy mang mũ, vì mặt trời ở đây không tha cho ai.

Tôi đã có mũ rồi.

Nó rất to và làm tôi trông như một cây nấm.

Cái mũ đó hoàn hảo.

Nó thông minh và nó buồn cười và cả hai điều đều quan trọng.

Sáng Chủ nhật, chúng tôi gặp nhau ở bến xe buýt và đi cùng nhau một tiếng.

Rồi chúng tôi xuống ở một trạm nhỏ gần sông, nơi ba chiếc tuk-tuk đang đợi trong bóng râm.

Ba người tài xế ngồi đó, và tôi không biết chọn ai trong số họ.

Tôi đã nói với bạn rằng chọn tài xế là quyết định quan trọng nhất của cả ngày.

Làm sao tôi chọn?

Họ trông giống nhau với tôi, với cùng những khuôn mặt bình thản.

Bạn phải nhìn vào khuôn mặt của họ.

Một tài xế giỏi có đôi mắt hiền và nụ cười chậm.

Và một tài xế tồi trông như thế nào?

Làm ơn mô tả anh ta cẩn thận cho tôi.

Một tài xế tồi có nụ cười nhanh và một chiếc tuk-tuk rất sạch vì anh ta không bao giờ đi đường dài.

Tôi nghiên cứu ba người tài xế và đưa ra quyết định như một thám tử nghiêm túc.

Người thứ nhất trẻ và chán, người thứ hai già và buồn ngủ, và người thứ ba đang ăn

xoài.

Tôi chọn người ăn xoài.

Ai ăn xoài lúc 9 giờ sáng chắc chắn phải tốt.

Lựa chọn tốt.

Tên anh ta có lẽ là Samchai, và anh ta có lẽ sẽ cố tính thêm tiền chúng ta.

Rồi chúng ta sẽ tranh luận với anh ta, và nó sẽ vui và mang tính giáo dục cùng lúc.

Chúng tôi đi đến người tài xế thứ ba và anh ta ngước lên và mỉm cười chậm, đúng như tôi dự đoán.

Xin chào, chúng tôi muốn đi chợ nổi.

Hôm nay sẽ tốn bao nhiêu?

300 baht, anh ta nói, và anh ta gọi đó là giá rất tốt và giá rất công bằng.

300?

Đó là quá nhiều.

Chúng tôi không phải khách du lịch.

À, cô ấy là khách du lịch, nhưng tôi không phải.

Hôm nay cả hai đều là khách du lịch, anh ta nói, vì chợ xa và đường nóng.

Tôi thích anh ta.

Anh ta thành thật về việc không thành thật và đó là một phẩm chất hiếm.

Được rồi 250 baht và anh lái chậm vì cô ấy yếu bụng tôi luôn lái chậm anh ta nói tôi là tài xế chậm nhất ở toàn Bangkok Đó có đúng không tôi hỏi anh ta và anh ta nói không nhưng anh ta sẽ lái chậm vì anh ta thích cái mũ của tôi

Anh ta thích mũ của tôi?

Mọi người khác cười cái mũ của tôi, và nó làm tôi tổn thương.

Anh ta nói mặt trời ở đây mạnh, và một cái mũ to là một cái mũ thông minh, và tôi đồng ý với anh ta.

Thấy chưa?

Anh ta là một triết gia.

Tất cả tài xế tuk-tuk đều là triết gia, và tôi biết điều đó.

Chúng tôi lên tuk-tuk, nó nhỏ và mở hai bên với ghế mỏng, cứng.

Tôi giữ mũ bằng một tay và thanh kim loại bằng tay kia, và tôi đã sẵn sàng.

Anh ta nói, giữ mũ đi, vì Bangkok không nhẹ nhàng với mũ hay với khách du lịch.

Tôi sẵn sàng rồi, tôi nói với anh ta, nhưng làm ơn nhớ rằng tôi có một cái bụng rất yếu.

Anh ta nói anh ta nhớ vì anh ta có trí nhớ rất tốt với những cái bụng yếu.

chiếc tuk-tuk khởi động với tiếng ồn lớn và lao vào dòng xe như một chiếc thuyền nhỏ.

Tôi đã thấy dòng xe trước đây, nhưng tôi chưa bao giờ ở trong đó và nó khác.

Xe máy vượt qua hai bên và một chiếc xe buýt đến gần đến mức tôi có thể thấy tài xế đang ăn bánh sandwich.

Và một con chó nhỏ ngồi sau xe máy mặc một chiếc áo nhỏ và trông tự hào.

Trời ơi, có một con chó trên xe máy. Nó mặc áo. Làm ơn giải thích điều này cho tôi.

Vâng, con chó đó nổi tiếng ở khu vực này.

Tên nó là Moo và nó đi khắp nơi với chủ.

Moo nghĩa là lợn, đúng không?

Tại sao một con chó lại tên là Lợn?

Thật khó hiểu và buồn cười.

Vì nó ăn như lợn.

Đó là một cái tên rất thành thật cho một con chó rất thành thật.

Tôi yêu đất nước này.

Không có gì có lý và mọi thứ đều tuyệt vời cùng lúc.

Người tài xế rẽ vào một con đường nhỏ hơn và các tòa nhà trở nên thấp hơn và các cửa hàng nhỏ hơn.

Tôi thấy một người phụ nữ nấu mì trên vỉa hè và một người đàn ông bán cá vàng trong túi nhựa.

Tôi hỏi tài xế đây có phải đường đến chợ không, và anh ta nói, vâng, đây là đường ngắm cảnh.

Đường ngắm cảnh? Samchai, chợ ở bên kia sông, không phải ở đây.

Tôi biết, anh ta nói, nhưng cây cầu hôm nay đông, nên tôi đi đường dài và nó nhanh hơn.

Sao đường dài lại nhanh hơn? Điều đó không thể ở bất kỳ quốc gia nào tôi biết.

Vì đường ngắn đầy xe và đường dài không có gì, anh ta nói.

Không có gì nhanh hơn xe. Đó không phải logic. Đó là thơ, và tôi thích nó.

Tôi không quan tâm đến logic vì tôi đang tận hưởng quang cảnh. Nhìn ngôi nhà kia.

Ngôi nhà được xây trên những cột gỗ cao trên một con kênh nhỏ, và nó trông như một con chim.

Một người phụ nữ ngồi trên hiên, cắt rau, và cô ấy vẫy tay với chiếc tuk-tuk.

Cô ấy vẫy tay với tôi. Tại sao cô ấy vẫy tay với tôi? Tôi là người lạ với cái mũ nấm.

Vì bạn đội một cái mũ to và bạn trông ngạc nhiên và mọi người vẫy tay với người ngạc nhiên.

Anh ta đúng. Bạn có khuôn mặt rất ngạc nhiên và đó là phẩm chất tốt nhất của bạn.

Tôi đã ngạc nhiên từ khi đến châu Á. Mặt tôi mệt vì ngạc nhiên.

Chúng tôi lái thêm 20 phút và đường trở nên hẹp và yên tĩnh và xanh.

Cây mọc trên phố và mặt trời tạo những vòng tròn nhỏ trên mặt đất và tôi thư giãn.

Động cơ ồn nhưng không khí mềm và thành phố cảm thấy rất xa.

Tài xế, tên anh là gì? Tôi đã gọi anh là tài xế nửa tiếng rồi.

Tên tôi là Sam Chai và tôi đã lái chiếc tuk-tuk này 20 năm.

20 năm? Anh phải biết mọi con phố ở Bangkok, mọi góc và mọi lối tắt.

Tôi biết mọi con phố, mọi lối tắt và mọi nơi cảnh sát không nhìn.

Đừng nói với cô ấy điều đó. Cô ấy sẽ lo về cảnh sát và lối tắt.

Tôi không lo. Tôi tò mò. Cảnh sát không nhìn ở đâu, Sam Chai?

sau chùa gần sông và trước quán mì trên đường số 9. Tại sao

không phải trước quán mì? Đó có vẻ là nơi lạ cho cảnh sát.

Vì cảnh sát cũng ăn mì Không ai bắt một người khi anh ta đang ăn mì Đó là điều khôn ngoan nhất tôi nghe tuần này và tôi đã nghe nhiều điều khôn ngoan Ở Thái Lan thức ăn luôn quan trọng hơn quy tắc Bạn sẽ học điều này

chậm thôi. Chúng tôi rẽ một góc và đột nhiên khu chợ hiện ra, và nó không phải chợ trên đất. Nó là

chợ trên nước. Hàng chục chiếc thuyền nhỏ chen chúc nhau trong kênh. Mỗi chiếc thuyền đầy

trái cây, hoa, mì và người, và nó thật đẹp. Ồ, ồ, đây thật đẹp. Đây là

điều đẹp nhất tôi từng thấy trong cả đời. Tôi đã nói với bạn, đường dài là đường đẹp,

và tôi đúng về mọi thứ. Anh chẳng nói với cô ấy gì cả. Anh chỉ muốn thêm tiền cho việc lái

thêm. Tôi muốn thêm tiền, và tôi muốn cho cô ấy thấy con đường đẹp. Cả hai đều đúng.

Tôi sẽ trả anh thêm 50 baht. Anh xứng đáng với nó nhờ ngôi nhà trên cột.

Samchai mỉm cười và dừng tuk-tuk gần một bến nhỏ, và tôi bước ra và vươn vai.

Mũ tôi vẫn trên đầu và bụng tôi vẫn bình tĩnh, đó là một phép lạ nhỏ.

Cảm ơn, Samchai. Anh là tài xế giỏi và một doanh nhân rất tồi.

Cảm ơn. Đó là điều tốt nhất ai đó nói với tôi tháng này.

Giờ chúng ta đi thuyền. Bạn sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu tiếp theo chưa, người bạn dũng cảm của tôi?

Tôi sẵn sàng, nhưng trước tiên tôi cần ăn gì đó, vì tôi đói vì tất cả triết lý.

Chúng tôi đi đến một chiếc thuyền nhỏ bán mì và người phụ nữ có nụ cười rộng.

Cô ấy có một cái nồi rất lớn và một nụ cười rất lớn và tôi chỉ vào mì.

Hai bát, làm ơn. Một cho tôi và một cho bạn tôi người luôn đói.

Hai bát? Bạn đói. Tôi thích người đói, cô ấy nói, và cô ấy cho chúng tôi thêm mì.

Mọi người ở đây thích người đói. Đó là một đất nước rất thân thiện với khách du lịch đói.

Chúng tôi thân thiện vì chúng tôi luôn ăn. Người đói không thân thiện chút nào.

Đúng vậy. Tôi không thân thiện khi tôi đói. Tôi là một con quái vật với cái mũ to.

Người phụ nữ đưa chúng tôi hai bát mì và tôi ngồi trên một chiếc ghế gỗ nhỏ.

Mì nóng và chua và ngọt và chúng là mì ngon nhất tôi từng ăn.

Ploy, điều này thật tuyệt. Tại sao mọi thứ ở đây đều ngon vậy? Làm ơn nói cho tôi bí mật.

Vì chúng tôi nấu bằng trái tim và công thức của bà, và đó là bí mật.

Ở nước tôi, chúng tôi nấu bằng lò vi sóng và nhiều hy vọng và một chút muối.

Thật buồn. Bạn phải học nấu ăn đúng cách trước khi rời đất nước này.

Tôi sẽ thử, nhưng trước tiên tôi muốn đi một trong những chiếc thuyền nhỏ trên kênh.

Chúng tôi ăn xong mì và thuê một chiếc thuyền nhỏ với tài xế yên tĩnh và động cơ chậm.

Thuyền di chuyển chậm qua kênh, qua những chiếc thuyền đầy trái cây và hoa.

Tôi mua một túi xoài nhỏ và ăn một quả bằng tay, và nó hoàn hảo.

Tôi đang ăn xoài trên thuyền ở Thái Lan. Đây không phải đời thực. Đây là một giấc mơ.

Đó là đời thực. Bạn chỉ chưa quen với nó, và điều đó ổn.

Tôi không muốn quen với nó. Tôi muốn ngạc nhiên mãi mãi.

Vậy thì bạn sẽ hạnh phúc ở đây. Đất nước này làm mọi người ngạc nhiên, kể cả người sống ở đây.

Chúng tôi trôi qua một ngôi chùa nhỏ và một nhóm trẻ em chơi trong nước.

Bọn trẻ vẫy tay với tôi, và tôi vẫy lại bằng cả hai tay như một kẻ ngốc hạnh phúc.

Mũ tôi gần rơi xuống kênh, và tôi bắt kịp đúng lúc, thật may.

Thấy chưa, tôi đã nói với bạn cái mũ nguy hiểm, và bạn không tin tôi.

Cái mũ không nguy hiểm, cái thuyền nguy hiểm, cái mũ vô tội.

Cái mũ quá to, và nó làm bạn trông như cây nấm, chỉ vậy thôi.

Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những hội thoại này từng câu một bằng cách sử dụng trình phát tương tác trên

Liên kết trang web trong phần mô tả Tiếp theo là bài học dựa trên đoạn hội thoại này Nếu bạn muốn bỏ qua, chỉ cần chuyển đến cảnh tiếp theo Chào buổi sáng Hôm nay chúng ta sẽ luyện tập một vài câu hữu ích từ Anna và Ploy

trong ngày ở Bangkok. Chào buổi sáng! Tôi đã sẵn sàng. Hãy luyện tập một câu từ

phần đầu. Vào buổi sáng, mọi thứ di chuyển chậm chạp, như những người bán trái cây và

và những ông già uống trà. Cụm từ hữu ích là di chuyển chậm chạp. Dòng sông di chuyển chậm chạp vào mùa

khô. Đoàn tàu di chuyển chậm chạp qua những ngọn núi. Bà tôi di chuyển chậm chạp vào

buổi sáng. Giao thông di chuyển chậm chạp gần chợ. Thời gian di chuyển chậm chạp khi tôi chờ đợi. Bây giờ bạn lặp lại

câu đó hai lần. Vào buổi sáng, mọi thứ di chuyển chậm chạp, như những người bán trái cây và những ông

già uống trà. Vào buổi sáng, mọi thứ di chuyển chậm chạp, như những người bán trái cây và

những ông già uống trà. Tốt. Câu tiếp theo. Họ là linh hồn của Bangkok. Cụm từ hữu ích là

linh hồn của Bangkok. Jazz là linh hồn của New Orleans. Gia đình là linh hồn của khu phố này.

Chợ cũ là linh hồn của thị trấn. Âm nhạc là linh hồn của lễ hội. Dòng sông là linh hồn

của thành phố. Bây giờ bạn lặp lại câu đó hai lần. Họ là linh hồn của Bangkok. Họ là linh hồn

của Bangkok. Câu tiếp theo. Bạn sẽ thấy những chiếc thuyền đầy trái cây và mì và hoa, tất cả chen chúc

nhau trên mặt nước. Cụm từ hữu ích là chen chúc nhau. Những đứa trẻ chen chúc nhau trong

hành lang. Những con cừu chen chúc nhau dưới gốc cây. Những chiếc thuyền chen chúc nhau ở bến tàu.

Mọi người chen chúc nhau gần sân khấu.

Những cuốn sách chen chúc nhau trên kệ.

Bây giờ bạn lặp lại câu đó hai lần.

Bạn sẽ thấy những chiếc thuyền đầy trái cây và mì và hoa tất cả chen chúc nhau trên mặt nước.

Bạn sẽ thấy những chiếc thuyền đầy trái cây và mì và hoa tất cả chen chúc nhau trên mặt nước.

Câu tiếp theo.

Một người tài xế giỏi có đôi mắt hiền từ và nụ cười chậm rãi.

Cụm từ hữu ích là nụ cười chậm rãi.

Cô ấy nở với tôi một nụ cười chậm rãi. Anh ấy đáp lại bằng một nụ cười chậm rãi. Ông già có một nụ cười chậm rãi.

Nụ cười chậm rãi của cô ấy khiến tôi thư giãn. Người tài xế nở một nụ cười chậm rãi và khởi động động cơ.

Bây giờ, bạn lặp lại câu đó hai lần.

Một người tài xế giỏi có đôi mắt hiền từ và nụ cười chậm rãi. Một người tài xế giỏi có đôi mắt hiền từ và nụ cười chậm rãi.

Câu cuối cùng.

Tôi học được rằng con đường dài có thể nhanh hơn và rằng những con chó có thể được đặt tên là heo.

Cụm từ hữu ích là con đường dài.

Chúng tôi đi con đường dài về nhà.

Con đường dài yên tĩnh hơn và đẹp hơn.

Cô ấy luôn đi con đường dài đến chỗ làm.

Con đường dài cho chúng tôi thấy dòng sông.

Tôi thích con đường dài hơn khi tôi có thời gian.

Bây giờ bạn lặp lại câu đó hai lần.

Tôi học được rằng con đường dài có thể nhanh hơn và rằng những con chó có thể được đặt tên là heo.

Tôi học được rằng con đường dài có thể nhanh hơn và rằng những con chó có thể được đặt tên là heo.

Hôm nay chúng ta đã luyện tập di chuyển chậm chạp, linh hồn của Bangkok, chen chúc nhau, nụ cười chậm rãi, và con đường dài.

Những cụm từ này có thể mô tả thành phố, con người và những chuyến đi.

Bạn đã làm tốt.

Cảm ơn bạn.

Hội thoại và câu chuyện mới mỗi ngày, có sẵn trong 21 ngôn ngữ phụ đề.

Bạn có thể luyện tập tất cả những đoạn hội thoại này từng câu một bằng trình phát tương tác trên

trang web của chúng tôi.

Liên kết trong phần mô tả.

Cảm ơn bạn.